1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:21,563 --> 00:00:23,606
It was a heartbreaking lossyesterday on Super Sunday.

4
00:00:23,648 --> 00:00:24,899
Morning, Sam.

5
00:00:24,941 --> 00:00:25,900
Hey, can I have the usual?

6
00:00:25,942 --> 00:00:27,318
Sure.

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,653
I caught up with quarterback Jake Gillette after the game.

8
00:00:28,695 --> 00:00:30,238
Well, you know, of coursewe came here to win.

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,614
I wish we could have madethat happen.

10
00:00:31,656 --> 00:00:32,782
But we were just outplayed.

11
00:00:32,824 --> 00:00:34,284
Jake, this must feel exceptionally bitter

12
00:00:34,325 --> 00:00:36,077
after winning it all last year.

13
00:00:36,077 --> 00:00:38,997
What about the rumoursof a trade?

14
00:00:39,039 --> 00:00:41,040
Uh... Coach!

15
00:00:41,082 --> 00:00:42,751
Come on over.

16
00:00:42,792 --> 00:00:44,794
Hey. Good goin' today.

17
00:00:44,836 --> 00:00:46,129
Oh, thanks, coach.

18
00:00:46,171 --> 00:00:48,423
Uh, Coach Kerrigan, he, uh,he was my high school coach,

19
00:00:48,423 --> 00:00:49,799
he taught me everything I knowabout football.

20
00:00:49,841 --> 00:00:50,759
Samantha.

21
00:00:50,800 --> 00:00:52,135
Your latte and bear claw?

22
00:00:52,177 --> 00:00:54,429
Oh, um, thanks.

23
00:00:54,429 --> 00:00:55,805
He never gave up.

24
00:00:55,847 --> 00:00:57,974
That's my father.

25
00:00:58,016 --> 00:01:00,143
And he's even gonna be betternext year.

26
00:01:00,185 --> 00:01:01,227
Huh.

27
00:01:01,269 --> 00:01:02,437
That's your dad?

28
00:01:02,437 --> 00:01:03,605
Yup.

29
00:01:03,605 --> 00:01:05,774
So, you must knowJake Gillette.

30
00:01:05,815 --> 00:01:08,693
'Cause, you could definitelyintroduce me to him.

31
00:01:08,735 --> 00:01:09,944
[phone rings]

32
00:01:09,944 --> 00:01:11,279
Oh, yeah.

33
00:01:11,321 --> 00:01:13,823
Hey, I was just watching youon TV.

34
00:01:13,865 --> 00:01:15,325
Yeah, you should havebeen there.

35
00:01:15,366 --> 00:01:16,534
Jake played great.

36
00:01:16,576 --> 00:01:18,578
They just couldn't bring it homethis year.

37
00:01:18,620 --> 00:01:20,288
Oh, well, maybe next year.

38
00:01:20,288 --> 00:01:23,792
Yeah... maybe.

39
00:01:23,792 --> 00:01:24,876
You okay, Dad?

40
00:01:24,918 --> 00:01:26,377
Yeah, well, I'm betterthan okay.

41
00:01:26,419 --> 00:01:28,254
I'm great.

42
00:01:28,296 --> 00:01:29,631
Okay, what's going on?

43
00:01:29,672 --> 00:01:31,549
Well, I've made a New Years'decision.

44
00:01:31,591 --> 00:01:34,636
What, you gonna skip the tieon casual Fridays?

45
00:01:34,677 --> 00:01:37,222
No, I'm gonna retire.

46
00:01:37,263 --> 00:01:38,139
What?

47
00:01:38,139 --> 00:01:39,182
[school bell rings]

48
00:01:39,224 --> 00:01:40,892
Hey, there's the bell.Love you, sweetie.

49
00:01:40,934 --> 00:01:43,061
Wait, Da...

50
00:01:45,563 --> 00:01:47,065
(Crowd) We still love you, Jak!

51
00:01:47,106 --> 00:01:47,982
Jake! Jake!

52
00:01:47,982 --> 00:01:50,151
Can I have your autograph?

53
00:01:50,151 --> 00:01:51,069
Thanks, man.You're the best.

54
00:01:51,111 --> 00:01:52,779
Thank you.

55
00:01:52,821 --> 00:01:53,988
[laughs]

56
00:01:55,782 --> 00:01:56,658
Thanks.

57
00:01:56,658 --> 00:01:57,867
Hi.

58
00:01:58,159 --> 00:01:59,327
Thank you guys.

59
00:01:59,327 --> 00:02:00,787
Thanks.

60
00:02:06,501 --> 00:02:07,502
Jake, buddy.

61
00:02:07,544 --> 00:02:08,837
Here, sit in my seat.

62
00:02:08,837 --> 00:02:09,921
Take a seat, right there.

63
00:02:09,963 --> 00:02:11,005
Perfect.

64
00:02:11,005 --> 00:02:12,382
Hey, listen. I've beenon the phone all day.

65
00:02:12,423 --> 00:02:14,342
Interviews, couple ofcommercials,

66
00:02:14,342 --> 00:02:17,095
got some walk-on partson some shows for ya.

67
00:02:17,137 --> 00:02:18,221
You're gonna love it.

68
00:02:18,263 --> 00:02:20,056
Yeah, great.

69
00:02:20,098 --> 00:02:22,684
Uh, they know I lost yesterday,right?

70
00:02:22,725 --> 00:02:24,978
Eh, there's losing,and then there's losing.

71
00:02:25,019 --> 00:02:26,896
You had yourself one heckof a season.

72
00:02:26,938 --> 00:02:29,190
And by the way, you look greaton camera.

73
00:02:29,232 --> 00:02:32,735
This is a win for us, andthere's always next year.

74
00:02:32,777 --> 00:02:33,695
Is there?

75
00:02:33,736 --> 00:02:35,029
I mean, have you heardanything?

76
00:02:35,071 --> 00:02:36,698
Not definitely, but they'renot gonna trade ya.

77
00:02:36,739 --> 00:02:37,866
Not yet.

78
00:02:37,866 --> 00:02:39,576
That's why we have to lookat the opportunities

79
00:02:39,617 --> 00:02:42,203
that are out there right nowand capitalize on 'em.

80
00:02:42,245 --> 00:02:43,413
You know, you gotta startthinking about

81
00:02:43,454 --> 00:02:45,582
that next phase of your life.

82
00:02:49,794 --> 00:02:51,087
Hey, Samantha.

83
00:02:51,129 --> 00:02:52,714
You see the game last night?

84
00:02:52,755 --> 00:02:53,756
Uh, no.

85
00:02:53,798 --> 00:02:56,009
Not a fan.

86
00:02:56,050 --> 00:02:57,135
What do you got there?

87
00:02:57,176 --> 00:02:59,345
Oh, um, our publishing datesfor the year.

88
00:02:59,387 --> 00:03:00,221
Oh.

89
00:03:00,221 --> 00:03:01,306
Of course, some of thosemay slide,

90
00:03:01,347 --> 00:03:04,225
but it's pretty close.

91
00:03:04,267 --> 00:03:05,685
Where's the rest of them?

92
00:03:05,727 --> 00:03:07,061
That's the full list.

93
00:03:07,061 --> 00:03:10,106
These are almost all non-fictionand self-help.

94
00:03:10,148 --> 00:03:11,983
"Bonkers for Brussels Sprouts,"really?

95
00:03:12,025 --> 00:03:13,234
It's a working title.

96
00:03:13,276 --> 00:03:15,403
Brussels sproutsare very big right now.

97
00:03:15,445 --> 00:03:18,156
Where are my young adult titles?

98
00:03:18,198 --> 00:03:20,950
We've decided to postponethat initiative.

99
00:03:20,992 --> 00:03:22,410
You're postponing itfor another year.

100
00:03:22,410 --> 00:03:23,369
No...

