1
00:00:00,625 --> 00:00:02,208
♪ Hey ♪

2
00:00:02,208 --> 00:00:03,916
♪ Woke up this morning ♪

3
00:00:03,916 --> 00:00:06,000
♪ With a thought in my head ♪

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,125
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

5
00:00:09,125 --> 00:00:11,666
[CHIRPING] ♪ Oh, oh ♪

6
00:00:11,666 --> 00:00:13,500
♪ And we can make it ♪

7
00:00:13,500 --> 00:00:15,833
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

8
00:00:15,833 --> 00:00:17,958
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

9
00:00:17,958 --> 00:00:21,166
♪ H-E-A-R-T ♪

10
00:00:21,166 --> 00:00:24,000
♪ We got H-E-A-R-T ♪

11
00:00:24,000 --> 00:00:25,791
♪ We got heart ♪

12
00:00:25,791 --> 00:00:28,416
♪ H-E-A-R-T ♪

13
00:00:28,416 --> 00:00:29,875
[ALL LAUGHING]

14
00:00:31,416 --> 00:00:33,833
EMMA:
The race track was all ours.

15
00:00:33,833 --> 00:00:35,916
The sun was shining.

16
00:00:35,916 --> 00:00:38,250
The smell of competition
was in the air.

17
00:00:38,250 --> 00:00:39,708
Or maybe
it was the gas fumes.

18
00:00:39,708 --> 00:00:41,708
It was so early,
it's hard to remember.

19
00:00:41,708 --> 00:00:44,333
See, we needed all
the practice we could get

20
00:00:44,333 --> 00:00:46,125
before the final
qualifying race.

21
00:00:46,125 --> 00:00:50,000
But it was earlier than
we normally started our days.

22
00:00:50,000 --> 00:00:52,416
And some of us were
having trouble dealing.

23
00:00:52,416 --> 00:00:54,416
[WHIRRING]

24
00:00:54,416 --> 00:00:56,958
[♪♪♪]

25
00:00:56,958 --> 00:00:58,333
I'm awake.

26
00:00:58,333 --> 00:00:59,541
[SNORING]

27
00:01:01,541 --> 00:01:03,708
[CLAPS]Come on, ladies.

28
00:01:03,708 --> 00:01:04,958
Today's the day.

29
00:01:04,958 --> 00:01:06,458
We make this round,

30
00:01:06,458 --> 00:01:09,333
and it's Grand Prix,
here we come. Woo-hoo!

31
00:01:09,333 --> 00:01:10,791
[ALL GROAN]

32
00:01:14,125 --> 00:01:15,750
Ugh. It's no use.

33
00:01:15,750 --> 00:01:18,625
My times are still way
behind Vicky Roman.

34
00:01:18,625 --> 00:01:20,125
I'll never make it to--

35
00:01:20,791 --> 00:01:22,166
Go team!

36
00:01:22,166 --> 00:01:23,541
You know
what might help?

37
00:01:23,541 --> 00:01:25,625
If the pit changes
didn't take all day.

38
00:01:25,625 --> 00:01:28,000
Even better,
if the pit crew was awake!

39
00:01:28,000 --> 00:01:29,458
What?I'm awake.

40
00:01:29,458 --> 00:01:30,958
You're blaming us?

41
00:01:30,958 --> 00:01:32,875
ANDREA:
We move faster
than the drivers.

42
00:01:32,875 --> 00:01:35,208
This is the thanks
I get for waking up early?

43
00:01:35,208 --> 00:01:37,708
We've been running
pit drills all morning.

44
00:01:37,708 --> 00:01:40,875
Ah, too much yelling.
Too early.

45
00:01:40,875 --> 00:01:42,916
Without us,
you wouldn't even have a--

46
00:01:42,916 --> 00:01:44,583
DOTTIE RAE:
Girls, please.

47
00:01:44,583 --> 00:01:46,333
We're not here to blame.

48
00:01:46,333 --> 00:01:47,958
We're here to win.

49
00:01:47,958 --> 00:01:50,416
That's why you
should let me drive

50
00:01:50,416 --> 00:01:52,958
instead of Mia.
I'm way faster.

51
00:01:52,958 --> 00:01:54,583
Wait.
You're serious?

52
00:01:54,583 --> 00:01:58,000
Competition doesn't always
bring out the best in people.

53
00:01:58,000 --> 00:02:00,500
Zobo,
pull up the stats.

54
00:02:00,500 --> 00:02:01,666
Get back here.

55
00:02:01,666 --> 00:02:04,125
Giddyap.

