Tanjiro, ¿cómo estás?
¡Bienvenido a mi casa!
¡Hacía tiempo que no la veía! ¡Me da gusto que se vea tan bien!
Tú también, ¿eh?
A las tres voy a servir té negro. Y también voy a preparar panqueques.
Y también untándole mucha mantequilla.
Mantequilla.
¿Mantequilla? ¿Panqueques?
Panqueques.
Sí he oído hablar del té negro.
¡Miel! ¡Pan! ¡Panqueques!
Toma. Buen provecho.
Adelante, come, Tanjiro.
Disculpe, ¿cómo se come esto?
Mira, así se hace.
Tanjiro, di "ah".
¡Sí!
¿Qué te parece el sabor?
Está delicioso. Me siento en el cielo.
Está riquísimo, ¿no es así?
¡Sí!
Bueno, Tanjiro, después de comer, ¿puedes ponerte esto, por favor?
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba Arco del Entrenamiento de los Pilares.
¡Estoy listo!
Muy bien. Todos muévanse al compás de la música, ¿sí?
¡Estiren los brazos!
¡Salten muy alto!
¡Y den unas vueltas con el listón!
La flexibilidad del cuerpo es muy importante para mejorar las técnicas.
Hay que estirar los músculos una y otra vez lo más posible.
No, así no se hace, chicos.
Déjenme a mí para ponerles el ejemplo, ¿sí?
¡Aquí voy!
¡Uaaaaah!
¡Ánimo!
Le está estirando los músculos con toda su fuerza.
Ahora tú.
Es tu turno. Vamos a intentarlo.
¿Estás listo? ¡Aquí voy!
La flexibilidad es
¡un infierno!
Tanjiro Kamado,
te estaba esperando.
Episodio 5 Hasta terminé comiendo demonios.
- ¡Voy a dar todo de mí…! - Cállate, o te mato.
Kanroji me ha hablado mucho de ti.
Me da la impresión de que te divertiste mucho en su entrenamiento.
Te debió dar gusto que te entrenara.
Le traigo una carta de la señorita Kanroji.
¿Cómo estás, Iguro?
Hoy después del entrenamiento, tomé el té con Tanjiro.
Él siempre expresa su felicidad cuando come o bebe cosas dulces y deliciosas.
Se ve muy lindo.
¡Kamado!
Yo no soy una dulzura como ella, ¿eh?
Algo me dice que me odia con todo su corazón desde el principio.
Este va a ser tu entrenamiento.
Te voy a poner a dar golpes de espada mientras evades todos estos obstáculos.
Corrección de la forma de los espadazos.
Sí, señor. Por cierto, ¿qué es este lugar?
¿Un campo de ejecuciones?
¿Todas estas personas que están atadas habrán cometido algún crimen?
Sí, algo así.
El crimen de ser débiles, el crimen de no aprender,
el crimen de hacerme perder el tiempo y el de hacerme enojar.
Déjemoslo en eso.
Pobrecillos todos…
Blande esto.
Te mostraré un ejemplo solo una vez.
Así se hace.
Es increíble que pueda pasar la espada tan rápido con tal precisión.
Ahora inténtalo tú.
¡No me vayas a pegar!
¡No me vayas a pegar, por favor!
- Hazlo de una vez. - Sí, señor.
Muy mal.
¿A eso se le puede llamar entrenamiento?
Yo seré tu oponente.
Intenta golpearme.
¿Golpearlo?
¡Sí, señor!
¡No me vayas a dar!
Te acobardaste, ¿eh?
Así no podré avanzar.
Aquí voy.
¡Debo lanzar espadazos precisos aun en lugares estrechos!
Eres muy lento.
No. No puedo preocuparme por mis compañeros luchando contra él.
Ponte de pie. Comenzaremos de nuevo.
Acaba de comenzar otro entrenamiento infernal.
Aunque usemos espadas de madera, un golpe puede casar graves lesiones.
Los ataques de Iguro pasan a través de estos pobres espadachines.
De verdad que es muy peligroso.
Es que sus golpes de espada giran de una manera muy extraña.
Muy lento.
También usa una espada de madera, pero ¿por qué puede girar así?
Es un ataque que se desliza hacia mí a través de esas aberturas
como si fuera una serpiente.
Además de eso, otra cosa estresante es
¡la voz de la mente de mis compañeros cuando trato de pasar entre ellos!
¡Por favor!
¡Me dicen: "Por favor, no me vayas a dar"!
Lo alcanzo a escuchar, y me parte el corazón.
No titubees, pedazo de basura.
Se apoderan de mí unos nervios que nunca había sentido y las manos me tiemblan.