101
00:03:23,411 --> 00:03:24,495
Harry, you hired me to launcha series

102
00:03:24,537 --> 00:03:25,747
of young adult books.

103
00:03:25,747 --> 00:03:26,414
Samantha, I...

104
00:03:26,456 --> 00:03:27,373
It's been four years.

105
00:03:27,415 --> 00:03:29,626
I've got amazing authorslined up.

106
00:03:29,667 --> 00:03:31,211
You... you just keeppostponing it.

107
00:03:31,252 --> 00:03:34,255
We're not postponing itfor a year.

108
00:03:34,255 --> 00:03:36,841
We're postponing itindefinitely.

109
00:03:36,883 --> 00:03:38,718
I'm sorry.

110
00:03:38,760 --> 00:03:40,595
But we all love your work.

111
00:03:40,595 --> 00:03:42,722
We want you to stay on,absolutely.

112
00:03:42,764 --> 00:03:44,349
And do what?

113
00:03:44,390 --> 00:03:46,601
I mean, student literacyis what I know.

114
00:03:46,643 --> 00:03:49,854
It's been my passionsince I was a kid myself.

115
00:03:49,896 --> 00:03:52,815
We want you to focus full-timeon the cookbooks.

116
00:03:52,857 --> 00:03:53,608
What if I...

117
00:03:53,650 --> 00:03:54,651
Ah, ah.

118
00:03:54,692 --> 00:03:58,029
I'll talk to the board.

119
00:03:58,071 --> 00:03:59,113
Okay.

120
00:04:00,198 --> 00:04:00,782
Thanks.

121
00:04:00,823 --> 00:04:01,741
I don't blame Harry.

122
00:04:01,783 --> 00:04:04,118
I mean I want to,but I can't.

123
00:04:04,160 --> 00:04:05,411
It's just...

124
00:04:05,453 --> 00:04:07,455
It's just the entire reasonyou went to work for them.

125
00:04:07,497 --> 00:04:09,582
Exactly.

126
00:04:09,624 --> 00:04:10,959
Speaking of jobs,

127
00:04:10,959 --> 00:04:13,294
happen to run into my dadin the hallways today?

128
00:04:13,336 --> 00:04:14,837
Is he really retiring?

129
00:04:14,879 --> 00:04:16,005
No one can believe it.

130
00:04:16,047 --> 00:04:18,633
The whole school is walkingaround in a daze.

131
00:04:18,675 --> 00:04:21,302
It's like we've enteredsome alternate reality.

132
00:04:21,344 --> 00:04:22,470
Same.

133
00:04:22,512 --> 00:04:23,972
Graham's doing an article in the newspaper,

134
00:04:24,013 --> 00:04:25,848
and Principal Evans wants to have a ceremony

135
00:04:25,890 --> 00:04:28,977
for him during Snowcoming, so you'll come to that, right?

136
00:04:28,977 --> 00:04:30,979
Uh... I don't know.

137
00:04:31,020 --> 00:04:32,313
[sighs]

138
00:04:32,313 --> 00:04:34,190
In all these years, you've nevercome home for Snowcoming.

139
00:04:34,232 --> 00:04:35,984
You used to love it.

140
00:04:36,025 --> 00:04:37,443
Well, that's becauseI moved away.

141
00:04:37,485 --> 00:04:39,320
Three hours and10 minutes away.

142
00:04:39,362 --> 00:04:42,240
I know this because I'm always the one who drives down there

143
00:04:42,281 --> 00:04:43,574
to see you.

144
00:04:43,616 --> 00:04:45,660
Come on, I need you to helpme decorate for the Snow Ball,

145
00:04:45,660 --> 00:04:46,703
and chaperone.

146
00:04:46,744 --> 00:04:47,912
Do you think Jake's gonnabe there?

147
00:04:47,954 --> 00:04:49,622
'Cause I don't wanna goif he is.

148
00:04:49,664 --> 00:04:51,624
Not that I've heard.

149
00:04:53,251 --> 00:04:54,377
Okay.

150
00:04:54,419 --> 00:04:55,461
Okay to what?

151
00:04:55,503 --> 00:04:57,338
Okay to all of it.

152
00:04:57,380 --> 00:04:59,007
Let me arrange the time offand I'll be there.

153
00:04:59,048 --> 00:05:00,091
[laughs]

154
00:05:00,133 --> 00:05:01,718
This is why I love you.

155
00:05:01,759 --> 00:05:03,302
Ha, ha, ha!

156
00:05:05,179 --> 00:05:06,305
Hey...

157
00:05:08,808 --> 00:05:10,435
Looks cold.

158
00:05:16,232 --> 00:05:18,067
Bye.

159
00:05:20,445 --> 00:05:21,779
Snowcoming.

160
00:05:21,821 --> 00:05:22,613
This is a thing?

161
00:05:22,655 --> 00:05:23,740
It is a thing.

162
00:05:23,781 --> 00:05:25,533
I mean... at leastin my hometown it is.

163
00:05:25,575 --> 00:05:28,453
The whole town gets togetherto celebrate the new year.

164
00:05:28,494 --> 00:05:29,871
There's a dance at the school,

165
00:05:29,912 --> 00:05:31,331
it's called the Snowball Dance.

166
00:05:31,372 --> 00:05:32,290
Of course you do.

167
00:05:32,331 --> 00:05:33,624
It's all about second chances

168
00:05:33,666 --> 00:05:36,252
and celebrating the good thingsto come.

169
00:05:36,294 --> 00:05:37,462
There's a bonfire,

170
00:05:37,503 --> 00:05:39,380
and everyone writes down a wishfor the new year.

171
00:05:39,380 --> 00:05:41,507
They put it on a piece of paperand then throw the paper

172
00:05:41,549 --> 00:05:42,633
into the fire.

173
00:05:42,675 --> 00:05:44,260
Oh, and there'sa Snow Bowl game.

174
00:05:44,302 --> 00:05:46,637
Like a football game,but in the snow.

175
00:05:46,679 --> 00:05:48,639
Usually disintegrates prettyquickly into a snowball fight.

176
00:05:48,681 --> 00:05:50,933
We consider it a good yearif no one goes to the hospital

177
00:05:50,975 --> 00:05:52,727
with hypothermia.

178
00:05:52,769 --> 00:05:53,978
This sounds crazy.

179
00:05:54,020 --> 00:05:55,813
I don't remember you takingthis time off before.

180
00:05:55,855 --> 00:05:57,190
That's because I haven'tbeen back.

181
00:05:57,231 --> 00:05:58,232
At least not for a while.

182
00:05:58,274 --> 00:05:59,567
I don't go back that often.

183
00:05:59,609 --> 00:06:01,235
But I'm going back now.

184
00:06:01,277 --> 00:06:03,279
I'll be online frommy dad's house.

185
00:06:04,363 --> 00:06:05,406
[sighs]

186
00:06:05,406 --> 00:06:07,575
Hey, uh, try to find some morewinter recipes!

187
00:06:07,575 --> 00:06:09,786
Like brussels sprout soup.

188
00:06:09,827 --> 00:06:17,335
♪

189
00:06:31,349 --> 00:06:33,017
Hey, what a surprise, sweetie.

190
00:06:33,059 --> 00:06:34,060
Hey, Dad.

191
00:06:34,102 --> 00:06:34,894
Welcome home.

192
00:06:34,936 --> 00:06:35,895
Hi.

193
00:06:35,937 --> 00:06:36,771
[laughs]

194
00:06:36,771 --> 00:06:37,688
Ahh.

195
00:06:37,730 --> 00:06:39,107
You seen all the signson Main Street?

196
00:06:39,148 --> 00:06:40,399
You are a rock star.

197
00:06:40,441 --> 00:06:41,692
Endlessly embarrassing.

198
00:06:41,734 --> 00:06:43,694
So, whatever happenedto working forever?

199
00:06:43,736 --> 00:06:45,530
Thought you were going to dieon the 50-yard line.

