Non riesco a smettere di tremare...
È per via di questi aghi...
Sarò anche uscito dalla prigione d'acqua, ma comunque...
Non posso farcela...
K-Kotetsu-kun...
Mi mancano le forze...
Ormai...
per me...
Muichiro, so che puoi farcela.
Su, alzati.
Padre...
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Il villaggio dei forgiatori di katana
Ottavo episodio
Il "Mu" di Muichiro
Giusto...
Mio padre era un taglialegna.
Ed essendo suo figlio,
mi capitava spesso di aiutarlo nel suo lavoro.
E a me...
A me piaceva tantissimo aiutarlo.
Mamma, come ti senti?
Papà è andato a prendere le erbe medicinali, resisti!
Mamma!
È caldissima...
Ecco, è la mia coperta.
Così va meglio, mamma?
Ho freddo...
Papà tornerà presto, vedrai!
Quel giorno,
persi sia mio padre che mia madre,
due persone importantissime per me.
Avevo dieci anni quando accadde.
E da quel momento rimasi solo.
Muichiro.
No, non è vero.
Sono rimasto solo all'età di undici anni.
Io...
avevo un fratello gemello.
Si chiamava Yuichiro, dei due era il maggiore.
La compassione non è utile a nessuno.
Aiutare gli altri non porta mai a niente di buono.
Ti sbagli, quel proverbio vuol dire "Aiutare gli altri
in un modo o nell'altro si trasforma in qualcosa di buono anche per te stesso".
Papà lo ripeteva spesso.
Visto che lo ha detto una persona che è morta per aiutarne un'altra, non è un insegnamento da seguire.
Come puoi parlare così?!
Papà lo stava facendo per la mamma!
Ti pare che in quelle condizioni dell'erba medicinale avrebbe fatto qualcosa?
Non c'è limite alla tua stupidità.
Yuichiro, questa è cattiveria!
Se non fosse uscito di casa con quel temporale,
avremmo perso solo la mamma.
Non puoi parlarne così! È crudele!
Sto solo dicendo la verità.
E tu non urlare così forte. Attirerai i cinghiali.
Il "mu" di Muichiro è il "senza" di "senza cervello".
Quindi questa conversazione non ha senso di esistere.
Il passato non cambierebbe comunque.
Il "mu" di Muichiro è il "senza" di "senza senso".
Mio fratello aveva un modo di parlare molto duro.
Nel periodo di cui non ho ricordi
probabilmente ero molto simile a lui.
Vivere da solo con mio fratello
era soffocante.
Ero certo che lui mi odiasse
e che fosse una persona molto fredda.
Pian piano le stagioni si susseguirono
e arrivò la primavera.
Vado a prendere l'acqua, Yuichiro.
Non l'avevi ancora fatto?
Era così bella
che all'inizio pensai
che quello che avevo davanti fosse uno spirito della betulla bianca.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Il villaggio dei forgiatori di katana
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Il villaggio dei forgiatori di katana
Quella donna era legata al capofamiglia.
Era venuta nel fitto di quella montagna
apposta per cercare noi due.
Però...
Come al solito mio fratello fu scortese e mandò via Amane-sama.
Non è fantastico? Siamo discendenti di uno spadaccino!
E non di uno qualunque, ma di uno che sa usare... com'era? La prima Respirazione, sì!
Non ha niente a che fare con noi. Muoviti a cuocere il riso.
Dai, diventiamo spadaccini!
Non riesco ancora a credere che i demoni esistano davvero,
ma potremmo aiutare il prossimo!
Dai!
Salviamo insieme le persone che soffrono per colpa loro!
Noi potremmo sicuramente...
Cosa mai potresti fare tu?!
Non sai nemmeno preparare del riso da solo! Come puoi diventare uno spadaccino?!
Come puoi salvare il prossimo?! Smettila di dire idiozie!
Sei proprio uguale ai nostri genitori, è assurdo!
Sei ottimista da far schifo! Non ci stai con la testa, sul serio!
Sei pazzo come la mamma, che ha tenuto segreto il suo malessere e ha continuato a lavorare!
