1
00:00:00,708 --> 00:00:02,541
♪ Hey! ♪

2
00:00:02,541 --> 00:00:06,166
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

3
00:00:06,166 --> 00:00:09,250
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

4
00:00:09,250 --> 00:00:11,666
[CHIRPING] ♪ Oh, oh ♪

5
00:00:11,666 --> 00:00:13,791
♪ And we can make it ♪

6
00:00:13,791 --> 00:00:15,958
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

7
00:00:15,958 --> 00:00:17,791
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

8
00:00:17,791 --> 00:00:21,208
♪ H-E-A-R-T ♪

9
00:00:21,208 --> 00:00:24,208
♪ We got H-E-A-R-T ♪

10
00:00:24,208 --> 00:00:25,958
♪ We got heart ♪

11
00:00:25,958 --> 00:00:29,875
♪ H-E-A-R-T ♪

12
00:00:32,000 --> 00:00:35,333
STEPHANIE:
Being an athlete
isn't all about winning.

13
00:00:35,333 --> 00:00:37,875
It's also about getting
a big, shiny trophy

14
00:00:37,875 --> 00:00:39,666
you can show off
to your friends.

15
00:00:39,666 --> 00:00:41,875
Uh-uh.

16
00:00:41,875 --> 00:00:45,750
CHLOE [ON PA]:
Welcome to the Heartlake
City Sports Center!

17
00:00:45,750 --> 00:00:49,916
The sixth annual Heartlake City
Games are about to kick off!

18
00:00:49,916 --> 00:00:51,791
They sure are,
Chloe-meister!

19
00:00:51,791 --> 00:00:54,125
And this year,
all the loot from ticket sales

20
00:00:54,125 --> 00:00:55,500
is gonna go to restoring

21
00:00:55,500 --> 00:00:58,125
Heartlake City's
mega-cool Arts District.

22
00:00:58,125 --> 00:01:00,500
Gotta love that,
Zack-meister.

23
00:01:00,500 --> 00:01:04,541
I see the athletes are ready,
so let the games begin!

24
00:01:04,541 --> 00:01:06,083
[CROWD CHEERING]

25
00:01:08,416 --> 00:01:09,833
[PANTING]

26
00:01:09,833 --> 00:01:11,458
Why are these games
always

27
00:01:11,458 --> 00:01:13,375
on the hottest day
of the year?

28
00:01:13,375 --> 00:01:15,500
Here, this'll help
cool you down.

29
00:01:15,500 --> 00:01:19,458
[YELPS]
You know that was
ice-cold lemonade, right?

30
00:01:19,458 --> 00:01:20,875
Ooh.[WHISTLE BLOWS]

31
00:01:20,875 --> 00:01:22,916
That's my cue.
Cross your fingers.

32
00:01:22,916 --> 00:01:24,541
[ALL LAUGH]Mm-hm.

33
00:01:24,541 --> 00:01:26,125
[♪♪♪]

34
00:01:26,125 --> 00:01:27,333
[KNUCKLES CRACK]

35
00:01:34,166 --> 00:01:35,916
[GRUNTS]

36
00:01:35,916 --> 00:01:37,833
[CROWD CHEERING]

37
00:01:39,083 --> 00:01:40,208
[PANTING]

38
00:01:41,916 --> 00:01:42,833
[GASPS]

39
00:01:44,875 --> 00:01:46,083
Wh-- Whoa!

40
00:01:46,083 --> 00:01:48,541
[WHISTLE BLOWS]
Traveling.

41
00:01:48,541 --> 00:01:49,875
Huh?

42
00:01:51,291 --> 00:01:52,958
[GRUNTS]

43
00:01:52,958 --> 00:01:55,958
ZACK [ON PA]:
Ooh, that's gotta hurt.

44
00:01:55,958 --> 00:01:57,041
Huh?

45
00:01:57,041 --> 00:01:59,750
[CROWD CHEERING]

46
00:02:03,458 --> 00:02:07,208
Don't sweat it,
you'll clobber 'em at tennis.

47
00:02:07,208 --> 00:02:09,500
[CROWD CHEERING]

48
00:02:09,500 --> 00:02:11,125
[♪♪♪]

49
00:02:11,125 --> 00:02:12,625
Go, Stephanie!

