1
00:00:00,666 --> 00:00:02,208
[♪♪♪]

2
00:00:02,208 --> 00:00:06,000
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,625
[CHIRPING] ♪ Oh, oh ♪

5
00:00:11,625 --> 00:00:13,500
♪ And we can make it ♪

6
00:00:13,500 --> 00:00:16,333
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

7
00:00:16,333 --> 00:00:17,958
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

8
00:00:17,958 --> 00:00:21,166
♪ H-E-A-R-T ♪

9
00:00:21,166 --> 00:00:24,000
♪ We got H-E-A-R-T ♪

10
00:00:24,000 --> 00:00:25,791
♪ We got heart ♪

11
00:00:25,791 --> 00:00:28,916
♪ H-E-A-R-T ♪

12
00:00:28,916 --> 00:00:30,500
[ALL LAUGHING]

13
00:00:30,500 --> 00:00:32,208
[♪♪♪]

14
00:00:32,208 --> 00:00:35,208
ANDREA:
Some people have
an eye for beauty.

15
00:00:35,208 --> 00:00:36,916
Hmm.ANDREA: Of course,

16
00:00:36,916 --> 00:00:38,375
some people are too busy

17
00:00:38,375 --> 00:00:40,041
trying to flatten things
to notice

18
00:00:40,041 --> 00:00:41,458
how great things are.

19
00:00:41,458 --> 00:00:42,916
[PEOPLE SCREAMING]

20
00:00:44,625 --> 00:00:46,416
Not on our watch.

21
00:00:54,416 --> 00:00:56,041
[CLEARS THROAT]

22
00:00:56,041 --> 00:00:57,666
Did I do that?

23
00:00:57,666 --> 00:00:58,958
What do you think?

24
00:00:58,958 --> 00:01:01,375
Sorry.
Let me fix it.

25
00:01:02,125 --> 00:01:03,500
[GIGGLES]

26
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
Save some for the mural.

27
00:01:09,083 --> 00:01:11,125
[BARKS][LAUGHING]

28
00:01:11,125 --> 00:01:13,166
Hey, watch where you're going.

29
00:01:13,166 --> 00:01:15,291
[BARKING][LAUGHING]

30
00:01:15,291 --> 00:01:17,458
I know where you live!

31
00:01:17,458 --> 00:01:19,041
Sorry!

32
00:01:19,041 --> 00:01:20,833
[SIGHS]

33
00:01:23,583 --> 00:01:25,125
Yes.

34
00:01:25,125 --> 00:01:27,291
[SIGHS, WHIMPERS]

35
00:01:27,291 --> 00:01:28,791
[SCREAMING]

36
00:01:28,791 --> 00:01:29,958
[GASPS]Huh?

37
00:01:29,958 --> 00:01:33,083
Mia! Stephanie!
Someone help!

38
00:01:33,083 --> 00:01:35,375
I'll try to find a ladder!
Stay there!

39
00:01:35,375 --> 00:01:37,375
I'm hanging from a pretzel!

40
00:01:37,375 --> 00:01:38,708
Where would I go?

41
00:01:38,708 --> 00:01:39,875
[♪♪♪]

42
00:01:39,875 --> 00:01:42,000
[GROANS]

43
00:01:42,000 --> 00:01:43,708
[GRUNTING,
WHIMPERING]

44
00:01:47,541 --> 00:01:49,708
[GRUNTING]

45
00:01:49,708 --> 00:01:51,750
Whoa!
What are you doing?

46
00:01:51,750 --> 00:01:53,458
Saving Olivia.
Start swinging.

47
00:01:53,458 --> 00:01:55,500
[BOTH GRUNTING]

48
00:01:55,500 --> 00:01:56,666
[GIGGLING]

49
00:01:56,666 --> 00:01:58,625
[SCREAMS]

50
00:02:00,791 --> 00:02:03,083
[SCREAMS]

51
00:02:05,291 --> 00:02:07,875
[♪♪♪]

52
00:02:07,875 --> 00:02:10,583
Yeah,
that's how we roll.

53
00:02:10,583 --> 00:02:12,041
Now,
if you'll excuse me,

54
00:02:12,041 --> 00:02:13,375
I think I'm gonna be sick.

55
00:02:13,375 --> 00:02:14,666
[VOMITS]

56
00:02:14,666 --> 00:02:17,000
Hi, you missed
all the excitement.

57
00:02:17,833 --> 00:02:19,333
We sure did.

58
00:02:19,333 --> 00:02:20,708
We finished
the mural.

59
00:02:20,708 --> 00:02:22,208
Nice job.Yep.

