1
00:00:00,666 --> 00:00:02,500
♪ Hey♪

2
00:00:02,500 --> 00:00:06,083
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

3
00:00:06,083 --> 00:00:09,041
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

4
00:00:09,041 --> 00:00:11,666
[CHIRPING] ♪ Oh, oh♪

5
00:00:11,666 --> 00:00:13,541
♪ And we can make it♪

6
00:00:13,541 --> 00:00:16,375
♪ Girls on a mission  And we won't let go♪

7
00:00:16,375 --> 00:00:18,000
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

8
00:00:18,000 --> 00:00:21,208
♪ H-E-A-R-T♪

9
00:00:21,208 --> 00:00:24,041
♪ We got H-E-A-R-T♪

10
00:00:24,041 --> 00:00:25,833
♪ We got heart♪

11
00:00:25,833 --> 00:00:28,666
♪ H-E-A-R-T♪

12
00:00:28,666 --> 00:00:30,500
[BARKS, PANTING]

13
00:00:30,500 --> 00:00:33,416
[♪♪♪]

14
00:00:45,875 --> 00:00:48,166
OLIVIA:
We all need heroes
in our lives.

15
00:00:48,166 --> 00:00:50,916
Mine is Dr. Mallory
Erebus Alvah.

16
00:00:50,916 --> 00:00:53,583
DR. ALVAH [ON TV]:
The power of science
and technology

17
00:00:53,583 --> 00:00:55,708
can be yours, Heartlake!
The time to invest

18
00:00:55,708 --> 00:00:57,500
in the future is now!

19
00:00:57,500 --> 00:01:01,500
Did you know Dr. Alvah
holds 85 separate patents,

20
00:01:01,500 --> 00:01:03,958
including one
for vanishing biopolymers?

21
00:01:03,958 --> 00:01:06,833
I think I hold one for
disappearing pancake.

22
00:01:06,833 --> 00:01:10,000
Make that two.

23
00:01:10,000 --> 00:01:11,958
The girls are
waiting, gotta go!

24
00:01:11,958 --> 00:01:14,333
[WHINNYING]

25
00:01:15,458 --> 00:01:16,916
[BEEPS]

26
00:01:16,916 --> 00:01:18,666
[♪♪♪]

27
00:01:21,291 --> 00:01:23,291
EMMA:
Now I can have
Heartlake's mountains

28
00:01:23,291 --> 00:01:25,000
around me all the time!

29
00:01:25,000 --> 00:01:26,791
[♪♪♪]

30
00:01:26,791 --> 00:01:29,500
I like your,
uh, what is it?

31
00:01:29,500 --> 00:01:32,375
ETHAN:
I call it Trash on Trash.

32
00:01:32,375 --> 00:01:35,708
It's my view of the world
as a huge dumpster.

33
00:01:35,708 --> 00:01:37,500
[SLURPS]

34
00:01:37,500 --> 00:01:39,416
[MEOWS]

35
00:01:39,416 --> 00:01:40,458
[SHRIEKS]

36
00:01:40,458 --> 00:01:41,958
This is why art is subjective.

37
00:01:41,958 --> 00:01:44,750
We don't all see beauty
in the same things.

38
00:01:44,750 --> 00:01:46,666
[♪♪♪]

39
00:01:48,166 --> 00:01:49,583
En garde!Whoa.

40
00:01:49,583 --> 00:01:50,916
Impressive brushstroke.

41
00:01:50,916 --> 00:01:53,666
You too. And your painting
is not bad either.

42
00:01:53,666 --> 00:01:55,375
Whoa.

43
00:01:55,375 --> 00:01:57,500
[BOTH LAUGHING]

44
00:01:57,500 --> 00:01:58,500
[♪♪♪]

45
00:01:58,500 --> 00:02:00,000
[BARKING]

46
00:02:01,791 --> 00:02:03,583
Meeting!
Everybody! Now!