50
00:02:12,625 --> 00:02:14,041
Think happy thoughts!

51
00:02:14,041 --> 00:02:15,083
Kick her butt!

52
00:02:15,083 --> 00:02:16,416
Hammer her!

53
00:02:18,583 --> 00:02:19,750
[GRUNTS]

54
00:02:20,916 --> 00:02:23,250
Ha.REFEREE: Foot fault!

55
00:02:23,250 --> 00:02:24,791
[CROWD GROANS]

56
00:02:24,791 --> 00:02:27,000
I was nowhere near
the serve line!

57
00:02:27,000 --> 00:02:30,125
Arguing with the referee,
triple fault!

58
00:02:30,125 --> 00:02:31,750
[GROANS]

59
00:02:31,750 --> 00:02:33,083
[GRUNTS]

60
00:02:33,083 --> 00:02:34,875
[CROWD GROANS]

61
00:02:34,875 --> 00:02:36,291
[GROWLS]

62
00:02:38,125 --> 00:02:39,666
[SIGHS]

63
00:02:42,166 --> 00:02:44,416
[GRUNTS]

64
00:02:44,416 --> 00:02:46,625
[CROWD GROANS]

65
00:02:46,625 --> 00:02:48,458
Pretend you didn't see that.

66
00:02:51,416 --> 00:02:53,583
That referee's a pea-brain.

67
00:02:53,583 --> 00:02:55,000
Weird.

68
00:02:55,000 --> 00:02:56,791
No way! I restrung them

69
00:02:56,791 --> 00:02:58,666
before the game,
like I do every time.

70
00:03:00,458 --> 00:03:02,666
There's something fishy
going on.

71
00:03:02,666 --> 00:03:05,416
I got this.
I played an undercover egg

72
00:03:05,416 --> 00:03:06,875
in my kindergarten
production

73
00:03:06,875 --> 00:03:09,875
of Humpty Dumpty,
Secret Agent.

74
00:03:09,875 --> 00:03:11,833
[♪♪♪]

75
00:03:11,833 --> 00:03:12,916
[CRUNCHING]

76
00:03:17,666 --> 00:03:19,833
ANDREA:
He'll see you.
Stay low!

77
00:03:19,833 --> 00:03:22,458
EMMA:
I'm a giraffe.
This is as low as I get.

78
00:03:22,458 --> 00:03:25,500
ANDREA:
Maybe we should've
borrowed shorter costumes.

79
00:03:25,500 --> 00:03:27,000
Huh? What?

80
00:03:32,250 --> 00:03:33,791
[WHISTLE BLOWS]

81
00:03:34,958 --> 00:03:36,250
Huh?

82
00:03:42,250 --> 00:03:43,916
[CASH REGISTER CHIMES][CLINKS]

83
00:03:46,750 --> 00:03:47,750
[CLINKS]

84
00:03:49,041 --> 00:03:50,708
[GRUNTING]

85
00:03:53,750 --> 00:03:54,750
Ha!

86
00:03:54,750 --> 00:03:56,000
[WHISTLE BLOWS]

87
00:03:56,000 --> 00:03:57,541
Hm.

88
00:03:57,541 --> 00:03:58,750
Huh?

89
00:03:58,750 --> 00:03:59,875
[BELL DINGS]

90
00:04:09,000 --> 00:04:11,166
EMMA:
Full house.

91
00:04:11,166 --> 00:04:13,375
ANDREA:
Hm!

92
00:04:13,375 --> 00:04:17,333
EMMA: Hi, Ethan.Hi, Emma.

93
00:04:17,333 --> 00:04:19,833
ZACK [ON PA]:
Today's last event
should be exciting:

94
00:04:19,833 --> 00:04:22,875
a thrilling race to the top
of the rock-climbing wall.

95
00:04:22,875 --> 00:04:26,625
Indeed. It hasn't been a good
day for this next competitor,

96
00:04:26,625 --> 00:04:28,958
but you gotta give it
to her for trying.

97
00:04:28,958 --> 00:04:30,166
Use your legs!

