इतना सुन्न हो गया है।
ये सुइयाँ…
मैं पानी के मटके से तो बच गया, पर ख़तरा टला नहीं है।
ह्योतोको
कोतेतसु।
मुझमें शक्ति ही नहीं है।
मैं कुछ नहीं…
कर सकता।
मुझे पता है तुम यह कर सकते हो, मुइचिरो।
अब, खड़े हो जाओ!
पिताजी।
आठवाँ एपिसोड: मुइचिरो का मु
हाँ।
मेरे पिताजी एक लकड़हारे थे।
और उनके बेटे के रूप में…
मैं पेड़ काटने में उनकी मदद करता था।
मुझे…
काम में पिताजी की मदद करके ख़ुशी मिलती थी।
माँ, आप ठीक हैं?
पिताजी अभी आपके लिए जड़ी-बूटियाँ लेने गए हैं, इसलिए…
माँ!
इनका शरीर तप रहा है।
लीजिए, मेरा कंबल लीजिए।
अब कैसा महसूस हो रहा है, माँ?
ठंड लग रही है।
पिताजी जल्द ही लौट आएँगे, ठीक है?
उस दिन…
मैंने अपने माता-पिता दोनों को खो दिया…
अचानक, मेरे एकलौते परिवार को।
दस साल की उम्र में ही, मेरे माता-पिता चल बसे।
मैं दस साल की उम्र में ही अकेला पड़ गया।
मुइचिरो?
नहीं, यह सही नहीं है।
मैं ग्यारह साल का था जब मैं अकेला पड़ गया था।
मेरा…
मेरा एक जुड़वाँ भाई भी था।
मेरे भाई का नाम यूइचिरो था।
दया करने का कोई फायदा नहीं होता है।
किसी की मदद करके तुम्हें कुछ हासिल नहीं होगा।
तुम गलत हो।
तुम औरों के लिए जो भी करते हो…
अंत में वे तुम्हारी भी मदद करते हैं।।
पिताजी यही कहा करते थे।
उस आदमी का विश्वास नहीं करना चाहिए जो किसी और की मदद करते हुए मारा गया।
ऐसा क्यों कह रहे हो?
वह माँ की मदद कर रहे थे।
उस हाल में वह जड़ी-बूटियों से ठीक नहीं होती।
यह बेवकूफ़ी थी।
इतना बुरा मत बोलो, भाई!
अगर वह तूफ़ान के बीच में बाहर नहीं निकले होते,
तो हम केवल माँ को खोते।
ऐसी बातें मत कहो! तुम हद से ज़्यादा बोल रहे हो!
मैं बस तुम्हें सच बता रहा हूँ।
चिल्लाओ मत। इससे जंगली सुअर आकर्षित होंगे।
मुइचिरो के "मु" का मतलब है "असमर्थता।"
इस पर बातचीत करना बेकार है।
तुम अतीत को बदल नहीं सकते।
मुइचिरो के "मु" का मतलब है "बेकार।"
मेरा भाई हमेशा कड़वा बोलता था।
मुझे लगता है कि, एक तरह से…
मैं उसके जैसा ही था जब मुझे भूलने की बीमारी थी।
मेरे भाई के साथ मेरा जीवन बेहद कष्टकर था।
पक्का वह मुझसे नफ़रत करता था…
और मुझे लगता था कि वह बेहद कठोर इंसान था।
मौसम बदले…
और वसंत का मौसम आया।
मैं पानी लेने जा रहा हूँ, ठीक है?
अभी तक पानी लेकर नहीं आए?
वह इतनी सुंदर थी…
कि शुरुआत में, मुझे लगा था कि वह कोई परी थी।
डीमन स्लेयर: किमेत्सु नो याइबा तलवार बनाने वाला गाँव आर्क
वह मास्टर की पत्नी थी…
और वह पहाड़ों के इतने ऊपर…
इतनी दूर हमसे मिलने आई थी।
पर…
अंत में…
मेरे भाई ने लेडी अमाने को अपमान करके भगा दिया।
विश्वास होता है? उन्होंने कहा कि हम तलवारबाज़ों के वंशज हैं!
