1
00:00:00,708 --> 00:00:02,541
♪ Hey! ♪

2
00:00:02,541 --> 00:00:05,541
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

3
00:00:05,541 --> 00:00:09,041
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

4
00:00:09,041 --> 00:00:10,125
[CHIRPING]

5
00:00:10,125 --> 00:00:11,666
♪ Oh, oh ♪

6
00:00:11,666 --> 00:00:13,791
♪ And we can make it ♪

7
00:00:13,791 --> 00:00:15,916
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

8
00:00:15,916 --> 00:00:17,791
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

9
00:00:17,791 --> 00:00:21,416
♪ H-E-A-R-T ♪

10
00:00:21,416 --> 00:00:24,083
♪ We got
H-E-A-R-T ♪

11
00:00:24,083 --> 00:00:25,666
♪ We got heart ♪

12
00:00:25,666 --> 00:00:29,375
♪ H-E-A-R-T ♪[ALL LAUGH]

13
00:00:30,541 --> 00:00:33,166
[♪♪♪]

14
00:00:33,166 --> 00:00:35,250
[ENGINES REV]

15
00:00:35,250 --> 00:00:38,416
OLIVIA:
The main thing to remember
in go-karting is control.

16
00:00:38,416 --> 00:00:40,458
[BRAKES SCREECH] And then, there's Andrea.

17
00:00:41,791 --> 00:00:44,750
Andrea, it's just
a practice race.

18
00:00:44,750 --> 00:00:46,583
Slow down.
You're gonna spin out!

19
00:00:46,583 --> 00:00:48,083
[BRAKES SCREECH]Just for fun,

20
00:00:48,083 --> 00:00:50,625
try driving on the track,
not on the stands!

21
00:00:50,625 --> 00:00:53,291
ANDREA:
Sorry! Can't hear you!

22
00:00:57,083 --> 00:00:58,083
[ENGINE REVS]

23
00:01:00,916 --> 00:01:02,333
Andrea, no!

24
00:01:02,333 --> 00:01:04,250
You're gonna--![BRAKES SCREECH]

25
00:01:04,250 --> 00:01:06,250
ZOBO:
Uh-oh. Order up.

26
00:01:08,458 --> 00:01:10,916
[TIRES THUDDING][BRAKES SCREECHING]

27
00:01:14,875 --> 00:01:16,583
[SIGHS]
Never mind.

28
00:01:16,583 --> 00:01:18,625
DUANE [CHUCKLES]:
Bunch o' rank newbies!

29
00:01:18,625 --> 00:01:21,291
You got nothin'
to worry about, Vic.

30
00:01:21,291 --> 00:01:23,583
Yeah? I'm not so sure
about her.

31
00:01:23,583 --> 00:01:25,916
[♪♪♪]

32
00:01:30,000 --> 00:01:32,750
1.5 seconds
off Mia's lap time.

33
00:01:32,750 --> 00:01:34,583
She's broken another record!

34
00:01:34,583 --> 00:01:36,000
So how about it?

35
00:01:36,000 --> 00:01:37,958
Think we can qualify
for the Grand Prix?

36
00:01:37,958 --> 00:01:39,791
Does meat loaf?
Does grape jam?

37
00:01:39,791 --> 00:01:41,416
Does fro-yo?

38
00:01:41,416 --> 00:01:44,458
[LAUGHING]
He's trying to say "yes".

39
00:01:44,458 --> 00:01:47,416
Long as the lead driver's Mia,
you're set to go.

40
00:01:47,416 --> 00:01:49,791
She's got the guts
and the control.

41
00:01:49,791 --> 00:01:51,458
Cool!
All right!
Mia!

42
00:01:51,458 --> 00:01:52,958
Still, I wish she had

43
00:01:52,958 --> 00:01:55,208
just a touch more of
Andrea's fire.

44
00:01:55,208 --> 00:01:57,583
Uh, without the actual "fire."[CHUCKLES]

45
00:01:58,916 --> 00:02:00,750
ZOBO:
Smile for the birdie!

46
00:02:00,750 --> 00:02:02,458
[COUGHS]

47
00:02:02,458 --> 00:02:05,000
Wow, look at all
these awesome wheels!

48
00:02:05,000 --> 00:02:07,541
If only we had a car as amazing
as our lead driver.

49
00:02:07,541 --> 00:02:08,541
[LAUGHS NERVOUSLY]

50
00:02:08,541 --> 00:02:09,833
Ugh.Come on,

51
00:02:09,833 --> 00:02:11,000
we'll buy you a burger.

