A dormência está grave...
Essas agulhas...
Apesar de ter conseguido sair do vaso de água...
Eu ainda não...
K-Kotetsu...
Minha força...
Sumiu...
Não tem nada...
Que eu possa...
Eu sei que você consegue, Muichiro.
Anda, levante-se.
Pai...
Episódio 8 O Mu de Muichiro
Isso mesmo...
Meu pai era lenhador.
E eu, como seu filho...
Ajudava ele a cortar árvores.
Eu...
Gostava de ajudar o meu pai.
Mãe, você está bem?
O papai saiu para buscar ervas...
Mãe!
Ela está muito quente.
Aqui, toma o meu cobertor.
E então, mãe?
Eu estou com frio.
O papai já vai voltar!
Naquele dia...
Eu perdi minha mãe e meu pai...
As duas pessoas mais importantes para mim, de uma vez.
Meus pais morreram quando eu tinha dez anos.
Com dez anos eu fiquei sozinho.
Muichiro?
Não, não é isso.
Foi com 11 anos que eu fiquei sozinho.
Eu...
Eu tinha um irmão gêmeo.
O nome do meu irmão mais velho era Yuichiro.
Compaixão não serve de nada.
Fazer algo pelos outros não vai adiantar nada.
Você está errado.
O que quer que faça pelos outros
vai acabar te ajudando no fim.
Foi o que o papai disse.
Você não pode confiar na palavra de um homem que morreu tentando ajudar outra pessoa.
Por que você diria isso?
Foi pela mamãe—
Como se algumas ervas fossem curar ela naquele estado.
É idiota demais.
Mano, não fala essas maldades.
Se ele não tivesse saído no meio da tempestade, só teríamos perdido a mamãe.
Não fala esse tipo de coisa! Já está demais.
Eu só estou falando fatos.
Não grite, está fazendo barulho demais. Pode atrair alguns javalis.
O "mu" em Muichiro é de "incompetência".
Essa conversa não faz sentido.
No fim, não dá para mudar o passado.
O "mu" em Muichiro significa "sem sentido".
Meu irmão usava palavras duras.
Quando eu não me lembrava do passado...
Eu meio que me parecia com ele.
Minha vida a dois com meu irmão...
...era sufocante.
Eu tinha certeza de que ele me odiava...
Achava que ele era uma pessoa fria.
Finalmente, passaram as estações...
Chegou a primavera.
Eu vou buscar água, viu?
Você ainda não foi fazer isso?
Ela era bonita demais.
Eu, no começo...
Achei que ela era um espírito de uma bétula branca.
Esta pessoa era...
A esposa do Mestre...
E ela viajou...
Até essa montanha para nos visitar.
Mas...
No fim, meu irmão...
Só cuspiu seus insultos de sempre e afastou a senhorita Amane.
Incrível! Ela disse que somos descendentes de um espadachim!
Descendentes de um incrível espadachim que usava uma coisa chamada de "Primeira Respiração".
E daí?
Lave o arroz logo.
Ei, vamos nos tornar espadachins!
Eu não acredito que demônios existem nesse mundo...
Mas se der para fazer alguma coisa para ajudar...
Ei!
Vamos salvar as pessoas que estão sofrendo por causa desses demônios!
Aposto que nós dois...
O que você acha que pode fazer?
Alguém que não sabe nem cozinhar arroz sozinho vai se tornar espadachim?
Salvar as pessoas?
Dá um tempo com essas idiotices!
Sério! Você é igualzinho ao papai e a mamãe, sabia?
Você é otimista demais. Como a sua cabeça funciona?
Como a mamãe, que trabalhou sem contar para ninguém que estava mal até desmaiar?
Que nem o papai que saiu numa tempestade para encontrar ervas?
Depois de tudo aquilo...
De tudo aquilo que eu fiz para parar ele!
Depois de eu ter implorado para a mamãe descansar!
Você sabe quem pode ajudar as pessoas?
Só os escolhidos!
Nossos ancestrais podem ter sido espadachins, mas o que duas crianças como nós podemos fazer?
Quer me dizer?
O que nós podemos fazer?
O que nós dois podemos fazer...
Morrer como cães e morrer em vão!
Porque somos filhos do papai e da mamãe!
Nós só vamos ser usados por aquela mulher!
Não tem como ela não estar tramando nada!
Nós nunca mais vamos falar sobre isso, entendeu?
Agora anda logo e prepara o jantar!
Depois disso...
Nós paramos de falar um com o outro.
A Senhora Amane sempre vinha na nossa casa...
Só nessa vez, quando meu irmão jogou água nela,
eu briguei com ele.
Então o verão chegou.
O verão nesse ano estava quente...
Meu irmão e eu estávamos sempre irritados.
Estava calor até de noite. As cigarras viviam cantando.
Que droga...
Só dois pirralhos?
Ah, tanto faz.
Muichiro!
- Ai! Ai! - Mano! Mano!
Cala a boca! Cala a boca!
Não façam confusão.
Dois pobres lenhadores como vocês...
Vocês não servem para nada.
Não interessa se vocês existem ou não...
Suas vidas são inúteis!
Naquele momento...
Tudo ficou vermelho.
Eu nunca tinha sentido isso desde que nasci...
Era uma fúria violenta e fervente vinda do âmago do meu ser.
Eu realmente não lembro do que aconteceu depois.
Um rugido monstruoso... Não pode ser...
Isso estava saindo da minha garganta, vindo da minha boca.
Quando eu percebi...
O demônio estava à beira da morte.
Mas parece que ele não morria, mesmo com a cabeça esmagada...
Ele estava sofrendo.
Logo o sol nasceu...
E o demônio virou pó e sumiu.
Mas eu não dava a mínima para isso.
Tudo que eu queria era chegar logo até o Yuichiro...
