1
00:00:06,490 --> 00:00:08,110
¡Van muy lentos!

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,610
¡Pónganle más ganas!
¡Van demasiado lentos!

3
00:00:10,780 --> 00:00:12,370
¡Se nos va a hacer de noche!

4
00:00:14,410 --> 00:00:17,460
Menea más los brazos.
Saca más los pies hacia delante.

5
00:00:17,830 --> 00:00:19,120
¡Sí, señor!

6
00:00:25,460 --> 00:00:27,630
¡Vamos, suban la voz!

7
00:00:50,070 --> 00:00:55,080
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba
Arco del Entrenamiento de los Pilares.

8
00:01:59,100 --> 00:02:04,020
Episodio 3 Tanjiro participa en
el entrenamiento de los Pilares.

9
00:02:04,020 --> 00:02:06,360
¡Uno! ¡Dos!

10
00:02:06,570 --> 00:02:10,780
Sepan que no podrán ir al próximo sin
aumentar su resistencia física básica.

11
00:02:10,950 --> 00:02:13,280
¡Lo primero es lo básico!

12
00:02:17,750 --> 00:02:22,170
Así como estás,
no podrás soportar para nada

13
00:02:22,330 --> 00:02:25,050
los entrenamientos
de Shinazugawa y Kanroji, ¿eh?

14
00:02:25,210 --> 00:02:26,550
Qué flojo eres.

15
00:02:27,050 --> 00:02:29,050
¡Lo siento mucho, señor!

16
00:02:29,300 --> 00:02:30,720
Esto es el infierno.

17
00:02:31,050 --> 00:02:33,100
Aquí también es el infierno.

18
00:02:33,300 --> 00:02:35,600
Lo que sigue después
también es el infierno.

19
00:02:35,810 --> 00:02:37,730
¡Vamos, pónganse de pie!

20
00:02:37,930 --> 00:02:39,060
Bola de flojos.

21
00:02:39,270 --> 00:02:41,350
¡Jefe Uzui!

22
00:02:42,980 --> 00:02:44,360
¡Pero si eres Kamado!

23
00:02:44,650 --> 00:02:46,780
¡Eh, ¿cómo estás?!

24
00:02:47,570 --> 00:02:48,740
Bien, señor.

25
00:02:49,150 --> 00:02:50,700
Hace mucho que no lo veía.

26
00:02:50,860 --> 00:02:53,570
Me alegra
que usted también se encuentre bien.

27
00:02:54,620 --> 00:02:57,490
Estoy bien, pero mírame cómo quedé.

28
00:02:59,830 --> 00:03:03,170
Oí que volviste a pelear
contra otra Luna Creciente.

29
00:03:03,330 --> 00:03:06,170
Qué suerte tienes
de estar en una sola pieza.

30
00:03:06,380 --> 00:03:09,470
Sí, gracias a todos
pude sobrevivir de alguna manera.

31
00:03:09,630 --> 00:03:14,550
Sí, dale de golpes aquí
al cuerpo entumecido para que despierte.

32
00:03:14,760 --> 00:03:16,890
¡Sí, daré mi mejor esfuerzo!

33
00:03:42,160 --> 00:03:43,710
¡Miren quién llegó!

34
00:03:43,920 --> 00:03:46,290
- ¡Hola!
- ¡Tanjiro!

35
00:03:46,500 --> 00:03:48,130
Al fin viniste.

36
00:03:48,340 --> 00:03:50,380
Me alegra que estén muy bien.

37
00:03:50,670 --> 00:03:52,720
Muchas gracias por su apoyo aquella vez.

38
00:03:52,930 --> 00:03:55,140
No seas tan formal.

39
00:03:55,340 --> 00:03:57,300
Ustedes fueron los que nos salvaron.

40
00:03:57,510 --> 00:03:59,180
Te ves radiante.

41
00:03:59,390 --> 00:04:01,520
Sí, te ves como todo un hombre.

42
00:04:02,480 --> 00:04:04,980
¡Tienen que comer mejor, granujas!