52
00:02:11,000 --> 00:02:12,708
Oh, you girls shoulda seen

53
00:02:12,708 --> 00:02:14,208
my old ride...

54
00:02:14,208 --> 00:02:16,958
That baby could blow
the doors off every

55
00:02:16,958 --> 00:02:18,875
other kart on the circuit.[ALL GASP]

56
00:02:18,875 --> 00:02:21,500
[CHUCKLES]
I know, I was a hottie.

57
00:02:21,500 --> 00:02:24,125
And five-time
district champion.

58
00:02:24,125 --> 00:02:27,750
Oh, racing was my life.
Right up until...

59
00:02:27,750 --> 00:02:30,125
[SIGH]
...the day George died.

60
00:02:30,125 --> 00:02:31,791
George?
Who's George?

61
00:02:31,791 --> 00:02:33,000
Oh...[SHUSHES]

62
00:02:33,000 --> 00:02:37,083
Oh. My...
my one true love.

63
00:02:37,083 --> 00:02:39,000
Aww, that's so sad.

64
00:02:39,000 --> 00:02:40,250
DOTTIE RAE:
Wanna see him?

65
00:02:40,250 --> 00:02:41,875
Yes--

66
00:02:41,875 --> 00:02:43,875
I still have most of him
in the garage.

67
00:02:43,875 --> 00:02:45,416
[THUNDER CRASHES]

68
00:02:45,416 --> 00:02:46,416
[GASPS]

69
00:02:48,208 --> 00:02:52,208
DOTTIE RAE:
Everybody, meet George!

70
00:02:52,208 --> 00:02:54,250
[GASPS]
Oh...

71
00:02:54,250 --> 00:02:57,916
[♪♪♪]

72
00:02:57,916 --> 00:03:00,625
Best kart that ever
burned rubber.

73
00:03:00,625 --> 00:03:02,375
[SIGHS]Phew!

74
00:03:02,375 --> 00:03:05,833
He seems, er,
kinda bent outta shape.

75
00:03:05,833 --> 00:03:07,166
Did you crash him?

76
00:03:07,166 --> 00:03:10,250
Not me.
My so-called "best friend."

77
00:03:10,250 --> 00:03:12,833
How did it hap--?I don't wanna talk about it.

78
00:03:15,166 --> 00:03:17,208
[♪♪♪]

79
00:03:17,208 --> 00:03:19,333
[SIGHS]
I can't sleep.

80
00:03:19,333 --> 00:03:22,208
I know. I can't stop thinking
about Dottie Rae.

81
00:03:22,208 --> 00:03:24,375
Me neither.
And poor George.

82
00:03:24,375 --> 00:03:26,083
Maybe we can
fix him for her?

83
00:03:26,083 --> 00:03:27,166
Great idea!

84
00:03:27,166 --> 00:03:28,333
Yeah!All right!

85
00:03:28,333 --> 00:03:30,041
Yeah, yeah.
In the morning.

86
00:03:30,041 --> 00:03:31,958
I'm trying to sleep here.

87
00:03:31,958 --> 00:03:34,083
[♪♪♪]

88
00:03:36,333 --> 00:03:38,250
Dean? You on a break?[WHISTLING]

89
00:03:38,250 --> 00:03:40,333
Or is this "Customer-
Serve-Yourself-Day"?

90
00:03:40,333 --> 00:03:43,000
What? Oh. Er, no,
I'm just standing here,

91
00:03:43,000 --> 00:03:45,625
not looking suspicious.
Be right in.

92
00:03:45,625 --> 00:03:46,958
EMMA:
Ow!

93
00:03:46,958 --> 00:03:48,916
[♪♪♪]

94
00:03:50,708 --> 00:03:51,958
[DOOR CLOSES]

95
00:03:51,958 --> 00:03:54,375
Alpha One to Fab Five,
all clear.

96
00:03:54,375 --> 00:03:58,166
Next time,
I pick the hiding place.

97
00:03:58,166 --> 00:04:00,333
[♪♪♪]

98
00:04:00,333 --> 00:04:02,166
ZOBO:
Open wide! Giddy up!

99
00:04:02,166 --> 00:04:04,291
That's Zobo for,
"Roger that."

100
00:04:04,291 --> 00:04:07,625
I'm starting to think
he gets it wrong on purpose.

