!أنتم بطيئون
!أروني لهيب حماستكم !لا أصدّق كم أنّكم بطيئون
!سيحلّ الظّلام قريبًا
!لوّح بذراعيك أكثر ومُدّ ساقيك أبعد
!حاضر
!هيّا، أسمعوني صرخاتكم
الحلقة الثّالثة انضمام تانجيرو الّذي شفي بالكامل لتدريب الهاشيرا
فكّروا في الأمر هكذا! لا يمكنكم الانتقال للمرحلة !التّالية دون تعزيز قدرتكم الأساسيّة على التّحمّل
!يبدأ كلّ شيء بالأساسيّات! الأساسيّات
...لن تنجو أبدًا
!إذا ما خضتَ تدريب شينازوغاوا وكانروجي بعد هذا
.يا لك من متكاسل
!أنا جدّ آسف
!واحد! اثنان! واحد
!هذا جحيم
!هذا جحيم أيضًا
!لا يوجد أمامنا سوى الجحيم
!هيّا! تمالكوا أنفسكم
!يا إلهي
!أوزوي-سان
هذا أنت يا كامادو؟
!مرحبًا بك! لم أرك منذ مدّة
!نعم
!مرّ وقت على آخر لقاء لنا
!أنا جدّ مسرور لرؤيتك في أفضل حال
! "إن كنتَ تعتبر هذا" أفضل حال
!انظر كيف صار حالي
!سمعتُ أنّك أطحت بواحد آخر من الرّتب العليا
!أنت محظوظ بما أنّك لا تزال سالمًا
!لحسن الحظّ، استطعت النّجاة بطريقة ما
، نعم! حسنًا، بعد تلك الاستراحة الطّويلة !يمكنك التّخلّص من صدأ جسدك هنا
!أجل! سأبذل قصارى جهدي
!ماذا؟ عجبًا
!لم نرك منذ مدّة
!تانجيرو-كُن
!أرى أنّك أتيت أخيرًا
!أنا مسرور لرؤيتكنّ في أفضل حال
!شكرًا على كلّ ما فعلتنّه لأجلي
لماذا تتصرّف بكلّ هذه الرّسميّة معنا؟
.أنت من أنقذنا قبل كلّ شيء
!انظر لحالك الآن
!نعم! تبدو في غاية الرّجولة
!عليكم أن تأكلوا أكثر
إن لم تأكلوا، فستكون حصّة !الظّهيرة أقسى بكثير عليكم
ماذا؟
إن لم تُنهوا وجبتكم، فسأضيف !المزيد من التّمارين للحصّة
!سنأكل! سنأكل
!حسنًا، سآكل أيضًا
!تفضّل
!كل حتّى الشّبع
!حاضر
!شكرًا على الطّعام
إن لم تُنهوا وجباتكم، فسيضيف !لكم تنغن-ساما المزيد من التّمارين
بالمناسبة، أنت في دوريّة اللّيلة، صحيح؟
.نعم
هلاّ تبادلت معي؟
.مستحيل
، كلّ من يخرج في دورية ليل .لا يُضطرّ لخوض تدريب الصّباح
...يا إلهي
لم نرَ أيّ شياطين مؤخّرًا بالفعل، صحيح؟
.هذا صحيح، وذلك مخيف بحدّ ذاته
سمعتُ أنّ السّبب هو أنّ الشّياطين .يبحثون عن فتاة تُدعى نيزوكو
هذه مجرّد تخمينات، صحيح؟
.فلا أحد سأل شيطانًا عن ذلك مباشرة
.معك حقّ نوعًا ما
"تدمير"
لكن ألن يكون من الرّائع لو اختفوا جميعًا للابد؟
.هذه أمنية غير واقعيّة
.استمرّ عملنا كقتلة شياطين لأكثر من ألف سنة
!مهلاً
أين أنت؟
من يدري؟ قد يظهر واحد في أيّ .وقت في هذا الممرّ فجأة هكذا
!لا تعبث معي
.آسف، آسف
هذا يكفي، موافق؟
!علينا أخذ الأمر بجدّيّة أكثر
.أكيد
"أربعة"
!حسنًا
!لننتقل إلى التّمرين التّالي! انفصلوا إلى ثنائيّات
!هيّا بنا
!إنّه سريع
!هيّا، هيّا
!أروني معدنكم الحقيقيّ
إذًا فمن المستحيل أن نستطيع قتال الرّتب العليا ما لم نمتلك ذلك القدر من القدرة على التّحمّل؟