47
00:02:03,583 --> 00:02:05,583
[BARKING CONTINUES]

48
00:02:05,583 --> 00:02:09,041
Ethan, you too.
You meant everyone, right?

49
00:02:09,041 --> 00:02:10,458
I do now.

50
00:02:12,208 --> 00:02:14,750
I checked the library's
City Planning database,

51
00:02:14,750 --> 00:02:18,000
and everything Dottie Rae said
is terribly, horribly true.

52
00:02:18,000 --> 00:02:19,916
Some big corporation
plans to bulldoze

53
00:02:19,916 --> 00:02:21,833
the whole Arts District,
just to build

54
00:02:21,833 --> 00:02:24,541
a bunch of high-tech buildings
and a parking structure.

55
00:02:24,541 --> 00:02:26,041
How much parking
do they need?

56
00:02:26,041 --> 00:02:29,166
"High-tech," huh? I bet
anything it's Dr. Alvah.

57
00:02:29,166 --> 00:02:31,583
Of course you'd accuse
an ambitious woman!

58
00:02:31,583 --> 00:02:34,291
Whoa. I didn't know
you could talk that loud.

59
00:02:34,291 --> 00:02:36,416
Dr. Alvah's fearless.

60
00:02:36,416 --> 00:02:38,250
Her work has advanced mankind!

61
00:02:38,250 --> 00:02:40,458
What's your graffiti
ever done for humanity?

62
00:02:40,458 --> 00:02:41,958
What did I do?

63
00:02:41,958 --> 00:02:43,708
[♪♪♪]

64
00:02:46,666 --> 00:02:47,833
[SPLAT]

65
00:02:57,041 --> 00:02:59,083
Olivia, this
isn't Ethan's fault.

66
00:02:59,083 --> 00:03:00,875
So you're
on his side now?

67
00:03:00,875 --> 00:03:05,208
No. Yes. I don't know.
Make it stop.

68
00:03:05,208 --> 00:03:07,291
What about
the rest of you?

69
00:03:07,291 --> 00:03:08,916
It's okay, Olivia,

70
00:03:08,916 --> 00:03:10,750
we're all on the same side.

71
00:03:10,750 --> 00:03:13,541
Right? I'm talking to you,
Ethan.

72
00:03:13,541 --> 00:03:15,125
Huh? Yeah.

73
00:03:15,125 --> 00:03:17,416
It doesn't matter
who's behind the plan,

74
00:03:17,416 --> 00:03:18,958
it'll never get done.

75
00:03:18,958 --> 00:03:22,208
The other District Reps
would never go for it.

76
00:03:22,208 --> 00:03:24,458
DR. ALVAH:
I only need one more vote--

77
00:03:24,458 --> 00:03:26,458
Your vote, Steve--

78
00:03:26,458 --> 00:03:28,791
and I'll have the majority
I need to proceed.

79
00:03:28,791 --> 00:03:31,541
I don't know, Dr. Alvah,
there's a lot to think about.

80
00:03:31,541 --> 00:03:32,750
[BEEPS]

81
00:03:32,750 --> 00:03:35,333
What?

82
00:03:35,333 --> 00:03:39,291
Is that a statue of you riding a
lightning bolt into the clouds?

83
00:03:39,291 --> 00:03:42,416
Oh, it was originally a rainbow,
but that seemed showy.

84
00:03:42,416 --> 00:03:43,750
[CHUCKLES]

85
00:03:43,750 --> 00:03:45,291
Look at it this way--

86
00:03:45,291 --> 00:03:48,208
I can level the outdated
Arts District.

87
00:03:48,208 --> 00:03:49,750
Or...

88
00:03:49,750 --> 00:03:53,125
I can move my bulldozers
to your beloved suburbs...

89
00:03:53,125 --> 00:03:54,583
and level them.

90
00:03:54,583 --> 00:03:56,375
[CHUCKLES]

91
00:03:56,375 --> 00:03:59,333
We can't let Dr. Alvah take
away the heart of Heartlake.

