1
00:00:00,791 --> 00:00:02,208
♪ Hey ♪

2
00:00:02,208 --> 00:00:03,833
♪ Woke up this morning ♪

3
00:00:03,833 --> 00:00:06,041
♪ With a thought in my head ♪

4
00:00:06,041 --> 00:00:09,041
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

5
00:00:09,041 --> 00:00:11,666
[CHIRPING] ♪ Oh, oh ♪

6
00:00:11,666 --> 00:00:13,541
♪ And we can make it ♪

7
00:00:13,541 --> 00:00:16,375
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

8
00:00:16,375 --> 00:00:18,000
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

9
00:00:18,000 --> 00:00:21,208
♪ H-E-A-R-T ♪

10
00:00:21,208 --> 00:00:24,041
♪ We got H-E-A-R-T ♪

11
00:00:24,041 --> 00:00:25,833
♪ We got heart ♪

12
00:00:25,833 --> 00:00:28,666
♪ H-E-A-R-T ♪

13
00:00:28,666 --> 00:00:30,500
[ALL LAUGHING]

14
00:00:30,500 --> 00:00:32,500
[♪♪♪]

15
00:00:32,500 --> 00:00:34,208
[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

16
00:00:39,375 --> 00:00:40,291
Hmm?

17
00:00:41,458 --> 00:00:42,583
Huh?

18
00:00:42,583 --> 00:00:43,500
[GRUNTS]

19
00:00:44,833 --> 00:00:46,708
[PANTING]

20
00:00:48,458 --> 00:00:49,458
[GRUNTS]

21
00:00:51,291 --> 00:00:52,416
[ROARS]

22
00:00:57,833 --> 00:00:59,291
[GRUNTING]

23
00:01:04,916 --> 00:01:07,750
[CHEERING]You're my hero.

24
00:01:07,750 --> 00:01:09,958
STEPHANIE:
Most people think
being a lifeguard

25
00:01:09,958 --> 00:01:11,333
is the dream glam job.

26
00:01:11,333 --> 00:01:13,125
GIRL:
Excuse me!

27
00:01:13,125 --> 00:01:14,916
[CHILDREN LAUGHING]

28
00:01:14,916 --> 00:01:18,791
Hey, lifeguard lady,
where's the bathroom?

29
00:01:18,791 --> 00:01:21,208
STEPHANIE:
Most people are wrong.

30
00:01:23,083 --> 00:01:25,291
Hey, Stephanie,
wanna join us?

31
00:01:25,291 --> 00:01:26,958
We're going
parasailing.

32
00:01:26,958 --> 00:01:28,375
Without your sister?

33
00:01:28,375 --> 00:01:30,500
Emma and Andrea
are helping Jeremy Dore

34
00:01:30,500 --> 00:01:31,916
find a place
for his concert.

35
00:01:31,916 --> 00:01:34,666
And I'm babysitting
Mia and Olivia.

36
00:01:34,666 --> 00:01:36,916
So you guys are having
a blast parasailing,

37
00:01:36,916 --> 00:01:39,083
Andrea's hanging
with a famous pop star,

38
00:01:39,083 --> 00:01:41,375
and I'm dragging a kid
to the potty.

39
00:01:41,375 --> 00:01:44,208
I'm totally okay with that.

40
00:01:44,208 --> 00:01:47,000
Aw, come with us.
It'll be fun.

41
00:01:47,000 --> 00:01:48,916
Wish I could.
I still have--

42
00:01:48,916 --> 00:01:51,208
I don't have all day.[SIGHS]

43
00:01:51,208 --> 00:01:53,333
STEPHANIE:
Don't get me wrong,
my summer job

44
00:01:53,333 --> 00:01:54,666
comes with
a lot of perks.

45
00:01:54,666 --> 00:01:58,208
Oh. Never mind. Too late.[GROANS]

46
00:01:58,208 --> 00:01:59,791
STEPHANIE:
Spending as much time

47
00:01:59,791 --> 00:02:01,041
as I want with my friends

48
00:02:01,041 --> 00:02:03,208
just isn't one of them.

