¡Cuánto tiempo, Tanjiro!
¡Bienvenido a mi casa!
¡Cuánto tiempo! Me alegro de que estés bien.
Lo mismo te digo.
A las tres haré té negro y pancakes.
Con un montón de butter.
Butter.
¿Butter? ¿Pancakes? Lo del té sí lo he entendido.
Pancakes.
Sweets, pan, pancakes…
¡A comer!
Adelante, Tanjiro.
¿Cómo se come?
Pues así.
Abre la boca, Tanjiro.
Vale.
¿Qué tal, Tanjiro?
Está para chuparse los dedos.
¿A que están buenísimas?
Sí.
Bueno, cuando termines, ¿te puedes poner esto?
Kimetsu no Yaiba Guardianes de la noche Arco del Entrenamiento de los Pilares.
¡Vamos!
Seguid mis movimientos, ¿vale?
Extended los brazos.
Saltad todo lo que podáis.
¡Ahora girad!
Para pulir vuestras técnicas
es imprescindible que seáis flexibles.
Vamos a soltar esos músculos.
No, no, así no.
¿Me dejas? Os mostraré un ejemplo.
Allá voy…
¡AAAAAAAH!
¡Ánimo!
Más que soltar los músculos, los fuerza.
Ven.
¿Pruebas tú también?
¿Listo?
Allá voy.
Los estiramientos fueron…
¡Un infierno!
Tanjiro Kamado,
te he estado esperando.
Episodio 5 Hasta he devorado demonios.
- Es un honor… - Calla o te mato.
Kanroji me ha hablado de ti.
Parece que os habéis divertido mucho entrenando, ¿eh?
Os habéis divertido…
Traigo una carta de la señora Kanroji.
¿Cómo estás, Iguro?
Hoy he tomado el té con Tanjiro después de entrenar.
Tanjiro se chupa los dedos siempre que come o bebe algo dulce.
Es adorable.
Kamado…
Yo no soy tan dulce como Kanroji.
Ya me odiaba antes de empezar.
Así será como entrenes tú.
Vas a blandir la espada evitando los obstáculos.
Corregiré tu postura.
Vale.
Pero ¿qué es este lugar?
¿Un patíbulo?
¿Los que están atados han cometido algún delito?
Digamos que sí.
Ser débiles,
olvidadizos,
hacerme perder el tiempo
o sacarme de quicio,
entre otros delitos.
Ay, mierda.
Toma esto.
Te mostraré un ejemplo una única vez.
Eso es todo.
Es increíble que corte entre los matademonios a esa velocidad.
Inténtalo.
¡No me des!
¡No me des, por favor!
- Hazlo de una vez. - ¡Sí!
Esto es absurdo.
¿Crees que así estás entrenando?
Te enfrentarás a mí.
Dame.
¿Que te…?
Vale.
¡No me des!
Te has acobardado.
Así no conseguiré nada.
Allá voy.
He de dar golpes certeros
incluso si hay poco espacio.
Lento.
No puedo preocuparme por los demás mientras lucho contra Iguro.
Levántate. Empezamos de nuevo.
Así empezó este horrible entrenamiento.
Aunque la espada fuera de madera,
un golpe hace mucho daño.
Y entre los pobres matademonios
recibía ataques de Iguro.
No sabéis lo que es.
Porque sus golpes
giran de forma extraña.
Qué lento.
También usaba una espada de madera.
¿Cómo puede torcerla tanto?
Sus ataques aciertan incluso si casi no hay espacio.
Son como serpientes.
Por si eso fuera poco,
oía a mis compañeros al intentar atacar entre ellos.
¡Por favor!
¡ "No me des, por favor"!
Lo oía de verdad y me afectaba mentalmente.
No titubees, escoria.
Me temblaban las manos de la tensión.
Si no blandía la espada con precisión, ocurriría un desastre.
¡Perdón!
Kamado,
¿cómo puedes seguir después de enfrentarte al Pilar?