101
00:04:11,458 --> 00:04:14,916
MIA:
If we're gonna fix George,
we might as well soup him up.

102
00:04:14,916 --> 00:04:16,958
[TOOLS CLANKING]

103
00:04:19,291 --> 00:04:20,208
[COMPUTER BEEPS]

104
00:04:28,333 --> 00:04:30,291
Almost there...

105
00:04:30,291 --> 00:04:32,541
[SIGHS]
Dean, I don't have time to--

106
00:04:32,541 --> 00:04:33,875
[♪♪♪]

107
00:04:33,875 --> 00:04:34,916
George?

108
00:04:37,250 --> 00:04:38,666
[DOTTIE RAE GASPS]

109
00:04:38,666 --> 00:04:41,541
Is that really you?

110
00:04:41,541 --> 00:04:43,583
[♪♪♪]

111
00:04:43,583 --> 00:04:46,458
OLIVIA:
Dottie Rae
made us all think...

112
00:04:46,458 --> 00:04:48,458
Our cars
say a lot about us.

113
00:04:48,458 --> 00:04:51,833
EMMA:
It'll have to be creative.
And colorful.

114
00:04:51,833 --> 00:04:55,583
And I'm thinking it should
smell like catnip!

115
00:04:55,583 --> 00:04:58,666
ANDREA:
I'm designing my kart
as a star-mobile!

116
00:04:58,666 --> 00:05:01,000
"I brake for autographs!"

117
00:05:01,000 --> 00:05:03,458
[OBJECTS CLATTER]

118
00:05:03,458 --> 00:05:05,291
STEPHANIE:
Mine's gonna say "Winner!"

119
00:05:05,291 --> 00:05:07,958
Or "Eat My Dust!"
Whichever seems more polite.

120
00:05:07,958 --> 00:05:11,208
MIA:
Mine is gonna be
high-speed with green energy.

121
00:05:11,208 --> 00:05:12,416
[CATS MEOW ANGRILY]

122
00:05:13,791 --> 00:05:14,875
[LIQUID BUBBLES]

123
00:05:14,875 --> 00:05:16,083
OLIVIA:
Mine is gonna be

124
00:05:16,083 --> 00:05:17,375
the first ever
hover-kart

125
00:05:17,375 --> 00:05:18,500
to win the Grand Prix!

126
00:05:18,500 --> 00:05:20,625
All steel, no wheel!

127
00:05:20,625 --> 00:05:21,916
[SNEEZES][RICOCHETING]

128
00:05:21,916 --> 00:05:23,583
Huh?

129
00:05:23,583 --> 00:05:25,916
[♪♪♪]

130
00:05:25,916 --> 00:05:27,791
[ENGINES REVVING]

131
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
[SLURPS]

132
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
[LIQUID BUBBLES]

133
00:05:37,375 --> 00:05:39,708
[MUSIC PLAYING LOUDLY]

134
00:05:42,291 --> 00:05:43,916
[CAMERAS SHIMMERING]

135
00:05:43,916 --> 00:05:45,291
[BEEPS][CATS MEOWING]

136
00:05:45,291 --> 00:05:47,166
[CAMERA SHUTTER CLICKS]Huh?

137
00:05:47,166 --> 00:05:48,250
GIRLS:
Huh?

138
00:05:48,250 --> 00:05:49,541
[HOVER WHOOSHES]

139
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
[GRUNTS]

140
00:05:52,000 --> 00:05:53,041
[BOTH GASP]

141
00:05:53,041 --> 00:05:54,625
[♪♪♪]

142
00:05:56,166 --> 00:05:57,458
OLIVIA:
Thanks, Zobo!

143
00:05:58,666 --> 00:06:00,125
ZOBO:
Happy Holidays!

144
00:06:01,000 --> 00:06:02,458
I had to improvise.

145
00:06:02,458 --> 00:06:04,000
I need at least two weeks

146
00:06:04,000 --> 00:06:05,708
to make an antigravity
hover-kart.

147
00:06:05,708 --> 00:06:06,791
[SIGHS]

148
00:06:06,791 --> 00:06:08,333
Ladies and gentlemen--

149
00:06:08,333 --> 00:06:10,041
ZACK [ON SPEAKER]:
--kids and pets!

150
00:06:10,041 --> 00:06:12,291
CHLOE [ON SPEAKER]:
We're ready to kick off--

151
00:06:12,291 --> 00:06:14,166
ZACK:
--the first qualifying
heat of...