200
00:06:45,571 --> 00:06:47,740
The way I see it, a man getsto admit he's wrong

201
00:06:47,782 --> 00:06:49,242
three times in his life.

202
00:06:49,283 --> 00:06:50,451
So what were the other two?

203
00:06:50,451 --> 00:06:52,120
I'll let you knowwhen it happens.

204
00:06:52,161 --> 00:06:53,746
[laughs]

205
00:06:54,288 --> 00:06:55,581
Come on.

206
00:06:58,292 --> 00:07:02,547
So, uh, it's so greatto have you home.

207
00:07:02,588 --> 00:07:04,257
I also have a little surprisefor you.

208
00:07:04,298 --> 00:07:06,843
Oh, you made hot chocolate,that is a surprise.

209
00:07:06,884 --> 00:07:07,969
When did you start doing that?

210
00:07:08,010 --> 00:07:10,221
There's a perfect numberof marshmallows too.

211
00:07:10,263 --> 00:07:13,099
Uh, that's actually mine,but, uh...

212
00:07:14,142 --> 00:07:15,393
you know, you can have it.

213
00:07:15,435 --> 00:07:17,353
I can always make another one.

214
00:07:18,312 --> 00:07:19,689
Surprise?

215
00:07:19,730 --> 00:07:21,065
Mmm.

216
00:07:22,108 --> 00:07:22,859
Mmm.

217
00:07:22,900 --> 00:07:24,444
Hi Samantha.

218
00:07:24,485 --> 00:07:26,529
Jake.

219
00:07:26,571 --> 00:07:27,613
Wow.

220
00:07:27,655 --> 00:07:28,990
Yeah, long time.

221
00:07:28,990 --> 00:07:31,742
You've... you look great.

222
00:07:35,037 --> 00:07:38,291
So, Jake is gonna stayin his usual room.

223
00:07:38,332 --> 00:07:40,293
Your room, ready to go.

224
00:07:40,334 --> 00:07:41,085
No problem?

225
00:07:41,127 --> 00:07:42,628
His usual room?

226
00:07:44,130 --> 00:07:45,006
He's staying here?

227
00:07:45,047 --> 00:07:46,883
You're staying here?

228
00:07:46,924 --> 00:07:48,801
Yeah, it's kinda likemy second home.

229
00:07:48,843 --> 00:07:51,012
Besides, I don't want coach'sretirement celebration

230
00:07:51,053 --> 00:07:53,389
to be about me, so I'm flyingunder the radar.

231
00:07:53,431 --> 00:07:54,557
Yeah, when he comesto town,

232
00:07:54,599 --> 00:07:56,517
he usually likes to stay awayfrom the press.

233
00:07:56,517 --> 00:07:58,269
Oh.

234
00:07:58,311 --> 00:08:00,021
Okay.

235
00:08:01,939 --> 00:08:05,526
Well, this is... fun.

236
00:08:05,526 --> 00:08:09,363
But um, I told Diana thatI would go and visit her,

237
00:08:09,363 --> 00:08:11,532
so I'm gonna go do that now.

238
00:08:11,574 --> 00:08:13,284
You just got here.

239
00:08:13,326 --> 00:08:15,244
Yup.

240
00:08:15,286 --> 00:08:17,079
And I'll be back.

241
00:08:22,877 --> 00:08:25,046
You look good too.

242
00:08:25,671 --> 00:08:27,089
Bye.

243
00:08:34,680 --> 00:08:36,682
And he's just standing therelike he owns the place,

244
00:08:36,724 --> 00:08:39,769
like it hasn't been 12 yearssince he's been there.

245
00:08:39,810 --> 00:08:41,896
I don't think it has.

246
00:08:41,896 --> 00:08:43,064
What do you mean?

247
00:08:43,064 --> 00:08:44,774
Well, Coach was always likea father to Jake,

248
00:08:44,815 --> 00:08:46,776
you know that.

249
00:08:46,817 --> 00:08:47,860
And?

250
00:08:47,902 --> 00:08:50,947
And I'm pretty surehe visits regularly,

251
00:08:50,988 --> 00:08:53,157
unlike some people I know.

252
00:08:55,743 --> 00:08:56,953
Can I borrow this?

253
00:08:56,994 --> 00:08:59,163
I don't remember how it ends.

254
00:09:00,206 --> 00:09:01,749
[sighs]

255
00:09:01,749 --> 00:09:02,792
You know what?

256
00:09:02,833 --> 00:09:03,876
It'll be fine.

257
00:09:03,918 --> 00:09:05,336
Jake and I can certainlysit in the bleachers

258
00:09:05,378 --> 00:09:08,089
at my dad's ceremony, but Ican't share a house with him.

259
00:09:08,089 --> 00:09:09,757
It's just weird.

260
00:09:09,799 --> 00:09:11,467
Can I crash in yourspare room?

261
00:09:11,509 --> 00:09:14,011
You can't.

262
00:09:14,053 --> 00:09:15,429
We're remodelling it.

263
00:09:15,471 --> 00:09:18,766
Why are you remodelling it?It's fine.

264
00:09:18,766 --> 00:09:20,268
[laughs]

265
00:09:20,309 --> 00:09:21,811
[screams excitedly]

266
00:09:21,852 --> 00:09:23,062
When are you due?

267
00:09:23,104 --> 00:09:24,480
[laughs]

268
00:09:24,522 --> 00:09:25,856
You're not even showing!

269
00:09:25,898 --> 00:09:29,944
I just found out last week, soI wanted to tell you in person.

270
00:09:29,986 --> 00:09:32,488
Graham's already pulled theroom apart and started painting.

271
00:09:32,530 --> 00:09:34,198
He's so excited.

272
00:09:34,240 --> 00:09:36,325
I'm gonna be an honouraryaunt.

273
00:09:36,367 --> 00:09:37,493
I can't believe it.

274
00:09:37,535 --> 00:09:38,869
No, you're not.

275
00:09:40,121 --> 00:09:41,956
You're gonna be a godmother.

276
00:09:41,956 --> 00:09:43,291
[yells excitedly]Oh!

277
00:09:43,291 --> 00:09:45,626
Sorry. I can't stop hugging you.

278
00:09:45,626 --> 00:09:46,794
It's okay.

279
00:09:46,836 --> 00:09:47,920
[laughs]

280
00:09:47,962 --> 00:09:49,338
But come anyway, I'llfind something to cook.

281
00:09:49,380 --> 00:09:50,798
No, no, you've been workingall day,

282
00:09:50,798 --> 00:09:54,343
you go home, you put yourfeet up and relax with Graham.

283
00:09:54,385 --> 00:09:55,803
I'll be fine.

284
00:09:55,845 --> 00:09:57,680
Probably barely even see him.

285
00:09:58,306 --> 00:09:59,432
[giggles excitedly]

286
00:10:00,308 --> 00:10:01,600
[laughs]

287
00:10:08,607 --> 00:10:14,905
♪

288
00:10:14,947 --> 00:10:16,657
[small laugh]

289
00:10:54,195 --> 00:10:55,237
Oh.

290
00:11:01,911 --> 00:11:04,372
You baked a cake?

291
00:11:04,413 --> 00:11:05,706
Well, you might rememberthat, uh,

292
00:11:05,748 --> 00:11:08,542
cooking wasn't exactlymy superpower.

293
00:11:08,542 --> 00:11:10,711
Yeah. You once triedto microwave a salad.

294
00:11:10,711 --> 00:11:12,713
So, I took some cooking classes.

295
00:11:12,755 --> 00:11:14,298
Got pretty good at it,actually.

296
00:11:14,340 --> 00:11:17,134
If you count following a recipe.

297
00:11:17,176 --> 00:11:19,303
I would've thought you had stafffor that.

298
00:11:19,345 --> 00:11:21,722
You know, just snap your fingersand a cake just appears.