Si no empuño la espada con exactitud, el golpe puede terminar en tragedia.
¡Ay, perdón!
Kamado, no puedo creer que puedas seguir luego de entrenar con el Pilar.
Es que no quiero
causarle molestias a nadie.
¿Le damos nosotros también?
Sí, vamos.
Apuesto a que me van a arder los moretones.
Esto va a doler mucho.
¿Entramos? ¡A la de ya!
- Sí. - Todos al mismo tiempo.
¡A la una, a las dos…!
¡Cómo arden!
Segundo día.
Eres muy lento.
Con tan poca velocidad no tiene caso que te entrene.
¡No, señor!
¿Para qué eres tan lento incluso en los pasos?
¡Me arde!
Tercer día.
Eres lento.
¡Eres muy lento!
Maldición…
Me arde.
Cuarto día.
¿Qué te pasa? ¿Solo vas a correr, lento?
Tengo que concentrarme solamente en la pelea con Iguro.
En un combate, si la espada se atorara en un árbol o una piedra, sería el fin.
Hay que lanzar espadazos mientras evado obstáculos.
Es lo mismo.
¡Puedo atacar con golpes de espada mucho más precisos que antes!
Tengo que evadir sus ataques
mientras trato de asestarle un golpe.
Cuando le di con mi ataque
y logré cortarle la manga de su chaqueta haori,
me dijo que el entrenamiento ya había terminado.
¡Muchas gracias por todo!
Hasta nunca.
Vete al infierno, basura.
Aléjate de Kanroji y no le hables, igualado.
Me dio tristeza que me odiara hasta el final.
¿Por qué?
A ver…
¿El dojo de Shinazugawa era por acá?
¡No, dobla a la derecha en la próxima esquina, cabeza de chorlito!
¡Ah! Ahí a la derecha, ¿verdad?
¡Ah! ¡¿Zenitsu?!
¡Ayúdame a escapar, por favor!
¡Tanjiro! ¡Tanjiro! ¡Por favor!
¿Escapar? ¿De qué?
¡Ya no me puedo parar! ¡Ya no aguanto!
¡Al fin pude escapar hasta acá!
Salté la barda y fui lo más sigiloso que pude, como una lagartija.
¡Mi vida está en peligro! ¡Me va a matar!
Escoge.
Regresas al entrenamiento o te mato aquí mismo.
¡No me haga esto! ¡Perdóneme la vida!
Cálmate.
¡Cállate ya!
- Cárgalo. - Sí, señor.
Lo siento mucho, Zenitsu.
Hay que echarle ganas los dos, ¿sí?
Hace mucho que no tenía el gusto de verlo. Hoy me uniré a su entrenamiento.
¡Quedo a sus órdenes!
No te quieras pasar de listo.
Yo a ti no te reconozco como miembro de la Compañía.
No hay ningún problema. Yo tampoco lo respeto a usted.
Porque apuñaló a Nezuko.
Este tiene agallas.
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba Arco del Entrenamiento de los Pilares.
¡Vamos, vamos, vamos!
El entrenamiento de Shinazugawa era tan duro
que era comprensible que Zenitsu se pusiera así.
Como sea, se trataba de un ejercicio muy simple: Ir a atacarlo a él.
Cada ronda no terminaba hasta
que quedábamos inconscientes sobre nuestro vómito.
Hasta entonces no había ningún descanso.
Incluso Iguro nos dejaba descansar más.
Cuando Zenitsu despertó, me culpó como si yo fuera el asesino de sus padres.
¡Maldito idiota!
Ay, ay, ay. Lo siento.
Y Shinazugawa se desquitaba mucho más conmigo en especial.
Si me descuidaba por un segundo, quedaría tan herido
que me mandaría al hospital de nuevo.
Quedar así el primer día no me da buena espina.
Lleno de moretones y vómito…
Qué deprimente.
¡Espera un momento, Sanemi!
Es la voz de Genya.
Quiero hablar contigo.
Qué insistente eres.
Yo no tengo ningún hermano.
Si no me dejas en paz, te voy a matar.
Nuestras peleas entre hermanos no eran así.
¿Te rindes?
¡Ya déjame, por favor!
¿Cómo te atreves a dirigirme la palabra?
Por cierto, te he visto
y no tienes ningún talento.
Renuncia a la Compañía Cazademonios.
¿Cómo te puedes considerar un miembro si ni siquiera usas la respiración?
¿Cómo puedes…?
¡Espera, Sanemi!
Siempre me había querido disculpar contigo.
Tú puedes, Genya. No te des por vencido.
La verdad, me importa un comino.
Piérdete.