43
00:04:05,770 --> 00:04:08,860
Si no comen, el entrenamiento
de la tarde será aún peor.

44
00:04:09,860 --> 00:04:14,450
Sean conscientes de que le incrementaré
el entrenamiento al que deje comida.

45
00:04:14,610 --> 00:04:16,320
¡Sí, nos comeremos todo!

46
00:04:17,410 --> 00:04:18,830
Yo también quiero.

47
00:04:18,990 --> 00:04:21,500
- ¡Toma!
- Tienes que comer mucho, ¿eh?

48
00:04:21,700 --> 00:04:23,710
Sí, muchas gracias.

49
00:04:24,420 --> 00:04:29,170
Si no se acaban la sopa, nuestro señor
Tengen les pondrá más ejercicios, ¿eh?

50
00:04:32,130 --> 00:04:35,010
Oye, a ti te toca patrullar
esta noche, ¿no?

51
00:04:35,220 --> 00:04:37,510
- Ajá.
- ¿No me lo dejas a mí?

52
00:04:37,720 --> 00:04:39,220
No quiero.

53
00:04:39,430 --> 00:04:43,930
Los que patrullan en la noche
pueden faltar aquí al siguiente día.

54
00:04:51,110 --> 00:04:52,570
No lo puedo creer.

55
00:05:02,790 --> 00:05:05,910
De veras ya no se ven demonios
por ningún lado, ¿verdad?

56
00:05:06,540 --> 00:05:09,420
Eso no deja de darme miedo
de todas maneras.

57
00:05:10,000 --> 00:05:14,470
Yo oí que es porque los demonios
buscan a esa Nezuko por todos lados.

58
00:05:15,130 --> 00:05:17,380
Esa es solo una suposición, ¿no?

59
00:05:18,550 --> 00:05:21,810
Ningún demonio le ha dicho eso
a nadie en persona, ¿o sí?

60
00:05:22,140 --> 00:05:24,560
Sí, eso ya lo sé,
pero solo se me ocurrió

61
00:05:24,730 --> 00:05:28,730
que ojalá desaparecieran
para siempre así nada más.

62
00:05:28,940 --> 00:05:31,020
Las cosas no son tan fáciles.

63
00:05:31,230 --> 00:05:35,280
La guerra contra los demonios
ha continuado ya por mil años.

64
00:05:39,030 --> 00:05:40,320
Oye…

65
00:05:40,700 --> 00:05:42,080
¿Dónde estás?

66
00:05:54,550 --> 00:05:57,840
Pueden aparecer
de repente en un callejón.

67
00:05:58,260 --> 00:06:00,050
¡No me jodas con tus bromas!

68
00:06:00,260 --> 00:06:01,970
Ay, perdón.

69
00:06:10,230 --> 00:06:13,940
No lo vuelvas a hacer, ¿eh?
Vamos a patrullar en serio.

70
00:06:14,110 --> 00:06:15,360
Sí.

71
00:06:26,910 --> 00:06:28,500
Cuatro.

72
00:06:37,420 --> 00:06:41,760
¡Muy bien! ¡Es hora de otro ejercicio!
¡Formen parejas!

73
00:06:43,300 --> 00:06:44,810
Aquí vamos.

74
00:06:46,560 --> 00:06:48,680
¡Qué rápido es!

75
00:06:50,350 --> 00:06:53,690
¡Vamos, ustedes también
muestren un poco de esfuerzo!

76
00:07:05,410 --> 00:07:10,250
¿Es necesario tener tanta resistencia
para luchar contra una Creciente?

77
00:07:15,210 --> 00:07:18,590
Las Crecientes
son muy poderosas, ¿cierto?

78
00:07:18,800 --> 00:07:21,050
Sí, son demonios
increíblemente poderosos.

79
00:07:21,260 --> 00:07:22,930
¿Más o menos qué se siente?

80
00:07:23,680 --> 00:07:25,390
Pues, veamos…

81
00:07:25,760 --> 00:07:28,930
Cuando menos te das cuenta,
ya te propinaron un fuerte golpe.