49
00:02:03,208 --> 00:02:04,750
[ELECTRONIC MUSIC PLAYING]

50
00:02:04,750 --> 00:02:09,041
The Poolside Diva,
DJ Dancin' Shoes,

51
00:02:09,041 --> 00:02:12,583
playin' your faves
above the waves.

52
00:02:12,583 --> 00:02:14,458
So, what do you think?

53
00:02:14,458 --> 00:02:15,500
I love it.

54
00:02:15,500 --> 00:02:17,000
Hmm. Jeremy?

55
00:02:17,000 --> 00:02:19,208
Shh,
don't use my name.

56
00:02:19,208 --> 00:02:20,958
I'm trying not
to attract attention.

57
00:02:20,958 --> 00:02:22,583
Shh.Obviously.

58
00:02:22,583 --> 00:02:25,541
So how about having
your concert here at the disco?

59
00:02:25,541 --> 00:02:26,833
Hmm...I don't know.

60
00:02:26,833 --> 00:02:29,125
I mean, where do
I fit the laser lights,

61
00:02:29,125 --> 00:02:31,833
dancers, 20-piece band,
my trained yak...

62
00:02:31,833 --> 00:02:33,750
A big talent
needs a big space.

63
00:02:33,750 --> 00:02:36,291
You could put mirrors
to make it look bigger.

64
00:02:36,291 --> 00:02:39,916
Ooh! Then there'd be
a Jeremy for everyone.

65
00:02:39,916 --> 00:02:42,208
Uh...
What else you got?

66
00:02:42,208 --> 00:02:46,833
Woo-hoo! I'm flying!

67
00:02:46,833 --> 00:02:48,500
[♪♪♪]

68
00:02:48,500 --> 00:02:50,291
Better slow down.
If we lose her,

69
00:02:50,291 --> 00:02:53,625
we'll have to get
Andrea another sister.

70
00:02:53,625 --> 00:02:55,958
Hey,
what's that big dark thing?

71
00:02:55,958 --> 00:02:58,541
Ooh, could be a whale.

72
00:02:58,541 --> 00:02:59,666
Let's check it out.

73
00:03:02,291 --> 00:03:06,166
Not a whale!
Looks like a blob of trash?

74
00:03:06,166 --> 00:03:08,208
MIA: I see it.LIZ: What a mess!

75
00:03:08,208 --> 00:03:10,625
It's like somebody cleaned out
my sister's room,

76
00:03:10,625 --> 00:03:12,166
and threw it in the bay.

77
00:03:12,166 --> 00:03:13,083
Hang on.

78
00:03:18,375 --> 00:03:19,583
There's more trash.

79
00:03:19,583 --> 00:03:21,875
A whole island of it.

80
00:03:21,875 --> 00:03:23,166
And it's coming this way!

81
00:03:23,166 --> 00:03:24,583
[SEAGULLS SQUAWKING]

82
00:03:33,208 --> 00:03:35,541
And it's heading straight
for the beach.

83
00:03:39,708 --> 00:03:42,791
Okay, so you don't like
the disco for your show.

84
00:03:42,791 --> 00:03:45,208
How about the ballroom?

85
00:03:45,208 --> 00:03:47,333
[♪♪♪]

86
00:03:47,333 --> 00:03:48,958
It's way big.

87
00:03:50,500 --> 00:03:52,708
[BREATHING HEAVILY]
Can't...do...indoors...

88
00:03:52,708 --> 00:03:54,083
[GAGS]
Too closed in.

89
00:03:54,083 --> 00:03:55,958
ANDREA:
You know when you picture

90
00:03:55,958 --> 00:03:59,041
what it would be like to meet
your favorite celebrity?

91
00:03:59,041 --> 00:04:00,375
Yeah...

92
00:04:00,375 --> 00:04:01,916
Too narrow.

93
00:04:03,083 --> 00:04:04,250
Too sandy.

94
00:04:05,250 --> 00:04:06,333
Too wet.

95
00:04:06,333 --> 00:04:07,875
STEPHANIE:
Unfortunately,

96
00:04:07,875 --> 00:04:09,875
things don't always go
the way you planned.