Es que no quiero…
Darle problemas al resto.
¿Nos unimos?
Sí.
Seguro que nos escocerán las heridas.
Fijo que duele.
Venga.
- Vamos. - Sí.
Todos a la vez.
Uno, dos y…
¡Escuece!
Segundo día.
Qué lento.
Entrenar a esa velocidad no sirve de nada.
Sí.
No te vuelvas aún más lento al atacar.
¡Escuece!
Tercer día.
Lento.
¡Lento!
¡Muy lento!
Escuece…
Cuarto día.
¿Qué pasa? ¿Es que solo vas a correr, lento?
Debía centrarme solo en el combate contra Iguro.
En uno real, chocar contra árboles o piedras puede matarte.
La espada debe evitar los obstáculos.
Es lo mismo.
Ahora puedo golpear con más precisión que antes.
Soy capaz de esquivar sus ataques…
¡Y de atacarlo yo!
Cuando acerté
y mi golpe cortó el haori de Iguro…
Me dijo que habíamos terminado.
Muchas gracias.
Adiós.
Muérete pronto, desecho humano.
Y no hables con Kanroji.
Es triste que me siga odiando.
¿Por qué será?
Esto…
¿El dojo de Shinazugawa era por aquí?
¡No! ¡Gira a la derecha, cerebro de mosquito!
Ah, por ahí, a la derecha.
¿Zenitsu?
¡Ayúdame a huir, Tanjiro, Tanjiro, por favor!
¿Huir de qué?
No puedo ni aguantarme de pie.
He conseguido llegar hasta aquí.
He trepado por el muro como un lagarto, ocultándome.
¡Me moriré! ¡Me matará!
Elige.
O vuelves al entrenamiento o te mato.
¡No, por favor!
Cálmate.
¡Cállate!
- Llévalo. - ¡Sí!
Lo siento, Zenitsu.
Esforcémonos.
Cuánto tiempo sin verte.
Hoy me uniré a tu entrenamiento.
Cuento contigo.
No te emociones.
Yo aún no he reconocido tu valía.
No pasa nada.
Yo la tuya tampoco.
Apuñalaste a Nezuko.
Los tiene bien puestos.
Kimetsu no Yaiba Guardianes de la noche Arco del Entrenamiento de los Pilares.
¡Venga, venga, venga!
Entrenar con Shinazugawa
era tan duro que entendí a Zenitsu.
Solo teníamos que atacarlo. En teoría era simple.
Pero vomitábamos
y solo acabábamos al desmayarnos.
No nos daba ni un descanso.
Hasta Iguro me dejaba descansar más.
Cuando despertó Zenitsu,
me culpó como si hubiera matado a su familia.
¡Idiota!
Au… Lo siento.
Shinazugawa era especialmente duro conmigo.
Si me despistaba un segundo,
acabaría herido y de vuelta en recuperación.
Acabar así el primer día no era bueno.
Era una piltrafa cubierta de vómito.
Estaba muy desanimado.
Espera, hermano.
Es Genya.
Quiero hablar contigo.
Pero qué pesado.
Yo no tengo ningún hermano.
Corta el rollo o te hago picadillo.
Nosotros no nos peleábamos así.
¿Te rindes?
¡Para, hermanito!
No te tomes tantas confianzas conmigo.
Además, por lo que he visto,
no tienes talento ninguno.
Abandona ya el cuerpo.
Quienes no saben usar las respiraciones no merecen ser llamados espadachines.
Pero…
¡Espera, hermano!
Llevo mucho queriendo pedirte perdón.
Ánimo, Genya. Tú puedes.
Me importa una mierda.
Lárgate de una vez.
Pero yo…
He luchado.
Hasta he devorado demonios.
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
¿Has dicho que has comido…
Demonios?
- Ha desa… - ¡Genya!
¿Cuántos días más vamos a pasar así?
¡Ya ha vuelto ese desalmado!
Al suelo. Fingid haberos desmayado.
¿Eh? ¿Es Tanjiro?
