Tanjiro-kun, che bello rivederti!
Benvenuto nella mia dimora!
Da quanto tempo!
Per fortuna sei in formissima!
Anche tu!
Alle tre mi preparo sempre un buon tè
insieme a un bel pancake
con taaanto buon butter sopra!
Butter?
Butter.
Pancake?
Pancake.
Il tè almeno so cos'è...
Sweets!
Pan!
Pancake!
Ecco a te! Buon appetito!
Tutto tuo, Tanjiro-kun!
E questo... come si mangia?
In questo modo...
Tanjiro-kun, fai "aaahn".
Sì!
Wow!
Come ti sembra, Tanjiro-kun?
Così buono che mi potrei sciogliere...
È squisitissimo, vero?
Sììì!
Allora, Tanjiro-kun... quando hai finito puoi indossare questo?
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Pronto!
Ec co mi!
Mi raccomando, andate a tempo!
Stendete bene le braccia!
Saltate più in alto!
E ora una bella giravolta!
Per rendere più precisi i vostri colpi
essere flessibili è un fattore molto importante!
Il nostro obbiettivo è diventare
sempre più elastici, d'accordo?
Ah, no, state sbagliando l'esercizio!
Vi faccio vedere come si fa, mi lasceresti il posto un attimo?
Pronto?
AAAHHH.
Nooooooo!
Resisti!
Altro che mostrarci l'esercizio, questa è forza bruta!
Forza!
Eh?
Tocca a te, Tanjiro-kun!
Eh?!
Sei pronto?
Via!
La flessibilità
è un vero inferno!
Bastaaaaaa!
Kamado Tanjiro.
Ti stavo aspettando.
Quinto episodio.
Finché non mangerai i demoni.
Mi affido a te!
Zitto o ti ammazzo.
Kanroji mi ha raccontato di te.
A quanto pare ti sei divertito parecchio al suo allenamento...
Già, dev'essere stato divertente...
Una lettera da Kanroji-sama!
Iguro-san, come stai?
Oggi mi sono presa un bel tè insieme a Tanjiro, a fine allenamenti!
Sembra quasi sciogliersi quando mangia dolci o beve il tè,
è davvero adorabile!
Kamado...
Io non sarò gentile come Kanroji, sappilo.
È la prima volta che lo incontro, eppure mi odia in modo spropositato...
Vieni, ti mostro il tuo allenamento.
In pratica, dovrai dare dei fendenti precisi evitando gli ostacoli che vedi.
Correggeremo così il tuo metodo con la spada.
Sì...
Ma quindi, questo...
è un luogo di tortura?!
Le persone legate qui... hanno forse fatto qualcosa di male?
Beh, sì...
Sono colpevoli di essere deboli, di non imparare nulla,
di farmi perdere un sacco di tempo e di farmi arrabbiare.
Questo è quanto.
Mi sa che si mette male!
Tieni questa.
Ti farò vedere come si fa, solo una volta.
Finito.
Colpisce con precisione e una velocità assurda in quello spazio stretto tra i ragazzi...
Prova tu.
Non mi colpire!
Non mi colpire, ti prego!
Muoviti a cominciare.
Sì!
Totalmente inutile.
E questo lo definisci un allenamento?
Ti farò da avversario.
Attaccami.
Devo attaccarti?
Va bene!
Non mi colpire!
Hai esitato.
Di questo passo non concluderò nulla!
Ci riprovo!
Devo imparare a colpire in modo preciso
anche nei luoghi più angusti!
Sei lento.
Così non va bene.
Non devo preoccuparmi degli altri cacciatori mentre combatto contro Iguro-san.
Alzati.
Si ricomincia.
Ed è così che è iniziato un allenamento che fa più paura di un demone...
Stiamo usando spade di legno
ma fanno comunque parecchio male.
Non mi colpire!
Da quel minuscolo spazio tra i poveri cacciatori appesi.
Non mi colpire!
Arriverà il colpo di Iguro-san.
Non mi colpire!
È un allenamento davvero tosto!
Non mi colpire!
Anche perché i suoi fendenti
si piegano in modo stranissimo!
Non mi colpire!
Sei lento.
Stiamo usando la stessa spada di legno,
ma lui come fa a piegarla in quel modo assurdo?!
Il suo attacco striscia anche negli spazi più stretti.
Proprio come se fosse un serpente!
E se già non fosse abbastanza,
sento la vocina interiore
dei ragazzi che rischio di colpire!
Tipregotipregotiprego!
"Ti prego, non mi colpire!"
Sento realmente queste voci e questo mi logora dentro!
Non esitare, feccia.
Mi sento teso come mai prima d'ora,
tanto che le mani tremano fortissimo!
Se non imparo a sferrare dei colpi precisissimi sarà un vero disastro!
