Siete lenti! Delle lumache!
Metteteci un po' di grinta! Siete troppo lenti!
Così si fa notte!
Muovi di più quelle braccia!
Alza quelle gambe!
Sì!
Forza, fatevi sentire!
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Terzo episodio.
Tanjiro di nuovo in forma! Si partecipa agli allenamenti!
Se non migliorate la resistenza di base,
non sopravviverete al prossimo allenamento!
Prima di tutto, le basi!
Le basi!
Nelle tue condizioni,
non resisterai un solo secondo
agli allenamenti di Shinazugawa o di Kanroji!
Che smidollato.
Chiedo perdonooo!
Un inferno...
Qui è un inferno!
Anche al prossimo allenamento mi troverò all'inferno!
Forza, forza! Un po' di disciplina, ragazzi!
Accidenti...
Uzui-san!
Oh?
Ma guarda chi c'è!
Kamado!
Ehi, quanto tempo!
Già!
È passato un secolo!
Sono felice di vederti in forma, Uzui-san!
Eheh!
Sto benone,
nonostante sia ridotto così.
Ho saputo che hai combattuto contro un'altra Luna Crescente.
E vedo che la fortuna è dalla tua, visto che sei di nuovo tutto intero!
Sì, decisamente.
In qualche modo ce l'ho fatta!
Ottimo! Mi raccomando,
vedi di allenare un po' quel fisico riposato!
Certo! Mi impegnerò tantissimo!
Oh!
Da quanto tempo!
Tanjiro-kun!
Finalmente sei arrivato!
Ragazze, che bello vedervi in forma!
Grazie ancora per l'aiuto che mi avete dato!
Ma dai, cos'è tutta questa formalità!
E poi siete stati voi a salvarci.
Mi piace la tua espressione!
Vero!
È quella di un vero uomo!
Ehi, vedete di mangiare di più!
Altrimenti aspettatevi un allenamento terribile, nel pomeriggio!
Eh?!
Chiunque avanzi del cibo
avrà un bell'allenamento supplementare!
Mangiamo! Mangiamo!
Potrei averne anche io?
Certo!
Mangia a volontà, ok?
Certo!
Grazie mille!
Se non finite il contenuto di questa bella pentolona.
Tengen-sama vi darà allenamenti supplementari!
Senti, tu oggi hai il giro di ronda notturna, vero?
Sì.
Ti va di fare a cambio?
Te lo scordi!
Con la ronda notturna puoi assentarti dagli allenamenti della mattina!
Uff...
Ma sentili...
Certo che è proprio vero
che di demoni non se ne vedono più.
Personalmente, la cosa mi fa quasi più paura.
Ho sentito che è perché ora stanno cercando una certa Nezuko.
Sono tutte supposizioni!
Nessuno l'ha mai sentito dire da un demone.
Beh, anche questo è vero...
Perché non spariscono e basta?
Impossibile, eh?
Figurati se è così semplice.
Ti ricordo
che sono mille anni che i cacciatori affrontano i demoni.
E-Ehi...
Dove sei finito?
Appaiono così, all'improvviso e dai vicoletti!
Ti sembrano cose da fare?!
Scusa, scusa.
Basta scherzi, d'accordo?
Facciamo seriamente la ronda.
Certo.
Quarta.
Bene, iniziamo il prossimo allenamento!
Mettetevi tutti a coppie!
Parto, ok?
Com'è veloce!
Forza! Più veloci!
Mostrate un po' d'impegno!
Vuoi dirmi che bisogna avere la sua resistenza assurda
per affrontare una Luna Crescente?
Le Lune Crescenti sono davvero forti, vero?
Sì, nemmeno immaginate quanto.
E come sono?
Vediamo...
Non te ne accorgi nemmeno che sbaaaam! Ti stanno già attaccando.
Ma poi ti rendi conto che non sei morto, quindi vuol dire che hai reagito d'istinto, ti volti e...
Sbaaaang, ti colpisce di nuovo!
E poi sdeng!
A quel punto non ti arriva più ossigeno al cervello e...
Certo, certo, va bene così.
Persone mediocri come noi mi sa che non possono capire...
Ci siamo!
Ultimo allenamento di oggi!
Vediamo...
Oggi saliamo su quella!
Arrivate in cima e tornate indietro!
E niente cena per chi ci mette troppo tempo!
Su, su, muovete quelle gambe!
Partite prima di subito!
Se vi stancate per così poco non arriverete da nessuna parte!
Tengen-sama fa tanto lo sbruffone con loro...
Ma in verità
ha davvero un cuore d'oro!