60
00:02:22,208 --> 00:02:24,875
It's all ready for
the big unveiling Friday.

61
00:02:24,875 --> 00:02:26,833
That's more than
I can say for my shoes.

62
00:02:26,833 --> 00:02:28,791
We can grab a pair
at the Fashion Store.

63
00:02:28,791 --> 00:02:31,041
Hazel has surprisingly
good taste in footwear.

64
00:02:31,041 --> 00:02:32,791
I help my grandma
with something.

65
00:02:32,791 --> 00:02:34,666
See you later.Later.

66
00:02:34,666 --> 00:02:37,250
Don't worry,
I understand feet.

67
00:02:37,250 --> 00:02:39,166
[♪♪♪]

68
00:02:42,041 --> 00:02:43,958
What's with
all the empty stores?

69
00:02:43,958 --> 00:02:46,708
I was just here the other day,
and it wasn't like this.

70
00:02:46,708 --> 00:02:48,875
Yeah, I didn't notice
anything either.

71
00:02:48,875 --> 00:02:51,916
Weird. Oh, at least
Hazel's store is still there.

72
00:02:51,916 --> 00:02:54,541
Good thing
or I'd be out of a job.

73
00:02:56,000 --> 00:02:58,333
You'd never know,
but I just organized

74
00:02:58,333 --> 00:02:59,708
this place a few days ago.

75
00:02:59,708 --> 00:03:01,916
Shoes should be over there,

76
00:03:01,916 --> 00:03:03,625
but I can't make any promises.

77
00:03:06,875 --> 00:03:08,250
Oh! Customers.

78
00:03:08,250 --> 00:03:09,958
Andrea, quick,
lock the doors.

79
00:03:09,958 --> 00:03:11,416
Put this somewhere.[GRUNTS]

80
00:03:11,416 --> 00:03:14,333
You're just in time
for our sale, ladies.

81
00:03:14,333 --> 00:03:17,125
Buy a fuel pump.
Get the matching earrings free.

82
00:03:17,125 --> 00:03:19,208
Oh, uh,
we're not shopping.

83
00:03:19,208 --> 00:03:20,791
Figures.

84
00:03:20,791 --> 00:03:23,083
[SIGHS]
These days, nobody is.

85
00:03:23,083 --> 00:03:25,916
Is that why all the other stores
on the block are empty?

86
00:03:25,916 --> 00:03:27,541
What happened?

87
00:03:27,541 --> 00:03:29,833
I didn't want to worry you,
Andrea.

88
00:03:29,833 --> 00:03:32,166
I thought I could beat them.

89
00:03:32,166 --> 00:03:34,291
[SIGHS]
Maybe I should just sell

90
00:03:34,291 --> 00:03:36,333
the place to that Dr. Alvah.

91
00:03:36,333 --> 00:03:39,416
Huh?Hm?

92
00:03:39,416 --> 00:03:41,875
ALVAH:
Hazel's got customers
for a change.

93
00:03:41,875 --> 00:03:44,833
No matter. She'll fold,
just like all the others.

94
00:03:44,833 --> 00:03:47,458
And once I've bought out
that old bat, I'll flatten--

95
00:03:47,458 --> 00:03:49,125
[GRUNTS][WINDOW WHIRS]

96
00:03:49,125 --> 00:03:51,541
JOEY: That's my seat belt.RICKI: No, that's my--

97
00:03:51,541 --> 00:03:52,666
Hey, numbskulls.

98
00:03:52,666 --> 00:03:55,125
Come on, let go.No, mine.

99
00:03:55,125 --> 00:03:57,208
Wrong. They're mine.

100
00:03:57,208 --> 00:03:59,250
[RICKI & JOEY GRUNT]

101
00:03:59,916 --> 00:04:01,208
[SIGHS]

102
00:04:01,208 --> 00:04:03,208
Guess Alvah
doesn't give up easy.

103
00:04:03,208 --> 00:04:04,875
[GIGGLING]

104
00:04:04,875 --> 00:04:06,000
[SIGHS]

105
00:04:06,000 --> 00:04:08,083
Well it was nice
while it lasted.

106
00:04:09,208 --> 00:04:10,791
Hazel, wait.

107
00:04:10,791 --> 00:04:13,208
I bet we could help you
bring in more customers.

108
00:04:13,208 --> 00:04:16,958
A few little tweaks,
and this place could be amazing.

109
00:04:16,958 --> 00:04:18,875
[♪♪♪]

110
00:04:20,791 --> 00:04:22,083
Epic idea.

111
00:04:22,083 --> 00:04:23,208
I don't know.