299
00:11:21,764 --> 00:11:25,518
In fact, I have one personin charge of icing.

300
00:11:26,686 --> 00:11:29,230
You don't have one for chocolateand one for vanilla?

301
00:11:29,271 --> 00:11:30,564
You know, I thought about it,

302
00:11:30,564 --> 00:11:31,899
but then what happenswith things like carrot cake?

303
00:11:31,941 --> 00:11:34,360
I mean, whose jurisdictionis that, it's just...

304
00:11:34,402 --> 00:11:38,322
it's too complicated.

305
00:11:38,364 --> 00:11:39,907
So, how's Diana?

306
00:11:39,949 --> 00:11:42,159
She's great.

307
00:11:42,201 --> 00:11:43,828
She's having a baby.

308
00:11:43,869 --> 00:11:44,829
Whoa!

309
00:11:44,870 --> 00:11:46,247
That's terrific.

310
00:11:46,288 --> 00:11:47,415
How's she feeling?

311
00:11:47,415 --> 00:11:49,125
She's Diana, you know,she's working full-time,

312
00:11:49,166 --> 00:11:51,127
she's pregnant, she's renovatingthe house.

313
00:11:51,168 --> 00:11:52,670
She's organizingthe Snowball Dance,

314
00:11:52,711 --> 00:11:55,464
she's probably, you know,trekking Everest next week

315
00:11:55,506 --> 00:11:56,882
and forgot to tell me.

316
00:11:56,924 --> 00:11:58,300
[laughs]

317
00:12:06,183 --> 00:12:06,892
It's not bad.

318
00:12:06,934 --> 00:12:07,726
Hmm.

319
00:12:07,768 --> 00:12:08,602
Told ya.

320
00:12:08,602 --> 00:12:10,229
[phone buzzes]

321
00:12:13,441 --> 00:12:14,316
Wanna answer that?

322
00:12:14,358 --> 00:12:15,901
Nah.

323
00:12:15,943 --> 00:12:18,028
Tell me about the dance.

324
00:12:18,070 --> 00:12:21,073
Um, she wants me to help herdecorate the gym.

325
00:12:21,115 --> 00:12:23,576
She wants me to help chaperonetoo, but...

326
00:12:23,617 --> 00:12:24,952
I don't know.

327
00:12:24,952 --> 00:12:26,620
Why not?

328
00:12:26,620 --> 00:12:27,621
Seriously?

329
00:12:27,621 --> 00:12:29,623
Sure, we had so much funour junior year.

330
00:12:29,665 --> 00:12:31,292
Remember how long it took usto find a tie

331
00:12:31,333 --> 00:12:33,127
that matched your dress?

332
00:12:33,169 --> 00:12:34,378
Yeah...

333
00:12:34,420 --> 00:12:36,213
But I also remember senior year,

334
00:12:36,255 --> 00:12:39,008
sitting in the living roomby myself.

335
00:12:41,093 --> 00:12:42,595
Hey.

336
00:12:42,636 --> 00:12:45,097
I must have fallen asleepon the couch.

337
00:12:45,139 --> 00:12:46,891
Never done that before.

338
00:12:46,932 --> 00:12:48,184
Oh, first time?

339
00:12:48,225 --> 00:12:50,311
Is that what we're gonnago with?

340
00:12:50,352 --> 00:12:53,314
All right, well,goodnight to all.

341
00:12:53,355 --> 00:12:55,774
Sweet dreams, darling.

342
00:12:57,318 --> 00:12:59,487
'Night, Dad.

343
00:12:59,487 --> 00:13:01,071
'Night.

344
00:13:04,700 --> 00:13:06,744
I'm gonna head upstairs too.

345
00:13:07,995 --> 00:13:09,079
Sam...

346
00:13:10,331 --> 00:13:11,999
I'm sorry.

347
00:13:15,503 --> 00:13:16,962
[sighs]

348
00:13:29,350 --> 00:13:39,360
♪

349
00:14:47,303 --> 00:14:55,352
♪

350
00:14:58,564 --> 00:15:00,190
All right, fire it in here old man.

351
00:15:00,232 --> 00:15:00,899
Ooh!

352
00:15:00,941 --> 00:15:02,735
Hey, cut it out!

353
00:15:06,697 --> 00:15:08,699
Oh! There it is.

354
00:15:10,451 --> 00:15:12,536
Do you remember that last game...

355
00:15:12,578 --> 00:15:13,621
Yeah.

356
00:15:14,872 --> 00:15:16,832
...you played for me?

357
00:15:17,124 --> 00:15:18,208
[laughs]

358
00:15:18,250 --> 00:15:19,627
Wake up!

359
00:15:23,088 --> 00:15:25,007
It's too weird.

360
00:15:26,967 --> 00:15:28,886
[school bell rings]

361
00:15:31,639 --> 00:15:34,767
[students chatter]

362
00:15:35,142 --> 00:15:36,769
The big day!

363
00:15:38,687 --> 00:15:39,480
Hey, sweetie.

364
00:15:39,521 --> 00:15:40,314
Hi, Dad.

365
00:15:40,356 --> 00:15:41,190
-How are ya?-Mwah.

366
00:15:41,231 --> 00:15:43,525
What brings you here?

367
00:15:43,567 --> 00:15:47,321
Can't a girl bring her dadlunch at work one last time?

368
00:15:47,363 --> 00:15:48,822
Well, I'm gonna guessyou're here

369
00:15:48,822 --> 00:15:51,408
because you didn't want to bealone in the house with Jake.

370
00:15:51,450 --> 00:15:55,162
I can neither confirmnor deny that allegation.

371
00:15:55,162 --> 00:15:56,163
My favourite.

372
00:15:56,205 --> 00:15:58,082
PB&J?

373
00:15:59,333 --> 00:16:00,501
It's the only oneI can make.

374
00:16:00,542 --> 00:16:01,752
Mm-hmm.

375
00:16:01,794 --> 00:16:05,798
Okay, please just, uh, tell 'emto postpone for a week.

376
00:16:05,839 --> 00:16:07,675
Jake, buddy.

377
00:16:07,675 --> 00:16:10,094
They wanna film the commercialthis week.

378
00:16:10,135 --> 00:16:12,388
We've got a lot of endorsementmoney riding on this.

379
00:16:12,429 --> 00:16:13,806
I know, I just...

380
00:16:13,847 --> 00:16:16,308
look, I wanna be here forSnowcoming and for coach.

381
00:16:16,350 --> 00:16:18,185
Fine, I'll run interference.

382
00:16:18,227 --> 00:16:20,521
And speaking of which,that reporter,

383
00:16:20,521 --> 00:16:21,814
Casey Carnes?

384
00:16:21,855 --> 00:16:23,816
She wants to bring a film crew up to your hometown.

385
00:16:23,857 --> 00:16:26,068
So, it's perfect timing since you're there anyway.

386
00:16:26,110 --> 00:16:26,985
Not gonna happen, Lenny.

387
00:16:27,027 --> 00:16:29,363
I don't want press up here.

388
00:16:29,363 --> 00:16:30,280
Come on, Jake.

389
00:16:30,322 --> 00:16:31,365
You can make the time.

390
00:16:31,365 --> 00:16:32,366
Sorry, Lenny.

391
00:16:32,366 --> 00:16:33,659
Gotta go.

392
00:16:33,701 --> 00:16:36,161
In an ironic twist of fate, thedog has fallen down the well

393
00:16:36,203 --> 00:16:38,247
and I gotta help Timmyget him out.

394
00:16:38,288 --> 00:16:39,957
Please tell me you madethat up.

395
00:16:39,999 --> 00:16:41,583
Bye, Lenny.

396
00:16:43,001 --> 00:16:44,086
Ulgh!

397
00:16:45,546 --> 00:16:46,630
Ahhh!