82
00:07:29,100 --> 00:07:32,600
Pero significa que pudiste
reaccionar si sigues vivo. Y luego,

83
00:07:32,770 --> 00:07:34,980
al ver al frente, te dan un golpe peor.

84
00:07:35,190 --> 00:07:36,900
Y después te sumen en el suelo.

85
00:07:37,270 --> 00:07:39,230
El oxígeno ya no te llega al cerebro…

86
00:07:39,440 --> 00:07:42,070
Sí, ya entendí. Ya es suficiente.

87
00:07:42,240 --> 00:07:46,410
Hay un mundo que nosotros, los simples
mortales, no podemos comprender.

88
00:07:50,330 --> 00:07:52,830
¡Muy bien! El día de hoy por último…

89
00:07:53,620 --> 00:07:55,330
A ver, a ver…

90
00:07:56,210 --> 00:08:00,010
¡Hoy será la montaña de allá!
Denle una vuelta a la base y regresen.

91
00:08:01,050 --> 00:08:03,590
Si no corren rápido,
los dejaremos sin cenar.

92
00:08:05,390 --> 00:08:08,220
Vamos, corran. ¡Váyanse ya, rápido!

93
00:08:08,390 --> 00:08:10,970
Si desfallecen con tan poco,
no les veo futuro.

94
00:08:13,600 --> 00:08:16,690
Nuestro señor Tengen
les grita todas esas cosas, pero…

95
00:08:16,900 --> 00:08:19,940
Sí, en verdad los cuida mucho.

96
00:08:20,150 --> 00:08:25,240
El otro día estuvo esperando sin cenar
al último cazador.

97
00:08:25,450 --> 00:08:28,280
Al final fue a la montaña a buscarlo.

98
00:08:30,450 --> 00:08:32,790
Estoy escuchándolo todo.

99
00:08:34,250 --> 00:08:39,880
No puedo inutilizar a los miembros
que el comandante dejó a mi cuidado.

100
00:08:40,050 --> 00:08:41,380
Sí, claro.

101
00:08:42,710 --> 00:08:44,050
Bueno, yo también me voy.

102
00:08:44,260 --> 00:08:46,390
Sí, dale duro que tú puedes.

103
00:08:52,220 --> 00:08:57,020
Todos los que tienen la capacidad de
volverse Pilares tienen un gran corazón.

104
00:09:00,110 --> 00:09:02,940
Señor, deme otra ración, por favor.

105
00:09:03,150 --> 00:09:04,530
Aquí tienes, muchacho.

106
00:09:04,990 --> 00:09:07,200
Ya siento los fideos hasta el cuello.

107
00:09:07,530 --> 00:09:09,280
Pero tengo que ganarle.

108
00:09:09,700 --> 00:09:12,620
Debo cumplir la promesa
que le hice al comandante general

109
00:09:14,620 --> 00:09:17,710
para que Giyu pueda llevarse bien
y cooperar con los demás.

110
00:09:17,920 --> 00:09:19,750
Tengo que esforzarme para animarlo.

111
00:09:21,130 --> 00:09:22,590
Deme otra, por favor.

112
00:09:23,300 --> 00:09:24,760
¡Claro que sí!

113
00:09:25,720 --> 00:09:30,600
El trato era que, si perdía este duelo,
participaría en el entrenamiento, ¿no?

114
00:09:30,970 --> 00:09:33,520
Entonces,
¿no tengo que participar si te gano?

115
00:09:35,140 --> 00:09:37,020
Pues…

116
00:09:37,230 --> 00:09:40,230
Aquí tienes. Y también para ti.

117
00:09:40,940 --> 00:09:43,530
Señor, dele otra ración a este chico.

118
00:09:43,730 --> 00:09:45,030
Enseguida.

119
00:09:46,990 --> 00:09:50,120
Yo me retiro con esta última ración.

120
00:09:50,820 --> 00:09:54,040
Es decir, si tú te comes
esas dos raciones,

121
00:09:54,240 --> 00:09:56,410
me habrás ganado.

122
00:09:57,290 --> 00:10:02,500
Y si participo en el entrenamiento
de los Pilares, quedarás conforme, ¿no?