Mas, de repente, meu corpo ficou pesado como chumbo.
Eu demorei demais para chegar na casa que estava bem na minha frente.
Por favor... Eu imploro...
Irmão...
Você está vivo? Mano!
Deus... Buda...
Por favor...
Salve o meu irmão...
Meu irmão não é como eu...
Ele é um garoto com coração gentil.
Ele diz que quer ajudar os outros...
Mas eu atrapalhei...
Eu...
Eu sou o único...
Culpado...
Se você for punir alguém...
Então...
Que seja só eu...
Eu sempre soube...
A verdade é que...
O "mu" em Muichiro...
...significa...
"infinito".
Respiração da Névoa...
Quarta Forma...
Corte de Reversão de Fluxo!
Kotetsu!
Sr. Tokito...
Não se preocupe comigo.
O Sr. Haganezuka...
Salve ele...
As espadas...
Proteja elas para mim...
Sim.
Maldito! Maldito!
Este homem...
Este humano!
Ele não vai parar de afiar, mesmo depois de tudo que eu fiz com ele.
Cinco Superior
Mesmo quando eu destruí um dos olhos dele, ele continuou afiando sem nem chorar!
Já sei!
Se eu disser que vou matar alguém...
Ele escapou do Vaso Prisão de Água?
Como assim?
Não sei...
Eu achei que a morte dele estava iminente, então nem pensei nisso.
Não, espera um pouco...
Por outro lado, isso mostra o quanto eu estava concentrado!
CINCO
Beleza!
Hã?
Espera, espera, espera! O que é aquela marca?
Segundo as informações que o Mestre Muzan me passou,
aquele garoto com os brincos tem uma marca parecida.
Não! Não posso me preocupar com isso!
Como você pode ficar aí tão calmo?
Meu ataque devia ter paralisado o seu corpo!
Como foi capaz de conseguir uma velocidade maior do que antes e me ferir?
Inferno do Vaso do Polvo!
Sr. Tokito!
Hyo, hyo!
O que acha de como essa carne de polvo é flexível?
Com certeza não vai conseguir cortar!
Ainda afiando a espada...
Ele é burro?
Ele não está pensando direito.
Mas isso também é sublime.
Aquele espadachim pode esperar! Primeiro o Hashira!
Eu não estava tentando mais cedo!
Dessa vez, eu vou esmagar ele com certeza, e depois absorvê-lo!
Hyo?
Você fez...
Esta espada para mim.
DESTRUIDOR DE DEMÔNIOS
Obrigado...
Sr. Kanamori.
N-Não!
Tudo que eu fiz...
Foi seguir as instruções do seu primeiro ferreiro!
Isso mesmo.
Foi o Sr. Tetsuido que forjou minha primeira espada.
Ele faleceu por causa de uma doença no coração.
Não importa quantas vezes substitua sua espada, não vai mudar nada.
Ah...
Encaixa perfeitamente....
Eu me preocupo com você, garoto.
Quem vai entender o que você está passando?
Como você não tem tempo para mais nada?
Está mal conseguindo sobreviver e não tem espaço para respirar?
Você não está muito ansioso porque não consegue se lembrar de nada?
E como você consegue se esforçar tanto a ponto de vomitar sangue?
Quem entenderia tudo isso?
Sempre que eu vejo as espadas que usou, começam a me cair lágrimas.
Eu não vou continuar aqui por muito mais tempo...
Não que queira me agarrar à vida com esta idade...
Mas eu não consigo parar de me preocupar com você...
Sr. Tetsuido...
Me desculpe.
DESTRUIDOR DE DEMÔNIOS
Eu sei que fiz você se preocupar.
Mas eu...
Estou bem agora!
Respiração da Névoa...
Quinta Forma...
Mar de Nuvens e Névoa!
Bem, foram uns cortes bem rápidos.
Mas você não parece ser capaz de acompanhar a velocidade do meu vaso!
Tem certeza?
O quê?
Parece que os seus sentidos ficaram completamente atordoados.
Porque você viveu por centenas de anos.
Eu vou cortar você da próxima vez.
Eu tenho coisas melhores a fazer do que ficar brincando com seu joguinho de vasos o dia todo.
Não me subestime, garoto!
DESTRUIR
Muichiro...
Desculpe não ter conseguido ser mais gentil com você.
Eu só nunca consegui...
Me dar ao luxo disso...
Ser gentil com os outros...
É mais uma coisa que só os escolhidos podem fazer.
Mas...
Muichiro...
Não importa o quanto sua vida seja virtuosa...
Nenhum deus ou Buda vai protegê-lo no fim.
Por isso eu achei que precisava protegê-lo.
Muichiro...
Você não é como eu.
Não só por você, mas por outras pessoas...
Você é capaz de liberar um poder infinito!
Você é um dos escolhidos!
{Parte 8
Kanroji, feliz aniversário!
Vamos começar com o pessoal do vilarejo!
BUFFET LIVRE! DO PESSOAL DO VILAREJO
FELIZ ANIVERSÁRIO, MISTURI!
Nosso presente é um buffet livre!
Ah!
Buffet livre significa que posso repetir quantas vezes quiser, não é?
Hã? Você vai repetir?
- Claro! - Não, não, não...
Não devíamos ter chamado de buffet livre...
Agora vamos para umas fofocas da era Taisho!
Agora, a comida favorita da Kanroji é costeleta de porco e arroz com omelete.
Modernas e populares comidas ocidentais.
Então...
PARABÉNS, KANROJI
Esse é o presente que eu e a Nezuko vamos dar!
Ah, obrigada!
Posso comer agora?
Por favor!
No episódio 9: "O Pilar da Névoa, Muichiro Tokito".
Quero mais!
Já?
Anda, manda mais!
CONTINUA