1
00:00:00,625 --> 00:00:02,208
♪ Hey ♪

2
00:00:02,208 --> 00:00:03,916
♪ Woke up this morning ♪

3
00:00:03,916 --> 00:00:06,000
♪ With a thought in my head ♪

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,125
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

5
00:00:09,125 --> 00:00:11,666
[CHIRPING] ♪ Oh, oh ♪

6
00:00:11,666 --> 00:00:13,500
♪ And we can make it ♪

7
00:00:13,500 --> 00:00:15,833
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

8
00:00:15,833 --> 00:00:17,958
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

9
00:00:17,958 --> 00:00:21,166
♪ H-E-A-R-T ♪

10
00:00:21,166 --> 00:00:24,000
♪ We got H-E-A-R-T ♪

11
00:00:24,000 --> 00:00:25,791
♪ We got heart ♪

12
00:00:25,791 --> 00:00:28,416
♪ H-E-A-R-T ♪

13
00:00:28,416 --> 00:00:30,250
[ALL LAUGHING]

14
00:00:30,250 --> 00:00:31,875
[♪♪♪]

15
00:00:31,875 --> 00:00:33,625
OLIVIA:
Ever since our team
qualified

16
00:00:33,625 --> 00:00:35,333
to race
in the Grand Prix,

17
00:00:35,333 --> 00:00:37,916
we've been cramming in
as much practice as we can.

18
00:00:37,916 --> 00:00:39,625
And it shows.

19
00:00:46,291 --> 00:00:49,875
ANDREA:
Kinda hard to not look cool
in slo-mo.

20
00:00:49,875 --> 00:00:51,208
Whoa![WRENCH CLANGS]

21
00:00:51,208 --> 00:00:52,958
But not impossible.

22
00:00:52,958 --> 00:00:54,791
Let's go for another round.
Oh!

23
00:00:54,791 --> 00:00:58,333
Enough racing for today!
You girls need a break.

24
00:00:58,333 --> 00:01:02,291
I need a break!
Go have fun. That's an order!

25
00:01:04,750 --> 00:01:06,375
STEPHANIE [SIGHS]:
You hear that?

26
00:01:06,375 --> 00:01:07,750
EMMA:
I don't hear anything.

27
00:01:07,750 --> 00:01:09,958
Exactly.
Dottie Rae was right.

28
00:01:09,958 --> 00:01:12,333
I was starting to hear
engines roar in my sleep!

29
00:01:12,333 --> 00:01:15,750
Yeah, it's nice to breathe
fresh air instead of dust.

30
00:01:15,750 --> 00:01:18,291
And my hair could use
a day off from that helmet.

31
00:01:18,291 --> 00:01:19,708
Race you
to the tree house!

32
00:01:19,708 --> 00:01:21,208
[GIRLS GIGGLING][DOG BARKS]

33
00:01:22,833 --> 00:01:24,291
Last one there's a--

34
00:01:24,291 --> 00:01:26,208
Dancing elephant?

35
00:01:26,208 --> 00:01:27,750
[♪♪♪]

36
00:01:27,750 --> 00:01:29,875
[KIDS GIGGLING]ANDREA: Guess we're not

37
00:01:29,875 --> 00:01:32,000
the only ones who wanted
a day at the park.

38
00:01:32,000 --> 00:01:33,125
Hi, Mr. Newman.

39
00:01:33,125 --> 00:01:34,458
If it isn't the--

40
00:01:34,458 --> 00:01:36,041
Did you come up
with a name yet?

41
00:01:36,041 --> 00:01:37,791
Uh... Un-uh.

42
00:01:37,791 --> 00:01:39,333
Well, welcome anyway!

43
00:01:39,333 --> 00:01:41,125
It's my daughter
Diana's birthday--

44
00:01:41,125 --> 00:01:42,541
KID:
It's the singing lady!

45
00:01:42,541 --> 00:01:44,708
We saw you singing with J.D.!

46
00:01:44,708 --> 00:01:48,666
Aw, it was nothing, really.
Did you like the show?

