!تانجيرو-كُن! لم أرك منذ مدّة
!مرحبًا بك في مسكني المتواضع
!لم أرك منذ مدّة
!أنا مسرور جدًّا لرؤيتك بخير
!وأنا أيضًا يا تانجيرو-كُن
...سأجهّز بعض الشّاي الأسود عند الثّالثة
، وسأعدّ لك بعض الكعك المقليّ لذلك تطلّع قُدمًا لذلك، مفهوم؟
ز-زبدة؟
"زبدة؟"
كعك مقليّ؟
"كعك مقليّ؟"
!بالكاد أعرف ما هو الشّاي الأسود
!حلويّات
!خبز
!كعك مقليّ
!تفضّل! استمتع بأكله
!ابدأ يا تانجيرو-كُن
كيف يفترض بي أكل هذا؟
...حسنًا، هكذا
.افتح فمك يا تانجيرو-كُن
!حـ... حسنًا
كيف وجدت مذاقه يا تانجيرو-كُن؟
!إنّه لذيذ جدًّا
لذيذ بشكل لا يتصوّره العقل، صحيح؟
!نعم
...حسنًا يا تانجيرو-كُن
أيمكنك ارتداء هذا بعدما تنتهي من الأكل؟
!أجل
"!!أجل"
!حسنًا، ليظلّ الجميع متزامنين معًا
!مدّدوا أذرعكم
!اقفزوا إلى أبعد ما تستطيعون
!أجل! قوموا باستدارة كاملة
من المهمّ جدًّا امتلاك جسد مرن !لتستطيعوا تنفيذ حركات أكثر دقّة
!أرخوا أنفسكم !لنقم بالإحماء لنكون مستعدّين
!كلاّ، هذا ليس صائبًا بالمرّة
، سأريكما كيف تقومان بالأمر هلّي بأخذ مكانك؟
!لنبدأ
"آاااه"
!تماسك
هذا ليس إحماءً، بل هو إثبات !للقوّة الغاشمة فحسب
!حسنًا
ماذا؟
لماذا لا تجرّب أنت أيضًا؟
ماذا؟
هل أنت جاهز؟
!لنبدأ
...المرونة
!جحيم
...كامادو تانجيرو
.كنتُ في انتظارك
"الحلقة الخامسة" "حتّى أنّي آكل شياطين"
...سررت بلقائك - .اخرس -
وإلاّ قتلتك؟ - ماذا؟ -
.أخبرتني كانروجي بكلّ شيء عنك
.واثق أنّ التّدريب على يدها كان ممتعًا للغاية
ماذا؟
التّدريب ممتع إذًا، صحيح؟
!وصلتك رسالة من كانروجي-ساما
إيغورو-سان، كيف حالك؟
!شربتُ الشّاي مع تانجيرو-كُن بعد التّدريب اليوم
...إنّ تانجيرو-كُن
، عندما يأكل أو يشرب شيئًا حلوًا !يبدو وكأنّه مات وصعد للسّماء
!كم هو ظريف
!كامادو
أنا لستُ عطوفًا مثل كانروجي، مفهوم؟
!إنّه يكرهني من أعماق قلبه من اليوم الأوّل
.هذا هو التّدريب الّذي جهّزته لك
...ما
سأطلب منك التّلويح بسيفك .بينما تتفادى كلّ هذه العراقيل
.الهدف هو صقل مهاراتك في المسايفة
.حاضر
...أهذا المكان
مخصّص للإعدام؟
...الأشخاص المربوطون هنا هل اقترفوا جرائم معيّنة؟
.يمكنك قول ذلك
...جريمة الضّعف وجريمة الفشل في التّعلّم
وجريمة إضاعة وقتي وجريمة .إزعاجي. هذا كلّ شيء باختصار
يا إلهي! ما الّذي سأفعله؟
.خذ هذا
.سأريك كيف تقوم بالأمر مرّة واحدة
.هذا كلّ شيء
التّلويح بالسّيف بتلك الدّقّة بينما يتنقّل ...بين قاتلي الشّياطين بتلك السّرعة
.لنرك تقوم بذلك
.لا تصبني - .لا تصبني -
.لا تصبني
"تدمير"
!لا تصبنا! لا تصبنا! لا تصبنا
!لا تصبنا رجاءً
.ابدأ في الحال
!حاضر
ما هذه السّخافة؟
أتسمّي هذا تدريبًا؟
.سأواجهك بنفسي
.هاجمني
...أهاجم
!حاضر
!لا تصبني
.لقد تردّدت
!يداي مقيّدتان تمامًا
!سأواصل
...سواء كان مكانًا مزدحمًا أم لا
!فسأهاجم بكلّ دقّة
.أنت بطيء