123
00:10:02,790 --> 00:10:04,880
¡Sí, nada me daría más gusto!

124
00:10:05,460 --> 00:10:07,630
Entonces, come hasta el final.

125
00:10:07,840 --> 00:10:09,010
¡Sí!

126
00:10:10,470 --> 00:10:14,060
Giyu debe poder comer aún más,
pero me concedió la victoria.

127
00:10:16,100 --> 00:10:19,810
De todos modos,
estoy a punto de reventar.

128
00:10:20,020 --> 00:10:22,060
¡Ya estoy muy lleno!

129
00:10:27,080 --> 00:10:32,070
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba
Arco del Entrenamiento de los Pilares.

130
00:10:39,540 --> 00:10:41,370
Llegué tarde.

131
00:10:42,120 --> 00:10:44,540
Yo también acabo de llegar.

132
00:10:44,710 --> 00:10:47,790
¿Qué tal? ¿Cómo va tu entrenamiento?

133
00:10:48,130 --> 00:10:53,380
No me parece que alguno de ellos
nos sirva contra las Lunas Crecientes.

134
00:10:55,720 --> 00:10:58,180
Pues acá estamos igual.

135
00:10:58,850 --> 00:11:03,140
Pero el comandante general quiere
que formemos a los espadachines.

136
00:11:03,600 --> 00:11:04,940
Pues sí.

137
00:11:05,600 --> 00:11:08,570
¿Y de qué querías hablar a estas horas?

138
00:11:10,440 --> 00:11:13,490
Todo este tiempo
no me lo he podido quitar de la cabeza.

139
00:11:14,610 --> 00:11:16,990
El suceso en aquel castillo, ¿verdad?

140
00:11:20,080 --> 00:11:22,750
Tú y yo acorralamos
a los malditos demonios.

141
00:11:23,120 --> 00:11:27,670
Pero todos ellos
desaparecieron hacia algún lado.

142
00:11:31,050 --> 00:11:33,090
Eran bastantes demonios,

143
00:11:33,420 --> 00:11:36,260
pero en un segundo
no quedó rastro de ninguno.

144
00:11:36,550 --> 00:11:37,930
Así es.

145
00:11:38,470 --> 00:11:41,310
Yo también lo he estado pensando
desde entonces.

146
00:11:41,640 --> 00:11:44,730
¿Qué había detrás de esa puerta?

147
00:11:45,100 --> 00:11:50,320
Quizás haya un cubil escondido
de los demonios del que desconocemos.

148
00:11:50,690 --> 00:11:52,400
Un cubil escondido, ¿eh?

149
00:11:52,940 --> 00:11:55,740
Después de eso,
examiné ese castillo varias veces,

150
00:11:55,950 --> 00:11:58,200
pero no encontré ninguna pista.

151
00:11:59,030 --> 00:12:04,160
Fue justo cuando todos los demonios
desaparecieron de las ciudades.

152
00:12:04,450 --> 00:12:07,830
Entonces, su objetivo
sí es la hermana de Kamado, ¿cierto?

153
00:12:08,710 --> 00:12:11,040
No hay duda de ello.

154
00:12:11,460 --> 00:12:15,050
Es probable que algo muy grande
esté a punto de comenzar.

155
00:12:17,430 --> 00:12:22,010
No me importa qué es lo que vaya
a comenzar, yo lo terminaré todo.

156
00:12:23,560 --> 00:12:28,600
Estoy seguro de que es una señal
para la Compañía Cazademonios.

157
00:12:31,190 --> 00:12:35,150
Puedo distraerme mientras entreno
a los demás espadachines,

158
00:12:35,990 --> 00:12:38,950
pero si me pongo a pensar
sobre la situación,

159
00:12:39,110 --> 00:12:42,740
no puedo quitarme de la cabeza
lo que está a punto de suceder.

160
00:12:44,080 --> 00:12:46,120
Tanta tranquilidad…

161
00:12:48,750 --> 00:12:51,960
Es como la calma antes de la tormenta.

