ترجمه,زیرنویس و هماهنگسازی مجتبی کاظمی MvTheSaint
t.me/Mvthesaint
شیطان کش اسپین آف قطار موگن
قسمت 1: هاشیرا آتش کیوجورو رنگوکو
شخص مفقود
نودل
خوش مزست
هاشیرا آتش ,پوزش بنده رو برای اینکه مزاحم غذا خوردنتون شدم پذیرا باشید
باشه بنشین
جناب یه پرس هم از همین غذا برای این جوون بیارید
مطمئنی که مشکلی نداره؟
البته که مشکلی نداره من یه کاسه دیگه سفارش دادم
مطمئن شو که با شور و اشتیاق میخوریش
سریع حاضر میشه
هاشیرا آتش کار دیشبتون فوق العاده بود
نه
اون شیطان نباید در میرفت بگذریم
اون زنی که آسیب دید چطوره ؟
طبق گفته های دکتر هیچ جراحت جدی ندیده
که اینطور خوبه که سریع حالش خوب شده
البته به لطف دلاوری های شماست
بابت غذا ممنونم
این چیه
ادای احترام من
متشکرم
هی,خوش مزست
جناب ,حاضرم شرط ببندم که اگه تو اوئنو مغازه باز کنی نونت تو روغنه!
راجع بهش چی میدونی ؟?
جناب ,کار و کاسبی چطوره ؟?
بنظرت چطوره ؟
ببخشید
اسلشر پدیدار شده است , جسد متصدی قطار که به طرز وحشتناکی به قتل رسیده است در قطار پیدا شده
خوبه که مردم خبر دادن اسلشر این دور و بره
مردم دیگه شب از خونشون بیرون نمیان
احتمال استفاده از قطار برای حمل و نقل
من حتی مجبور شدم کارگر هامو اخراج کنم
اونا گفتن که متصدی قطار کشته شده
به غیر از اون, میدونستی که قطار موگن از خط خارج شده ؟
...احتمالا شایعست
چهل مسافر بدون هیچ رد پایی ناپدید شدن
این خیلی بد یُمنِ
هاشیرا آتش بزارید دلیل اومدنم رو براتون به اشتراک بذارم
ما رد قطار موگن رو زدیم
موگن
بهمون خبر رسوندن که به صورت چراغ خاموش به یک انبار قطار امن برده شده
درسته ؟
خوش مزست
میریم به سمت قطار موگن ؟
درسته
...ولی اولش
میریم که ایستگاه قطاری که جسد متصدی توش پیدا شد رو برسی کنیم
فوکو انقدر آه و ناله نکن برو غذاتو بخور
آره
امروز خیلی مشتری نداریم درسته ؟
میدونم که هر روز اینو بهت میگم ولی سر شب اون بیرون خیلی خطرناک میشه
فردا دوباره میتونی بفروشیشون
از اونجایی که شیاطین شب ها میان بیرون
همه جا پاکه
من یه سر و گوشی آب دادم اما چیز عجیبی پیدا نکردم
درسته
شیاطین وجود ندارند
دوباره داری خیال بافی میکنی ؟
بس کن لطفا باید هر چندتا که میتونم بنتو بفروشم
خیلی سخته وقتی مادرم حاملست
و شنیدم که کار و بار مغازه پدرم هم خوابیده
چگونه غذای غربی درست کنیم
اینجور مسئله ها رو به ما بزرگترا بسپر
از سپیده دم تا شامگاه خودم مسئول همه چیز هستم , باشه ؟
اگه اسلشر بیاد سراغت ,اونوفت ما چکار کنیم ؟
بنتو گوشت و شیر
بنتو معمولی
خوشحال میشم که زندگیمو فدای تو کنم
مامان بزرگ
درود و شب بخیر
امشب ماه خیلی دلرباست درسته ؟
من به دنبال یک شیطان ام
این طرفا ندیدینش , درسته ؟
چی؟ همینطوری؟
ارباب کیوجورو خیلی سریع رفتید سراغ اصل مطلب
خانم ,چیزی هست که مایل باشید با من به اشتراک بگذارید؟
شی..شیطان,این چه طرز صحبته؟ مشکلت چیه ؟
از ما دور شو
مراقب باش
اگه همینطوری بلرزی
آخرش غذای خوش مزت رو میندازی زمین
از ما دور شو
خوش مزست
من اعتقادی به شیاطین ندارم