महान तलवारबाज़ के वंशज हैं
जो "फ़र्स्ट ब्रीदिंग नामक चीज़ इस्तेमाल करते थे!
मुझे कोई परवाह नहीं है।
चावल धोओ।
सुनो! चलो तकवारबाज़ बनें!
विश्वास नहीं होता कि इस दुनिया में सच में राक्षस हैं…
पर अगर हम मदद कर सकते हैं…
सुनो!
चलो उस राक्षसों से पीड़ित लोगों को बचाएँ!
पक्का तुम और मैं--
तुम कर भी क्या लोगे?
जो ख़ुद से चावल भी नहीं पका सकता, वह तलवारबाज़ बनेगा?
औरों को बचाएगा?
बस करो, समझे?
सच में, तुम बिल्कुल हमारे माता-पिता जैसे हो, है न?
तुम ज़्यादा ही आशावादी हो! तुम्हारे दिमाग में क्या चलता है?
बिल्कुल माँ की तरह हो,
जो अपनी बीमारी के बारे में बताए बिना मरते दम तक काम करती रही!
बिल्कुल पिताजी की तरह हो, जो तूफ़ान में जड़ी-बूटियाँ ढूँढने गए!
जबकि…
जबकि मैंने उन्हें रोकने की इतनी कोशिश की!
जबकि मैं माँ को बार-बार आराम करने को कहा था!
पता है कौन औरों की मदद कर सकता है?
केवल वही को चुने जाते हैं!
हमारे पूर्वज तलवारबाज़ हो सकते हैं, पर हम जैसे बच्चे क्या कर सकते हैं?
बताऊँ? बताऊँ हम क्या कर सकते हैं?
सुनो तुम और मैं क्या कर सकते हैं…
कुत्तों की तरह, बेकार मौत मर सकते हैं!
क्योंकि हमारे माता-पिता भी वैसे ही मरे!
वह महिला केवल हमारा इस्तेमाल करेगी!
पक्का वह कुछ साजिश रच रही है!
हम इस बारे में कभी बात नहीं करेंगे! समझे?
अब जल्दी करो और डिनर बनाओ!
उसके बाद…
हमने एक-दूसरे से बात करना बंद कर दिया।
पर एक बार हमारे बीच झगड़ा हुआ था…
जब मेरे भाई ने लेडी अमाने पर पानी फेंक दिया था…
जिन्होंने हमसे मिलने आना जारी रखा था।
फिर, गर्मियाँ आईं।
उस समय काफ़ी गर्मी थी…
और मेरा भाई और मैं हमेशा की तरह परेशान थे।
उस रात काफ़ी गर्मी थी और झींगुर भी चीं-चीं कर रहे थे।
अरे। बस दो बच्चे हैं?
जो भी हो।
मुइचिरो!
भाई! भाई!
चुप रहो! चुप रहो!
बिल्कुल चुप रहो।
तुम जैसे बेचारे लकड़हारे।
वैसे भी तुम बिल्कुल बेकार हो।
चूँकि तुम्हारे वजूद से किसी को फ़र्क नहीं पड़ता है…
तुम्हारी ज़िंदगियाँ बेकार हैं!
उस समय…
मुझे केवल लाल दिख रहा था।
मुझे बेहद गुस्सा आया…
जो मेरे दिल की गहराई से उत्पन्न हुआ था।
मुझे याद नहीं कि उसके बाद दरअसल क्या हुआ था।
एक राक्षसी दहाड़। मुझे विश्वास नहीं हुआ…
कि मैं ख़ुद इतनी ज़ोर से दहाड़ रहा था।
अगले ही पल, वह राक्षस मौत के कगार पर था।
पर, सिर कुचले जाने के बावजूद, वह मर नहीं रहा था…
इसलिए वह तड़प रहा था।
जल्द ही, सूरज उग आया…
और वह राक्षस धूल बनकर गायब हो गया।
पर मुझे कोई परवाह नहीं थी।
मैं बस यूइचिरो के पास जाना चाहता था…
पर अचानक, मेरा शरीर बेहद भारी महसूस हो रहा था।
ऐसा लगा मानो अपने घर तक पहुँचने में मुझे कई सदी लग गए।
कृपया, मैं आपसे अनुरोध करता हूँ।
भाई।
तुम ज़िंदा हो? भाई!