إذًا فالرّتب العليا أقوياء جدًّا، صحيح؟
.أكيد، بشكل لا يمكنكم تصوّره
كيف كان الأمر؟
...دعوني أفكر
.تسمع دويًّا مفاجئًا وتجد نفسك قد أصبت سلفًا
لكنّ حقيقة أنّك لم تمت بعد تعني ...أنّك استطعت الاستجابة، لذلك تلتف
!لتجد نفسك تتعرّض لهجوم آخر
!ثمّ تشعر وكأنّك تُسحق
...وإن منع ذلك تدفّق الأوكسجين لدماغك
!مفهوم، مفهوم! سمعنا ما يكفي
أعتقد أنّ هنالك عالمًا يفوق .تصوّرنا نحن الأشخاص العاديّين
.نعم
!حسنًا! لننتقل لآخر تمرين لليوم
!حسنًا
!ستصعدون إلى ذلك الجبل اليوم !دوروا حوله ثمّ عودوا
ماذا؟
!إن لم تتحرّكوا من الآن، فلا عشاء لكم
!هيّا، هيّا! اركضوا
!انطلقوا في الحال
، إن لم تتحمّلوا حتّى هذا !فلن تكونوا أهلاً لما نقوم به
.يميل تنغن-ساما لاستعمال كلمات قاسية معهم
!ولكنّه لطيف للغاية في الحقيقة
فقبل أيّام، رفض أكل وجباته .حتّى يعود آخر قاتل شياطين
!وفي النّهاية، صعد الجبل ليُعيده معه
.يمكنني سماع كلّ ما قلتنّه
، وضع المعلّم قتلة الشّياطين هؤلاء تحت رعايتي .ولن أسمح لهم أن يفشلوا تحت مسؤوليّتي
!نعم، نعم
!حسنًا، سأنطلق أنا أيضًا
!أجل! اذهب وقم بدورة سريعة
إنّ كلّ من يملك الإمكانيّة ليصير !هاشيرا هو شخص طيّب في أعماقه
!يا سيّدي
!وجبة أخرى لو سمحت
!تفضّل
!لا أستطيع أكل المزيد
!لكن عليّ الفوز
!وإلاّ فلن أستطيع الوفاء بوعدي للمعلّم
...عليّ القيام بكلّ ما أستطيعه
!لينضمّ غيو-سان إلى بقيّتنا
هلّي بواحدة أخرى؟
ماذا؟
!في الحال
تقول أنّه عليّ المشاركة في التّدربات ...إن خسرتُ هذه المسابقة
لكن هل يعني ذلك أنّه ليس عليّ ذلك إن فزتُ؟
ماذا؟
...ذ-ذلك ليس
!تفضّل
!وهذه لك أيضًا
...يا سيّدي
.أحضر له واحدة أخرى
!في الحال
.سأتوقّف بعد هذه الوجبة
...بتعبير آخر، إن أكلتَ وجبة أخرى
.فستكون قد هزمتني
...وإذا ما شاركتُ في تدريب الهاشيرا
فهل ستكون راضيًا حينها؟
!نعم! سيُسعدني ذلك كثيرًا
.حسنًا، أنهِ كلّ معكرونة في طبقك
!حسنًا
...غيو-سان
!أنا واثق أنّك ما زلت تستطيع أكل المزيد
...ورغم ذلك
!أكاد أنفجر! سأنفجر
!سأنفجر
.وصلتُ متأخّرًا
.وصلت للتّوّ أنا أيضًا
.أخبرني
كيف يجري تدريبك؟
من رابع المستحيلات أن يستطيع أيّ منهم .أن يصير ذا عون لنا ضدّ الرّتب العليا
.يمكنك قول نفس الشّيء عمّن أدرّبهم
"قتل"
.ولكنّ تدريب أعضاء الفيلق هي رغبة المعلّم
.نعم
أخبرني، ما الّذي أردته في هذا الوقت؟
.إنّه أمر يزعجني طوال هذا الوقت
تقصد ما حدث في تلك القلعة؟
.دفعنا أنا وأنت الشّياطين وحاصرناهم معًا
...ولكن بعد ذلك
.اختفوا جميعًا إلى مكان ما
...ناهيك عن ذكر أنّ كلّ تلك الأعداد منهم
.اختفت بدون أيّ أثر في لمح البصر
.نعم
...إنّ ما قد يوجد خلف ذلك الباب
.كان يشغل بالي منذ ذلك اليوم