398
00:16:48,006 --> 00:16:57,099
♪

399
00:16:58,308 --> 00:17:02,438
Okay... Okay.

400
00:17:05,232 --> 00:17:06,650
Excuse me, Ma'am.

401
00:17:06,692 --> 00:17:09,445
Have you heard of a bookabout a boy wizard from England?

402
00:17:09,486 --> 00:17:10,571
Samantha!

403
00:17:10,612 --> 00:17:12,406
Get over here and hug me!

404
00:17:12,406 --> 00:17:13,949
Miss Alice, how are you doing?

405
00:17:13,991 --> 00:17:15,993
Oh, couldn't be better.

406
00:17:16,035 --> 00:17:17,911
Oh, let me look at you.

407
00:17:17,953 --> 00:17:19,580
I haven't seen you in so long.

408
00:17:19,580 --> 00:17:21,415
I had to come backfor my dad's ceremony,

409
00:17:21,415 --> 00:17:22,750
I can't believe he's retiring.

410
00:17:22,750 --> 00:17:25,044
Well, happens to all of ussooner or later.

411
00:17:25,085 --> 00:17:25,878
Hmmm.

412
00:17:25,919 --> 00:17:27,379
Really happy for him.

413
00:17:27,421 --> 00:17:29,465
This place looks exactlythe same.

414
00:17:29,506 --> 00:17:31,341
Oh, your nook is still there.

415
00:17:31,383 --> 00:17:32,760
But don't get too comfortable.

416
00:17:32,801 --> 00:17:34,762
We're closing soon.

417
00:17:34,762 --> 00:17:36,096
Why are you closing so early?

418
00:17:36,138 --> 00:17:38,265
It's not early, not anymore.

419
00:17:38,307 --> 00:17:40,392
We're only open for aboutfour hours a day now.

420
00:17:40,434 --> 00:17:41,685
Why?

421
00:17:41,727 --> 00:17:42,728
Um...

422
00:17:42,770 --> 00:17:44,605
Things have been going downhillfor a while.

423
00:17:44,605 --> 00:17:47,232
We don't have enough money tobuy books and new technology,

424
00:17:47,274 --> 00:17:49,485
and... so the studentsdon't come.

425
00:17:49,526 --> 00:17:53,030
And... then we get evenless funding.

426
00:17:53,071 --> 00:17:55,741
This place was like a secondhome to me.

427
00:17:55,783 --> 00:17:57,701
After my mom died, I came hereevery afternoon

428
00:17:57,743 --> 00:17:59,161
while my dad was at practice.

429
00:17:59,203 --> 00:18:01,288
I remember.

430
00:18:01,330 --> 00:18:05,000
Sad to see it so empty.

431
00:18:07,127 --> 00:18:08,504
What about this one right here?

432
00:18:08,545 --> 00:18:11,423
Is it my imagination ordid this place get smaller?

433
00:18:11,465 --> 00:18:12,758
[laughs]

434
00:18:12,800 --> 00:18:15,844
I thought the same thingthe first time I came back.

435
00:18:15,886 --> 00:18:18,305
Oh, Samantha!

436
00:18:18,347 --> 00:18:20,057
It has been way too long.

437
00:18:20,098 --> 00:18:21,058
Yeah.

438
00:18:21,099 --> 00:18:22,267
[laughs]

439
00:18:22,309 --> 00:18:24,269
Have you noticed Grahamstill wears football jerseys?

440
00:18:24,311 --> 00:18:25,020
I did.

441
00:18:25,062 --> 00:18:26,605
It's a good look on you, Graham.

442
00:18:26,647 --> 00:18:27,481
You're killin' it.

443
00:18:27,523 --> 00:18:28,816
Do you see?

444
00:18:28,816 --> 00:18:30,108
[laughs]

445
00:18:30,150 --> 00:18:32,986
She wasn't being serious,honey.

446
00:18:33,028 --> 00:18:34,947
Nope.

447
00:18:34,988 --> 00:18:35,989
Okay.

448
00:18:35,989 --> 00:18:37,282
Oh... speaking of beingserious...

449
00:18:37,324 --> 00:18:38,492
[impatiently]Graham.

450
00:18:38,492 --> 00:18:39,785
Can you please explainto my lovely wife, Diana,

451
00:18:39,827 --> 00:18:41,912
that she can't be climbingladders to decorate now?

452
00:18:41,954 --> 00:18:43,831
Oh yeah, you absolutelycan't be climbing ladders

453
00:18:43,831 --> 00:18:44,915
to decorate now.

454
00:18:44,957 --> 00:18:45,999
Don't be silly.

455
00:18:45,999 --> 00:18:48,043
I'm pregnant,not incapacitated.

456
00:18:48,085 --> 00:18:48,877
It doesn't matter.

457
00:18:48,919 --> 00:18:50,504
He's right, it doesn't matter.

458
00:18:50,546 --> 00:18:52,381
Stay off the ladder.

459
00:18:55,676 --> 00:18:59,346
Yeah. Stay off the ladders,mom.

460
00:18:59,346 --> 00:19:01,056
[chuckles]

461
00:19:01,098 --> 00:19:02,141
Hmm.

462
00:19:06,019 --> 00:19:06,937
Jake!

463
00:19:06,979 --> 00:19:08,105
[laughs]

464
00:19:08,146 --> 00:19:09,231
Hey.

465
00:19:09,273 --> 00:19:10,190
Oh.

466
00:19:10,232 --> 00:19:12,276
So good to see you,Diana.

467
00:19:12,317 --> 00:19:14,027
Wow, this place got smaller,didn't it?

468
00:19:14,069 --> 00:19:15,237
Right?

469
00:19:15,279 --> 00:19:17,030
What happened to staying at homeand avoiding people.

470
00:19:17,072 --> 00:19:19,449
Come on, you guys are friends,not people.

471
00:19:19,491 --> 00:19:20,701
I feel comfortablein this town.

472
00:19:20,742 --> 00:19:23,704
Have you met my husband,Graham?

473
00:19:23,704 --> 00:19:25,873
Hey, nice to meet you, Graham.

474
00:19:28,250 --> 00:19:29,376
Graham thinks it's niceto meet you too,

475
00:19:29,418 --> 00:19:31,670
he's just having a bit ofa fanboy moment.

476
00:19:31,712 --> 00:19:32,379
No problem.

477
00:19:32,421 --> 00:19:33,630
Hey, congrats on the baby.

478
00:19:33,672 --> 00:19:34,840
Yeah. Yes.

479
00:19:34,882 --> 00:19:35,549
Phew.

480
00:19:35,591 --> 00:19:36,550
It's...

481
00:19:36,592 --> 00:19:37,384
[laughs]

482
00:19:37,384 --> 00:19:38,552
Thank you.

483
00:19:38,552 --> 00:19:39,553
Uh, Jake.

484
00:19:39,595 --> 00:19:40,596
It's a baby.

485
00:19:40,637 --> 00:19:42,890
I'm gonna, uh,need this hand back....

486
00:19:42,890 --> 00:19:43,807
Yeah.

487
00:19:43,849 --> 00:19:44,892
[chuckles]

488
00:19:44,892 --> 00:19:47,936
So, let's uh, let's getthis thing started.

489
00:19:47,978 --> 00:19:49,521
What can I do to help?

490
00:19:49,563 --> 00:19:54,067
You can help Samanthawith the streamers.

491
00:19:54,109 --> 00:19:55,527
Okay.

492
00:19:59,698 --> 00:20:02,326
Okay, so uh, what do I do?

493
00:20:02,367 --> 00:20:03,285
Twist.

494
00:20:03,327 --> 00:20:04,745
All right.

495
00:20:04,786 --> 00:20:07,998
No... we can't both gothe same way.

496
00:20:08,040 --> 00:20:09,333
Oh.

497
00:20:09,374 --> 00:20:11,710
No, uh.