!لا فائدة
لا يمكنني أن أقلق حيال قاتلي !الشّياطين بينما أواجه إيغورو-سان
.انهض
.ستبدأ من جديد من البداية
!بدأ أكثر التّداريب رعبًا للتّوّ
...ربّما أستعمل بوكوتو
!لكنّهم سيصابون بشدّة إن أصبتهم
عليّ الرّكض بين قتلة الشّياطين المساكين !هؤلاء بينما أراوغ هجمات إيغورو-سان
!لا تصبني! لا تصبني! لا تصبني
!هذا خطير للغاية
لأنّ هجمات سيف هذا الرّجل !تلتفّ وتلتوي بطريقة غير عاديّة
.أنت بطيء
، إنّنا نحمل نفس النّوع من البوكوتو فلماذا بإمكانه أن ينطوي هكذا؟
!إنّ تلك الهجمات تنزلق إلى أضيق الأماكن
!وكأنّها ثعبان
...وفوق ذلك، لا أستطيع تجاهل
أصوات زملائي المتدرّبين الدّاخليّة !بينما أصوّب على الفجوات بينهم
!رجاءً!رجاءً! رجاءً! رجاءً! رجاءً
"!لا تصبني رجاءً"
!أستطيع سماع صرخاتهم، إنّها تخترق روحي
.لا تتردّد أيّها الحثالة
، لم أشعر بهذا القدر من التّوتّر من قبل .ولم ترتعش يداي هكذا سابقًا
، إن لم ألوّح بسيفي بدقّة بالغة !فستنتهي الأمور على نحو سيّئ
!كلاّ! أنا آسف
...كامادو
كيف تستطيع المواصلة هكذا بعد تدريب الهاشيرا الصّعب؟
...لأنّي لا أريد التّسبّب بالمشاكل
!لبقيّتكم
ماذا لو انضممنا لك أيضًا؟
.معك حقّ
إنّ هذا سيجعل جروحنا تلسع بشدّة، صحيح؟
!سنتألّم بكلّ تأكيد
.لندخل فحسب
!هيّا بنا
.أجل
.جميعنا معًا
...استعداد
!هذا يلسع
"اليوم الثّاني"
.أنت بطيء
.لا فائدة من هذا التّدريب بتلك السّرعة
!حاضر
.إنّك الآن تندفع بشكل أبطأ كيف سيساعدك ذلك؟
!هذا يلسع
"اليوم الثّالث"
.أنت بطيء
!أنت بطيء
!أنت بطيء جدًّا
!سُحقًا
!هذا يلسع بشدّة
"اليوم الرّابع"
ما الّذي يجري؟ هل ستهرب فحسب أيّها البطيء؟
!يجب أن أركّز على إيغورو-سان ولا شيء آخر
في معركة حقيقيّة، إن علق السّيف !في شجرة أو صخرة، فسيكون ذلك قاتلاً
!عليّ تفادي العراقيل والتّلويح بسيفي
!الأمر بتلك البساطة
بدأت أستطيع الهجوم بمهارات السّيف !بدقّة أكثر ممّا كنتُ في السّابق
...أستطيع تفادي هجمات إيغورو-سان
!وتنفيذ هجماتي الخاصّة عليه أيضًا
...عند تنفيذ إصابة ناجحة
...وتقطيع أحد أكمام هاوري إيغورو-سان
.سيكون تدريبي قد انتهى بذلك
!شكرًا جزيلاً لك
.مع السّلامة
.اذهب للقاء حتفك الآن أيّها الفاشل
!ولا تتحدّث مع كانروجي وكأنّكما مقرّبان من بعض
!حزنتُ بشدّة لمعرفة أنّه كرهني حتّى النّهاية
لماذا؟
...عفوًا
هل دوجو شينازوغاوا-سان مِن هنا؟
!مخطئ! استدر يمينًا عند الزّاوية
!يا لك من مغفّل
إذًا علينا أن نستدير يمينًا؟
زنيتسو؟
!لـ-لـ-لنهرب
!تانجيرو! تانجيرو! أتوسّل إليك
نهرب؟ ممّاذا؟
!ما عدت أستطيع الوقوف !ما عدت أستطيع فحسب
!تـ-تطلّب الأمر منّي مدّة لأصل لهذه المرحلة
!لقد أتيتُ وأنا أزحف على الجدران
!وأخفي وجودي مثل سحليّة
!إنّها مسألة حياة أو موت! سوف أُقتَل
...هيّا
!كلاّ
!اتّخذ قرارك
...إمّا أن تعود للتّدريب