اصلا وجود خارجی ندارن و خودتم اینو خوب میدونی
فوکو کافیه
من بر این باورم که این آقا مرد بدی نیست
متاسفم,احساس میکنم که این روزا به خاطر ماجرای اسلشر زیاد حالم خوب نیست
اگر درست متوجه شده باشم
شما دوتا در شیفت شب بنتو میفروشید
نمیدونم چطور ازتون قدردانی کنم
هیچکسی نباید مردمی مثل شما رو اذیت کنه
ولی از این به بعد میتونید راحت باشید چون من حساب اسلشر رو میرسم
تو دیگه کی هستی ؟
خیلی خب
ببخشید
اوم...اگه مشکلی نداره میتونی چندتا بنتو ازم بخری ؟
ایده خیلی خوبیه
باشه
همشو میخرم
ببخشید هاشیرا آتش
این هدیه چیز ناقابلی برای سپاه ما هستش
از اینجا به بعدش رو دیگه تنها میرم بابت سخت کوشیت ممنونم
خداحافظ
یعنی داستان چی بود
...خیلی خوشحالم که همه بنتو ها رو خرید ولی
فوکو عجله کن باید بریم
احساس خیلی بدی دارم
سرما رو تا پوست استخونم حس میکنم
مامان بزرگ ؟
...کی؟
تو کی هستی ؟
همونطور که میبینی من بنتو فروش ام
من شخص عجیب غریبی نیستم
ولی ایستگاه بعدی انبار قطار هستش
درسته در جریان ام
شنیدم اونجا همونجاست که میتونم قطار موگن رو پیدا کنم
من دنبال اون قطار میگردم
قطار موگن ؟
اگه دنبالِ اون قطاری اون قطار دیگه تو انبار نیست
جدی میگی ؟
امروز صبح به یک مکان مجهز برای تعمیر منتقل شد
اونجاست
آه
خیلی خب ,پس اینجا همونجاست که من میرم
چی ؟
یعنی چی میرم ؟
هی
مجتبی کاظمی MvTheSaint
قطار موگن
که اینطور
هر چقدرم هم که ضعیف باشه اما رد پای شیطان باقی میمونه
موگن
هی تو
نمیتونی وارد اینجا شی
هی
من فرستاده شدم تا براتون بنتو بیارم
جدی ؟
هی بچه ها اون برامون بنتو آورده
یکی برای تاتسو ببر تو دفتر داره استراحت میکنه
بله قربان
چرا قطار موگن رو آوردن اینجا ؟
درست بحثمون برمیگرده به اون جسدی که پیدا شد
شایعه شده که این قطار آدم خواره
نمیدونی که چقدر ناراحت شدیم
پس دوباره داره کارشو شروع میکنه ؟
ما داریم تلاش میکنیم که سرپاش کنیم و دوباره برش گردونیم به مامن جهان
بازگشت به خدمت ؟
آره ,فردا شب برای همینه که ما اینجاییم
شیطان
یه شیطان اینجاست
اوه
تاتسو
همتون عقب بایستید
رئییس
حرومزاده
بزار بچه بره
یه شیطان کش ؟ چقدر گستاخ
چه بوی بدی میده
از وقتی شیطان شدم نمیتونم بوی غذای آدمیزاد رو تحمل کنم ,حال به هم زنه
اون بنتو رو کسایی که من میشناسمشون با عشق درست کردن
نمیتونم این رو نادیده بگیرم
وقتی زنندست یعنی زنندست
هی پسر بوی خون تو هم زنندست
من فقط کسایی رو میخورم که خوشمزه ان ولی دوست دارم اونایی که بد مزه اند رو
عذابشون بدم
پس داستان از این قراره اسلشر
تو خیلی گستاخی
...اگر از من خوشت نمیاد پس
من رو نابود کن
چخبره ؟
هیچکسی نمیتونه من رو از پا در بیاره
...من سریعترین
بین همشون ام
هی متاسفم
اما نمیتونی من رو بکشی وقتی این بچه تو بغلمه
به نظرت باید به این فکر کنم که بکشمش ؟
ک..کمک
کمکم کنید
نگران نباش
هر اتفاقی بیفته من نجاتت میدم
محاله,همین دیروز
من اون زن رو سلاخی کردم تا زمانی که دیگه خسته شدم
درسته الان میدونم که چقدر سریع هستی