97
00:04:09,875 --> 00:04:11,375
[SIGHS]

98
00:04:11,375 --> 00:04:13,333
OLIVIA:
All that trash
could ruin the bay

99
00:04:13,333 --> 00:04:14,791
if it breaks
through the net.

100
00:04:14,791 --> 00:04:17,208
Not if-- What do you
call yourselves again?

101
00:04:17,208 --> 00:04:18,958
One problem
at a time.

102
00:04:18,958 --> 00:04:21,625
Not if we find
a way to stop it.

103
00:04:21,625 --> 00:04:23,541
OLIVIA & MIA:
Hmm...

104
00:04:23,541 --> 00:04:26,375
I've got it.
If we get rid of the net,

105
00:04:26,375 --> 00:04:28,750
the trash can't collect there
and hurt the fish.

106
00:04:28,750 --> 00:04:30,541
Good plan.
Instead of garbage,

107
00:04:30,541 --> 00:04:32,208
we'll have a beach
full of sharks.

108
00:04:32,208 --> 00:04:34,791
I didn't say my idea
was perfect.

109
00:04:34,791 --> 00:04:37,500
We need more data.
Zobo, Drone Mode.

110
00:04:37,500 --> 00:04:40,541
Here comes the choo choo!

111
00:04:40,541 --> 00:04:42,458
[♪♪♪]

112
00:04:48,958 --> 00:04:52,708
Diameter of the trash island:
1600 feet.

113
00:04:52,708 --> 00:04:54,916
And the tide
is carrying it

114
00:04:54,916 --> 00:04:57,750
inland at 14 knots.

115
00:04:57,750 --> 00:04:59,625
[GASPS]
That's fast.

116
00:04:59,625 --> 00:05:02,500
At that speed, the trash might
just break through the net.

117
00:05:02,500 --> 00:05:05,083
Then we'd have garbage
and sharks hitting the beach.

118
00:05:05,083 --> 00:05:06,833
Just when
I learned to snorkel.

119
00:05:06,833 --> 00:05:10,083
ZOBO:
No! Hold the mayo!

120
00:05:10,083 --> 00:05:13,250
That's gotta be Zobo
for "get off me."

121
00:05:13,250 --> 00:05:15,166
[ZOBO WHIRS]

122
00:05:15,166 --> 00:05:17,583
If we could keep the sharks away
without the net,

123
00:05:17,583 --> 00:05:19,833
we could use the net
to haul away the trash.

124
00:05:19,833 --> 00:05:22,958
Hmm. But how do we
keep away sharks?

125
00:05:24,083 --> 00:05:25,583
A poolside concert?

126
00:05:26,875 --> 00:05:28,458
Before you say no,

127
00:05:28,458 --> 00:05:31,041
just listen to this
sweet outdoor sound system.

128
00:05:31,041 --> 00:05:33,291
Emma, crank it
up all the way.

129
00:05:33,291 --> 00:05:38,208
[MICROPHONE SCREECHES]

130
00:05:38,208 --> 00:05:43,041
♪ When you look at me
I wonder what you see ♪

131
00:05:43,041 --> 00:05:44,625
♪ I'm not perfect ♪[GASPS]

132
00:05:44,625 --> 00:05:47,500
♪ But I know
That you want me to be ♪

133
00:05:47,500 --> 00:05:50,541
Your turn!Here? Now?

134
00:05:50,541 --> 00:05:53,000
[GROANS][TWANGS]

135
00:05:53,000 --> 00:05:54,791
[STRUMS UKULELE]

136
00:05:54,791 --> 00:05:57,375
JEREMY:
♪ When you look at me
I wonder what you see ♪

137
00:05:57,375 --> 00:05:58,791
What is that?

138
00:05:58,791 --> 00:06:00,833
[JEREMY SINGING]Judging by the throbbing

139
00:06:00,833 --> 00:06:02,791
in my ears,
I'd say Jeremy Dore.

140
00:06:02,791 --> 00:06:06,458
JEREMY:
♪ Who knows where we'll go
One thing I do know ♪

141
00:06:06,458 --> 00:06:09,375
♪ When we're together
We are one ♪

142
00:06:09,375 --> 00:06:11,916
Huh. Who knew sharks
had good taste.