152
00:06:14,166 --> 00:06:16,833
The Heartlake City
Grand Prix!

153
00:06:16,833 --> 00:06:19,250
[CROWD CHEERING]

154
00:06:19,250 --> 00:06:21,583
[♪♪♪]

155
00:06:21,583 --> 00:06:23,458
ZACK:
Which means it's time to--

156
00:06:23,458 --> 00:06:25,333
[BEEPS]CHLOE: Blast off!

157
00:06:25,333 --> 00:06:26,916
[ENGINES REV]

158
00:06:28,208 --> 00:06:29,416
Oh, no--
Ah!

159
00:06:29,416 --> 00:06:30,875
ZACK:
And taking the lead

160
00:06:30,875 --> 00:06:34,583
is the always amazing
Vicky Vroom-an!

161
00:06:43,250 --> 00:06:45,333
[BRAKES SCREECHING]

162
00:06:48,583 --> 00:06:49,666
[ENGINES REVVING]

163
00:06:51,000 --> 00:06:52,416
CHLOE:
With moves like that,

164
00:06:52,416 --> 00:06:54,875
you can see why
they call her vicious Vicky.

165
00:06:57,250 --> 00:06:58,208
[COMPUTER BEEPING]

166
00:07:02,166 --> 00:07:03,375
[COMPUTER BEEPS RAPIDLY]

167
00:07:03,375 --> 00:07:04,333
[BRAKES SCREECH]

168
00:07:07,250 --> 00:07:09,916
Vicky, I love you!

169
00:07:09,916 --> 00:07:12,125
She is so
out of your league!

170
00:07:12,125 --> 00:07:15,708
Mia, you can take her on
the dogleg turn!

171
00:07:15,708 --> 00:07:17,625
CHLOE [ON SPEAKER]:
Looks like Miss V's

172
00:07:17,625 --> 00:07:19,000
got the race in her pocket.

173
00:07:19,000 --> 00:07:20,333
[GASPS]
Wait, what's this?

174
00:07:20,333 --> 00:07:22,208
Moving up the inside is Mia!

175
00:07:22,208 --> 00:07:24,291
[SOBS]
No!

176
00:07:24,291 --> 00:07:26,083
CHLOE:
Vicky's in the hot seat,

177
00:07:26,083 --> 00:07:28,000
but Mia's sticking to her
like glue!

178
00:07:28,000 --> 00:07:30,166
[♪♪♪]

179
00:07:30,166 --> 00:07:32,333
ZACK [ON SPEAKER]:
While mega-stoked Andrea

180
00:07:32,333 --> 00:07:33,916
tries to bust
her way through!

181
00:07:33,916 --> 00:07:35,291
[TIRES SKIDDING]

182
00:07:40,500 --> 00:07:41,708
[GRUNTS]

183
00:07:41,708 --> 00:07:43,333
CHLOE:
It's Vicky and Mia,

184
00:07:43,333 --> 00:07:45,833
going head-to-head
in a last-lap shoot-out.

185
00:07:47,041 --> 00:07:48,500
[ENGINE REVS]

186
00:07:53,291 --> 00:07:55,083
[LIQUID GURGLING]

187
00:07:56,166 --> 00:07:57,291
[BRAKES SCREECH]

188
00:08:01,625 --> 00:08:02,541
[KARTS COLLIDE]

189
00:08:05,083 --> 00:08:06,333
Sorry.

190
00:08:06,333 --> 00:08:08,083
[CROWD CHEERING]

191
00:08:11,000 --> 00:08:12,375
[BRAKES SCREECH]

192
00:08:15,583 --> 00:08:20,333
And the winner is
Vicky Vroo-man!

193
00:08:20,333 --> 00:08:22,708
Followed by Mia,
then Andrea!

194
00:08:22,708 --> 00:08:25,000
And that means
all three girls

195
00:08:25,000 --> 00:08:27,458
will battle it out in
the second qualifying heat.

196
00:08:27,458 --> 00:08:28,708
[ENGINE STUTTERS]

197
00:08:28,708 --> 00:08:31,291
No way we can
fix this in time.

198
00:08:31,291 --> 00:08:33,208
But we can't race
without a kart!

199
00:08:33,208 --> 00:08:34,583
[ALL SIGH]

200
00:08:34,583 --> 00:08:35,875
[ENGINE REVS]

201
00:08:35,875 --> 00:08:38,375
[♪♪♪]

202
00:08:38,375 --> 00:08:40,791
Didn't think I would
leave you hanging, did you?