498
00:20:11,752 --> 00:20:15,631
Just, you start, and I'll goin the opposite direction.

499
00:20:15,672 --> 00:20:18,258
Uh, you know there'sa, uh, metaphor

500
00:20:18,300 --> 00:20:20,928
for our relationshipin all this.

501
00:20:20,969 --> 00:20:22,012
[laughs]

502
00:20:22,054 --> 00:20:23,513
Hey, Mrs. Wells.

503
00:20:23,555 --> 00:20:24,556
Hey.

504
00:20:24,598 --> 00:20:26,099
You kids aren't allowedto be in here,

505
00:20:26,141 --> 00:20:26,767
we're decorating.

506
00:20:26,808 --> 00:20:27,809
Oh...

507
00:20:27,851 --> 00:20:29,019
I know, I'm... I just had a question

508
00:20:29,061 --> 00:20:29,937
about a reading assignment.

509
00:20:29,978 --> 00:20:30,896
Please?

510
00:20:30,938 --> 00:20:31,855
This is supposedto be a surprise.

511
00:20:31,897 --> 00:20:33,023
Okay, everyone outin the hall.

512
00:20:33,065 --> 00:20:35,609
Everyone.

513
00:20:35,609 --> 00:20:36,360
[clears throat]

514
00:20:36,401 --> 00:20:37,945
You're not everyone.

515
00:20:38,737 --> 00:20:40,072
Right.

516
00:20:43,784 --> 00:20:45,035
Wha...

517
00:20:46,161 --> 00:20:47,996
Well, this place is smallerthan I remember, too.

518
00:20:48,038 --> 00:20:50,958
Wow, how many timesdid we sneak in here, huh?

519
00:20:50,958 --> 00:20:51,792
Hmm?

520
00:20:51,792 --> 00:20:55,087
I don't want to talk about that.

521
00:20:55,128 --> 00:20:57,005
So, what are we doing hidingout in here?

522
00:20:57,047 --> 00:20:59,383
You know, kids put theirentire lives on social media.

523
00:20:59,424 --> 00:21:00,676
Someone finds outI'm down here,

524
00:21:00,717 --> 00:21:04,262
the, uh, press will descend.

525
00:21:04,304 --> 00:21:06,306
Right.

526
00:21:06,306 --> 00:21:08,934
What am I doing hiding in here?

527
00:21:09,893 --> 00:21:12,479
Look, Sam, I knowthat this is awkward.

528
00:21:12,521 --> 00:21:14,731
Yeah, but I just wanted to behere for Coach's ceremony.

529
00:21:14,773 --> 00:21:16,233
He was like a father figureto me when,

530
00:21:16,275 --> 00:21:19,152
uh... when I really needed one.

531
00:21:19,152 --> 00:21:20,487
He loves you, too.

532
00:21:20,529 --> 00:21:22,698
Means the world to him whenyou fly him all over the place

533
00:21:22,739 --> 00:21:24,366
for a game.

534
00:21:24,408 --> 00:21:26,076
Yeah, well I always seemto play better

535
00:21:26,118 --> 00:21:28,370
when I know he's in the stands.

536
00:21:30,414 --> 00:21:34,501
Look, I don't want thisto be hard for you.

537
00:21:34,543 --> 00:21:36,295
This is important,

538
00:21:36,336 --> 00:21:38,755
but it's more important to methat you're comfortable.

539
00:21:38,797 --> 00:21:43,844
So, if you think it's betterthat I go, I will.

540
00:21:43,844 --> 00:21:47,139
Just tell me.

541
00:21:47,180 --> 00:21:50,350
Just tell me to go, Sam.

542
00:21:51,518 --> 00:21:52,602
Stay.

543
00:21:54,896 --> 00:21:56,690
It's good that you're here.

544
00:21:56,690 --> 00:22:00,235
After all, it's your Snowcoming,too.

545
00:22:00,277 --> 00:22:02,195
Thank you.

546
00:22:02,195 --> 00:22:05,032
I'm sorry if I've beenacting weird.

547
00:22:05,073 --> 00:22:06,992
I mean, it's...it's ancient history,

548
00:22:07,034 --> 00:22:09,202
we've both obviouslymoved on.

549
00:22:10,120 --> 00:22:11,413
Coast is clear.

550
00:22:11,455 --> 00:22:12,914
I've locked the doors.

551
00:22:12,956 --> 00:22:16,376
Now, come help me decorate!

552
00:22:16,376 --> 00:22:17,878
Right.

553
00:22:30,432 --> 00:22:31,725
Ooh, ooh, hey.

554
00:22:31,767 --> 00:22:34,394
Are you sure you don't want meto get that?

555
00:22:34,394 --> 00:22:35,562
Well, what you lackin arms' length

556
00:22:35,562 --> 00:22:38,106
you definitely make upfor in stubbornness.

557
00:22:39,733 --> 00:22:42,527
[groans]

558
00:22:42,569 --> 00:22:44,154
Done.

559
00:22:44,196 --> 00:22:45,238
See?

560
00:22:45,280 --> 00:22:46,156
Yeah.

561
00:22:46,198 --> 00:22:47,532
Care... ah, ah, careful.

562
00:22:50,744 --> 00:22:51,620
[sighs]

563
00:22:51,661 --> 00:22:53,205
We do good work.

564
00:22:53,246 --> 00:22:56,500
It would have taken me daysto do this all by myself.

565
00:22:56,541 --> 00:22:57,584
Thank you.

566
00:22:57,626 --> 00:22:59,086
[laughs] Well, that'swhat friends are for.

567
00:22:59,086 --> 00:23:00,253
Hmm.

568
00:23:00,253 --> 00:23:01,546
Well guys, I'm heading home.I gotta put dinner on.

569
00:23:01,588 --> 00:23:03,090
You, stay off the ladders.

570
00:23:03,090 --> 00:23:04,925
You, hurry home.

571
00:23:04,966 --> 00:23:06,676
You, see youin the morning.

572
00:23:06,718 --> 00:23:09,387
Yeah. I'm lookin' forward to it.

573
00:23:09,429 --> 00:23:12,849
Did he just say he's headinghome to put dinner on?

574
00:23:12,891 --> 00:23:14,601
That's what I heard.

575
00:23:14,601 --> 00:23:15,852
Hmm.

576
00:23:15,894 --> 00:23:17,104
What are you two doing tomorrow?

577
00:23:17,104 --> 00:23:18,021
Hmm?

578
00:23:18,063 --> 00:23:20,774
Oh, you know, just goingout for a run.

579
00:23:20,774 --> 00:23:21,942
Together.

580
00:23:21,942 --> 00:23:23,151
Like friends do.

581
00:23:23,193 --> 00:23:25,737
You know, good friends likeJake Gillette and me.

582
00:23:25,779 --> 00:23:26,863
[smacks lips]

583
00:23:26,905 --> 00:23:27,906
Graham.

584
00:23:27,948 --> 00:23:29,407
Yeah, I'm just going to takethese boxes back

585
00:23:29,449 --> 00:23:30,784
to your classroom.

586
00:23:30,784 --> 00:23:32,244
[strains]

587
00:23:32,285 --> 00:23:33,495
Oh, here we go.

588
00:23:33,537 --> 00:23:34,663
Thank you.

589
00:23:36,456 --> 00:23:38,416
So, Jake looks good.

590
00:23:38,458 --> 00:23:40,961
Jake looked good before he wasa professional athlete,

591
00:23:41,002 --> 00:23:43,338
and don't look at me like that.

592
00:23:43,380 --> 00:23:45,799
Clearly, he still has feelingsfor you.

593
00:23:45,799 --> 00:23:48,426
You can see it every timehe looks at you.

594
00:23:48,468 --> 00:23:49,469
Can I be blunt?

595
00:23:49,469 --> 00:23:51,847
You are literally never subtle.