Fuori di testa come papà, che si è lanciato nella tempesta per dell'erba medicinale!
E non importa
quante volte abbia cercato di fermarlo!
Sai quante volte ho detto alla mamma di riposare?!
Aiutare gli altri
è qualcosa che solo alcuni prescelti possono fare!
Va bene, un nostro antenato era uno spadaccino, e allora?!
Noi siamo solo dei bambini e non possiamo fare niente!
Visto che insisti
te lo dico io cosa ci capiterebbe!
Vuoi sapere cosa ci capiterebbe, no?!
Moriremmo inutilmente, come cani!
Dopotutto siamo i figli di quei due!
Quella donna ci userebbe e basta!
Sta sicuramente tramando qualcosa!
Fine del discorso e non voglio più sentirne parlare! Intesi?!
E ora fai la tua parte per preparare la cena!
Da allora, noi due...
smettemmo di parlarci.
L'unica eccezione fu la volta in cui mio fratello lanciò
dell'acqua addosso ad Amane-sama, che continuava a venire a trovarci
e litigammo pesantemente.
Fino a quel giorno d'estate...
Quell'anno fece particolarmente caldo
e questo ci rese ancora più nervosi.
Anche di notte faceva molto caldo e le cicale erano assordanti.
Non ci credo...
Ci sono solo due mocciosi.
Oh, beh, va bene lo stesso.
Muichiro!
Yuichiro! Yuichiro!
Zitto! Chiudi quella bocca!
Non agitarti.
Tanto due poveracci come voi
non servono a niente e a nessuno.
Vivi o morti, che cambia?
Le vostre sono vite insignificanti, no?
Tutto ciò che ricordo
è che si fece tutto rosso.
Provai una rabbia così intensa
che sembrò quasi riversarsi a fiume dalla pancia...
Non mi ero mai sentito così prima.
Non riesco proprio a ricordare cosa accadde esattamente dopo.
Sentii un urlo spaventoso...
Possibile...
Che l'avessi emesso io?
Non avrei mai pensato di poter produrre un suono simile...
Quando ripresi i sensi
il demone era quasi morto.
Tuttavia, pare
che schiacciare la sua testa non fosse sufficiente.
Stava chiaramente soffrendo.
Poco dopo giunse l'alba,
e il demone divenne polvere e svanì.
A dirla tutta, non me ne importava niente.
Volevo solo raggiungere Yuichiro al più presto,
ma il corpo si fece improvvisamente pesante come piombo
e mi ci volle diverso tempo
per raggiungere la nostra casa, nonostante fossi così vicino.
Io...
vi...
prego...
Yuichiro...
Sei vivo! Yuichiro!
Divinità...
Buddha...
Vi prego...
salvate almeno
mio fratello...
Lui è
diverso
da me...
Ha un cuore gentile...
Lui è così...
Dice sempre
di voler
aiutare
gli altri...
Gliel'ho
impedito io...
La colpa
è solo...
mia...
Se qualcuno dev'essere punito...
Allora punite
solo me...
Lo sapevo...
che in realtà...
il "mu"
di Muichiro...
è il "senza" di...
"senza limite"...
Respirazione della Nebbia.
Quarto kata.
Taglio dell'advezione.
Kotetsu-kun!
Tokito-san!
N-Non pensare a me.
Va' ad aiutare Haganezuka-san...
Lui ha
la katana...
Sì.
Maledetto! Maledettissimo!
Quest'uomo...
Questo essere umano...
Non smette di affilare la katana
nemmeno dopo tutte quelle ferite!
Impedirgli di vedere da un occhio non è bastato!
Continua imperterrito a affilarla, non ha nemmeno emesso un grido!
Giusto...
Se uccidessi quello lì...
Si è liberato dalla prigione d'acqua?!
Come ha fatto?!
Non capisco...
Pensavo che sarebbe morto a breve, quindi non gli ho prestato attenzione.
Ah, però...
questo significa
che mi sono concentrato tantissimissimo!
Quinta
Evvai!
Quinta
Aspetta, aspetta, aspetta! Cosa sono quelle voglie?
Muzan-sama ci ha detto
che quel moccioso con gli orecchini aveva delle voglie simili a queste...