!أو تموت علي يديّ
!كلاّ
!ترأّف بي
هلاّ هدأت قليلاً؟
!اخرس
"قتل"
!تبًّا
.احمله
!حا-حاضر
.آسف يا زنيتسو
.لنتجاوز هذا معًا
!لم أرك منذ مدّة
!سأتدرّب على يدك بدءًا من اليوم
!أتطلّع قدمًا لذلك
.لا تغترّ بنفسك كثيرًا
ما زلتُ لم أقبل بك على الإطلاق، مفهوم؟
!ذلك لا يزعجني على الإطلاق
!فأنا أيضًا لم أقبل بك
!لقد طعنتَ نيزوكو
.يا لجرأتك
!هيّا، هيّا، هيّا، هيّا
...كانت تداريب شينازوغاوا-سان صعبة
يمكنني فهم لماذا انتهى الأمر !بزنيتسو على ذلك الحال
كانت تدريبات هجوم بسيطة قمنا فيها ...جميعًا بالهجوم على شينازوغاوا-سان
"تدمير"
...ولكن ما دمنا لم نتقيّأ
.أو لم نفقد وعينا، فستستمرّ الحصّة
!وما لم يحدث ذلك، لم تكن هنالك أيّ استراحات
!حتّى إيغورو-سان أعطانا فترات استراحة أكثر
، عندما استعاد زنيتسو وعيه .عنّفني وكأنّني قتلتُ والديه
!أيّها الغبيّ! اللّعنة عليك، اللّعنة، اللّعنة
!أنت تؤلمني! أنا آسف
...كان شينازوغاوا-سان قاسيًا معي بالتّحديد
، وإن أرخيتُ دفاعي ولو للحظة ...فسأصاب بشدّة
!وأجد نفسي في حاجة للعلاج ثانية
!لا يجب عليّ أن أبدأ هكذا
...إنّ الضّربات والكدمات والقيء يغطّيني
!هذا يسحق الرّوح بالفعل
!انتظر رجاءً يا أخي الأكبر
.إنّه صوت غينيا
...هناك أمر أودّ إخبارك به
!عليك أن تكفّ عن هذا
!ليس لديّ أخ أصغر
...إن لم تتراجع
!فسوف أقتلك
.هذا ليس شجار إخوة عاديّ
هل تستسلم؟
!توقّف يا أخي
!كفّ عن الحديث معي وكأنّنا مقرّبان من بعض
...وحسب ما أراه أمامي
...فإنّك لا تملك أيّ مهارات
.لذلك اترك فيلق قتلة الشّياطين
إن كنتَ لا تستطيع حتّى استعمال !تقنيات التّنفّس، فلا تسمّي نفسك سيّافًا
...لكن
!مـ-مهلاً يا أخي
!كنتُ أرغب بالاعتذار لك طوال هذا الوقت
!تشجّع يا غينيا! لا تستسلم يا غينيا
.أنا لا أهتمّ على الإطلاق
.اغرب عن وجهي
...كلاّ
...إنّني
...التجأتُ حتّى لأكل الشّياطين
.لأواصل القتال
ماذا قلت؟
ما الّذي قتله للتّوّ؟
!أيّها الوغد
شياطين؟
أكلتها؟
اختفى؟
!غينيا
كم يومًا سيدوم كلّ هذا؟
!لقد عاد! لقد عاد
!عاد الرّجل قاسي القلب
!انبطحوا! تظاهروا أنّكم فاقدون للوعي
ماذا؟ أهذا تانجيرو؟
!ماذا؟ ستُقتل يا تانجيرو
ما الّذي تفعله؟ لماذا دمّرت المبنى هكذا؟
!توقّف رجاءً
ما ذلك الصّوت المعذّب والمشؤوم؟
!كلاّ! إنّ ذلك الرّجل في حالة هيجان
هل سنتعرّض للضّرب المبرّح خارج ساحات التّدريب أيضًا؟
ما الّذي ستفعله؟ هل تنوي قتل غينيا؟
.بالطّبع لن أقوم بقتله
، سيكون من السّهل جدًّا قتله ...ولكن بما أنّ ذلك يخالف القوانين
!فسأؤذيه لدرجة أنّه سيعجز أن يتعافى
...ولكن
إن تركت فيلق قتلة الشّياطين .في الحال، فسأتركك وشأنك
!ما هذا الهراء؟
!من المستحيل أنّك تملك ذلك النّوع من السّلطة
!لا تحاول إجباره على الانسحاب
قلتَ للتّوّ أنّ لا أخ أصغر لك، صحيح؟
لذلك مهما كان الخيار الّذي !سيتّخذه غينيا، فلا يمكنك التّدخّل