596
00:23:51,888 --> 00:23:55,475
I can be around Jake right now,for my dad's sake,

597
00:23:55,475 --> 00:23:56,810
but that's it.

598
00:23:56,810 --> 00:23:59,771
There's nothing going on,there never will be.

599
00:23:59,813 --> 00:24:01,815
He broke my heart.

600
00:24:01,857 --> 00:24:04,609
He doesn't get a do-over.

601
00:24:04,651 --> 00:24:06,653
Okay.

602
00:24:06,653 --> 00:24:08,738
I'll see you later.

603
00:24:09,281 --> 00:24:11,366
[car alarm beeps]

604
00:24:13,660 --> 00:24:15,662
What do you think, Coach?

605
00:24:15,704 --> 00:24:17,998
It ain't bad, all right?

606
00:24:17,998 --> 00:24:19,332
Well, thank you.

607
00:24:19,374 --> 00:24:22,335
That's... that's pretty darn good, I'll tell ya.

608
00:24:22,335 --> 00:24:25,422
Did you make a pot roast?

609
00:24:25,463 --> 00:24:27,048
But you were with me all day.

610
00:24:27,090 --> 00:24:28,675
Put it in the crockpotthis morning.

611
00:24:28,675 --> 00:24:29,593
Really?

612
00:24:29,634 --> 00:24:33,513
I called my slow cooker advisor,and uh,

613
00:24:33,555 --> 00:24:35,599
he explained to me howto do it.

614
00:24:35,640 --> 00:24:36,474
[laughs]

615
00:24:36,516 --> 00:24:37,893
You know, Jake and Ihave a deal

616
00:24:37,934 --> 00:24:40,604
that when he comes to visit,I do the shopping and he cooks.

617
00:24:40,645 --> 00:24:43,023
I'm getting really goodat reading a shopping list.

618
00:24:43,023 --> 00:24:44,858
You two sound likean old married couple.

619
00:24:44,858 --> 00:24:47,861
And he never takes outthe trash unless I nag.

620
00:24:47,861 --> 00:24:49,279
Hey!

621
00:24:50,989 --> 00:24:53,241
So, did, uh, you get allthe decorations up?

622
00:24:53,283 --> 00:24:54,826
Yeah, we did.

623
00:24:54,868 --> 00:24:55,952
It looks great.

624
00:24:55,994 --> 00:24:57,287
Good.

625
00:24:57,329 --> 00:24:59,789
Coach, have they, uh, decidedwho's gonna take your job yet?

626
00:24:59,831 --> 00:25:01,041
No, not yet.

627
00:25:01,041 --> 00:25:02,667
They have to find someonewho's willing to take over

628
00:25:02,709 --> 00:25:05,670
my PE class andmy health class.

629
00:25:05,712 --> 00:25:07,422
And coach a football team.

630
00:25:07,464 --> 00:25:08,840
[phone buzzes]

631
00:25:11,551 --> 00:25:14,512
Well, uh, aren't you gonnamiss it?

632
00:25:14,554 --> 00:25:17,057
Ah, it's time for some new blood.

633
00:25:17,098 --> 00:25:18,683
And to be honest, I'm reallylooking forward

634
00:25:18,725 --> 00:25:20,769
to starting the next chapterin my life.

635
00:25:20,810 --> 00:25:22,896
A lot of things I wanna do.

636
00:25:22,938 --> 00:25:23,730
Like what?

637
00:25:23,772 --> 00:25:24,773
Well, like a lot of things.

638
00:25:24,814 --> 00:25:26,233
I wanna spend more timeat the lake,

639
00:25:26,233 --> 00:25:28,443
I got about a hundred booksthat you gave me that I...

640
00:25:28,485 --> 00:25:29,569
I still wanna read.

641
00:25:29,611 --> 00:25:30,779
Good.

642
00:25:30,820 --> 00:25:31,613
Speaking about books,

643
00:25:31,655 --> 00:25:33,198
I stopped by the library today.

644
00:25:33,240 --> 00:25:34,699
It hasn't changed at all.

645
00:25:34,741 --> 00:25:36,368
Huh, well that's nice.

646
00:25:36,409 --> 00:25:37,744
No, it's not.

647
00:25:37,744 --> 00:25:39,913
It literally hasn't changed.

648
00:25:39,913 --> 00:25:42,999
No new books, no technology.

649
00:25:43,041 --> 00:25:46,628
I mean, it's like a... likea time capsule in there.

650
00:25:46,670 --> 00:25:49,130
No one even uses it anymore.

651
00:25:51,007 --> 00:25:52,092
Hmm.

652
00:25:52,133 --> 00:25:54,052
Oh! This is delicious!

653
00:25:54,094 --> 00:25:56,513
Please, thank your slow cookerchef for me.

654
00:25:56,555 --> 00:25:59,266
Well, actually, you should bethanking yourself.

655
00:25:59,266 --> 00:26:00,392
Me, why?

656
00:26:00,433 --> 00:26:01,851
'Cause I got the recipefrom one of the cookbooks

657
00:26:01,893 --> 00:26:04,604
your company put out last year.

658
00:26:13,238 --> 00:26:14,281
[laughs]

659
00:26:14,322 --> 00:26:16,116
Let me guess, from ouraward-winning cookbook,

660
00:26:16,116 --> 00:26:18,410
"100 To Die ForChocolate Desserts?"

661
00:26:18,451 --> 00:26:21,621
I don't know how to answer thatwithout making you mad at me.

662
00:26:21,663 --> 00:26:23,206
[laughs]

663
00:26:23,248 --> 00:26:24,291
Hand it over, mister.

664
00:26:24,291 --> 00:26:25,875
It's been a chocolatekind of week.

665
00:26:25,917 --> 00:26:27,919
Yes, it has.

666
00:26:27,961 --> 00:26:29,546
[sighs]

667
00:26:29,587 --> 00:26:32,757
You probably heard about mine.

668
00:26:32,799 --> 00:26:35,051
Yeah.

669
00:26:35,093 --> 00:26:37,137
I wish I could sayit was a close game.

670
00:26:37,178 --> 00:26:39,848
But you don't lie, I know.

671
00:26:39,889 --> 00:26:42,309
So, tell me aboutyour chocolate week.

672
00:26:42,309 --> 00:26:44,311
I was hired by New Editionto launch a line of books

673
00:26:44,352 --> 00:26:46,271
for teens and young adults.

674
00:26:46,313 --> 00:26:48,023
Coach told me how stokedyou were.

675
00:26:48,064 --> 00:26:49,691
Yeah, I was.

676
00:26:49,733 --> 00:26:53,320
My boss just told me it's beenshelved completely.

677
00:26:53,361 --> 00:26:56,072
I'm still being kept onto do cookbooks.

678
00:26:56,114 --> 00:26:59,326
Next up, a brusselssprouts cookbook.

679
00:26:59,326 --> 00:27:00,285
[laughs]

680
00:27:00,327 --> 00:27:01,661
Well, you can restcomfortably knowing

681
00:27:01,661 --> 00:27:04,664
that I will never be tryinga recipe from that book.

682
00:27:04,664 --> 00:27:05,790
[laughs]

683
00:27:07,042 --> 00:27:10,670
It's funny how I used to thinkit was my dream job.

684
00:27:10,670 --> 00:27:12,380
Now, I don't know.

685
00:27:14,633 --> 00:27:17,010
It's funny, I'm sort ofin awe of my dad.

686
00:27:17,010 --> 00:27:21,014
Sayin' no, this chapteris over, and...

687
00:27:21,014 --> 00:27:24,017
walking away to starta new one.

688
00:27:24,017 --> 00:27:26,853
I just don't knowwhat I would do.

689
00:27:26,853 --> 00:27:30,357
You used to know exactlywhat you wanted to do.

690
00:27:30,398 --> 00:27:32,150
[simultaneously]Young adult literacy.

691
00:27:32,192 --> 00:27:33,401
[laughs]

692
00:27:33,443 --> 00:27:35,111
[simultaneously] Jinx!