98
00:04:30,166 --> 00:04:32,541
Gravity is for losers!

99
00:04:32,541 --> 00:04:35,291
[♪♪♪]

100
00:04:35,291 --> 00:04:36,416
[WHISTLE BLOWS]

101
00:04:36,416 --> 00:04:38,750
[GRUNTING]

102
00:04:40,625 --> 00:04:41,916
[PANTING]

103
00:04:48,750 --> 00:04:50,750
[YELPS]
What the--?

104
00:04:50,750 --> 00:04:52,708
[CHIRPING]Aah!

105
00:04:52,708 --> 00:04:54,708
Aah!

106
00:04:54,708 --> 00:04:56,208
[GROANS]
Stop!

107
00:04:56,208 --> 00:04:58,500
CHLOE [ON PA]:
That is one bizarre place

108
00:04:58,500 --> 00:05:00,291
for a bird's nest.

109
00:05:00,291 --> 00:05:02,458
[GROANS]

110
00:05:02,458 --> 00:05:04,375
Well, we promised
excitement...

111
00:05:04,375 --> 00:05:06,083
If I didn't know better,
I'd say

112
00:05:06,083 --> 00:05:08,166
there's something shady
goin' on.

113
00:05:08,166 --> 00:05:11,041
You took that fall
really well.

114
00:05:11,041 --> 00:05:14,625
[SIGHS]
Give the girl a medal
for falling.

115
00:05:14,625 --> 00:05:17,458
That might actually
make me feel better.

116
00:05:17,458 --> 00:05:19,125
[CROWD CHEERING]Woo-hoo!

117
00:05:19,125 --> 00:05:20,375
All right!

118
00:05:22,666 --> 00:05:26,541
Well, well, well, look
who left me a little present.

119
00:05:26,541 --> 00:05:30,500
No ID, huh?
I have my ways.

120
00:05:30,500 --> 00:05:32,208
[ZOBO SIGHS]

121
00:05:35,500 --> 00:05:39,750
My Chema-lizer 3000 can analyze
chemical traces on anything.

122
00:05:39,750 --> 00:05:42,333
You know, you can
take those off now.

123
00:05:42,333 --> 00:05:44,583
EMMA [GROANS]:
I kinda like being tall.

124
00:05:44,583 --> 00:05:47,208
It doesn't make you--
Never mind.

125
00:05:47,208 --> 00:05:50,458
ANDREA:
I had no idea how much
people love mascots.

126
00:05:50,458 --> 00:05:52,041
Hard to blame 'em.

127
00:05:52,041 --> 00:05:54,416
EMMA:
It is a little hot
in here, though.

128
00:05:54,416 --> 00:05:59,291
Hey, how come nobody told me
I had trash on my head?

129
00:05:59,291 --> 00:06:01,458
Friends don't let friends
wear trash.

130
00:06:01,458 --> 00:06:03,208
[GASP]
You don't think

131
00:06:03,208 --> 00:06:05,416
that's why I got
all the attention, do you?

132
00:06:05,416 --> 00:06:07,208
[CHEMA-LIZER 3000 BEEPS]

133
00:06:07,208 --> 00:06:10,958
Bingo! There's racing oil
on this wallet.

134
00:06:10,958 --> 00:06:12,708
The go-kart track!

135
00:06:12,708 --> 00:06:15,958
[♪♪♪]

136
00:06:15,958 --> 00:06:19,166
How's it looking, Zobo?
Got anything?

137
00:06:19,166 --> 00:06:21,750
No. Peanut. Butter. Yet.

138
00:06:21,750 --> 00:06:22,958
Pull over!

139
00:06:25,333 --> 00:06:27,166
[DOOR OPENS]

140
00:06:28,333 --> 00:06:29,416
[OBJECT RATTLES]

141
00:06:29,416 --> 00:06:31,625
[GASP]
Did you hear that?

142
00:06:31,625 --> 00:06:32,791
It came from the diner.

143
00:06:32,791 --> 00:06:34,958
[RATTLING CONTINUES]

144
00:06:34,958 --> 00:06:36,875
[♪♪♪]

145
00:06:46,625 --> 00:06:49,041
I think we can all agree...