112
00:04:23,208 --> 00:04:24,916
I kinda like
the way it is:

113
00:04:24,916 --> 00:04:26,833
trendy
and fashion-forward.

114
00:04:26,833 --> 00:04:28,458
Uh, yeah.

115
00:04:28,458 --> 00:04:31,375
I meant we could make it
even more amazing.

116
00:04:31,375 --> 00:04:34,375
Just hold off on selling
for a few more days. Please.

117
00:04:34,375 --> 00:04:37,125
Well, I do hate
to leave this old place.

118
00:04:37,125 --> 00:04:38,583
If you think you can help.

119
00:04:38,583 --> 00:04:39,833
Yes.
Yeah!
[GIGGLES]

120
00:04:39,833 --> 00:04:41,958
You won't regret it.

121
00:04:41,958 --> 00:04:43,541
[ALL LAUGH]

122
00:04:43,541 --> 00:04:45,333
[♪♪♪]

123
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
Huh?

124
00:05:07,375 --> 00:05:08,750
[REMOTE BEEPS]

125
00:05:14,166 --> 00:05:15,416
[BELL RINGS]

126
00:05:15,416 --> 00:05:17,333
What a cute shop.

127
00:05:17,333 --> 00:05:19,500
I've never noticed
it before.

128
00:05:19,500 --> 00:05:21,416
[♪♪♪]

129
00:05:23,958 --> 00:05:26,708
Look, Mommy, a castle!

130
00:05:26,708 --> 00:05:28,625
[CHILDREN GIGGLING]

131
00:05:32,416 --> 00:05:35,833
Huh.
Annoying little brats.

132
00:05:35,833 --> 00:05:37,375
[CASH REGISTER DINGS]

133
00:05:37,375 --> 00:05:40,083
Got to admit, you girls
pulled off a miracle.

134
00:05:40,083 --> 00:05:42,791
Looks like I won't have to
sell the place after all.

135
00:05:42,791 --> 00:05:44,333
[JACKHAMMERING]

136
00:05:44,333 --> 00:05:46,250
[GROANING,
TEETH CHATTERING]

137
00:05:49,750 --> 00:05:50,750
Hey, bub!

138
00:05:50,750 --> 00:05:52,125
What's going on?

139
00:05:52,125 --> 00:05:55,750
You're blocking customers
from coming in.

140
00:05:55,750 --> 00:05:57,875
Uh,
sidewalk repairs, folks.

141
00:05:57,875 --> 00:05:59,500
Uh, matter of safety.

142
00:05:59,500 --> 00:06:01,875
That's right,
we don't want anyone

143
00:06:01,875 --> 00:06:04,208
hurting their
little paws, do we?

144
00:06:04,208 --> 00:06:07,458
Is it just me
or does he seem familiar?

145
00:06:07,458 --> 00:06:08,583
Hmm?

146
00:06:09,666 --> 00:06:11,708
[♪♪♪]

147
00:06:11,708 --> 00:06:15,041
Nice try, Alvah.

148
00:06:20,291 --> 00:06:22,500
That should do it.
Olivia?

149
00:06:22,500 --> 00:06:24,541
[REMOTE BEEPS]

150
00:06:25,916 --> 00:06:28,750
Ooh! Let's check
this place out.

151
00:06:33,333 --> 00:06:35,208
You heard me. Now.

152
00:06:38,791 --> 00:06:40,583
[CHUCKLES]

153
00:06:43,958 --> 00:06:45,875
[GIGGLING]

154
00:06:48,458 --> 00:06:51,958
Huh. Think you're clever,
do you?

155
00:06:54,958 --> 00:06:56,333
[SNORTS]

156
00:06:56,333 --> 00:06:58,500
Mom.
What's going on?

157
00:06:58,500 --> 00:07:00,375
Sorry, honey.
I know you girls

158
00:07:00,375 --> 00:07:02,708
have been working your tails off
to help Hazel.

159
00:07:02,708 --> 00:07:05,291
But "someone" lodged
a complaint with the City.

160
00:07:05,291 --> 00:07:07,833
Dr. Alvah.

161
00:07:07,833 --> 00:07:09,125
[WHINNIES]

162
00:07:09,125 --> 00:07:11,125
She said the giant pile
of parts out back

163
00:07:11,125 --> 00:07:13,208
is a public eyesore
and a safety hazard,

164
00:07:13,208 --> 00:07:14,916
and demands the store
be condemned.

165
00:07:14,916 --> 00:07:16,166
Unbelievable.

166
00:07:16,166 --> 00:07:17,541
Can she do that?

167
00:07:17,541 --> 00:07:19,125
She can't win.

168
00:07:19,125 --> 00:07:23,000
But, Mommy, I wanna play
in the castle.