हे ईश्वर…
कृपया…
बस मेरे भाई को बचा लीजिए।
मेरा भाई मेरे जैसा नहीं है।
वह दयालु लड़का है।
वह कहता है कि वह औरों की मदद करना चाहता है…
पर मैं उसके रास्ते में आ गया।
मैं ही दोषी हूँ।
अगर आप सज़ा देना चाहते हैं, तो मुझे ही दीजिए।
मुझे हमेशा से पता था।
सच्चाई यह है कि…
मुइचिरो के "मु" का मतलब है…
"अनंतता।"
मिस्ट ब्रीदिंग…
फ़ोर्थ फ़ॉर्म।
शिफ़्टिंग फ़्लो स्लैश!
कोतेतसु!
श्री तोकितो।
मेरी चिंता मत कीजिए।
श्री हागानेज़ुका को बचाइए! तलवारों को बचाइए!
ठीक है।
हद है! हद है!
यह आदमी! यह इंसान!
उसे इतना चोट पहुँचाने के बावजूद, वह रुक ही नहीं रहा है!
जबकि मैंने उसकी आँख भी फोड़ दी,
वह बिना आँसू बहाए तलवार की धार तेज़ कर रहा है!
अपर फ़ाइव
समझ गया! अगर मैंने उससे कहा कि मैं उस दूसरे इंसान को मार दूँगा…
वह वाटर प्रिज़न पॉट से बच निकला!
पर कैसे? मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है!
मुझे लगा था कि उसकी मौत तय है, इसलिए मैंने उस पर ध्यान ही नहीं दिया!
नहीं, एक सेकंड रुको।
इससे पता चलता है कि मेरा ध्यान कितना केंद्रित था!
हाँ!
रुको, रुको, रुको! वह कैसा निशान है?
लॉर्ड मुज़ान ने मुझे जो जानकारी दी थी, उसके अनुसार,
बाली पहने उस लड़के पर भी वही निशान है!
नहीं! वह भूल जाओ!
तुम इतना बेपरवाह कैसे दिख रहे हो?
मेरे हमले से तुम्हारे शरीर को लकवा मार जाना चाहिए था!
मुझे घायल करने के लिए और ज़्यादा तेज़ी का आह्वान कैसे कर पाए?
ऑक्टोपस वास हेल!
लॉर्ड तोकितो!
ह्यो, ह्यो!
यह लचीला ऑक्टोपस कैसा लगा?
तुम इसे काट नहीं सकोगे!
अब भी तलवार की धार तेज़ कर रहा है!
क्या वह बेवकूफ़ है? उसका दिमाग ठिकाने पर नहीं है।
पर यह भी शानदार है!
उस तलवार बनाने वाले से बाद में निपटूँगा! पहले, इस हाशिरा से निपटता हूँ!
पहले मैं कोशिश ही नहीं कर रहा था!
इस बार, पक्का मैं उसे कुचलकर सोख लूँगा!
ह्यो?
आपने यह तलवार मेरे लिए बनाई।
राक्षसों का नाश करने वाली
धन्यवाद।
श्री कानामोरि।
नहीं! मैंने बस आपके…
पहले तलवार बनाने वाले के निर्देशों का पालन किया!
हाँ।
वह श्री तेत्सुइदो थे जिन्होंने मेरी पहली तलवार बनाई थी।
वह दिल की बीमारी से चल बसे थे।
चाहे तुम कितनी बार ही तलवार बदल लो, उससे कोई फायदा नहीं होगा!
यह हाथ में बिल्कुल फिट बैठ रहा है।
मुझे तुम्हारी चिंता है, लड़के।
कौन समझेगा कि तुम किन एहसासों से किससे गुज़र रहे हो?