146
00:06:50,416 --> 00:06:52,541
...nothing here says,
"stay out."

147
00:06:52,541 --> 00:06:53,791
[GULPS]

148
00:06:57,916 --> 00:06:59,875
[GIRLS GASP]

149
00:06:59,875 --> 00:07:03,875
Little late for a smoothie run,
isn't it girls?

150
00:07:03,875 --> 00:07:06,458
What're you doing here?
You spying on us?

151
00:07:06,458 --> 00:07:08,458
Dottie Rae? Dean?

152
00:07:08,458 --> 00:07:10,375
You're the ones
spying on us!

153
00:07:10,375 --> 00:07:12,166
Why were you filming
Stephanie?

154
00:07:12,166 --> 00:07:13,500
[DOOR CLOSES][GASPS]

155
00:07:13,500 --> 00:07:15,625
MAN:
You shouldn't be here.

156
00:07:15,625 --> 00:07:17,416
[GIRLS GASP]

157
00:07:19,125 --> 00:07:20,916
Pranksy!I should've known

158
00:07:20,916 --> 00:07:22,041
you were behind this.

159
00:07:22,041 --> 00:07:23,875
Go. Now.

160
00:07:26,458 --> 00:07:29,750
[GRUNTS]
Hm...

161
00:07:29,750 --> 00:07:33,541
Okay, Ethan,
time to drop the mask.

162
00:07:33,541 --> 00:07:35,041
ALL:
Huh?

163
00:07:39,958 --> 00:07:40,958
STEPHANIE:
Ethan?

164
00:07:40,958 --> 00:07:42,375
Emma, you knew?

165
00:07:42,375 --> 00:07:43,958
I suspected.

166
00:07:43,958 --> 00:07:46,666
He doodles that Pranksy design
in our art class.

167
00:07:46,666 --> 00:07:49,041
I do? Why didn't you--?

168
00:07:49,041 --> 00:07:50,166
[SIGHS]

169
00:07:50,166 --> 00:07:51,875
Why didn't you?

170
00:07:51,875 --> 00:07:53,916
But you could've--So could you.

171
00:07:53,916 --> 00:07:55,875
That's enough of that.

172
00:07:55,875 --> 00:07:57,500
Ethan?

173
00:07:57,500 --> 00:07:59,583
Yeah, they're okay, grandma.

174
00:07:59,583 --> 00:08:02,000
ALL:
Huh?

175
00:08:02,000 --> 00:08:04,291
We expose wrongdoings.

176
00:08:04,291 --> 00:08:06,125
We're the Shadow Group.

177
00:08:06,125 --> 00:08:07,708
The name was my idea, heh.

178
00:08:07,708 --> 00:08:09,583
If you're gonna do
this kind of thing,

179
00:08:09,583 --> 00:08:11,083
you need a cool name.

180
00:08:11,083 --> 00:08:12,833
[ANDREA & OLIVIA GRUNT]Don't start.

181
00:08:12,833 --> 00:08:14,916
Dean wasn't filming
Stephanie.

182
00:08:14,916 --> 00:08:17,000
He was filming this.

183
00:08:17,000 --> 00:08:19,333
[♪♪♪]

184
00:08:23,708 --> 00:08:25,500
[CHIRPS]

185
00:08:25,500 --> 00:08:28,000
So it wasn't my fault!

186
00:08:28,000 --> 00:08:30,958
Everything was rigged!
But...why?

187
00:08:30,958 --> 00:08:34,250
We think somebody wanted
to ruin the Games on purpose,

188
00:08:34,250 --> 00:08:38,125
so there'd be no money to save
those lovely old buildings.

189
00:08:38,125 --> 00:08:40,000
Why would anyone
want to do that?

190
00:08:40,000 --> 00:08:42,916
Maybe I can interest you
in tonight's special.

191
00:08:42,916 --> 00:08:45,083
No, thanks,
I'm not hungry.

192
00:08:45,083 --> 00:08:46,708
I meant these.

193
00:08:46,708 --> 00:08:50,208
They're secret plans
to tear down the Arts District.

194
00:08:50,208 --> 00:08:52,375
Got 'em from a friend.