169
00:07:24,708 --> 00:07:26,125
Hmm.

170
00:07:28,583 --> 00:07:30,541
I think I know how
to save this place.

171
00:07:30,541 --> 00:07:33,958
Officer Olivia's Mom,
can you give us one more day?

172
00:07:33,958 --> 00:07:35,416
[SNORTS]

173
00:07:36,833 --> 00:07:38,875
[GRUNTS]Well...

174
00:07:38,875 --> 00:07:40,833
I do have some
litterbugs to ticket.

175
00:07:40,833 --> 00:07:42,833
Yes!One day.

176
00:07:42,833 --> 00:07:44,750
[♪♪♪]

177
00:08:03,583 --> 00:08:05,583
Arr, matey.

178
00:08:19,083 --> 00:08:20,708
[REMOTE BEEPS]

179
00:08:20,708 --> 00:08:21,625
[BARKS]

180
00:08:25,583 --> 00:08:27,000
[BARKS]

181
00:08:34,375 --> 00:08:35,625
[LAUGHS]

182
00:08:37,166 --> 00:08:39,666
[LAUGHING][GIGGLES]

183
00:08:45,500 --> 00:08:48,250
[♪♪♪]

184
00:08:48,250 --> 00:08:51,875
Hi, Mom. Welcome
to Hazel's House of Fun.

185
00:08:59,625 --> 00:09:02,208
Sure, she can come up
with a name for this.

186
00:09:02,208 --> 00:09:04,125
[CHILDREN PLAYING]

187
00:09:11,625 --> 00:09:13,750
That's some playground.

188
00:09:13,750 --> 00:09:16,000
I think it's
the first ever of its kind.

189
00:09:16,000 --> 00:09:18,125
So does that mean--?

190
00:09:18,125 --> 00:09:20,708
I don't see any reason
the shop should be condemned.

191
00:09:20,708 --> 00:09:23,666
Nice job, ladies!

192
00:09:23,666 --> 00:09:26,083
[GIRLS CHEER]

193
00:09:28,250 --> 00:09:29,541
[♪♪♪]

194
00:09:29,541 --> 00:09:32,333
How did they--?

195
00:09:38,333 --> 00:09:41,541
[CROWD GASPS]

196
00:09:41,541 --> 00:09:42,708
[CROWD APPLAUDING]

197
00:09:42,708 --> 00:09:44,166
[ALL GIGGLE]

198
00:09:44,166 --> 00:09:46,791
My fellow Heartlakians,

199
00:09:46,791 --> 00:09:48,458
let's thank the, um...

200
00:09:48,458 --> 00:09:50,583
[WHISPERS]
Do you call
yourselves something?

201
00:09:50,583 --> 00:09:53,583
Hmm. Not yet.
Still working on it.

202
00:09:53,583 --> 00:09:55,750
[SPEAKING NORMALLY]
Thank you to...

203
00:09:55,750 --> 00:09:59,375
our no-named heroes
for all of their hard work.

204
00:09:59,375 --> 00:10:01,875
There goes that PR opp.

205
00:10:01,875 --> 00:10:03,833
On behalf of
the City Council,

206
00:10:03,833 --> 00:10:06,541
it's my pleasure
to inform you that

207
00:10:06,541 --> 00:10:09,166
we're voting to save
the Arts District.

208
00:10:09,166 --> 00:10:10,958
ANDREA:
Just goes to show you,

209
00:10:10,958 --> 00:10:13,750
beauty means different things
to different people.

210
00:10:13,750 --> 00:10:16,583
Trash to one might be
treasure to another.

211
00:10:16,583 --> 00:10:19,375
Also, we totally nailed
that high five.

212
00:10:22,041 --> 00:10:25,500
You haven't seen
the last of me.

213
00:10:29,208 --> 00:10:32,125
[♪♪♪]

214
00:10:32,125 --> 00:10:36,166
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

215
00:10:36,166 --> 00:10:39,916
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

216
00:10:39,916 --> 00:10:42,125
♪ Oh, oh ♪

217
00:10:42,125 --> 00:10:43,875
♪ And we can make it ♪

218
00:10:43,875 --> 00:10:45,958
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

219
00:10:45,958 --> 00:10:48,000
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

220
00:10:48,000 --> 00:10:51,083
♪ H-E-A-R-T ♪

221
00:10:51,083 --> 00:10:54,166
♪ We got H-E-A-R-T ♪

222
00:10:54,166 --> 00:10:55,916
♪ We got heart ♪

223
00:10:55,916 --> 00:10:59,416
♪ H-E-A-R-T ♪