L'ultima volta
si è rifiutato di cenare fino al ritorno dell'ultimo gruppetto.
E alla fine è andato persino a prenderli sulla montagna.
Vi sento, lo sapete?
Sono pur sempre truppe che mi ha affidato il capofamiglia.
Non posso certo lasciarli morire.
Va bene, va bene.
Vado anch'io!
Bravo! Va' e torna in un lampo!
Tutte le persone che diventano Pilastri
hanno un cuore d'oro!
Signore, ancora uno!
Subito!
Sono al limite...
Ma devo vincere!
Devo mantenere la promessa col capofamiglia!
Devo mettercela tutta
perché Giyu-san faccia squadra con gli altri!
Un altro, per favore.
Subito!
Se dovessi perdere
questa sfida,
mi toccherà partecipare agli allenamenti.
Questo vuol dire che, se vinco, posso evitarlo?
B-Beh...
Ecco a te!
E qui c'è il tuo.
Signore,
ne porti un altro al mio amico.
Subito.
Questo
è l'ultimo che riesco a mangiare.
Quindi,
se ce la fai a finire ancora una porzione,
vuol dire che avrai vinto.
A quel punto, io dovrei partecipare agli allenamenti dei Pilastri
e tu saresti finalmente soddisfatto, giusto?
Sì, ne sarei felicissimo!
Allora mangiali tutti.
Certo!
Scommetto che Giyu-san
riuscirebbe a mangiarne ancora.
Però...
cavolo se è dura!
Durissima!
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Scusa il ritardo.
Tranquillo, sono appena arrivato anche io.
Allora?
Come procedono i tuoi allenamenti?
Temo che non ci sia verso...
Non riusciranno a rendersi utili più di tanto contro le Lune Crescenti.
Più o meno come da me.
In ogni caso, l'allenamento dei cacciatori
ci è stato richiesto dal capofamiglia.
Già.
Comunque, perché mi hai fatto venire qui a quest'ora?
Continua a ronzarmi in testa.
Quella storia del castello? l.
Abbiamo messo alle strette quei demoni
ma poi tutti, dal primo all'ultimo,
sono spariti nel nulla.
Erano pure molti.
Per di più, non ne è rimasta nemmeno una singola traccia.
Già.
Ci penso costantemente anche io.
Cosa c'è dietro quella porta?
Sarà forse un nascondiglio di demoni
di cui ancora non sappiamo nulla?
Un nascondiglio, dici?
Da allora sono passato più volte al castello per indagare,
ma non ho scoperto nulla.
E guarda caso,
è da quella notte che i demoni hanno smesso di farsi vedere in giro.
Immagino che il loro obiettivo
sia davvero la sorella di Kamado.
Su quello non c'è dubbio.
Ma potrebbe essere l'inizio di qualcosa di grosso.
Di qualsiasi cosa si tratti,
ci penserò io a finirla una volta per tutte!
Per i cacciatori di demoni
non sarà forse un cattivo presagio?
Dovremmo pensare solo agli allenamenti, non farci distrarre da altri pensieri.
Se invece vediamo la situazione con oggettività,
finiamo per essere fin troppo consci di ciò che accadrà.
Mi chiedo se questa non sia altro
che la calma che precede la tempesta.
Rimuginarci su non cambierà la realtà dei fatti.
Senti, ho una proposta per te.
Ma pensa, ne ho una anche io.
Facciamo che lo dico io per primo!
Sfidiamoci!
Che coincidenza.
Ti stavo per proporre lo stesso.
La lascio qui, va bene?
Ah, grazie mille, Tanjiro-kun!
Tieni, bevi questo.
È tè verde di ottima qualità.
È un vero toccasana contro la stanchezza.
Ma dai...
Lo assaggio subito.
Che buono!
Tanjiro-kun.
Volevamo ringraziarti ancora per tutto.
Grazie!
Eh?
Ti siamo profondamente grate!
Ma no...
Non è stato solo merito mio.
C'eravate tu, tua sorella,
il ragazzo con la testa da cinghiale e il biondino...
E Tengen-sama...
Se non ci fosse stato anche solo uno di voi,
penso che non saremmo riusciti a vedere l'alba di quel giorno.
Credo che il fatto che noi tre e Tengen-sama
siamo riusciti a sopravvivere a quella notte
sia un vero e proprio miracolo.
Hinatsuru...
Però...
Tengen-sama vorrebbe ancora combattere.
La notte
lo sentiamo agitarsi nel sonno.
Continua a biasimarsi
per essersi dovuto ritirare.