195
00:08:52,375 --> 00:08:54,333
Who would do something
like that?

196
00:08:54,333 --> 00:08:56,708
Whoever it is,
they won't get away it.

197
00:08:56,708 --> 00:08:57,875
How can we help?

198
00:08:57,875 --> 00:08:59,541
We're posting this video
online

199
00:08:59,541 --> 00:09:00,916
to expose all the cheating.

200
00:09:00,916 --> 00:09:02,708
Make it harder
for them to hide.

201
00:09:02,708 --> 00:09:06,333
So we can find 'em
and crush 'em.

202
00:09:06,333 --> 00:09:09,125
Posting the video online
is good, but...

203
00:09:09,125 --> 00:09:12,791
what if we gave it
a wide release?

204
00:09:12,791 --> 00:09:18,041
Next up on day two of the HLC
Games is freestyle swimming.

205
00:09:18,041 --> 00:09:20,458
Giant squid spotted
in the pool!

206
00:09:20,458 --> 00:09:21,625
Why would that--?

207
00:09:21,625 --> 00:09:23,375
Epic!Cool!

208
00:09:23,375 --> 00:09:26,166
Okay, it worked.
Nice one, Emma.

209
00:09:26,166 --> 00:09:27,833
Gets 'em every time.

210
00:09:27,833 --> 00:09:29,916
Here's the video playback.

211
00:09:29,916 --> 00:09:31,250
Who's got Dean's phone?

212
00:09:31,250 --> 00:09:32,583
[♪♪♪]

213
00:09:32,583 --> 00:09:35,250
[CROWD GASPS,
CHATTERING INDISTINCTLY]

214
00:09:37,208 --> 00:09:38,250
[GASPS]

215
00:09:42,541 --> 00:09:44,041
[NEIGHS]

216
00:09:46,458 --> 00:09:49,000
[CAMERA SHUTTER CLICKS]

217
00:09:49,000 --> 00:09:50,875
"...and due to
the corruption scandal,

218
00:09:50,875 --> 00:09:53,000
"the Games Commission
has agreed to declare

219
00:09:53,000 --> 00:09:54,666
"this year's games invalid

220
00:09:54,666 --> 00:09:56,750
"and hold all funds
until they determine

221
00:09:56,750 --> 00:09:59,041
who was behind
the scandal."

222
00:09:59,041 --> 00:10:02,875
STEPHANIE:
The Arts District didn't get
its restoration money...yet.

223
00:10:02,875 --> 00:10:04,916
But neither did the bad guys.

224
00:10:04,916 --> 00:10:07,375
Sometimes a block is win.

225
00:10:07,375 --> 00:10:09,333
Now we just have
to figure out

226
00:10:09,333 --> 00:10:11,958
who would wanna destroy
the Arts District.

227
00:10:11,958 --> 00:10:13,625
And crush them.

228
00:10:14,625 --> 00:10:16,916
The Shadow Group and...

229
00:10:16,916 --> 00:10:19,916
whatever-you-call-yourselves
make a pretty amazing team.

230
00:10:19,916 --> 00:10:21,958
[GIRLS GIGGLE]

231
00:10:21,958 --> 00:10:24,708
STEPHANIE:
You're always a winner
when you have a good team.

232
00:10:24,708 --> 00:10:26,833
Even a team with no name.

233
00:10:30,500 --> 00:10:35,000
♪ Hey, woke up this morning
With a thought in my head ♪

234
00:10:35,000 --> 00:10:39,166
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

235
00:10:39,166 --> 00:10:41,125
♪ Oh, oh ♪

236
00:10:41,125 --> 00:10:43,041
♪ And we can make it ♪

237
00:10:43,041 --> 00:10:45,125
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

238
00:10:45,125 --> 00:10:47,166
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

239
00:10:47,166 --> 00:10:50,375
♪ H-E-A-R-T ♪

240
00:10:50,375 --> 00:10:53,291
♪ We got H-E-A-R-T ♪

241
00:10:53,291 --> 00:10:54,708
♪ We got heart ♪

242
00:10:54,708 --> 00:10:58,916
♪ H-E-A-R-T ♪