92
00:03:59,333 --> 00:04:01,958
We gotta build an army
and fight back!

93
00:04:01,958 --> 00:04:02,958
Who's with me?

94
00:04:02,958 --> 00:04:05,166
[SLOWLY]
Very inspiring.

95
00:04:05,166 --> 00:04:06,833
You have no proof
it's her!

96
00:04:06,833 --> 00:04:08,083
Yet.

97
00:04:08,083 --> 00:04:10,166
Ethan, your heart's
in the right place,

98
00:04:10,166 --> 00:04:13,000
but maybe we should start
with something a bit less...

99
00:04:13,000 --> 00:04:14,291
dangerous.

100
00:04:14,291 --> 00:04:17,250
What are you gonna do,
stage a protest?

101
00:04:17,250 --> 00:04:20,875
ALL:
Save the Arts District!
Beauty Not Bulldozers!

102
00:04:20,875 --> 00:04:23,708
Old is Gold!
Save the Arts District!

103
00:04:23,708 --> 00:04:25,583
Think before you speak...

104
00:04:25,583 --> 00:04:26,958
Bulldozers!

105
00:04:26,958 --> 00:04:29,083
Save the arts district!
Sign our petition!

106
00:04:29,083 --> 00:04:30,750
MAN:
Oh! I'd love to.

107
00:04:32,791 --> 00:04:35,791
[BARKING]STEPHANIE: Aww, what a cute dog.

108
00:04:35,791 --> 00:04:37,458
Thanks, you
wanna pet him?

109
00:04:37,458 --> 00:04:38,625
[WHIMPERING]

110
00:04:40,333 --> 00:04:41,333
Gotta go, thanks!

111
00:04:41,333 --> 00:04:43,916
Me too. Bye![BARKS]

112
00:04:43,916 --> 00:04:46,500
There was something
familiar about them,

113
00:04:46,500 --> 00:04:47,750
but I can't place it...

114
00:04:47,750 --> 00:04:49,208
Hey! How's it going?

115
00:04:49,208 --> 00:04:51,916
Great! I've got pages
of signatures. Look!

116
00:04:51,916 --> 00:04:53,083
Huh?

117
00:04:54,583 --> 00:04:55,583
[GASPS]

118
00:04:55,583 --> 00:04:57,791
My signature pages are gone!

119
00:04:57,791 --> 00:05:00,458
Aah!

120
00:05:00,458 --> 00:05:04,458
Anti-Bulldozing Petition
pages, right here, boss!

121
00:05:04,458 --> 00:05:07,958
Good job, boys.
Now, start chewing.

122
00:05:07,958 --> 00:05:09,208
[BARKS]

123
00:05:09,208 --> 00:05:10,708
[♪♪♪]

124
00:05:12,208 --> 00:05:14,166
Grrr.
I can't believe it!

125
00:05:14,166 --> 00:05:15,958
The guy with
the dog tricked me!

126
00:05:17,125 --> 00:05:18,958
[♪♪♪]

127
00:05:21,250 --> 00:05:24,166
[GRUNTS]
The time for being nice is over!

128
00:05:24,166 --> 00:05:25,333
Ethan, wait!

129
00:05:32,416 --> 00:05:34,208
Ethan? Are you in there?

130
00:05:35,208 --> 00:05:39,416
Dottie Rae? Dean? Anyone?

131
00:05:39,416 --> 00:05:43,166
[SIGHS]
That's weird, it's way
before closing time.

132
00:05:43,166 --> 00:05:46,500
Okay, Emma, think. If you
were an angry young artist

133
00:05:46,500 --> 00:05:48,166
holding a grudge
what would you do?

134
00:05:50,375 --> 00:05:51,541
[♪♪♪]

135
00:05:53,541 --> 00:05:54,708
[GASPS]
Ethan!

136
00:05:57,916 --> 00:05:59,916
[YELPS]

137
00:05:59,916 --> 00:06:01,083
[MOANS]

138
00:06:08,250 --> 00:06:09,833
Mm. Cheese!