47
00:01:48,666 --> 00:01:50,583
Ooh, can we get
your autograph?

48
00:01:50,583 --> 00:01:52,625
Who am I to refuse a fan?

49
00:01:52,625 --> 00:01:55,000
[LAUGHS]
When you're done
playing celebrity,

50
00:01:55,000 --> 00:01:57,166
we'll be in the tree house.

51
00:01:57,166 --> 00:01:59,666
[♪♪♪]

52
00:01:59,666 --> 00:02:02,416
OLIVIA:
We all have
our own version of fun.

53
00:02:02,416 --> 00:02:04,875
[GIRLS GIGGLING]MIA: What's with that coat?

54
00:02:04,875 --> 00:02:06,666
Wasn't there
a heat wave that week?

55
00:02:06,666 --> 00:02:09,541
Seemed like a good idea
at the time.
It is cute.

56
00:02:09,541 --> 00:02:12,000
Why didn't anyone tell me
my glasses were crooked?

57
00:02:12,000 --> 00:02:13,666
[ALL LAUGH]

58
00:02:13,666 --> 00:02:16,166
Look at this one of--[ANDREA SCREAMS]

59
00:02:16,166 --> 00:02:17,875
ALL [GASP]:
Andrea!

60
00:02:17,875 --> 00:02:21,291
[PEOPLE CLAMORING]

61
00:02:21,291 --> 00:02:23,125
Monster! Run!

62
00:02:27,875 --> 00:02:29,083
Andrea, you okay?

63
00:02:29,083 --> 00:02:30,666
What's wrong?Look!

64
00:02:33,125 --> 00:02:35,958
It was a monster with spikes!

65
00:02:35,958 --> 00:02:38,708
It-it ate the birthday cake.
And the piñata!

66
00:02:38,708 --> 00:02:41,250
Plus at least three
tofu hotdogs!

67
00:02:41,250 --> 00:02:43,833
It was the grossest
thing ever!

68
00:02:43,833 --> 00:02:47,750
Excuse me, girls, we,
I mean Diana, needs a change.

69
00:02:47,750 --> 00:02:50,291
Hm... Hm?

70
00:02:50,291 --> 00:02:54,458
[♪♪♪]

71
00:02:54,458 --> 00:02:56,291
Don't stress.
It was probably

72
00:02:56,291 --> 00:02:58,291
a huge porcupine or...
something.

73
00:02:58,291 --> 00:03:00,708
Yeah, and now it's full
of cake and piñata.

74
00:03:00,708 --> 00:03:02,541
That much sugar
always knocks me out.

75
00:03:02,541 --> 00:03:05,333
Just in case, though...
wanna walk home together?

76
00:03:08,000 --> 00:03:10,375
[ALL WHIMPER]

77
00:03:11,875 --> 00:03:13,791
[♪♪♪]

78
00:03:30,583 --> 00:03:31,541
[WHIMPERS]

79
00:03:32,208 --> 00:03:34,583
[PANTING]

80
00:03:37,625 --> 00:03:39,708
[FOOTSTEPS APPROACHING]Huh?

81
00:03:39,708 --> 00:03:41,625
[DOOR OPENS]

82
00:03:41,625 --> 00:03:42,625
[DOOR CLOSES]

83
00:03:42,625 --> 00:03:43,541
[SIGHS]

84
00:03:57,791 --> 00:04:00,708
Heartlake citizens are hiding
behind locked doors today,

85
00:04:00,708 --> 00:04:02,958
as reports spread
of a hideous monster

86
00:04:02,958 --> 00:04:05,458
lurking beneath
our once-peaceful lake.

87
00:04:05,458 --> 00:04:07,208
The police should
drain the lake

88
00:04:07,208 --> 00:04:10,125
before it devours another
child's birthday cake!

89
00:04:10,125 --> 00:04:11,583
[SCREEN CLICKS]Boys,

90
00:04:11,583 --> 00:04:13,875
this creature
could be a gold mine!