56
00:02:04,125 --> 00:02:06,625
Okay.
Buckle your seatbelts.

57
00:02:06,625 --> 00:02:08,333
[ZOBO BEEPING]

58
00:02:08,333 --> 00:02:11,875
ZOBO:
Lap data indicates:
fastest driver, Andrea.

59
00:02:11,875 --> 00:02:13,375
Aha!

60
00:02:13,375 --> 00:02:15,333
ZOBO:
Most tire changes needed,
Andrea.

61
00:02:15,333 --> 00:02:17,708
Most spare parts required,
Andrea.

62
00:02:17,708 --> 00:02:20,041
Most directions ignored,
Andrea.

63
00:02:20,041 --> 00:02:21,333
We get it, Zobo.

64
00:02:21,333 --> 00:02:23,958
Most crashes, Andrea.

65
00:02:23,958 --> 00:02:25,333
You made your point.

66
00:02:25,333 --> 00:02:27,208
You don't like
the way I drive, fine.

67
00:02:27,208 --> 00:02:28,625
[♪♪♪]

68
00:02:28,625 --> 00:02:29,791
Andrea.

69
00:02:29,791 --> 00:02:32,125
[GROWLS]Wait!

70
00:02:32,125 --> 00:02:36,083
Most team assists,
Andrea.

71
00:02:36,083 --> 00:02:37,625
[SIGHS][SIGHS]

72
00:02:39,041 --> 00:02:41,583
You might wanna work on
your timing, Zobo.

73
00:02:41,583 --> 00:02:43,583
[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

74
00:02:43,583 --> 00:02:45,666
[♪♪♪]

75
00:02:45,666 --> 00:02:46,916
Come on,
Andrea.

76
00:02:46,916 --> 00:02:48,958
So you're a crazy driver.

77
00:02:48,958 --> 00:02:50,666
Doesn't mean
we don't love you.

78
00:02:50,666 --> 00:02:52,041
Hmm.

79
00:02:52,041 --> 00:02:55,291
I mean, I'm slowest one
on the team,

80
00:02:55,291 --> 00:02:57,750
and I still have fun.

81
00:02:57,750 --> 00:03:00,583
You're Andrea,
superstar of the stage!

82
00:03:00,583 --> 00:03:02,916
You don't have to be
the best at everything.

83
00:03:02,916 --> 00:03:04,916
[MAN SPEAKS INDISTINCTLY
OVER RADIO]

84
00:03:04,916 --> 00:03:06,708
Mounted unit 185.

85
00:03:06,708 --> 00:03:09,041
Oh? Copy that.
I'm on my way.

86
00:03:09,041 --> 00:03:10,791
LAURA:
Emma! Andrea!

87
00:03:10,791 --> 00:03:12,375
Urgent situation
on the island.

88
00:03:12,375 --> 00:03:13,875
Chopper's coming
to pick me up.

89
00:03:13,875 --> 00:03:15,958
Can you look after Barney
for a few hours?

90
00:03:15,958 --> 00:03:19,000
[HELICOPTER WHIRRING]Uh, sure?

91
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
[WHINNIES]

92
00:03:20,000 --> 00:03:21,291
Sorry, Barney!

93
00:03:21,291 --> 00:03:23,833
I'll be back
for you later!

94
00:03:23,833 --> 00:03:25,916
[WHINNIES]

95
00:03:25,916 --> 00:03:28,250
Aw, don't be like that,
Barney.

96
00:03:28,250 --> 00:03:30,208
It'll be fun.
Right, Andrea?

97
00:03:30,208 --> 00:03:32,541
At least people
want you around, Barney.

98
00:03:32,541 --> 00:03:37,291
Looks like it's time
for Operation: Cheer up.

99
00:03:37,291 --> 00:03:40,625
CHLOE [OVER PA]:
Everyone is clearly feeling
the excitement, Zack.

100
00:03:40,625 --> 00:03:42,333
I know I am, Chloe.

101
00:03:42,333 --> 00:03:45,250
Today, we find out
who'll race in the Grand Prix.

102
00:03:45,250 --> 00:03:46,916
And it's showtime!

103
00:03:47,791 --> 00:03:49,416
[TIRES SCREECHING]

104
00:03:49,416 --> 00:03:51,916
[GO-KARTS WHINING]

105
00:03:51,916 --> 00:03:53,833
[♪♪♪]

106
00:04:01,958 --> 00:04:04,291
OLIVIA [OVER RADIO]:
Mia, time for a refuel.