ولی اگه من جای تو بودم انقدر مغرور نمیشدم
دیشب فکر کردیم که به خاطر اینکه سر رسیدیم فرار کردی
ولی مشخصه که تو حتی متوجه حضورمون نشدی
ولی مشخصه که تو فرار کردن خیلی سریعی
چی؟
ما تونستیم قربانی دیشب رو درمان کنیم
اون حالش خیلی خوبه حتی یه خراش هم روش نیفتاده
اگه اون زنده مونده باشه تا آخر عمرش با ترس و لرز زندگی میکنه
من نمیزارم این اتفاق بیفته
ما سعی میکنیم که حال روحی اون رو هم خوب کنیم
مهم نیست چقدر طول بکشه که خوب بشه
پس یکی دو تا چیز به تو که خیلی آدم درستی هستی نشون میدم
میرم تا دوباره بکشمش
ما قایمش کردیم
هیچ موقع پیداش نمیکنی
خیلی خب اون بنتو فروشا چی ؟
اونا هیچ دخلی به من ندارن
ولی میشناسیشون نه ؟
اونا مال ایستگاهِ بنتو ان درسته ؟ میتونم پیداشون کنم
حرکت نکن
تو داری منو اذیت میکنی
خب من دارم از اینکار لذت میبرم
اگه میخوای نجاتشون بدی سریعتر از من به ایستگاه قطار برس
...قبل از اینکه اتفاق بیفته
باید این یکیو بکشم
من دیگه راه افتادم
...لطفا
کمکش کن
حالش خوب میشه بسپریدش به من
و همچنین دوستان من در راه اند
از این طرف از این طرف
ارباب رنگوکو
گروه پزشکی کجاست ؟
تو راه اند
من پادزهر رو بهش تزریق کردم بقیش رو میسپرم به شما ها
تمرکز کلی تنفس
واقعا گوش نمیکنی نه ؟
وقتی میگم کمک میکنم یعنی کمک میکنم
صبح بخیر
هی مثل همیشه سحر خیزی
میتونم بوی اونارو حس کنم
خیلی خب
رئییس ایستگاه ؟
بو میده بو میده
تویی نه ؟
همونی که بنتو های بد بو رو به خودش وصل کرده
این موضوع شخصی نیست
همش تقصیر اون شیطان کشه
فرار کن فوکو
با خودت چی فکر کردی عفریته
...تو
حالت خوبه نه ؟
مامان بزرگ
لعنتی
هی عفریته پیر
...آرزو میکردی که
...چطور ممکنه
که به من رسیدی ؟
فکر کنم بهت گفتم که خیلی مغرور نشو
چرا نمیبینیم که کی سریعتره ؟
گرچه میتونم گلوی این عفریته پیر رو ببرم
یا تو میتونی گردن من رو ببری
باید امتحانش کنی
...تو
خیلی کُندی
...تنفس آتش
فُرم اول
آتش غیر قابل فهم
...تو
ما رو نجات دادی درسته ؟
دوبار
...مامان بزرگ
من هیچ موقع اون صورت رو فراموش نمیکنم اون هائوری
مادر فوکو
...و من
بیست سال پیش ما رو نجات دادی
مامان بزرگ راجع به چی صحبت میکنی ؟
احتمالا پدم بوده
من راه پدرم رو دنبال میکنم کشتن شیطان ها
مفتخرم که همانند پدرم از شما محافظت کردم
من نمیتونم باور کنم
متاسفم که گفتم هیچ شیطانی وجود نداره مامان بزرگ
نه باید هم همینطور باشه
اطلاع نداشتن از اینکه یک شیطان اون بیرونه
بهترین نوع زندگی یک انسانه
هاشیرا آتش حالتون خوبه ؟
من همین الان قضیه رو حل و فصل کردم
ممنونم کارتون عالی بود
درسته
پس تکلیف قطار موگن چی میشه
تعمیر قطار امشب تموم میشه
و فردا به خدمت باز میگرده
خوشحالم که اینو میشنوم هر داستان خوبی یه پایان خوبی داره درسته ؟
خیلی زوده که اینو بگیم
یک شیطان اون بیرونه که بیشتر از 40 نفر رو خورده
پس اسلشر فقط برای رد گم کنی بود
ممکنه که درست باشه
به هر حال یک شیطان متفاوت در قطار موگن حضور داره
یک شیطانی که خیلی قدرتمند تر و عجیبتر در نزدیکی حضور داره