203
00:08:40,791 --> 00:08:43,875
Just bring him back
in one piece.

204
00:08:47,208 --> 00:08:49,916
Midway through the second
qualifying heat!

205
00:08:49,916 --> 00:08:52,000
[ON SPEAKER]
This time,
it's Mia out front,

206
00:08:52,000 --> 00:08:53,833
while Vicky plays
Follow the Leader.

207
00:08:53,833 --> 00:08:56,083
She can't be happy
about that!

208
00:08:56,083 --> 00:08:59,250
ZACK [ON SPEAKER]:
Looks like Andrea wants
to play Demolition Derby!

209
00:08:59,250 --> 00:09:01,625
Andrea's a one-woman
wrecking ball.

210
00:09:01,625 --> 00:09:03,333
I love it!

211
00:09:03,333 --> 00:09:05,625
She could wreck you,
that's for sure.

212
00:09:05,625 --> 00:09:07,708
They're both comin' in
for a pit stop!

213
00:09:07,708 --> 00:09:09,625
Okay, team, move it!

214
00:09:09,625 --> 00:09:12,333
Remember, Mia,
surround your aura

215
00:09:12,333 --> 00:09:13,791
with a pretty pink light.

216
00:09:13,791 --> 00:09:15,333
And try to stay
on the tra--

217
00:09:18,000 --> 00:09:20,375
Mia, you can pull ahead
on the chicane!

218
00:09:20,375 --> 00:09:23,250
[OVER RADIO]
Andrea, careful
on the double apex!

219
00:09:23,250 --> 00:09:24,958
[TIRES SKIDDING]

220
00:09:29,208 --> 00:09:31,833
[♪♪♪]

221
00:09:33,625 --> 00:09:34,708
[KART CRUNCHES]

222
00:09:37,208 --> 00:09:38,583
[CROWD CHEERING]

223
00:09:38,583 --> 00:09:39,708
[BRAKES SCREECH]

224
00:09:40,708 --> 00:09:42,291
[♪♪♪]

225
00:09:46,625 --> 00:09:47,833
[CAMERA SHUTTER CLICKS]

226
00:09:47,833 --> 00:09:49,750
CHLOE:
Vicky Roman wins again!

227
00:09:49,750 --> 00:09:52,208
But with Mia close behind! [CAMERA SHUTTER CLICKS]

228
00:09:52,208 --> 00:09:55,125
Giving them both a chance
to race in the Grand Prix!

229
00:09:55,125 --> 00:09:56,375
[BRAKES SCREECH]

230
00:10:02,250 --> 00:10:04,541
[♪♪♪]

231
00:10:04,541 --> 00:10:06,416
OLIVIA:
Thanks to our new coaches,

232
00:10:06,416 --> 00:10:08,666
we're becoming
a perfectly oiled machine.

233
00:10:08,666 --> 00:10:11,708
Well, almost perfect.

234
00:10:11,708 --> 00:10:12,625
[PANTING]

235
00:10:15,208 --> 00:10:18,291
A little help here?
Anybody?

236
00:10:19,375 --> 00:10:21,500
Great! Hi, Zobo--

237
00:10:21,500 --> 00:10:23,541
[COUGHS]
You can stop now.

238
00:10:24,791 --> 00:10:26,208
[KART POWERS ON]

239
00:10:26,208 --> 00:10:27,666
[ENGINE STARTS]

240
00:10:29,541 --> 00:10:31,000
[♪♪♪]

241
00:10:31,000 --> 00:10:32,833
♪ Hey! ♪

242
00:10:32,833 --> 00:10:36,250
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

243
00:10:36,250 --> 00:10:40,000
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

244
00:10:40,000 --> 00:10:41,875
♪ Oh, oh ♪

245
00:10:41,875 --> 00:10:43,958
♪ And we can make it ♪

246
00:10:43,958 --> 00:10:46,125
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

247
00:10:46,125 --> 00:10:48,166
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

248
00:10:48,166 --> 00:10:51,458
♪ H-E-A-R-T ♪

249
00:10:51,458 --> 00:10:54,333
♪ We got H-E-A-R-T ♪

250
00:10:54,333 --> 00:10:56,083
♪ We got heart ♪

251
00:10:56,083 --> 00:10:59,625
♪ H-E-A-R-T ♪