139
00:06:09,833 --> 00:06:11,625
[PHONE RINGS]

140
00:06:11,625 --> 00:06:14,791
Olivia? Grab everyone and meet
me at the construction site!

141
00:06:14,791 --> 00:06:16,916
I think Ethan's gonna
do something crazy!

142
00:06:16,916 --> 00:06:19,208
[♪♪♪]

143
00:06:22,875 --> 00:06:25,708
[AIR ESCAPING]

144
00:06:29,041 --> 00:06:30,833
Ethan. Ethan!

145
00:06:30,833 --> 00:06:33,666
Get down right now,
young man!

146
00:06:33,666 --> 00:06:35,291
It's too dangerous!

147
00:06:39,875 --> 00:06:41,458
[BEEPING]

148
00:06:41,458 --> 00:06:44,000
Ricki! Joey! Intruders
at the construction site!

149
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Let's go!

150
00:06:47,750 --> 00:06:50,291
Come back here, you numbskulls!

151
00:06:50,291 --> 00:06:52,250
[♪♪♪]

152
00:06:57,375 --> 00:06:58,750
[TIRES SCREECH]Aah.

153
00:07:01,500 --> 00:07:03,041
[YELLS]

154
00:07:04,666 --> 00:07:06,583
Aah! Where did
you come from?

155
00:07:06,583 --> 00:07:08,000
Shh.
Where's Ethan?

156
00:07:08,000 --> 00:07:10,541
I tried
to get him down...

157
00:07:10,541 --> 00:07:15,375
[GASPS]
Okay, I really wish
I could scream right now.

158
00:07:15,375 --> 00:07:17,875
Aah!
What is he doing?

159
00:07:17,875 --> 00:07:19,791
[♪♪♪]

160
00:07:23,583 --> 00:07:26,291
Ethan! Get down!

161
00:07:28,291 --> 00:07:31,875
I'm all for a little drama,
but take it down a notch, dude.

162
00:07:31,875 --> 00:07:35,041
[LAUGHS]
Grab your mittens.

163
00:07:35,041 --> 00:07:36,041
[GASPS]

164
00:07:36,041 --> 00:07:37,791
It's about to snow!

165
00:07:37,791 --> 00:07:39,208
[ALL SCREAM]

166
00:07:42,458 --> 00:07:44,291
[♪♪♪]

167
00:07:48,458 --> 00:07:49,416
Huh?

168
00:07:51,375 --> 00:07:52,666
It's actually cool.

169
00:07:58,541 --> 00:07:59,708
[BANGING]

170
00:08:01,166 --> 00:08:02,333
[♪♪♪]

171
00:08:03,583 --> 00:08:05,916
[CHUCKLES]
I got you.

172
00:08:05,916 --> 00:08:08,291
He's stuck!
We have to get him out!

173
00:08:08,291 --> 00:08:10,125
What're you gonna do?

174
00:08:10,125 --> 00:08:11,833
OLIVIA:
That's when I remembered,

175
00:08:11,833 --> 00:08:14,208
no matter how much
Ethan might push my buttons,

176
00:08:14,208 --> 00:08:16,666
we made a promise to protect
all of Heartlake.

177
00:08:16,666 --> 00:08:17,916
[PHONE RINGING]

178
00:08:17,916 --> 00:08:19,625
ALL:
Shh!

179
00:08:19,625 --> 00:08:22,875
Hey, Mom. Now's not a great
time. Can I call you back?

180
00:08:22,875 --> 00:08:25,833
Sure, just curious if you had
any thoughts on dinner.

181
00:08:25,833 --> 00:08:27,208
Not really.

182
00:08:29,291 --> 00:08:31,000
Hey, quick hypothetical.

183
00:08:31,000 --> 00:08:32,958
Say you saw someone
trapped in a crane,

184
00:08:32,958 --> 00:08:34,416
how would you rescue them?

185
00:08:34,416 --> 00:08:36,333
I'd call my mother, of course.