107
00:04:04,291 --> 00:04:06,166
Ugh. Fine.

108
00:04:10,750 --> 00:04:12,625
[GO-KART IDLING]

109
00:04:12,625 --> 00:04:16,166
[GO-KART WHINES]

110
00:04:17,166 --> 00:04:18,208
[YAWNS]

111
00:04:19,083 --> 00:04:21,000
[ZOBO WHIRS]

112
00:04:22,333 --> 00:04:23,666
[CLINKING]

113
00:04:23,666 --> 00:04:25,458
I don't have time
for this.

114
00:04:25,458 --> 00:04:27,791
[GO-KART WHINES]

115
00:04:28,875 --> 00:04:29,916
Who wants ice cream?

116
00:04:29,916 --> 00:04:31,958
[WHINNIES]

117
00:04:31,958 --> 00:04:34,291
EMMA:
Oops. Uh. There ya go.

118
00:04:34,291 --> 00:04:35,708
[NEIGHS]Hmm.

119
00:04:35,708 --> 00:04:38,750
[PANTING, NEIGHS]

120
00:04:38,750 --> 00:04:41,041
No one can resist
the power of ice cream.

121
00:04:41,041 --> 00:04:43,250
[WHINNIES]

122
00:04:44,750 --> 00:04:46,291
[BARNEY NEIGHS][GROANS]

123
00:04:46,291 --> 00:04:48,458
[GO-KARTS WHINING]

124
00:04:48,458 --> 00:04:50,125
[♪♪♪]

125
00:04:50,125 --> 00:04:52,041
[TIRES SQUEALING]

126
00:04:55,750 --> 00:04:57,333
OLIVIA [ON RADIO]:
Box this lap.

127
00:04:57,333 --> 00:04:58,250
Hmph.

128
00:05:09,791 --> 00:05:11,750
You have to come in.
You need more fuel.

129
00:05:11,750 --> 00:05:13,500
You're not slowing
me down again.

130
00:05:13,500 --> 00:05:16,458
I can win this.
I know I can.

131
00:05:16,458 --> 00:05:19,125
ZACK [OVER PA]:
Oh, these drivers
want this, all right.

132
00:05:19,125 --> 00:05:21,625
It's the best of the best
out here.

133
00:05:21,625 --> 00:05:23,291
You can say that again.

134
00:05:23,291 --> 00:05:26,000
But only one can move on
to the Grand Prix.

135
00:05:26,000 --> 00:05:28,041
Will Vicky Roman take all?

136
00:05:28,041 --> 00:05:30,541
Or will Mia take her place?

137
00:05:30,541 --> 00:05:33,083
ZACK:
Not with those moves!

138
00:05:34,583 --> 00:05:35,708
Hmm.

139
00:05:35,708 --> 00:05:37,666
[♪♪♪]

140
00:05:37,666 --> 00:05:39,583
[WATER SPLATTERING]

141
00:05:41,833 --> 00:05:43,750
[SCRUBBING]

142
00:05:44,500 --> 00:05:46,750
[FILING]

143
00:05:46,750 --> 00:05:48,000
Hmm?

144
00:05:48,000 --> 00:05:50,125
[NEIGHS]

145
00:05:52,958 --> 00:05:54,125
[BURPS]

146
00:05:54,125 --> 00:05:55,041
[NEIGHS]

147
00:05:56,458 --> 00:05:58,500
[LAUGHING]

148
00:05:58,500 --> 00:06:00,208
[NEIGHS]

149
00:06:01,958 --> 00:06:04,666
[GO-KARTS WHINING]

150
00:06:04,666 --> 00:06:06,458
Mia, you can't
keep ignoring us.

151
00:06:06,458 --> 00:06:09,583
You have to come in
before you lose a tire.

152
00:06:11,000 --> 00:06:12,500
Okay,
I'll be right in.

153
00:06:12,500 --> 00:06:13,791
Here she comes.

154
00:06:13,791 --> 00:06:15,208
[GO-KART WHINES]

155
00:06:15,208 --> 00:06:16,375
And there she goes.

156
00:06:18,708 --> 00:06:20,208
As soon as
I win this race.

157
00:06:20,208 --> 00:06:22,166
Wow. I've never seen
a driver

158
00:06:22,166 --> 00:06:24,041
go so long
without a tire change.

159
00:06:24,041 --> 00:06:27,458
Me neither. It's gonna be
an epic win or an epic fail.

160
00:06:27,458 --> 00:06:29,500
Something tells me
we'll find out soon.