وأنّه ربّما يوجد مخبأ شياطين .بالفعل ونحن لا ندري عنه شيئًا
مخبأ؟
منذ ذلك اليوم، بحثت في أمر ...القلعة مرّات عدّة
.وعدتُ خالي الوفاض في كلّ مرّة
، وفي نفس ذلك الوقت تقريبًا .اختفى كلّ الشّياطين في المدن دفعة واحدة
إذًا فهم بالفعل يسعون خلف أخت كامادو؟
.لا شكّ في ذلك على الإطلاق
.ربّما يوشك أمر ضخم أن يحدث
، مهما كان ما سيبدأ !فسأكون مسرورًا بوضع حدّ له
ألا تعتقد أنّ هذا قد يكون نذير شؤم لفيلق قتلة الشّياطين؟
أشغل تفكيري عن الأمر بانغماسي .في تدريب أعضاء الفيلق
...لكنّي أنظر للوضع بنظرة تعوزها الحماسة
.ولا يسعني إلاّ أن أدرك ما قد ينتظرنا
...وأنّ هذا الرّكود
.قد يكون الهدوء الّذي يسبق العاصفة
إنّ مواصلة الحديث في الأمر الآن .لن يوصلنا إلى أيّ مكان
.لديّ عرض لك
.ولديّ أنا أيضًا عرض لك
أتمانع لو أخبرتك بعرضي أوّلاً؟
!تحدّاني في نزال
.يا لها من مصادفة
.ذلك بالضّبط ما كنتُ سأعرضه عليك
هل يمكنني تركها هنا فقط؟
!نعم، شكرًا لك يا تانجيرو-كُن
.تفضّل. اشرب
!إنّه شاي غيوكورو عالي الجودة
!إنّه ممتاز لاستعادة نشاطك بعد تعب شديد
فعلاً؟
!شكرًا جزيلاً إذًا
!إنّه لذيذ
تانجيرو-كُن، كنّا ننتظر لنشكرك ثانية .لقاء ما فعلته في حيّ المتعة
!شكرًا لك
!إنّنا ممتنّات جدًّا لك
...ولكن
...ما كنتُ لأنجح في ذلك وحدي
أنت وأختك والفتى الخنزير والفتى ...الآخر ذو الشّعر الأصفر
...إضافة لتنغن-ساما
...لو لم يكن حتّى واحد منكم هناك
.لا أعتقد أنّنا كنّا لنرى شروق الشّمس ذلك الصّباح
"مدمّر الشّياطين"
...بالنّسبة لنا نحن الثّلاثة وتنغن-ساما
...كانت عودتنا للدّيار معًا سالمين معجزة
وماذا كنتُ لأصفها بغير المعجزة يا ترى؟
...هيناتسورو
...لكن
.في الحقيقة، ما زال تنغن-ساما يريد القتال
.كان يصرخ في نومه كلّ يوم
إنّه يلوم نفسه على مغادرته .الفيلق طوال هذا الوقت
...تانجيرو-كُن
احرص على هزيمة كيبوتسوجي موزان، موافق؟
!نعم! أعد بذلك
!استمعوا لي جيّدًا جميعكم
سأقوم بإلغاء سباق المسافات الطّويلة !الجبليّ الّذي نُنهي به التّدريب كلّ يوم
وسأغيّره بتمرين خاصّ قريب !جدًّا من القتال المباشر الحقيقيّ
!إلى الجبل
.تقع المعارك ضدّ الشّياطين في اللّيل دائمًا
.لذلك السّبب علينا صقل مهاراتنا القتاليّة في الظّلام
، ابذلوا جهدكم لتروا في الظّلام !واشعروا بما لا تستطيعون رؤيته
.بدءًا من الآن، أنا شيطان
.شيطان سيلتهمكم
.لنرَ إن كان بمقدوركم النّجاة
...وأنت يا كامادو
!دورك هو هزيمتي بينما تحاول حماية بقيّتهم
!مهلاً! ها هو قادم! إنّه قريب
!لا يمكنني رؤية أيّ شيء
!هذا متوقّع من شينوبي سابق مثل أوزوي-سان
!لا يمكنني تحديد مكانه بحاسّة الشّمّ
أين هو؟
أين أوزوي-سان؟
!أوزوي-سان
.مستحيل