186
00:08:37,875 --> 00:08:39,833
Mom? What are you doing here?

187
00:08:39,833 --> 00:08:41,291
It's the fuzz!

188
00:08:41,291 --> 00:08:43,750
[WHINNIES]

189
00:08:43,750 --> 00:08:46,875
Heh. I was just stretching my
legs. Heh. You know how it is.

190
00:08:46,875 --> 00:08:48,500
[SNORTS]

191
00:08:48,500 --> 00:08:49,958
The department
received a call

192
00:08:49,958 --> 00:08:51,666
from someone
at Dr. Alvah's office.

193
00:08:51,666 --> 00:08:53,458
They were concerned
about a break-in

194
00:08:53,458 --> 00:08:54,833
at their construction site.

195
00:08:54,833 --> 00:08:57,083
So these really
are her bulldozers?

196
00:08:57,083 --> 00:08:58,625
Afraid so.

197
00:08:58,625 --> 00:09:01,250
Which means she really
is behind this whole thing.

198
00:09:01,250 --> 00:09:02,750
[♪♪♪]

199
00:09:02,750 --> 00:09:05,208
Uh, guys, can
we help Ethan now?

200
00:09:10,958 --> 00:09:12,791
[♪♪♪]

201
00:09:24,083 --> 00:09:26,041
[♪♪♪]

202
00:09:38,500 --> 00:09:41,083
Ethan, I ought to arrest
you for vandalism,

203
00:09:41,083 --> 00:09:42,750
and your friends!

204
00:09:42,750 --> 00:09:45,750
But my daughter tells me
you had good intentions.

205
00:09:45,750 --> 00:09:47,833
Since you didn't
really destroy anything,

206
00:09:47,833 --> 00:09:49,291
I'll let it go
with a warning.

207
00:09:52,208 --> 00:09:54,125
[♪♪♪]

208
00:09:55,833 --> 00:09:57,500
OLIVIA:
What else was I gonna do?

209
00:09:57,500 --> 00:09:59,500
Pull an Alvah
and make it all aboutme?

210
00:09:59,500 --> 00:10:01,583
I'm not taking any more chances.

211
00:10:01,583 --> 00:10:03,666
Bulldoze the site now!

212
00:10:06,500 --> 00:10:07,791
[BEEPS]

213
00:10:07,791 --> 00:10:10,333
Isn't it supposed
to be that button?

214
00:10:10,333 --> 00:10:14,041
OLIVIA: Sometimes it's hard to remember that heroes are just people.

215
00:10:14,041 --> 00:10:15,666
If you build them up too much,

216
00:10:15,666 --> 00:10:17,416
they can only let you down.

217
00:10:19,250 --> 00:10:20,416
Uh-oh.

218
00:10:22,208 --> 00:10:24,583
[GROANING]

219
00:10:24,583 --> 00:10:27,458
[YELLING]

220
00:10:29,541 --> 00:10:31,000
[♪♪♪]

221
00:10:31,000 --> 00:10:32,833
♪ Hey!♪

222
00:10:32,833 --> 00:10:36,750
♪ Woke up this morning
With a thought in my head♪

223
00:10:36,750 --> 00:10:40,541
♪ If things ain't working
Why not fix them instead?♪

224
00:10:40,541 --> 00:10:42,625
♪ Oh, oh♪

225
00:10:42,625 --> 00:10:44,375
♪ And we can make it♪

226
00:10:44,375 --> 00:10:46,541
♪ Girls on a mission  And we won't let go♪

227
00:10:46,541 --> 00:10:48,583
♪ Girls on a mission
Let's go♪

228
00:10:48,583 --> 00:10:51,791
♪ H-E-A-R-T♪

229
00:10:51,791 --> 00:10:54,791
♪ We got H-E-A-R-T♪

230
00:10:54,791 --> 00:10:56,625
♪ We got heart♪

231
00:10:56,625 --> 00:10:59,583
♪ H-E-A-R-T♪