91
00:04:13,875 --> 00:04:17,333
The first scientist to capture
it will be world famous!

92
00:04:17,333 --> 00:04:20,666
I'll call it...
the AlvahSaurus.

93
00:04:20,666 --> 00:04:22,416
I'd call it "Fluffy."

94
00:04:22,416 --> 00:04:25,125
It is a good name, isn't?"Pansy."

95
00:04:25,125 --> 00:04:27,250
After my Mee-maw.

96
00:04:27,250 --> 00:04:31,083
Get me that monster![WHIMPERS]

97
00:04:31,083 --> 00:04:34,166
OLIVIA:
I collected some of the
creature's scales from the mud.

98
00:04:34,166 --> 00:04:36,541
It's some kind
of humongous reptile.

99
00:04:36,541 --> 00:04:38,208
I could've
told you that.

100
00:04:38,208 --> 00:04:41,500
Wow, maybe it's
a lost sea serpent.

101
00:04:41,500 --> 00:04:43,541
Like the Heart Ness Monster!

102
00:04:43,541 --> 00:04:46,375
Whatever it is, as...
"People too busy

103
00:04:46,375 --> 00:04:48,541
helping others to come up
with a cool name,"

104
00:04:48,541 --> 00:04:50,208
it's up to us to stop it!

105
00:04:50,208 --> 00:04:53,083
Yeah, before it scarfs down
more innocent pastry!

106
00:04:53,083 --> 00:04:55,791
Or terrorizes more
of my fan base!

107
00:04:55,791 --> 00:04:57,833
[♪♪♪]

108
00:04:57,833 --> 00:05:00,125
Here, monster, monster!

109
00:05:00,125 --> 00:05:01,666
[INSECT BUZZING]Shh!

110
00:05:03,333 --> 00:05:05,666
[QUACKING]

111
00:05:05,666 --> 00:05:07,750
You heard him! Shh!

112
00:05:07,750 --> 00:05:11,250
Quiet! You want the monster
to find us first?

113
00:05:17,833 --> 00:05:20,000
Uh, the position
of dropped scales

114
00:05:20,000 --> 00:05:22,916
and the angle of footprints
over the flattened flora

115
00:05:22,916 --> 00:05:26,125
indicates that the creature
has moved upstream.

116
00:05:26,125 --> 00:05:28,791
Time to grab the raft!How long would it take

117
00:05:28,791 --> 00:05:30,500
monster teeth
to chew through that?

118
00:05:30,500 --> 00:05:32,166
Uh, technically, not long.

119
00:05:32,166 --> 00:05:34,000
But nothing's
getting chewed through.

120
00:05:34,000 --> 00:05:36,625
We'll be fine.I believe you.

121
00:05:36,625 --> 00:05:38,708
[♪♪♪]

122
00:06:00,958 --> 00:06:03,666
[FROGS CROAKING]

123
00:06:03,666 --> 00:06:05,583
[BIRDS CALLING]

124
00:06:07,833 --> 00:06:10,000
[HOOTING]

125
00:06:10,000 --> 00:06:11,500
We'll be fine.

126
00:06:11,500 --> 00:06:13,458
Who are you trying
to make feel better?

127
00:06:13,458 --> 00:06:15,083
Us or you?

128
00:06:22,250 --> 00:06:24,333
Hey,
I know where we are!

129
00:06:24,333 --> 00:06:26,125
That's my grandpa's
old lake house.

130
00:06:26,125 --> 00:06:27,708
Cool!
And now it's complete

131
00:06:27,708 --> 00:06:29,458
with your family's own
lake monster!

132
00:06:32,166 --> 00:06:33,375
ANDREA:
Hm?

133
00:06:33,375 --> 00:06:35,708
I just saw
something swim away!

134
00:06:35,708 --> 00:06:37,208
Come on, scary,

135
00:06:37,208 --> 00:06:40,208
spiky-looking creature,
don't be shy!

136
00:06:40,208 --> 00:06:43,291
Y-you think it'd like some
yogurt-dipped fruit flies?