143
00:06:11,916 --> 00:06:13,583
[GASPS]
Did you see that?

144
00:06:13,583 --> 00:06:16,000
Jeremy's singing
scared off those sharks.

145
00:06:16,000 --> 00:06:17,666
I see
where you're going,

146
00:06:17,666 --> 00:06:20,833
but won't it also scare
people off the beach?

147
00:06:20,833 --> 00:06:22,875
Not if people
can't hear it.

148
00:06:22,875 --> 00:06:24,458
♪ ...heart ♪

149
00:06:25,500 --> 00:06:27,000
I don't know...

150
00:06:27,000 --> 00:06:29,125
Ugh! That's it.

151
00:06:29,125 --> 00:06:30,916
You're impossible.

152
00:06:30,916 --> 00:06:32,250
What else do you need?

153
00:06:32,250 --> 00:06:33,916
As long as
you're there,

154
00:06:33,916 --> 00:06:36,250
any of these places
would make your fans happy.

155
00:06:36,250 --> 00:06:37,541
I don't know,
I just--

156
00:06:37,541 --> 00:06:39,500
What? You just what?

157
00:06:39,500 --> 00:06:41,333
I... I'm not
as comfortable

158
00:06:41,333 --> 00:06:42,958
performing as you think, okay?

159
00:06:42,958 --> 00:06:46,333
I need a big flashy show
to cover up my singing.

160
00:06:46,333 --> 00:06:48,541
And that takes
a big flashy place.

161
00:06:48,541 --> 00:06:50,958
[STRUMS UKULELE]Or maybe not.

162
00:06:50,958 --> 00:06:53,083
Stephanie?
I was just...

163
00:06:53,083 --> 00:06:54,708
doing
an impression of--

164
00:06:54,708 --> 00:06:56,750
Relax, heartthrob,
I get it.

165
00:06:56,750 --> 00:06:59,791
You're not the only one
to get pregame jitters.

166
00:06:59,791 --> 00:07:01,625
Come on.
I have an idea.

167
00:07:01,625 --> 00:07:03,708
But--Dude, you see my uniform.

168
00:07:03,708 --> 00:07:05,166
I save lives.

169
00:07:05,166 --> 00:07:07,250
I think I can handle
a little stage fright.

170
00:07:08,750 --> 00:07:11,166
I'd go with her
if I were you.

171
00:07:12,541 --> 00:07:14,208
[CHILDREN CHATTERING]

172
00:07:14,208 --> 00:07:16,166
Now, sing.

173
00:07:17,291 --> 00:07:18,375
But--

174
00:07:18,375 --> 00:07:19,291
Sing.

175
00:07:20,666 --> 00:07:22,291
[TUNES UKULELE]

176
00:07:22,291 --> 00:07:23,708
[STRUMMING UKULELE]

177
00:07:23,708 --> 00:07:28,708
♪ In who we are, ah, oh ♪

178
00:07:28,708 --> 00:07:33,291
BOTH:
♪ In who we are, ah, are ♪

179
00:07:33,291 --> 00:07:35,041
♪ In who we are ♪

180
00:07:35,041 --> 00:07:38,791
♪ 'Cause you know that
We gonna make this world ours ♪

181
00:07:38,791 --> 00:07:42,166
What can I say?
I've gotten good at babysitting.

182
00:07:42,166 --> 00:07:46,666
♪ 'Cause you know that
We gonna make this world ours ♪

183
00:07:46,666 --> 00:07:48,125
[CHILDREN CHEERING]

184
00:07:49,083 --> 00:07:50,791
Will you sign my duck?

185
00:07:50,791 --> 00:07:52,041
[MARKER SQUEAKING]

186
00:07:52,041 --> 00:07:53,541
Now kiss it.

187
00:07:56,458 --> 00:07:58,583
[BOTH LAUGH]

188
00:07:58,583 --> 00:08:01,666
Okay, maybe I don't need
such a big production.

189
00:08:01,666 --> 00:08:02,791
Let's use
the ballroom.

190
00:08:02,791 --> 00:08:04,375
[IN UNISON]
Yay!