No, no, no...
la sua è ben più grande.
E come può avere quell'espressione tranquilla appena uscito dalla prigione?
Il mio attacco avrebbe dovuto paralizzarlo!
Com'è possibile che ora si muova ancora più velocemente e riesca pure a ferirmi?!
Inferno dei tentacoli in vaso!
Tokito-dono!
Allora, che ne pensi dell'elasticità di questi tentacoli?
Non riuscirai mai a tagliarli!
Quello lì sta ancora affilando la katana...
È scemo? Di sicuro gli manca qualche rotella.
Ma a lui penserò dopo!
Mi occuperò prima del Pilastro!
A quanto pare, ci sono andato troppo leggero con te.
Stavolta mi accerterò di schiacciarti per bene e ti assorbirò.
Ti ringrazio
per aver forgiato...
questa katana per me, Kanamori-san.
N-No...
Ho solo...
L'ho semplicemente forgiata seguendo le annotazioni del tuo primo forgiatore...
Capisco.
Tetsuido-san è stato il primo a forgiare una katana per me.
Ma ci ha lasciati per una malattia al cuore.
Cambia tutte le katana che vuoi, ma il risultato sarà sempre lo stesso.
Oh...
La sento affine a me.
Sono preoccupato per te, ragazzino.
Spero troverai qualcuno
che possa comprendere...
Quanto tu abbia dovuto combattere senza sosta...
O quanto ti sia sforzato per arrivare dove sei...
Quanto ti senta smarrito per via dei ricordi che hai perso...
E quanto sangue hai dovuto versare per fare ciò che dovevi...
Chissà se qualcuno riuscirà mai a capirlo...
A me basta vedere la katana che hai usato
perché mi venga da piangere...
Non mi resta molto da vivere ormai...
ma vista la mia età non sono riluttante ad andarmene.
Ma per te... beh, non riesco a non preoccuparmi...
Tetsuido-san,
scusami.
S{*\c&H26231E&}t{*\c&H2A2621&}e{*\c&H2D2A25&}r{*\c&H312E28&}m{*\c&H35312C&}i{*\c&H38352F&}n{*\c&H3C3933&}i{*\c&H403C37&}o {*\c&H48443E&}d{*\c&H4B4741&}e{*\c&H4F4B45&}i {*\c&H56524C&}d{*\c&H5A5650&}e{*\c&H5E5A53&}m{*\c&H625E57&}o{*\c&H66615A&}n{*\c&H69655E&}i {*\c&H716C65&}m{*\c&H747069&}a{*\c&H78746C&}l{*\c&H7C7770&}v{*\c&H807B73&}a{*\c&H847F77&}g{*\c&H87827A&}i
Ti ho fatto preoccupare, eh?
S{*\c&H26231E&}t{*\c&H2A2621&}e{*\c&H2D2A25&}r{*\c&H312E28&}m{*\c&H35312C&}i{*\c&H38352F&}n{*\c&H3C3933&}i{*\c&H403C37&}o {*\c&H48443E&}d{*\c&H4B4741&}e{*\c&H4F4B45&}i {*\c&H56524C&}d{*\c&H5A5650&}e{*\c&H5E5A53&}m{*\c&H625E57&}o{*\c&H66615A&}n{*\c&H69655E&}i {*\c&H716C65&}m{*\c&H747069&}a{*\c&H78746C&}l{*\c&H7C7770&}v{*\c&H807B73&}a{*\c&H847F77&}g{*\c&H87827A&}i
Ma sai,
adesso io
sto bene.
Respirazione della Nebbia.
Quinto kata.
Mare di Nebbia e Nuvole.
Bella tecnica per affettare in modo rapido, ma...
non riuscirai a stare dietro al mio spostamento tra vasi.
Ne sei sicuro?
Scusa?
A quanto pare, i tuoi sensi si sono indeboliti.
Sarà perché hai vissuto per centinaia di anni.
La prossima volta ti taglierò la testa.
Non ho tempo da perdere
con il tuo stupido giochino dei vasi.
Non sottovalutarmi, moccioso.
Muichiro...