161
00:06:29,500 --> 00:06:31,083
[♪♪♪]

162
00:06:32,333 --> 00:06:33,833
[GASPS]ZACK [OVER PA]: Oh, no!

163
00:06:33,833 --> 00:06:36,083
She's lost control!

164
00:06:36,083 --> 00:06:38,291
Uh-oh!

165
00:06:38,291 --> 00:06:40,875
CHLOE [OVER PA]:
Mia is spinning out!

166
00:06:40,875 --> 00:06:44,000
ZACK [OVER PA]:
--and my precious Vicky
takes in the lead again.

167
00:06:44,000 --> 00:06:45,708
Go, Vicky!

168
00:06:45,708 --> 00:06:47,833
Oh. And be careful, Mia.

169
00:06:48,625 --> 00:06:50,333
Mia needs us.

170
00:06:50,333 --> 00:06:52,250
If Mia won't come
to the pit,

171
00:06:52,250 --> 00:06:54,250
the pit will come to her.

172
00:06:55,916 --> 00:06:56,833
Whoa!

173
00:06:58,833 --> 00:07:00,333
[SIREN WAILING]

174
00:07:00,333 --> 00:07:02,458
Hang on,
Team Mia's on the track.

175
00:07:02,458 --> 00:07:03,916
What's with
those girls today?

176
00:07:03,916 --> 00:07:05,916
I don't know,
but I like it.

177
00:07:06,875 --> 00:07:08,500
[HONKS]

178
00:07:11,791 --> 00:07:12,875
Too many cars here.

179
00:07:12,875 --> 00:07:14,750
I can't get through.

180
00:07:16,291 --> 00:07:17,541
[GRUNTS]

181
00:07:19,333 --> 00:07:22,375
I've never seen anything
like this. Until now.

182
00:07:22,375 --> 00:07:24,333
ANDREA: Look out![NEIGHS]

183
00:07:24,333 --> 00:07:26,041
[♪♪♪]

184
00:07:26,041 --> 00:07:27,708
ANDREA:
Crazy driver coming through.

185
00:07:30,416 --> 00:07:31,625
I got nothing.

186
00:07:31,625 --> 00:07:33,583
Yeah,
I'm too busy watching.

187
00:07:39,791 --> 00:07:41,291
Ugh! Huh?

188
00:07:41,291 --> 00:07:42,375
[NEIGHS]

189
00:07:48,875 --> 00:07:52,125
When I say it's time
for a tire change, it's time.

190
00:07:54,125 --> 00:07:55,458
[CLINKING]

191
00:07:56,875 --> 00:07:58,500
Now go win that race.

192
00:07:58,500 --> 00:07:59,916
[GO-KART WHINES]

193
00:07:59,916 --> 00:08:02,291
And Team Mia
is back on track.

194
00:08:02,291 --> 00:08:04,541
These girls never fail
to surprise me.

195
00:08:04,541 --> 00:08:06,916
Okay, Mia. If you wanna
catch up to Vicky,

196
00:08:06,916 --> 00:08:08,791
we need to find
the shortest distance.

197
00:08:08,791 --> 00:08:10,625
If A equals you
and Y equals Vicky...

198
00:08:10,625 --> 00:08:12,666
Uh...what?STEPHANIE: Listen to me,

199
00:08:12,666 --> 00:08:15,041
ease up on the accelerator
at this next turn,

200
00:08:15,041 --> 00:08:16,416
then make a hard left.

201
00:08:16,416 --> 00:08:18,625
That I can do.

202
00:08:18,625 --> 00:08:19,541
Left, now!

203
00:08:21,541 --> 00:08:23,500
EMMA [ON RADIO]:
Go, Mia!

204
00:08:26,750 --> 00:08:29,708
Whoa. Looks like Mia's
closing in on Vicky.

205
00:08:29,708 --> 00:08:31,166
This is one close race.

206
00:08:31,166 --> 00:08:32,791
You're coming
into the final lap.

207
00:08:35,333 --> 00:08:37,250
This is the best race
I've ever seen.

208
00:08:38,208 --> 00:08:40,000
Go, Mia!

209
00:08:40,000 --> 00:08:41,125
You can do it!

210
00:08:41,125 --> 00:08:42,375
OLIVIA:
You're closing in!

211
00:08:42,375 --> 00:08:43,416
STEPHANIE:
Stay on her.

212
00:08:49,625 --> 00:08:51,791
She's getting away.
What else ya got?