191
00:08:04,375 --> 00:08:06,250
STEPHANIE:
Sometimes all you need

192
00:08:06,250 --> 00:08:09,458
to get the job done is to go
outside your comfort zone.

193
00:08:09,458 --> 00:08:11,375
[♪♪♪]

194
00:08:15,500 --> 00:08:17,625
ZOBO:
Let's pop some corn!

195
00:08:20,166 --> 00:08:22,708
Hurry! The net
could break any second!

196
00:08:22,708 --> 00:08:25,583
Then we'd better start
placing these speaker buoys.

197
00:08:39,041 --> 00:08:41,041
That should do it.
Fire 'em up!

198
00:08:41,041 --> 00:08:43,208
Let's hope
that track of Jeremy's

199
00:08:43,208 --> 00:08:45,375
that I auto-tuned works.

200
00:08:45,375 --> 00:08:47,833
[MUSIC PLAYING, DISTORTED]

201
00:08:47,833 --> 00:08:49,583
Sounds terrible.

202
00:08:49,583 --> 00:08:51,416
And now for shark frequency.

203
00:08:51,416 --> 00:08:53,333
[MUSIC DISTORTS FURTHER]

204
00:08:58,750 --> 00:09:00,583
Woo-hoo!
It's working.

205
00:09:00,583 --> 00:09:03,166
All systems go
for Operation: Trash Round Up!

206
00:09:03,166 --> 00:09:04,875
[CRACKS]

207
00:09:04,875 --> 00:09:06,375
[GRUNTS]

208
00:09:06,375 --> 00:09:08,291
[♪♪♪]

209
00:09:27,791 --> 00:09:28,708
Aha!

210
00:09:32,000 --> 00:09:34,208
See you at
the recycling plant!

211
00:09:34,208 --> 00:09:35,583
MIA [ON RADIO]:
Roger.

212
00:09:35,583 --> 00:09:37,500
[MUSIC WINDS DOWN]

213
00:09:41,500 --> 00:09:42,500
Stephanie!

214
00:09:42,500 --> 00:09:43,583
Behind you!

215
00:09:43,583 --> 00:09:45,333
Shark![SCREAMS]

216
00:09:48,458 --> 00:09:50,208
Why isn't it
scared of the sound?

217
00:09:50,208 --> 00:09:53,041
[GASPS]
Speaker-buoy is down.

218
00:10:02,375 --> 00:10:04,291
[MUSIC PLAYS, DISTORTED]

219
00:10:08,083 --> 00:10:10,250
Way to go,
Stephanie!

220
00:10:10,250 --> 00:10:11,250
Woo!

221
00:10:11,250 --> 00:10:12,916
[CHEERING]

222
00:10:12,916 --> 00:10:14,333
STEPHANIE:
Sometimes things go

223
00:10:14,333 --> 00:10:15,750
exactly the way you want,

224
00:10:15,750 --> 00:10:17,541
and you get to live out
your fantasies.

225
00:10:17,541 --> 00:10:19,208
Whoa!

226
00:10:19,208 --> 00:10:21,125
[ALL CHUCKLING]

227
00:10:22,583 --> 00:10:24,666
[GROANS, COUGHS]

228
00:10:27,000 --> 00:10:28,916
[♪♪♪]

229
00:10:31,000 --> 00:10:32,250
♪ Hey ♪

230
00:10:32,250 --> 00:10:33,958
♪ Woke up this morning ♪

231
00:10:33,958 --> 00:10:36,166
♪ With a thought in my head ♪

232
00:10:36,166 --> 00:10:40,000
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

233
00:10:40,000 --> 00:10:42,166
♪ Oh, oh ♪

234
00:10:42,166 --> 00:10:44,000
♪ And we can make it ♪

235
00:10:44,000 --> 00:10:46,375
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

236
00:10:46,375 --> 00:10:48,000
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

237
00:10:48,000 --> 00:10:51,333
♪ H-E-A-R-T ♪

238
00:10:51,333 --> 00:10:54,041
♪ We got H-E-A-R-T ♪

239
00:10:54,041 --> 00:10:55,833
♪ We got heart ♪

240
00:10:55,833 --> 00:10:59,625
♪ H-E-A-R-T ♪