پس... به امید دیدار در قطار موگن
احتیاجی نیست بگم من سوارش میشم
درواقع امروزه
هی پیرمرد ,شنیدی؟
چیو؟
میگن که قطار موگن امروز به خدمت برمیگرده
بازگشت قطار موگن
امیدوارم اینبار اتفاق عجیبی نیفته
ببخشید
هی ,بنتو فروش
نمیدونم چطور ازت تشکر کنم
لطفا این رو قبول کنید
این تموم چیزیه که برای پیشکش خدمتتون داریم
آه,آره در واقع دیشب خیلی هوس کرده بودم
هی چیزی مثل این من رو خوشحال نمیکنه
ولی پولش رو پرداخت میکنم
نه در واقع این جواب خوبی شماست
پس که اینطور پس من این یکی رو قبول میکنم
و بقیش رو ازتون میخرم
چیییییی؟
لطفا مراقب باشید
لطفا اگه گذرتون به اینور خورد به ما سر زنید
قول میدم که راجع به شما دوتا به پدم بگم
مطمئنم که هیجان زده میشه
پس مراقب باشید به امید دیدار
...چی
چ...چی؟
این دیگه چیه
اینم از بنتو درجه یکتون لطفا 36 سن
یکم ساکی یا چای همراهش میخواید ؟
بپا نفتی نشی
بس کن داری آبرومون رو میبری
چخبره ؟
حالا بریم سر اصل مطلب
خوش مزست
...دقایقی از فیلم باقی مانده است مجتبی کاظمی MvTheSaint
پس ما تونستیم وارد قطار موگن بشیم
تانجیرو نمیخوای چیزی از هاشیرای آتش بپرسی ؟
امیدوارم ببینیمش
آره
هاشیرا ؟ با من بجنگ
این مسخره بازیتو تموم کن خفه شو
چی گفتی؟
مشکلی داری ؟
خیلی خب ما فهمیدیم چی میگی اینوسکه آروم باش
خوک دیوونه
به هر حال من متعجب ام که هاشیرا آتش شخصیت جالبی داره
خب
کلاغ کاسوگای
به نظر میرسه که کلاغ کاسوگای دنبال رنگوکو میگرده
چی؟ جدی؟
داره میگه که هاشیرا های دیگه نظرشون راجع به رنگوکو چجوره
خیلی دوست دارم بشنوم
هاشیرا همتون با من بجنگین
خیلی خب تانجیرو ,بیا ببینیم چی میگن
باشه پس بزار با خانم شینوبو شروع کنیم
نظر هاشیرا حشرات راجع به رنگوکو
میتونم بگم که خیلی آدم خوبیه
گرچه خیلی از وقت ها هستش که مثل همیشه نیست
خانم شینوبو شما من رو یاد رایحه خوب میندازید
بقیه هاشیرا ها چی؟
باشه پس همشونو گوش میکنیم
طبق گفته های تنجن اوزوی
همیشه شعله وره همیشه حضور داره حتی بیشتر از من
ولی خیلی آدمه خوبیه
طبق گفته های مویچیرو توکیتو
مثل یه جغد میمونهن
صدای تنین اندازش واقعا شنیدنیه
طبق گفته های میتسوری کانجوری
واقعا داداش بزرگه خفنیه
تو تمرین باهاش خیلی خوش گذشت
واقعا من رو دوست داره
طبق گفته های اوبانای ایگورو
خیلی حرافه
شخصیت خیلی خوبی داره
طبق گفته های سانمی شینازوگاوا
اون آدم خوبیه
طبق گفته های گیومی هایمیجیما
شخصیت مثبتی داره
هیچ موقع غر نمیزنه
صادقه
پس یچیزی تو همین مایه ها
صبر کن,پس تومیوکا چی
راست میگه کلاغ کاسوگای
تومیوکا چی
که اینطور
...تومیوکا راجع به رنگوکو گفته که
طبق گفته های گیو تومیوکا
اون خیلی کم با من صحبت میکنه
این از این
پس یعنی همه هاشیرای آتش رو دوست دارن
آره بی صبرانه منتظرم که ببینمش
هاشیرای آتش با من بجنگ
!اینوسکه
!رنگوکو
قسمت بعدی سریال شیطان کش اسپین آف قطار موگن قسمت دوم "خواب عمیق"
بیاید با هم سوار قطار بشیم
داداش بزرگه
مجتبی کاظمی MvTheSaint t.me/Mvthesaint