137
00:06:43,291 --> 00:06:45,625
My Venus Flytrap loves them.

138
00:06:45,625 --> 00:06:47,708
[ALL SCREAM]

139
00:06:51,833 --> 00:06:54,000
It's some kind
of huge turtle!

140
00:06:54,000 --> 00:06:57,208
Aww, it's got some plastic thing
stuck on its snout!

141
00:06:57,208 --> 00:06:58,875
And around its beak.

142
00:06:58,875 --> 00:07:01,958
It can't even
open its mouth to eat. Aww...

143
00:07:01,958 --> 00:07:04,500
Why can't people
just recycle those things.

144
00:07:04,500 --> 00:07:06,125
Don't they know
it hurts animals?

145
00:07:06,125 --> 00:07:08,416
I know. The poor guy

146
00:07:08,416 --> 00:07:10,625
probably got lost
looking for food.

147
00:07:10,625 --> 00:07:12,250
ANDREA:
Can we get the rings off?

148
00:07:12,250 --> 00:07:14,291
You know, without
touching him directly

149
00:07:14,291 --> 00:07:16,916
or getting our hands mauled
in the process?

150
00:07:16,916 --> 00:07:20,083
We can sure try.

151
00:07:20,083 --> 00:07:22,000
[♪♪♪]

152
00:07:27,125 --> 00:07:29,958
[GRUNTING]

153
00:07:29,958 --> 00:07:32,416
They're on too tight!
We need help.

154
00:07:32,416 --> 00:07:34,041
Well, let's get some,

155
00:07:34,041 --> 00:07:36,208
'cause he's looking at me
like I'm dessert!

156
00:07:36,208 --> 00:07:38,125
[♪♪♪]

157
00:07:44,875 --> 00:07:48,125
Jeez, for someone who can't
open his mouth to eat,

158
00:07:48,125 --> 00:07:50,583
he sure is heavy.

159
00:07:50,583 --> 00:07:52,750
We just have to get him
to the vet clinic.

160
00:07:52,750 --> 00:07:54,333
JOEY:
No need.

161
00:07:54,333 --> 00:07:56,250
We'll take him
off your hands, girls!

162
00:07:57,416 --> 00:07:59,166
What are you guys doing here?

163
00:07:59,166 --> 00:08:03,125
Takin' donations for Dr. Alvah's
new slimy monster collection.

164
00:08:03,125 --> 00:08:05,166
You mean you two
weren't enough?

165
00:08:05,166 --> 00:08:07,875
Get out of the way.
He needs help.

166
00:08:07,875 --> 00:08:09,250
Now, come on, girls,

167
00:08:09,250 --> 00:08:11,708
don't make it any harder
than it has to be.

168
00:08:14,250 --> 00:08:15,916
Guess you got us.

169
00:08:17,875 --> 00:08:19,125
Hold this a sec.

170
00:08:19,125 --> 00:08:20,958
I'll turn him your way.

171
00:08:22,250 --> 00:08:23,958
[SCREAMING]

172
00:08:29,041 --> 00:08:30,916
[ENGINE STARTS]

173
00:08:30,916 --> 00:08:32,833
[♪♪♪]

174
00:08:38,875 --> 00:08:43,416
OLIVIA:
We had to move fast.
Not for me, for the turtle.

175
00:08:43,416 --> 00:08:45,416
[CACKLES]

176
00:08:45,416 --> 00:08:46,916
Okay, maybe a little for me.

177
00:08:46,916 --> 00:08:48,375
[WHIMPERS]

178
00:08:48,375 --> 00:08:50,291
[TIRES SQUEALING]

179
00:08:50,291 --> 00:08:52,916
Heartlake City News?
You need to get down here.

180
00:08:54,000 --> 00:08:55,875
[TIRES SCREECH]

181
00:09:01,166 --> 00:09:02,083
[SCISSORS SNIP]

182
00:09:03,875 --> 00:09:06,000
That should do it.
This guy is now free

183
00:09:06,000 --> 00:09:07,583
to hit the buffet.Thanks, Mom.