क्यों तुम्हारी पास किसी और चीज़ के लिए समय नहीं है?
कैसे तुम मुश्किल से अपने दिन काट रहे हो?
तुम कितने बेचैन हो क्योंकि तुम्हें कुछ याद नहीं है?
और कैसे तुम इतनी मेहनत करते हो कि तुम्हें ख़ून की उल्टियाँ होती हैं?
कौन यह कभी समझेगा?
जब भी मैं तुम्हारी इस्तेमाल की गई तलवारे देखता हूँ, तो मेरे आँसू निकल आते हैं।
मैं ज़्यादा समय ज़िंदा नहीं रहूँगा।
ऐसा नहीं है कि मुझे जीने की चाह है…
पर मैं तुम्हारी चिंता करना बंद नहीं कर पा रहा।
श्री तेत्सुइदो। मुझे माफ़ कर दीजिए।
मुझे पता है मैंने आपको चिंतित किया।
पर अब…
मैं ठीक हूँ!
मिस्ट ब्रीथिंग। फ़िफ़्थ फ़ॉर्म।
सी ऑफ़ क्लाउड्स एंड हेज़!
तुम काफ़ी तेज़ी से काटते हुए आगे बढ़े,
पर लगता नहीं है कि तुम मेरे कलश जितना तेज़ हो!
तुम्हें पक्का यकीन है?
क्या?
लगता है तुम्हारी इंद्रियाँ बिल्कुल सुस्त हो गई हैं।
इसलिए क्योंकि तुम कई सौ साल जी चुके हो।
अगली बार मैं तुम्हें काट डालूँगा।
मेरे पास तुम्हारे साथ खेलने के बजाय, अन्य ज़रूरी काम हैं।
मुझे कम मत आंको, कमीने!
ख़ात्मा करो
मुइचिरो…
माफ़ करना मैं तुम्हारे साथ और नरमी से पेश नहीं आ सका।
मैंने कभी तुम्हें नरमी दिखा ही न सका।
दूसरों के प्रति दयालु होना…
यह केवल चुनिंदा लोग ही कर सकते हैं।
पर, मुइचिरो…
चाहे तुम कितना ही नेक जीवन जीयो,
न ईश्वर और न ही बुद्धा अंत में तुम्हारी रक्षा करेंगे।
इसलिए मैंने सोचा कि मैं तुम्हारी रक्षा करूँगा।
मुइचिरो। तुम मेरे जैसे नहीं हो।
किसी और की ख़ातिर…
तुम असीम शक्ति का आह्वान कर सकते हो।
तुम उन ख़ास चुनिंदा लोगों में से एक हो!
आठवाँ भाग
मिस कानरोजी, जन्मदिन मुबारक हो!
चलिए गाँव के आपके दोस्तों से शुरुआत करें!
जितना मर्ज़ी खाओ! गाँव के आपके दोस्तों की और से जन्मदिन मुबारक हो, मित्सुरी
हमरा तोहफ़ा है जितना-मर्ज़ी-खाओ!
तो मैं जितनी बार भी चाहूँ, खा सकती हूँ, है न?
तुम दूसरी बार भी खाओगी?
-बेशक़! -हे भगवान!
हमें "जितनी-मर्ज़ी-खाओ" नहीं कहना चाहिए था…
अब, यह ताइशो-युग के राज़ का समय है!
आज-कल, मिस कानरोजी का पसंदीदा खाना है पॉर्क कटलेट और ओमूराइस।
दोनों आधुनिक और फैशनेबल पश्चिमी शैली के व्यंजन हैं! इसलिए…
नेज़ुको और मैं उन्हें जन्मदिन पर वही दे रहे हैं!
बधाई हो मिस कानरोजीI
अरे! धन्यवाद! मैं अभी खा सकती हूँ?
ज़रूर!
अगला, नौवाँ एपिसोड, "मिस्ट हाशिरा मुइचिरो तोकितो।"
कृपया, थोड़ा और देना!
-इतनी जल्दी? -चलो भी, परोसते रहो!
आगे जारी रहेगा