162
00:12:52,960 --> 00:12:55,920
No tiene caso
que nos pongamos a hacer conjeturas.

163
00:12:57,010 --> 00:13:00,140
Quería proponerte una idea.

164
00:13:01,800 --> 00:13:04,390
Justamente yo también tengo otra.

165
00:13:04,600 --> 00:13:06,890
¡Me dejarás decirla a mí primero!

166
00:13:09,350 --> 00:13:11,400
¡Enfréntate a mí!

167
00:13:11,980 --> 00:13:13,770
Qué casualidad.

168
00:13:14,110 --> 00:13:16,780
Es la misma idea que quería proponerte.

169
00:13:21,160 --> 00:13:22,490
Aquí las voy a dejar, ¿eh?

170
00:13:22,700 --> 00:13:25,410
Ah, sí. Muchas gracias, Tanjiro.

171
00:13:25,700 --> 00:13:27,410
Toma.

172
00:13:27,580 --> 00:13:29,460
Es té de una marca de gran calidad.

173
00:13:29,620 --> 00:13:31,620
Sirve para recuperar las fuerzas.

174
00:13:32,920 --> 00:13:34,630
Muchas gracias.

175
00:13:37,800 --> 00:13:39,590
Sabe delicioso.

176
00:13:39,760 --> 00:13:44,010
Tanjiro, queríamos darte las gracias
por lo que hiciste en el Distrito Rojo.

177
00:13:44,220 --> 00:13:45,720
Muchas gracias.

178
00:13:46,180 --> 00:13:47,680
De verdad te lo agradecemos.

179
00:13:47,890 --> 00:13:52,100
No tienen que hacerlo.
No fue todo gracias a mí.

180
00:13:52,690 --> 00:13:57,940
Tú, tu hermanita, el pequeño jabalí,
el chico rubio

181
00:13:58,150 --> 00:13:59,740
y nuestro señor Tengen…

182
00:14:00,200 --> 00:14:04,820
Si alguno de ustedes hubiera faltado,
no habríamos podido llegar al amanecer.

183
00:14:06,530 --> 00:14:09,120
Que nosotras tres y nuestro señor Tengen

184
00:14:09,410 --> 00:14:11,750
hayamos podido volver con vida

185
00:14:12,170 --> 00:14:14,330
no debe ser más que un milagro.

186
00:14:15,460 --> 00:14:16,840
Hinatsuru…

187
00:14:17,050 --> 00:14:21,470
Pero la verdad es que nuestro
señor Tengen aún quiere luchar.

188
00:14:22,130 --> 00:14:25,550
En la noche sufre pesadillas.

189
00:14:26,140 --> 00:14:29,600
Se culpa todo el tiempo
por haberse retirado.

190
00:14:30,560 --> 00:14:34,810
Tanjiro, por favor,
derrota a Muzan Kibutsuji.

191
00:14:36,060 --> 00:14:38,150
Sí, lo prometo.

192
00:14:44,070 --> 00:14:46,910
¡Pongan mucha atención, granujas!

193
00:14:47,120 --> 00:14:51,790
Hoy no terminaremos con la carrera
diaria alrededor de las montañas.

194
00:14:52,000 --> 00:14:56,040
A cambio, llevaremos a cabo
una práctica especial de combate.

195
00:14:57,710 --> 00:14:59,840
¡Suban la montaña!

196
00:15:02,670 --> 00:15:05,550
Siempre luchamos
con los demonios en la noche.

197
00:15:06,260 --> 00:15:10,520
Por eso debemos pulir nuestras
habilidades de combate nocturno.

198
00:15:10,970 --> 00:15:15,690
Acostúmbrense a ver en la oscuridad
y a percibir las cosas invisibles.

199
00:15:16,480 --> 00:15:18,940
Ahora mismo me convertiré en un demonio.

200
00:15:19,570 --> 00:15:22,030
Un demonio que los devorará.

201
00:15:22,990 --> 00:15:25,280
Intenten sobrevivir
de la manera que puedan.

202
00:15:26,450 --> 00:15:27,950
Por cierto, Kamado,

203
00:15:28,160 --> 00:15:32,790
tu papel es vencerme
mientras proteges a los demás.