¿Qué…? ¡Te va a matar, joder!
¿Qué haces cargándote el edificio?
¡Para, por favor!
¿Qué es ese sonido tan siniestro y retorcido?
¡El viejo está hecho una furia!
¿También da palizas fuera del entrenamiento?
¿Qué pretendes, matar a Genya?
¿Matarlo? Qué va.
Eso sería muy fácil,
pero va contra las normas.
Solo lo dejaré paralítico.
Aunque si abandona el cuerpo ahora mismo, lo dejaré correr.
¡¿Me tomas el pelo?!
¡No tienes derecho a pedirle eso!
¡No lo obligues a renunciar!
¡Antes has dicho que no tenías hermanos, ¿no?!
¡Pues no hables como si Genya tuviera más opciones!
¡Con o sin talento,
se ha jugado la vida contra los demonios!
Si no eres su hermano,
no dejaré que te metas en su vida.
¡Sin Genya no habríamos vencido a la Luna Superior!
¡Así que no permitiré que le hagas nada!
Esas tenemos, ¿eh?
Entonces, te dejaré lisiado a ti primero.
Va a atacar. Ya viene.
¡Tanjiro!
¡Será desgraciado! ¡Ha parado el golpe!
¡Le ha dado un golpe!
¡Zenitsu, llévate a Genya, por favor!
¡¿Eres tonto o qué?! ¡No digas mi nombre, mentecato!
Guiño, guiño.
¡Podías ser más sutil!
¡Tanjiro!
Me ha cortado la oreja solo rozándome.
Los tienes bien puestos, escoria.
Así que quieres morir, ¿eh?
Pues ya me encargo yo de cumplir tu deseo.
¡Espera, hermano! ¡Tanjiro no tiene nada que ver!
¡Nos piramos!
¡¿Y tú quién eres?! ¡Suéltame!
¡Dejemos que discutan a lo suyo, nosotros larguémonos!
¿Y ese es tu hermano? ¡Si está mal de la cabeza!
Lo siento por ti.
¡No insultes a mi hermano!
¡Pero si estoy de tu lado!
¡Muere!
Después de aquello, acabé como un trapo.
La reyerta duró hasta el atardecer y…
¡Idiota! ¡Tontolaba!
Me sermonearon mis superiores,
suspendieron mi entrenamiento con el Pilar del Viento.
¡No!
¡Eres un tontalaba de tomo y lomo!
Y además me prohibieron acercarme a él.
Al final…
No conseguí mediar entre los hermanos Shinazugawa.
No era mi intención acabar así.
Y las marcas siguen sin aparecer.
El entrenamiento no está dando fruto.
Sí lo está dando.
Te peleaste con el Pilar del Viento.
Y fue una pasada.
¿Tú crees?
¡¿Dónde leches vive el Pilar de las Rocas?!
¡Están locos!
Creo que llegaremos pronto.
¿Qué pasa, Zenitsu?
Oigo algo.
Por aquí.
- Eso es… - ¡Una cascada!
Hay gente.
Nyozegamon. Ichijibutzai.
Shaenkoku. Gijugitsu. Kodokuon.
Si uno vacía la mente,
incluso el fuego se vuelve frío.
Blegh.
Sed bienvenidos a mi retiro de entrenamiento.
Kimetsu no Yaiba Guardianes de la noche Arco del Entrenamiento de los Pilares.
Número.
Hoy os hablaré de Iguro.
¿Sigues aquí?
¿Ya estás molestando otra vez a Kanroji?
¡No! Solo vengo a hablar de un rumor.
Pues empieza de una vez.
Vamos a comentar cierto rumor.
La serpiente que acompaña a Iguro se llama Kaburamaru.
Y tiene los ojos de diferentes colores desde que nació.
Si has terminado, lárgate.
Y no te acerques a Kanroji.
Pero…
¿Piensas acercarte a ella?
Próximo episodio: "El más fuerte del cuerpo".
CONTINUARÁ