213
00:08:51,791 --> 00:08:54,291
OLIVIA:
Carry the two.
Multiply by the speed.

214
00:08:54,291 --> 00:08:55,333
Guys?

215
00:08:55,333 --> 00:08:56,958
Wind factor...

216
00:08:56,958 --> 00:08:57,958
Hey, guys?

217
00:08:57,958 --> 00:08:59,708
Vicky factor...

218
00:08:59,708 --> 00:09:01,416
Guys?Olivia,

219
00:09:01,416 --> 00:09:03,458
there is no equation
for competition.

220
00:09:03,458 --> 00:09:04,583
She's right.

221
00:09:04,583 --> 00:09:06,583
[WEAKLY]
Science has failed me.

222
00:09:06,583 --> 00:09:07,666
MIA:
Is anyone there?

223
00:09:07,666 --> 00:09:09,291
[♪♪♪]

224
00:09:09,291 --> 00:09:12,208
MIA:
Guys? Hello?

225
00:09:12,208 --> 00:09:14,416
They're coming up
to the final turn.

226
00:09:14,416 --> 00:09:16,583
Whoa, Vicky's
gonna have to ease up

227
00:09:16,583 --> 00:09:17,875
to make it around the bend.

228
00:09:19,875 --> 00:09:21,250
Slow down, my love!

229
00:09:21,250 --> 00:09:22,666
ANDREA:
Okay, Mia.

230
00:09:22,666 --> 00:09:24,250
I need you to trust me.

231
00:09:25,458 --> 00:09:26,458
Hit the gas!

232
00:09:26,458 --> 00:09:27,458
What?

233
00:09:27,458 --> 00:09:28,708
Hit the gas!

234
00:09:28,708 --> 00:09:31,125
[GRUNTS]

235
00:09:31,125 --> 00:09:33,125
ANDREA [ON RADIO]:
Yes! Now, punch it!

236
00:09:34,166 --> 00:09:35,083
[GRUNTS]

237
00:09:46,000 --> 00:09:47,708
ZACK [OVER PA]:
Mia takes the lead!

238
00:09:47,708 --> 00:09:48,916
[GRUNTS]

239
00:09:48,916 --> 00:09:50,083
Go, Mia, go!

240
00:09:53,166 --> 00:09:54,916
[CROWD CHEERING]

241
00:09:54,916 --> 00:09:57,750
CHLOE [OVER PA]:
She's going on
to the Grand Prix!

242
00:09:59,458 --> 00:10:00,750
You did it, Mia.

243
00:10:00,750 --> 00:10:02,541
No, we did it.

244
00:10:03,666 --> 00:10:05,041
What was that?

245
00:10:05,041 --> 00:10:06,916
How could you
lose control like that?

246
00:10:06,916 --> 00:10:08,666
She out-raced me,
Duane.

247
00:10:08,666 --> 00:10:10,041
It's that simple.

248
00:10:10,041 --> 00:10:11,500
Then you should
have cheated.

249
00:10:11,500 --> 00:10:13,958
Ground out her car,
or spilled your oil pan.

250
00:10:13,958 --> 00:10:16,208
The idea is to win.

251
00:10:16,208 --> 00:10:18,500
Is that who
you think I am?

252
00:10:18,500 --> 00:10:20,916
Find yourself
another driver.

253
00:10:20,916 --> 00:10:21,958
I quit.

254
00:10:21,958 --> 00:10:23,875
[♪♪♪]

255
00:10:24,833 --> 00:10:26,750
[ALL CHEERING, LAUGHING]

256
00:10:29,583 --> 00:10:31,000
[♪♪♪]

257
00:10:31,000 --> 00:10:32,291
♪ Hey ♪

258
00:10:32,291 --> 00:10:34,125
♪ Woke up this morning ♪

259
00:10:34,125 --> 00:10:36,291
♪ With a thought in my head ♪

260
00:10:36,291 --> 00:10:40,041
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

261
00:10:40,041 --> 00:10:41,708
♪ Oh, oh ♪

262
00:10:41,708 --> 00:10:44,000
♪ And we can make it ♪

263
00:10:44,000 --> 00:10:46,208
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

264
00:10:46,208 --> 00:10:48,083
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

265
00:10:48,083 --> 00:10:51,375
♪ H-E-A-R-T ♪

266
00:10:51,375 --> 00:10:54,083
♪ We got H-E-A-R-T ♪

267
00:10:54,083 --> 00:10:55,875
♪ We got heart ♪

268
00:10:55,875 --> 00:10:59,500
♪ H-E-A-R-T ♪