سواء كان يملك القدرة أم لا، فقد اتّخذ !قراره بالمخاطرة بحياته لقتال الشّياطين
إن لم تكن أخاه الأكبر، فلن أسمح لك !بالوقوف في طريقه مهما كلّف الأمر
فبدون غينيا، ما كنّا لنستطيع هزيمة !شيطان الرّتبة العليا
من المستحيل أن أسمح لك بأذيّته !حتّى يعجز عن التّعافي
هكذا إذًا؟
!حسنًا، سأؤذيك أنت حتّى تعجز عن التّعافي أوّلاً
!سيهاجمني
!سيهاجم
!كلاّ! تانجيرو
!سُحقًا له
!لقد أوقف لكمتي
!يا إلهي! لقد نجح في إصابته
!زنيتسو! خذ غينيا بعيدًا عن هنا !أنا أعتمد عليك
!مهلاً! هـ-هل أنت مغفّل؟! أيّها المغفّل
"غمزة"
!لا تنادني باسمي أيّها المغفّل
!غمزة
!لا بدّ من طريقة أخرى لإرسال إشارة لي
!تانجيرو
!لقد خدشني فحسب، لكنّ تلك الرّكلة مزّقت أذني
!إنّك جريء بالفعل يا هذا
.يبدو أنّك توّاق للقاء حتفك
!وسأكون أكثر من سعيد بتحقيق ذلك لك
!انتظر يا أخي
!لا علاقة لتانجيرو بهذا
!لا تتدخّل
!من تكون أنت؟ اتركني
من الأفضل الفصل بين الأشخاص الّذين !يتشاجرون معًا! علينا الابتعاد قدر الإمكان
إنّه أخوك الأكبر إذًا؟
!إنّه مجنون تمامًا! أتفهّم وضعك
!كيف تجرؤ على إهانة أخي الأكبر؟
!لكنّي أقف في صفّك هنا
!مت وخلّصنا
!عمّت الفوضى والاضطراب بعد ذلك
!استمرّ الشّجار حتّى الغسق تقريبًا
!غبيّ! أيّها الغبيّ
! "لهذا السّبب تُعرف بـ" الغبيّ
...تلقّيتُ توبيخًا رسميًّا من المسؤولين الكبار
"!!لا"
!يا لك من غبيّ! غبيّ
...وتمّ إيقاف تدريبي على يد هاشيرا الرّياح
!إنّك تجاوزت حتّى الغباء
.ومُنعتُ من الاقتراب منه
...في النّهاية
عجزتُ عن تقريب الأخوين .شينازوغاوا من بعضهما
.لم أنوِ أبدًا أن يحدث كلّ هذا
، كما أنّ علامتي لم تتوضّح بعد .ولا أرى أيًّا من نتائج تدريبي
.لا، بل ظهرت نتائج تدريبك بالفعل
.استطعت مواجهة عجوز الرّياح
.ذلك مبهر بحدّ ذاته
أتظنّ ذلك؟
على أيّ حال، لماذا منزل هاشيرا الحجر يوجد عميقًا في الجبال هكذا؟
هل هو غبيّ؟
.أعتقد أنّنا نوشك على الوصول
ما الخطب يا زنيتسو؟
.يمكنني سماع شيء ما
!إنّه أمامنا
...إنّ ذلك
!شلاّل
!ثمّة أشخاص هناك
.وهكذا سمعت. في حضور البوذا
.ونحن في شرافاستي
.في جيتافانا فيهارا
!كلاّ
...إن أخمدت قلبك وعقلك
ماذا؟
.تصير حتّى النّار باردة
...مرحبًا
.في أراضي تدريبي
"الجزء 5"
!سنتحدّث اليوم عن إيغورو-سان
ما زلت هنا؟ من الأفضل !ألاّ تحاول التّقرّب من كانروجي
!تلك ليست غايتي
!أنا هنا لأطلعهم على سرّ حقبة تايشو
.حسنًا! ابدأ بذلك بسرعة
!حسنًا، إليكم سرّ حقبة تايشو
اسم الثّعبان الّذي مع إيغورو-سان .دائمًا هن كابورامارو
ويقول أنّ اختلاف لون عينه اليسرى .عن اليمنى هي صفة منذ الولادة
.غادر في الحال إن كنت قد انتهيت
.وإيّاك أن تقترب من كانروجي
...ولكن
هل تنوي الاقتراب منها؟
!كلاّ
:تاليًا في الحلقة السّادسة ! "الأقوى في فيلق قتلة الشّياطين"
"يُتبع"