No… Yo…
Hasta terminé comiendo demonios
para pelear.
¿Qué dijiste?
¿Qué acabas de decir,
cabrón?
¿Que comiste
demonios?
- ¿Desapareció? - ¡Genya!
¿Cuántos días más seguiremos haciendo esto?
Aquí viene. ¡Ya regresó el tipo despiadado!
¡Al suelo! ¡Finjan que están inconscientes!
¿Eh? ¿Era Tanjiro?
Te va a matar, Tanjiro.
¿Cómo se te ocurre destrozar su casa?
¡Deténgase, por favor!
¿Y este sonido tan retorcido y siniestro?
El viejo anda desatado, ¿eh?
¡¿También nos muele a golpes fuera del entrenamiento?!
¡¿Qué es lo que se propone?! ¡¿Matar a Genya?!
No lo voy a matar.
Eso sería muy fácil. Además, sería una violación del reglamento.
Solo pienso dejarlo incapacitado.
Pero si jura que renunciará a la Compañía, lo dejaré ir ileso.
¡No fastidie!
¡Usted no tiene el derecho de hacer eso!
¡No lo obligue a renunciar!
Hace un minuto no lo reconoció como su hermano, ¿cierto?
¡No se entrometa en las decisiones que él tome!
¡Tenga o no talento, él está dispuesto a luchar contra los demonios!
Si reniega de ser su hermano, entonces no lo dejaré meterse en su camino.
¡No pude derrotar a la Creciente sin la ayuda de Genya!
¡No voy a permitir que lo lastime!
Ah, ¿no?
Entonces te voy a dejar incapacitado a ti primero, asno.
Aquí viene…
¡Tanjiro!
¡Este mocoso detuvo el golpe!
¡Le propinó una muy buena!
¡Zenitsu, ayuda a escapar a Genya, por favor!
Eres un tonto. ¡Zoquete! ¡No digas mi nombre, cabeza hueca!
Guiño, guiño.
Pudiste haber hecho una señal más sutil.
¡Tanjiro!
¡Qué patada! Me cortó la oreja solo con rozarme.
Admiro tu gran valor, desgraciado.
Se ve que quieres morir,
¡así que acabaré contigo para cumplirte tu deseo!
¡Espera, Sanemi! ¡Tanjiro no tiene nada que ver!
¡Salgamos de aquí!
¡¿Tú quién eres?! ¡Suéltame!
Lo mejor es separar a los que se pelean. ¡Vamos a alejarnos un poco!
¿Ese es tu hermano? Está loco de remate.
Pobre de ti.
¡No insultes a mi hermano!
¡Pero yo estoy de tu parte!
¡Te voy a matar!
Después de esto, reinó un completo y enorme caos
en una batalla campal que duró casi hasta el atardecer.
¡Tonto! ¡Idiota!
- Recibí una reprimenda oficial. - ¡Cabeza de chorlito!
Cancelaron mi entrenamiento con el Pilar del Viento.
¡No!
¡Eres el tipo más tonto que he conocido!
Y hasta me ordenaron no acercármele.
Al final,
no pude lograr que los hermanos Shinazugawa hicieran las paces.
No tenía la intención de hacer algo así.
La marca no ha vuelto a aparecer
y no veo ningún resultado del entrenamiento.
Claro que ha dado resultado1s.
Peleaste al mismo nivel que el infeliz del Viento. Me impresionaste.
¿Tú crees?
¡¿La casa del Pilar de la Roca está aún más arriba?! ¡Qué estupidez!
Yo creo que ya estamos cerca.
¿Qué sucede, Zenitsu?
Alcanzo a oír algo.
Es por acá.
- ¿Qué será? - ¡Una cascada!
Hay alguien.
Renuncia a los deseos terrenales y obtén la iluminación. Todos estamos solos.
Con la mente en blanco,
hasta el fuego es refrescante.
Bienvenidos a mi campamento de entrenamiento.
Demon Slayer Kimetsu no Yaiba Arco del Entrenamiento de los Pilares.
Número.
Esta vez les presentaré a Iguro.
¿Sigues aquí?
¿Acaso otra vez te acercaste a Kanroji?
¡No! ¡Es la sección de chismes y rumores de la era Taisho!
Empieza de una vez.
Aquí les tengo chismes y rumores de la era Taisho.
La serpiente que Iguro lleva consigo se llama Kaburamaru.
Y tiene los ojos de color diferente de nacimiento.
Si ya terminaste, lárgate de una vez.
- Y no te le acerques a Kanroji. - Pero…
¿Piensas acercártele?
Próximo: "El más fuerte en la Compañía Cazademonios".
CONTINUARÁ