Ah!
Scusa!
Kamado!
Dove trovi le forze per allenarti ancora dopo aver affrontato il Pilastro fino a poco fa?
È che non voglio
essere di peso per nessuno.
Che dite, ci alleniamo anche noi?
Ci sto.
Quando entreremo qui, sentiremo bruciare ogni singola ferita, vero?
Farà un male cane...
Ci lanciamo?
Andiamo?!
Sì...
Insieme, va bene?
Un, due e...
Che maleee! Bruciaaa!
Secondo giorno.
Sei lento.
Se ti muovi a quella velocità, l'allenamento non ha senso.
Sì!
Se sei lento pure ad attaccare, come pensi di vincere?
Bruciaaa...
Terzo giorno.
Sei lento.
Troppo lento.
Maledizioneee...
Brucia...
Quarto giorno.
Che fai? Intendi solo scappare, lumaca?
Devo concentrarmi solo sul combattimento contro Iguro-san.
In un vero scontro, se incastri la lama nel legno o nella roccia puoi rimetterci la vita.
Devo fare in modo che i miei colpi evitino gli ostacoli!
In pratica è la stessa cosa!
Riesco a eseguire dei fendenti precisi
come mai fatto prima!
Devo schivare gli attacchi di Iguro-san
per poi contrattaccare
alla prima occasione!
Sono riuscito a colpirlo,
lasciando persino un taglio nell'haori di Iguro-san.
A quel punto mi ha detto che per me l'allenamento era finito.
Grazie di tutto!
Vattene.
Anzi, vedi di morire in fretta.
E non fare l'amicone con Kanroji.
Mi odia ancora, sono triste...
Ma che ho fatto?
Vediamo...
Il dojo di Shinazugawa-san
è di là, vero?
Sbagliato! Devi girare a destra al prossimo!
Sei proprio un pollo!
Ah, intendi lì?
Zenitsu?!
Fammi scappare, ti pregooo!
Tanjiro! Tanjiro! Ti prego!
Scappare da cosa?
Non ce la faccio da solo, manco riesco a stare sulle mie gambe!
È già tanto che sono riuscito ad arrivare fin qui!
Ho dovuto strisciare sulle pareti, capisci?!
Ho annullato la mia aura e sono scappato come un geco!
Ne va della mia vita, credimi!
Mi ucciderà!
Scegli.
O torni ad allenarti
o ti uccido seduta stante.
Nooo!
Abbi pietà di meee!
Calmati un po'!
Gyaaah! Nooo!
Zitto!
Portalo in spalla.
Ah, certo!
Scusa, Zenitsu.
Impegniamoci insieme.
Da quanto tempo!
Da oggi parteciperò al tuo allenamento!
Sono nelle tue mani!
Non esaltarti.
Io non ti ho ancora accettato.
Tranquillo!
Nemmeno io ti ho accettato.
Hai trafitto Nezuko.
Ne hai di fegato...
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Forza, forza, forza!
Forza!
L'allenamento di Shinazugawa-san
è così tosto che ora capisco perché Zenitsu era in quello stato.
L'esercizio è di per sé semplice, dobbiamo colpire Shinazugawa-san con la spada.
Però stiamo male fino a vomitare,
non possiamo smettere finché non sveniamo a terra
e, a meno di arrivare a quel punto, non possiamo riposare.
Iguro-san almeno ci lasciava qualche pausa!
Quando Zenitsu si è risvegliato
mi ha accusato di essere un nemico della sua famiglia.
Stupido!
Mi fai maleee!
Mi dispiace!
Shinazugawa-san ci va particolarmente pesante con me.
Basterebbe un solo istante di distrazione
per subire un danno così grave da dover passare altro tempo in convalescenza!
È solo il primo giorno e sono ridotto così...
Sono un livido unico e sporco di vomito ovunque...
Anche il mio cuore finirà per spezzarsi.
Aspetta, fratello!
È la voce di Genya!
C'è una cosa di cui vorrei parlarti.
La smetti di assillarmi?
Io non ho un fratello minore.
Se non la smetti una volta per tutte,
ti uccido.
Io non ho mai litigato così con i miei fratelli!
Allora, ti arrendi?
Smettila, Tanjiro!
Non osare avere tutta questa confidenza con me!
E comunque, per quel poco che ho visto,
non hai il minimo talento.
Lascia i cacciatori.
Non sai nemmeno usare la Respirazione,
come puoi definirti uno spadaccino?
Ma io...
A-Aspetta, fratello!
Io ho sempre voluto...
scusarmi con te!
Forza, Genya! Non puoi perdere!
Non me ne può importare di meno.
Sparisci.
Ma io...
ho perfino divorato dei demoni...
per continuare a combattere...
Che hai detto?