Scusami se non sono stato gentile con te.
Io...
non riuscivo a esserlo...
Anche essere gentile con gli altri
è qualcosa che solo alcuni prescelti possono fare.
Però sai, Muichiro...
per quanto io possa vivere nel modo più giusto possibile,
né le divinità né Buddha
ci doneranno la loro protezione.
Per questo pensavo di doverti proteggere io...
Muichiro...
Tu sei diverso da me.
Per il bene degli altri,
sei in grado di tirare fuori un potere infinito.
Tu sei uno dei prescelti.
Numero
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Il villaggio dei forgiatori di katana
Kanroji-san, buon compleanno!
Questo è un regalo dagli abitanti del villaggio!
m -99 -51 l 200 -50 190 3 -99 2
Buffet a volontà! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDa tutto il villaggio
m -99 -51 l 200 -50 190 3 -99 2
Buffet a volontà! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDa tutto il villaggio
m -99 -51 l 200 -50 190 3 -99 2
Buffet a volontà! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDa tutto il villaggio
m -99 -51 l 200 -50 190 3 -99 2
Buffet a volontà! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDa tutto il villaggio
m -99 -51 l 200 -50 190 3 -99 2
Buffet a volontà! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDa tutto il villaggio
m -99 -51 l 200 -50 190 3 -99 2
Buffet a volontà! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDa tutto il villaggio
m -99 -51 l 200 -50 190 3 -99 2
Buffet a volontà! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDa tutto il villaggio
m -99 -51 l 200 -50 190 3 -99 2
Buffet a volontà! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDa tutto il villaggio
m -99 -51 l 200 -50 190 3 -99 2
Buffet a volontà! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDa tutto il villaggio
m -227 -59 l 233 -59 233 16 -227 16
m -99 -51 l 200 -50 190 3 -99 2
Buffet a volontà! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDa tutto il villaggio
m -227 -59 l 233 -59 233 16 -227 16
Buon compleanno Mitsuri-chan!
{=3}m -227 -59 l 233 -59 233 16 -227 16
{=2}Buon compleanno Mitsuri-chan!
{=3}m -227 -59 l 233 -59 233 16 -227 16
{=2}Buon compleanno Mitsuri-chan!
{=3}m -227 -59 l 233 -59 233 16 -227 16
{=2}Buon compleanno Mitsuri-chan!
Un bel buffet a volontà!
{=3}m -227 -59 l 233 -59 233 16 -227 16
{=2}Buon compleanno Mitsuri-chan!
{=3}m -227 -59 l 233 -59 233 16 -227 16
{=2}Buon compleanno Mitsuri-chan!
{=3}m -227 -59 l 233 -59 233 16 -227 16
{=2}Buon compleanno Mitsuri-chan!
{=3}m -227 -59 l 233 -59 233 16 -227 16
{=2}Buon compleanno Mitsuri-chan!
{=3}m -227 -59 l 233 -59 233 16 -227 16
{=2}Buon compleanno Mitsuri-chan!
{=3}m -227 -59 l 233 -59 233 16 -227 16
{=2}Buon compleanno Mitsuri-chan!
m -99 -51 l 200 -50 190 3 -99 2
Buffet a volontà! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDa tutto il villaggio
Aspetta, se è a volontà
vuol dire che posso fare il bis quanto voglio?!
m 152 -42 l 218 -42 218 1 152 1
Vuoi fare il bis?
Aaaaaah!
Certo!
Forse non avremmo dovuto dirle
che è un buffet a volontà...
E ora passiamo ai pettegolezzi dell'era Taisho!
I piatti con cui è particolarmente fissata Kanroji-san ultimamente
sono le cotolette e l'omurice.
Insomma, pietanze con un certo stile.
Per questo...
Auguri, Kanroji-san
Questo è il regalo da parte mia e di Nezuko!
Auguri, Kanroji-san
Grazie! Posso mangiarli?
Prego!
Sììì!
Il nono episodio s'intitolerà: "Il Pilastro della Nebbia, Tokito Muichiro".
Bis, grazie!
Che velocità!
Portatemi altri piatti!
{=4}Continua!