¡Van muy lentos!
¡Pónganle más ganas! ¡Van demasiado lentos!
¡Se nos va a hacer de noche!
Menea más los brazos. Saca más los pies hacia delante.
¡Sí, señor!
¡Vamos, suban la voz!
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba Arco del Entrenamiento de los Pilares.
Episodio 3 Tanjiro participa en el entrenamiento de los Pilares.
¡Uno! ¡Dos!
Sepan que no podrán ir al próximo sin aumentar su resistencia física básica.
¡Lo primero es lo básico!
Así como estás, no podrás soportar para nada
los entrenamientos de Shinazugawa y Kanroji, ¿eh?
Qué flojo eres.
¡Lo siento mucho, señor!
Esto es el infierno.
Aquí también es el infierno.
Lo que sigue después también es el infierno.
¡Vamos, pónganse de pie!
Bola de flojos.
¡Jefe Uzui!
¡Pero si eres Kamado!
¡Eh, ¿cómo estás?!
Bien, señor.
Hace mucho que no lo veía.
Me alegra que usted también se encuentre bien.
Estoy bien, pero mírame cómo quedé.
Oí que volviste a pelear contra otra Luna Creciente.
Qué suerte tienes de estar en una sola pieza.
Sí, gracias a todos pude sobrevivir de alguna manera.
Sí, dale de golpes aquí al cuerpo entumecido para que despierte.
¡Sí, daré mi mejor esfuerzo!
¡Miren quién llegó!
- ¡Hola! - ¡Tanjiro!
Al fin viniste.
Me alegra que estén muy bien.
Muchas gracias por su apoyo aquella vez.
No seas tan formal.
Ustedes fueron los que nos salvaron.
Te ves radiante.
Sí, te ves como todo un hombre.
¡Tienen que comer mejor, granujas!
Si no comen, el entrenamiento de la tarde será aún peor.
Sean conscientes de que le incrementaré el entrenamiento al que deje comida.
¡Sí, nos comeremos todo!
Yo también quiero.
- ¡Toma! - Tienes que comer mucho, ¿eh?
Sí, muchas gracias.
Si no se acaban la sopa, nuestro señor Tengen les pondrá más ejercicios, ¿eh?
Oye, a ti te toca patrullar esta noche, ¿no?
- Ajá. - ¿No me lo dejas a mí?
No quiero.
Los que patrullan en la noche pueden faltar aquí al siguiente día.
No lo puedo creer.
De veras ya no se ven demonios por ningún lado, ¿verdad?
Eso no deja de darme miedo de todas maneras.
Yo oí que es porque los demonios buscan a esa Nezuko por todos lados.
Esa es solo una suposición, ¿no?
Ningún demonio le ha dicho eso a nadie en persona, ¿o sí?
Sí, eso ya lo sé, pero solo se me ocurrió
que ojalá desaparecieran para siempre así nada más.
Las cosas no son tan fáciles.
La guerra contra los demonios ha continuado ya por mil años.
Oye…
¿Dónde estás?
Pueden aparecer de repente en un callejón.
¡No me jodas con tus bromas!
Ay, perdón.
No lo vuelvas a hacer, ¿eh? Vamos a patrullar en serio.
Sí.
Cuatro.
¡Muy bien! ¡Es hora de otro ejercicio! ¡Formen parejas!
Aquí vamos.
¡Qué rápido es!
¡Vamos, ustedes también muestren un poco de esfuerzo!
¿Es necesario tener tanta resistencia para luchar contra una Creciente?
Las Crecientes son muy poderosas, ¿cierto?
Sí, son demonios increíblemente poderosos.
¿Más o menos qué se siente?
Pues, veamos…
Cuando menos te das cuenta, ya te propinaron un fuerte golpe.
Pero significa que pudiste reaccionar si sigues vivo. Y luego,
al ver al frente, te dan un golpe peor.
Y después te sumen en el suelo.
El oxígeno ya no te llega al cerebro…
Sí, ya entendí. Ya es suficiente.
Hay un mundo que nosotros, los simples mortales, no podemos comprender.
¡Muy bien! El día de hoy por último…
A ver, a ver…
¡Hoy será la montaña de allá! Denle una vuelta a la base y regresen.
Si no corren rápido, los dejaremos sin cenar.
Vamos, corran. ¡Váyanse ya, rápido!
Si desfallecen con tan poco, no les veo futuro.