Cos'hai appena detto?
Bastardo!
Hai mangiato...
dei demoni?
Genya!
Per quanti giorni durerà ancora 'sta tortura?
È tornato! È tornato!
L'uomo senza cuore!
F-Fingiamo di essere morti!
Aspetta... ma è Tanjiro...
Cheee?! Tanjiro, ti farai uccidere così!
Che fai?! Come ti salta in mente di distruggere l'edificio?!
Smettila!
E questo rumore così sinistro cos'è?
Oh, nooo!
Quel tipo si è arrabbiato a bestia! Ci picchierà anche fuori dagli allenamenti?!
Cosa vuoi fare?!
Vuoi uccidere Genya?!
Nah, non lo ucciderò.
Sarebbe facile, per carità,
ma violerei la legge dei cacciatori.
Semplicemente, lo renderò incapace di rialzarsi.
Anche se sono disposto a fermarmi
se mi promette di lasciare i cacciatori con effetto immediato.
Non scherziamo!
Non hai alcun diritto di dirgli una cosa simile!
Non puoi forzare gli altri a lasciare!
Sbaglio o poco fa hai detto di non avere un fratello?!
Non hai alcun diritto di intrometterti nelle decisioni di Genya!
Che abbia o meno qualche talento,
ha deciso di combattere i demoni rischiando la sua stessa vita!
Se non ti consideri suo fratello,
non ti permetto di intrometterti nella sua vita!
Senza Genya, non sarei mai riuscito a sconfiggere una Luna Crescente!
Quindi no, non lo picchierai fino a non farlo più rialzare!
Ah, sì?
Allora per primo metterò fuori combattimento te, bastardo!
Sta per attaccare. Lo sento.
Cavoli!
Tanjiro!
Maledetto...
Ha fermato il colpo!
È riuscito a colpirlo!
Zenitsu!
Fai scappare Genya, ti prego!
Ehi, no, cos—.
Ma sei scemo?!
Almeno non chiamarmi per nome, scemo!
Smirk Smirk.
Potevi usare un segnale più discreto!
Tanjiro!
Con quel calcio di striscio mi ha tagliato l'orecchio!
Devo ammettere che ne hai di coraggio, bastardo!
Visto che vuoi così tanto morire,
esaudirò il tuo desiderio!
Aspetta, fratello! Tanjiro non c'entra niente!
Scappiamo, forza!
Ma sei impazzito?! Mollami!
Bisogna separare chi litiga!
Ma noi allontaniamoci!
Ma quello è davvero tuo fratello?
Quello è pazzo!
Mi dispiace per te...
Non offendere mio fratello!
Guarda che sono dalla tua parte!
È giunta la tua ora!
Da quel momento è iniziato il caos più totale...
Lo scontro è durato fin poco prima del tramonto.
Sei scemo! Un grandissimo idiota!
Ecco perché dico sempre che sei un pollo!
I superiori mi hanno dato una bella strigliata,
mi hanno vietato di continuare l'allenamento del Pilastro del Vento,
Scemo! Scemo! Sceeemo!
No!
Sei un vero stupido!
E pure di avvicinarmi a lui.
Alla fine,
non sono riuscito a far riappacificare
i fratelli Shinazugawa.
Non era mia intenzione creare tutto quel casino...
Tra l'altro, la voglia non si sta manifestando,
quindi gli allenamenti non stanno dando frutti...
Sicuramente i frutti ci sono.
Sei riuscito a combattere alla pari contro il tizio del Vento.
Sei incredibile.
Tu dici?
Comunque, quanto dobbiamo salire ancora?!
Dov'è la dimora del Pilastro della Roccia?! È scemo?!
Secondo me ci siamo quasi.
Che c'è, Zenitsu?
Cos'è questo suono?
Viene da qui!
Ma è...
Una cascata!
C'è qualcuno!
Nyozegamon!
Ichijibutsuzai!
Shaekoku!
Kijugi!
Kodokuon!
Se riuscirete... ad annullare la mente...
Anche il fuoco vi sembrerà freddo...
Benvenuti
al mio allenamento.
Numero.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.
L'allenamento dei Pilastri.
Oggi presentiamo Iguro-san!
Sei ancora qui?
Hai di nuovo dato fastidio a Kanroji?!
No, no! Sono qui per i pettegolezzi dell'era Taisho!
Allora muoviti.
Bene, è il momento dei segreti dell'era Taisho!
Il serpente che Iguro-san ha sempre con sé
si chiama Kaburamaru.
Mentre Iguro-san è proprio nato con l'eterocromia!
Se hai finito, vattene.
E non ti avvicinare a Kanroji.
Ma io...
Non ti avvicinare.
Il sesto episodio s'intitolerà: "Il più forte tra i cacciatori".
Continua!