204
00:15:45,430 --> 00:15:48,090
Ya llegó. Está cerca.

205
00:16:01,440 --> 00:16:02,780
¡No puedo ver nada!

206
00:16:03,360 --> 00:16:05,610
No por nada el jefe Uzui
antes era un ninja.

207
00:16:05,820 --> 00:16:07,910
No puedo detectarlo con su olor.

208
00:16:08,820 --> 00:16:11,580
¿Dónde está? ¿Dónde está Uzui?

209
00:16:24,920 --> 00:16:26,340
¡Jefe Uzui!

210
00:16:26,510 --> 00:16:28,340
Es imposible.

211
00:16:29,180 --> 00:16:31,800
No podemos hacer nada contra un Pilar.

212
00:16:34,930 --> 00:16:37,770
¿También piensas decirle eso
a los demonios?

213
00:16:43,360 --> 00:16:46,440
Antes era un Pilar.
Si tratamos de atacarlo descuidadamente,

214
00:16:46,650 --> 00:16:48,490
¡sabrá lo que pretendemos!

215
00:16:48,700 --> 00:16:51,490
¡Será mejor que nos juntemos,
todos cerca de mí!

216
00:16:51,700 --> 00:16:54,830
¡Junten las espaldas
para no dejar aperturas!

217
00:16:56,160 --> 00:16:58,250
¡Son lentos! ¡Muy lentos!

218
00:17:03,710 --> 00:17:05,550
Muy bien hecho, Kamado.

219
00:17:06,010 --> 00:17:08,090
Cuánta fuerza, aun con un solo brazo.

220
00:17:08,300 --> 00:17:10,010
¡Era de esperarse!

221
00:17:12,930 --> 00:17:15,430
¡Vamos, acaba conmigo!

222
00:17:15,640 --> 00:17:16,680
¡Sí, señor!

223
00:17:21,810 --> 00:17:23,650
Extraordinario.

224
00:17:24,270 --> 00:17:27,530
Pelea al mismo nivel
que un antiguo Pilar.

225
00:17:32,200 --> 00:17:37,700
Es una lucha entre dos que sobrevivieron
a una batalla contra las Crecientes.

226
00:17:41,250 --> 00:17:43,710
Eres más poderoso que antes,

227
00:17:43,880 --> 00:17:45,040
Kamado.

228
00:17:59,730 --> 00:18:00,980
Muchachos…

229
00:18:05,190 --> 00:18:07,940
¡Esto ya se puso bueno, ¿eh?!

230
00:18:08,480 --> 00:18:09,780
¡Vengan por mí!

231
00:18:26,040 --> 00:18:30,050
Muchachos, ¿cómo pudieron dejar que
alguien retirado como yo los humillara?

232
00:18:31,970 --> 00:18:34,840
¿Ni siquiera pueden decir
que "para la próxima sí"?

233
00:18:35,350 --> 00:18:37,100
Es imposible para nosotros.

234
00:18:37,430 --> 00:18:40,680
Un antiguo Pilar es demasiado.

235
00:18:41,100 --> 00:18:45,730
Oigan, no los estoy entrenando
para aterrarlos, ¿eh?

236
00:18:46,110 --> 00:18:47,570
¡Ya lo sabemos!

237
00:18:48,360 --> 00:18:51,070
¡Ahora tengo esperanzas
de que los Pilares y Kamado

238
00:18:51,320 --> 00:18:54,610
podrán derrotar a las Crecientes
y a Muzan Kibutsuji!

239
00:18:54,820 --> 00:18:56,160
- ¡Yo también!
- ¡Y yo!

240
00:18:56,370 --> 00:18:57,620
¡Y yo también!

241
00:18:57,830 --> 00:19:03,370
¡Por eso nos esforzaremos mucho para
poder apoyarlos por lo menos un poco!

242
00:19:03,580 --> 00:19:06,130
¡Entrenaremos para ser más fuertes!

243
00:19:06,330 --> 00:19:08,090
¡Para volvernos más fuertes!