184
00:09:07,583 --> 00:09:09,041
I knew you could do it.

185
00:09:09,041 --> 00:09:11,166
I did the same thing
when you got your head

186
00:09:11,166 --> 00:09:13,375
caught in your sweater.When I was a baby?

187
00:09:13,375 --> 00:09:14,875
Let's go with that.[ALL LAUGH]

188
00:09:14,875 --> 00:09:17,125
Thanks so much for helping,
Dr. Donna.

189
00:09:17,125 --> 00:09:18,500
Now we can set him free.

190
00:09:18,500 --> 00:09:20,625
Not so fast, girls.

191
00:09:20,625 --> 00:09:23,208
Hand him over.And no more tricks.

192
00:09:23,208 --> 00:09:26,125
Breaking news! We're here live
at Dr. Donna's Vet Clinic,

193
00:09:26,125 --> 00:09:29,416
where the Lake Monster sits
unhindered by chains or cages,

194
00:09:29,416 --> 00:09:31,625
ready to pounce
at the smallest--

195
00:09:31,625 --> 00:09:34,208
Hey, Heartlake.
Yeah, the "monster"

196
00:09:34,208 --> 00:09:36,000
is an alligator
snapping turtle.

197
00:09:36,000 --> 00:09:37,166
It was hindered, all right.

198
00:09:37,166 --> 00:09:38,708
By this!

199
00:09:38,708 --> 00:09:40,708
It was just searching
for food because

200
00:09:40,708 --> 00:09:43,041
its mouth was trapped.You heard it here first.

201
00:09:43,041 --> 00:09:45,166
Hungry turtles are
taking over the city.

202
00:09:45,166 --> 00:09:48,000
[SCOFFS]
Nice try.
My daughter and her friends

203
00:09:48,000 --> 00:09:50,208
are gonna release him
back into the river.

204
00:09:52,083 --> 00:09:54,333
Follow that story!
Follow that turtle!

205
00:09:54,333 --> 00:09:56,875
[GROANING]Doctor, a little help here?

206
00:09:59,083 --> 00:10:01,708
[♪♪♪]

207
00:10:05,125 --> 00:10:08,083
Aww! Did you see that?
I think he waved!

208
00:10:08,083 --> 00:10:10,500
Emma, he's a turtle.
He didn't wave.

209
00:10:10,500 --> 00:10:13,416
Maybe it was a thumbs-up.He doesn't have thumbs.

210
00:10:13,416 --> 00:10:14,458
An air kiss?

211
00:10:14,458 --> 00:10:16,541
[ALL LAUGH]

212
00:10:16,541 --> 00:10:18,708
OLIVIA:
Rescuing an alligator
snapping turtle

213
00:10:18,708 --> 00:10:20,958
wasn't what we thought
we'd do on our day off,

214
00:10:20,958 --> 00:10:24,291
but it was fun.
And just between you and me:

215
00:10:24,291 --> 00:10:26,666
[WHISPERS]
He waved.

216
00:10:28,625 --> 00:10:31,000
[♪♪♪]

217
00:10:31,000 --> 00:10:32,291
♪ Hey ♪

218
00:10:32,291 --> 00:10:34,125
♪ Woke up this morning ♪

219
00:10:34,125 --> 00:10:36,291
♪ With a thought in my head ♪

220
00:10:36,291 --> 00:10:40,041
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

221
00:10:40,041 --> 00:10:41,708
♪ Oh, oh ♪

222
00:10:41,708 --> 00:10:44,000
♪ And we can make it ♪

223
00:10:44,000 --> 00:10:46,208
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

224
00:10:46,208 --> 00:10:48,083
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

225
00:10:48,083 --> 00:10:51,375
♪ H-E-A-R-T ♪

226
00:10:51,375 --> 00:10:54,083
♪ We got H-E-A-R-T ♪

227
00:10:54,083 --> 00:10:55,875
♪ We got heart ♪

228
00:10:55,875 --> 00:10:59,500
♪ H-E-A-R-T ♪