Nuestro señor Tengen les grita todas esas cosas, pero…
Sí, en verdad los cuida mucho.
El otro día estuvo esperando sin cenar al último cazador.
Al final fue a la montaña a buscarlo.
Estoy escuchándolo todo.
No puedo inutilizar a los miembros que el comandante dejó a mi cuidado.
Sí, claro.
Bueno, yo también me voy.
Sí, dale duro que tú puedes.
Todos los que tienen la capacidad de volverse Pilares tienen un gran corazón.
Señor, deme otra ración, por favor.
Aquí tienes, muchacho.
Ya siento los fideos hasta el cuello.
Pero tengo que ganarle.
Debo cumplir la promesa que le hice al comandante general
para que Giyu pueda llevarse bien y cooperar con los demás.
Tengo que esforzarme para animarlo.
Deme otra, por favor.
¡Claro que sí!
El trato era que, si perdía este duelo, participaría en el entrenamiento, ¿no?
Entonces, ¿no tengo que participar si te gano?
Pues…
Aquí tienes. Y también para ti.
Señor, dele otra ración a este chico.
Enseguida.
Yo me retiro con esta última ración.
Es decir, si tú te comes esas dos raciones,
me habrás ganado.
Y si participo en el entrenamiento de los Pilares, quedarás conforme, ¿no?
¡Sí, nada me daría más gusto!
Entonces, come hasta el final.
¡Sí!
Giyu debe poder comer aún más, pero me concedió la victoria.
De todos modos, estoy a punto de reventar.
¡Ya estoy muy lleno!
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba Arco del Entrenamiento de los Pilares.
Llegué tarde.
Yo también acabo de llegar.
¿Qué tal? ¿Cómo va tu entrenamiento?
No me parece que alguno de ellos nos sirva contra las Lunas Crecientes.
Pues acá estamos igual.
Pero el comandante general quiere que formemos a los espadachines.
Pues sí.
¿Y de qué querías hablar a estas horas?
Todo este tiempo no me lo he podido quitar de la cabeza.
El suceso en aquel castillo, ¿verdad?
Tú y yo acorralamos a los malditos demonios.
Pero todos ellos desaparecieron hacia algún lado.
Eran bastantes demonios,
pero en un segundo no quedó rastro de ninguno.
Así es.
Yo también lo he estado pensando desde entonces.
¿Qué había detrás de esa puerta?
Quizás haya un cubil escondido de los demonios del que desconocemos.
Un cubil escondido, ¿eh?
Después de eso, examiné ese castillo varias veces,
pero no encontré ninguna pista.
Fue justo cuando todos los demonios desaparecieron de las ciudades.
Entonces, su objetivo sí es la hermana de Kamado, ¿cierto?
No hay duda de ello.
Es probable que algo muy grande esté a punto de comenzar.
No me importa qué es lo que vaya a comenzar, yo lo terminaré todo.
Estoy seguro de que es una señal para la Compañía Cazademonios.
Puedo distraerme mientras entreno a los demás espadachines,
pero si me pongo a pensar sobre la situación,
no puedo quitarme de la cabeza lo que está a punto de suceder.
Tanta tranquilidad…
Es como la calma antes de la tormenta.
No tiene caso que nos pongamos a hacer conjeturas.
Quería proponerte una idea.
Justamente yo también tengo otra.
¡Me dejarás decirla a mí primero!
¡Enfréntate a mí!
Qué casualidad.
Es la misma idea que quería proponerte.
Aquí las voy a dejar, ¿eh?
Ah, sí. Muchas gracias, Tanjiro.
Toma.
Es té de una marca de gran calidad.
Sirve para recuperar las fuerzas.
Muchas gracias.
Sabe delicioso.
Tanjiro, queríamos darte las gracias por lo que hiciste en el Distrito Rojo.
Muchas gracias.
De verdad te lo agradecemos.
No tienen que hacerlo. No fue todo gracias a mí.
Tú, tu hermanita, el pequeño jabalí, el chico rubio
y nuestro señor Tengen…
Si alguno de ustedes hubiera faltado, no habríamos podido llegar al amanecer.
Que nosotras tres y nuestro señor Tengen
hayamos podido volver con vida
no debe ser más que un milagro.
Hinatsuru…
Pero la verdad es que nuestro señor Tengen aún quiere luchar.
En la noche sufre pesadillas.
Se culpa todo el tiempo por haberse retirado.