Tanjiro-kun...
sconfiggete Kibutsuji Muzan.
Certo, lo faremo.
Ascoltatemi attentamente, gente!
Oggi niente corsa sulla montagna come facciamo di solito a fine giornata.
Al posto di quello,
faremo la simulazione di un vero combattimento!
Tutti sulla montagna!
Il combattimento contro i demoni si svolge sempre di notte.
Ecco perché dobbiamo essere abili negli scontri nel buio più totale.
Nell'oscurità, la vista perde colpi,
quindi dovete percepire in altri modi ciò che vi circonda.
Io farò la parte del demone.
Uno di quelli pronti a divorarvi.
Vedete di sopravvivere!
E tu, Kamado!
Il tuo compito è quello di sconfiggermi
mentre proteggi gli altri!
Ehi, è qui da queste parti!
Non lo vedo proprio!
Si vede che un tempo era uno shinobi.
Con l'olfatto non riesco a percepirne la presenza!
Dov'è?
Dov'è Uzui-san?!
Uzui-san!
N-Non posso farcela.
Non possiamo niente contro un Pilastro!
Vuoi dire lo stesso anche ai demoni?
Uzui-san era un Pilastro, può prevedere con facilità le vostre mosse,
se non siete precisi e decisi!
Unitevi in gruppi!
Avvicinatevi a me!
Copritevi le spalle a vicenda
e non dategli modo di trovare aperture!
Siete troppo lenti!
Lumaconi!
Niente male, Kamado.
Combatte con un braccio solo e ha tutta questa forza?!
Non si smentisce mai!
Forza, forza!
Fatti sotto!
Sì!
S-Sorprendente...
Riesce a combattere alla pari
con un precedente Pilastro!
Stiamo assistendo al combattimento tra due spadaccini
che sono sopravvissuti a delle Lune Crescenti.
Sei decisamente più forte rispetto a prima,
Kamado.
Ragazzi!
Mi piace questa vostra iniziativa!
Fatevi sotto!
Bravi, siete riusciti a far sudare persino un Pilastro in pensione!
Uffa.
Non posso nemmeno farmi figo.
Per noi è impossibile.
Affrontare un precedente Pilastro
è una roba troppo grossa per noi!
Ehi, ehi!
Non vi sto allenando per mettervi paura!
Lo sappiamo!
Ci rendiamo conto che voi Pilastri o Kamado
potreste sconfiggere le Lune Crescenti e Kibutsuji Muzan!
Ci avete dato speranza!
Sono d'accordo!
Anch'io!
Pure io!
Ecco perché
ci impegneremo per diventare abbastanza abili ed essere almeno d'aiuto a voi!
Mi allenerò duramente e diventerò più forte!
Diventeremo più forti!
Ragazzi...
Un, due! Un, due! Un...
Quei ragazzi
stanno diventando un po' più forti.
Non c'è altro che posso fare per te.
Va' al prossimo.
Sì.
Noi abbiamo sconfitto una Luna Crescente.
Tuttavia,
Kibutsuji Muzan...
Finché non annienteremo lui,
questa storia non avrà mai fine.
Conto su di te.
Sì.
Lo uccideremo.
Tanjiro-kun.
Continua a impegnarti così!
Ci vediamo, ragazzi!
Magari a un prossimo allenamento!
Kamado, contiamo su di te!
Ti raggiungeremo, eh!
Io vado, grazie di tutto.
Bravo. Stammi bene, eh!
Metticela tutta!
Riguardati!
Alla prossima!
Arrivati.
Arrivati!
Impegnati.
B-Basta!
Che stai dicendo?
Se non riesci nemmeno a superare questo,
i demoni ti divoreranno in un attimo.
Tokito-kun!
Se fosse stato un vero combattimento,
saresti già morto tre volte.
Numero.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Oggi tocca a Uzui-san!
Ormai sono un Pilastro in pensione,
ma vedi di fare comunque una presentazione bella vistosa!
Certo!
Passiamo subito ai pettegolezzi dell'era Taisho!
Adora scoprire nuove fonti termali
e si è rigenerato in una di quelle
anche dopo quel grosso combattimento!
È noioso, detto così.
Dovresti almeno aggiungere che ci sono stato con le tre migliori mogli del mondo!
Giusto! Ho imparato una cosa nuova!
Non dimenticare
che le amo più di qualsiasi altra cosa!
Tengen-sama!
Siete davvero adorabili.
Forza, tutti alle terme!
Il quarto episodio s'intitolerà: "Possiamo ritrovare il sorriso"!
Continua!