!لا فرصة أمامنا في مواجهة هاشيرا
هل كنت لتقول نفس الشّيء في مواجهة شيطان؟
، أوزوي-سان هاشيرا سابق ...لذلك إن هاجمناه بهجمات فاترة
!فسيتوقّعها بدون أيّ مجهود
!ابقوا معًا
...ليتقرب الجميع منّي
قفوا ظهرًا إلى ظهر ولا تتركوا !ثغرات ليُهاجمكم منها
!لا تزالون بطيئين
!بطيئون للغاية
!هذا ليس سيّئًا يا كامادو
...كلّ هذه القوّة من يد واحدة
!هذا هو أوزوي-سان
!هيّا، هيّا! هاجمني ثانية
!حاضر
!إنّه... مذهل
!إنّه قادر على مجاراة هاشيرا سابق
...هذا
...تبادل هجمات بين شخصين
!قاتلا شيطانًا من الرّتب العليا ونجيا
...لقد حسّنتَ من مهاراتك كثيرًا بالفعل
!يا كامادو
!رفاق
!بدأتم الآن تبدون أفضل بكثير
!هلمّوا
اسمعوا، كيف سمحتم لشخص متقاعد مثلي أن يوسعكم ضربًا هكذا؟
يا إلهي، لا يمكنكم حتّى إظهار بعض الشّجاعة؟
.لا فرص لدينا
!نحن في مواجهة هاشيرا
!هذا أكثر من طاقتنا
!اسمع! لم أدرّبك لأجعلك تفقد رشدك هكذا
!أعلم ذلك
...قد يستطيع الهاشيرا وكامادو
!هزيمة الرّتب العليا وكيبوتسوجي موزان !وهذا منحني الأمل
!وأنا أيضًا
!وكذلك أنا -!وأنا أيضًا -
...لذلك سنعمل جميعًا بجدّ
!لنستطيع على الأقلّ تقديم الدّعم لكم
!سنتدرّب ونصير أقوى
!سنصير أقوى
...إنّكم
!واحد! اثنان! واحد! اثنان! واحد! اثنان
.إنّهم يحرزون تقدّمًا بكلّ تأكيد رغم كلّ شيء
.ما عاد هنالك أيّ شيء لتقوم به هنا
.اذهب إلى التّدريب التّالي
.حاضر
.لقد هزمنا أحد الرّتب العليا
...لكن
...كيبوتسوجي موزان
...ما لم نهزمه
.فلن يتوقّف هذا
.أنا أعتمد عليك
!حاضر! سأهزمه مهما تطلّب الأمر
...تانجيرو-كُن
!حظًّا سعيدًا في تدريبك التّالي أيضًا
حسنًا يا رفاق، سأراكم ثانية !في ساحة تدريب أخرى
!كامادو! إنّنا نعتمد عليك
!سنوافيك لاحقًا
!سأغادر الآن
!شكرًا جزيلاً لكم
!أكيد! اعتنِ بنفسك
!حظًّا سعيدًا
!اعتنِ بنفسك -!إلى اللّقاء -
!وصلنا! وصلنا
.اعمل بجدّ
!ما-ما عاد بإمكاني التّحمّل
عمّ تتكلّم؟
، إن لم تستطع حتّى تحمّل هذا .فسيلتهمك شيطان في الحال
!إنّه توكيتو-كُن
...اسمع
، إن كان هذا نزالاً حقيقيًّا .لمُتَّ ثلاثة مرّات حتّى الآن
الجزء 3
!سأتحدّث اليوم عن أوزوي-سان
...تقاعدت من منصبي كهاشيرا
، لكن إن كنت ستقوم بهذا !فقم به بشكل مبهرج
!حاضر
!والآن، مع سرّ حقبة تايشو
، هوايته هي البحث عن ينابيع ساخنة سرّيّة
كما قال أنّه عالج جراحه في أحدها !بعد معركة حيّ المتعة
.كم كان ذلك باهتًا
يجب عليك على الأقلّ إضافة ! "برفقة زوجاته الثّلاث الرّائعات"
!مفهوم! تعلّمتُ شيئًا جديدًا اليوم
فأنا أحبّ أولئك الثّلاثة أكثر !من أيّ شيء آخر في العالم
!تنغن-ساما
!حسنًا، لنذهب لينبوع ساخن
.يا لهم من زوج وزوجات رائعين
:تاليًا في الحلقة الرّابعة ! "لرسم البسمة على وجه المرء"
"يُتبع"