Tanjiro, por favor, derrota a Muzan Kibutsuji.
Sí, lo prometo.
¡Pongan mucha atención, granujas!
Hoy no terminaremos con la carrera diaria alrededor de las montañas.
A cambio, llevaremos a cabo una práctica especial de combate.
¡Suban la montaña!
Siempre luchamos con los demonios en la noche.
Por eso debemos pulir nuestras habilidades de combate nocturno.
Acostúmbrense a ver en la oscuridad y a percibir las cosas invisibles.
Ahora mismo me convertiré en un demonio.
Un demonio que los devorará.
Intenten sobrevivir de la manera que puedan.
Por cierto, Kamado,
tu papel es vencerme mientras proteges a los demás.
Ya llegó. Está cerca.
¡No puedo ver nada!
No por nada el jefe Uzui antes era un ninja.
No puedo detectarlo con su olor.
¿Dónde está? ¿Dónde está Uzui?
¡Jefe Uzui!
Es imposible.
No podemos hacer nada contra un Pilar.
¿También piensas decirle eso a los demonios?
Antes era un Pilar. Si tratamos de atacarlo descuidadamente,
¡sabrá lo que pretendemos!
¡Será mejor que nos juntemos, todos cerca de mí!
¡Junten las espaldas para no dejar aperturas!
¡Son lentos! ¡Muy lentos!
Muy bien hecho, Kamado.
Cuánta fuerza, aun con un solo brazo.
¡Era de esperarse!
¡Vamos, acaba conmigo!
¡Sí, señor!
Extraordinario.
Pelea al mismo nivel que un antiguo Pilar.
Es una lucha entre dos que sobrevivieron a una batalla contra las Crecientes.
Eres más poderoso que antes,
Kamado.
Muchachos…
¡Esto ya se puso bueno, ¿eh?!
¡Vengan por mí!
Muchachos, ¿cómo pudieron dejar que alguien retirado como yo los humillara?
¿Ni siquiera pueden decir que "para la próxima sí"?
Es imposible para nosotros.
Un antiguo Pilar es demasiado.
Oigan, no los estoy entrenando para aterrarlos, ¿eh?
¡Ya lo sabemos!
¡Ahora tengo esperanzas de que los Pilares y Kamado
podrán derrotar a las Crecientes y a Muzan Kibutsuji!
- ¡Yo también! - ¡Y yo!
¡Y yo también!
¡Por eso nos esforzaremos mucho para poder apoyarlos por lo menos un poco!
¡Entrenaremos para ser más fuertes!
¡Para volvernos más fuertes!
Muchachos…
¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
Sea como sea, se están volviendo más fuertes poco a poco.
Tú ya no tienes nada que hacer aquí. Avanza al siguiente.
Sí, señor.
Nosotros derrotamos a una Creciente.
Pero ahora sigue Muzan Kibutsuji.
Mientras no lo venzamos, nada terminará.
Lo dejo en tus manos.
Sí, juro que acabaré con él.
Tanjiro, échale muchas ganas en el próximo.
Chicos, nos vemos en otro lugar de entrenamiento.
¡Sí, contamos contigo, Kamado!
¡Nosotros te alcanzaremos después!
Ya me voy. Muchas gracias por todo.
¡Sí, que te vaya bien!
- ¡Ánimo! - ¡Cuídate mucho!
¡Nos vemos!
Hemos llegado.
Échale ganas.
¡Ya no puedo más!
¿Qué estás diciendo?
Si no puedes lograr esto, los demonios te comerán de inmediato.
Tokito…
En un duelo de verdad ya habrías muerto tres veces.
Número.
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba Arco del Entrenamiento de los Pilares.
En esta ocasión les hablaré sobre el jefe Uzui.
Ya me retiré como Pilar,
- pero preséntame con estilo, ¿quieres? - Sí, señor.
Aquí les tengo chismes y rumores de la era Taisho.
Su pasatiempo es buscar aguas termales.
En una sanó sus heridas después de la batalla del Distrito Rojo.
Eso no fue muy espectacular.
Debes mencionar que voy con las tres mejores esposas del mundo.
Entiendo. Lo tomaré en cuenta para otros.
Las amo a las tres como a nada en el mundo.
¡Nuestro señor Tengen!
Qué matrimonio tan maravilloso.
Próximo episodio: "Me trae una sonrisa".
CONTINUARÁ