244
00:19:08,500 --> 00:19:09,920
Muchachos…

245
00:19:23,560 --> 00:19:28,400
¡Uno, dos! ¡Uno, dos!

246
00:19:28,610 --> 00:19:32,360
Sea como sea, se están volviendo
más fuertes poco a poco.

247
00:19:33,110 --> 00:19:36,780
Tú ya no tienes nada que hacer aquí.
Avanza al siguiente.

248
00:19:36,990 --> 00:19:38,120
Sí, señor.

249
00:19:38,910 --> 00:19:41,290
Nosotros derrotamos a una Creciente.

250
00:19:41,490 --> 00:19:44,330
Pero ahora sigue Muzan Kibutsuji.

251
00:19:44,960 --> 00:19:48,580
Mientras no lo venzamos, nada terminará.

252
00:19:56,180 --> 00:19:57,550
Lo dejo en tus manos.

253
00:19:58,430 --> 00:20:01,060
Sí, juro que acabaré con él.

254
00:20:07,730 --> 00:20:11,190
Tanjiro, échale muchas ganas
en el próximo.

255
00:20:12,610 --> 00:20:16,360
Chicos, nos vemos
en otro lugar de entrenamiento.

256
00:20:17,530 --> 00:20:19,530
¡Sí, contamos contigo, Kamado!

257
00:20:19,740 --> 00:20:22,030
¡Nosotros te alcanzaremos después!

258
00:20:23,870 --> 00:20:26,540
Ya me voy. Muchas gracias por todo.

259
00:20:26,750 --> 00:20:28,830
¡Sí, que te vaya bien!

260
00:20:32,880 --> 00:20:35,760
- ¡Ánimo!
- ¡Cuídate mucho!

261
00:20:35,920 --> 00:20:37,300
¡Nos vemos!

262
00:20:49,690 --> 00:20:53,610
Hemos llegado.

263
00:20:54,860 --> 00:20:56,610
Échale ganas.

264
00:21:00,910 --> 00:21:02,660
¡Ya no puedo más!

265
00:21:04,120 --> 00:21:05,700
¿Qué estás diciendo?

266
00:21:05,910 --> 00:21:10,040
Si no puedes lograr esto,
los demonios te comerán de inmediato.

267
00:21:11,420 --> 00:21:12,960
Tokito…

268
00:21:24,390 --> 00:21:29,270
En un duelo de verdad
ya habrías muerto tres veces.

269
00:23:00,020 --> 00:23:00,650
Número.

270
00:23:00,020 --> 00:23:00,860
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba
Arco del Entrenamiento de los Pilares.

271
00:23:01,820 --> 00:23:04,400
En esta ocasión les hablaré
sobre el jefe Uzui.

272
00:23:04,780 --> 00:23:07,110
Ya me retiré como Pilar,

273
00:23:07,320 --> 00:23:10,660
- pero preséntame con estilo, ¿quieres?
- Sí, señor.

274
00:23:10,830 --> 00:23:13,290
Aquí les tengo chismes
y rumores de la era Taisho.

275
00:23:13,500 --> 00:23:15,460
Su pasatiempo es buscar aguas termales.

276
00:23:15,660 --> 00:23:19,040
En una sanó sus heridas
después de la batalla del Distrito Rojo.

277
00:23:19,290 --> 00:23:20,920
Eso no fue muy espectacular.

278
00:23:21,130 --> 00:23:24,720
Debes mencionar que voy
con las tres mejores esposas del mundo.

279
00:23:24,920 --> 00:23:27,300
Entiendo.
Lo tomaré en cuenta para otros.

280
00:23:27,470 --> 00:23:30,930
Las amo a las tres
como a nada en el mundo.

281
00:23:31,140 --> 00:23:33,180
¡Nuestro señor Tengen!

282
00:23:33,890 --> 00:23:35,850
Qué matrimonio tan maravilloso.

283
00:23:36,060 --> 00:23:38,940
Próximo episodio: "Me trae una sonrisa".

284
00:23:38,940 --> 00:23:40,060
CONTINUARÁ