693
00:27:37,113 --> 00:27:40,950
Well, you know, maybe you needto start from the beginning.

694
00:27:40,992 --> 00:27:44,454
Try a new path.

695
00:27:44,496 --> 00:27:47,165
If only I knew what that was.

696
00:27:49,417 --> 00:27:59,344
♪

697
00:28:31,042 --> 00:28:31,876
Hey!

698
00:28:31,918 --> 00:28:33,753
[gasps]

699
00:28:34,629 --> 00:28:35,922
What are you doing?!

700
00:28:35,964 --> 00:28:37,590
What are you doing?

701
00:28:37,590 --> 00:28:38,758
You scared me!

702
00:28:38,758 --> 00:28:39,676
I scared you?

703
00:28:39,718 --> 00:28:40,760
You... you stormed in here

704
00:28:40,760 --> 00:28:42,178
like some kind of tacticalresponse team.

705
00:28:42,220 --> 00:28:43,763
Yeah, 'cause you were in herewaving a flashlight around

706
00:28:43,763 --> 00:28:45,265
like you were tryingto steal things.

707
00:28:45,306 --> 00:28:46,891
It's because I didn't wantanyone storming in here

708
00:28:46,933 --> 00:28:48,393
'cause they thought I wasstealing things.

709
00:28:48,435 --> 00:28:50,979
[sighs]

710
00:28:51,020 --> 00:28:52,105
You okay?

711
00:28:52,147 --> 00:28:54,232
I will be once my heart ratereturns to normal.

712
00:28:54,274 --> 00:28:55,692
Wait, how did you getin here?

713
00:28:55,733 --> 00:28:58,153
Oh, the... the back gym door hasone of those push button locks.

714
00:28:58,194 --> 00:29:00,071
They haven't changedthe combination in decades.

715
00:29:00,113 --> 00:29:01,114
[laughs]

716
00:29:01,114 --> 00:29:01,865
[sighs]

717
00:29:01,906 --> 00:29:02,949
Well, what are you doing here?

718
00:29:02,991 --> 00:29:04,367
Well, I wanted to, uh, you know,

719
00:29:04,409 --> 00:29:07,036
decorate Coach's classroomfor his retirement.

720
00:29:07,078 --> 00:29:08,455
What are you doing here?

721
00:29:08,496 --> 00:29:09,622
Same.

722
00:29:09,622 --> 00:29:11,791
I uh, found some picturesof him

723
00:29:11,791 --> 00:29:13,543
when he was coachingand playing.

724
00:29:13,585 --> 00:29:14,461
Oh.

725
00:29:14,502 --> 00:29:17,046
And, I made this.

726
00:29:17,088 --> 00:29:18,298
Lots of it.

727
00:29:18,339 --> 00:29:19,966
It's... it's, uh,little footballs.

728
00:29:19,966 --> 00:29:21,301
Cool.

729
00:29:21,301 --> 00:29:25,263
I, uh, I have some streamers.

730
00:29:25,305 --> 00:29:27,640
Oh, well uh, what's that?

731
00:29:27,682 --> 00:29:30,101
This is...

732
00:29:31,436 --> 00:29:32,228
Hmm?

733
00:29:32,270 --> 00:29:34,814
"We love you Coach Kerrigan."

734
00:29:34,856 --> 00:29:35,899
Yeah, well.

735
00:29:35,940 --> 00:29:36,649
You know?

736
00:29:36,649 --> 00:29:38,735
We do.

737
00:29:38,777 --> 00:29:40,945
We do indeed.

738
00:29:43,406 --> 00:29:44,741
Oh, uh...

739
00:29:44,782 --> 00:29:46,159
[clears throat]

740
00:29:48,536 --> 00:29:50,330
Wanna help me with something?

741
00:29:50,371 --> 00:29:51,831
Sure.

742
00:29:53,249 --> 00:29:54,959
You might want to grabthat end.

743
00:29:55,001 --> 00:29:56,377
Okay.

744
00:29:57,504 --> 00:29:59,839
And up...

745
00:30:01,674 --> 00:30:04,177
[laughs]

746
00:30:04,219 --> 00:30:05,428
It's great.

747
00:30:05,470 --> 00:30:06,971
Thank you.

748
00:30:13,228 --> 00:30:14,854
[whispers]Come here.

749
00:30:14,854 --> 00:30:15,396
What?

750
00:30:15,438 --> 00:30:17,023
What? What? What?

751
00:30:17,023 --> 00:30:17,732
Hey!

752
00:30:17,774 --> 00:30:19,025
I was saving that for later.

753
00:30:19,025 --> 00:30:20,026
Shh!

754
00:30:20,068 --> 00:30:21,653
I can't believehe still gets out of bed

755
00:30:21,694 --> 00:30:22,862
at 0500 every morning.

756
00:30:22,904 --> 00:30:25,031
That's why he falls asleepon the sofa every night?

757
00:30:25,031 --> 00:30:26,616
[clock alarm beeps]

758
00:30:26,658 --> 00:30:27,742
Go, go, go!

759
00:30:40,463 --> 00:30:41,673
Wow.

760
00:30:41,714 --> 00:30:43,883
It's gonna take me foreverto clean up this mess.

761
00:30:43,883 --> 00:30:46,970
Oh, it's okay.

762
00:30:50,139 --> 00:30:51,808
[sighs]

763
00:30:52,350 --> 00:30:53,351
Good morning.

764
00:30:53,393 --> 00:30:55,228
Oh, hi.

765
00:30:55,270 --> 00:30:59,566
Hey, someone went crazy inyour dad's classroom last night.

766
00:30:59,566 --> 00:31:01,442
I wonder who that could be.

767
00:31:01,484 --> 00:31:02,902
I wonder.

768
00:31:02,902 --> 00:31:04,487
[laughs]

769
00:31:04,529 --> 00:31:07,073
It meant the world to him.

770
00:31:07,115 --> 00:31:09,200
Miss Alice, could I askyou something?

771
00:31:09,242 --> 00:31:11,953
Did you mind me coming hereevery day after school?

772
00:31:11,995 --> 00:31:15,123
Just, after my mom passed,the house was so empty,

773
00:31:15,164 --> 00:31:17,041
and coming here and escapinginto a book,

774
00:31:17,083 --> 00:31:19,168
it meant everything to me.

775
00:31:19,210 --> 00:31:20,753
Looking back,I don't know,

776
00:31:20,795 --> 00:31:24,674
I wonder if maybe it felt likeyou were babysitting me.

777
00:31:29,053 --> 00:31:31,139
Do you remember my nephew,Tyler?

778
00:31:31,180 --> 00:31:33,224
He was about six or seven yearsolder than you?

779
00:31:33,266 --> 00:31:35,476
Oh, yeah, he's on, uh, he'son Wall Street now, right?

780
00:31:35,518 --> 00:31:36,853
Yes, he is, but...

781
00:31:36,894 --> 00:31:40,106
he was on a much differentstreet when he was going here.

782
00:31:40,106 --> 00:31:42,442
So, my sister made a dealwith him.

783
00:31:42,442 --> 00:31:44,485
She said "you can keepyour friends,

784
00:31:44,527 --> 00:31:46,112
"you can do whatever you want,

785
00:31:46,154 --> 00:31:48,114
"as long as you playthree sports.

786
00:31:48,114 --> 00:31:50,867
"Football, baseball,and basketball."

787
00:31:50,909 --> 00:31:52,118
All the sports my dad coached.

788
00:31:52,160 --> 00:31:53,286
Correct.

789
00:31:53,328 --> 00:31:56,623
Took about a month,Tyler started saying "sir,"

790
00:31:56,664 --> 00:31:59,292
doing his chores again.

791
00:31:59,292 --> 00:32:02,086
Your dad has a way of turningkids around like that.

792
00:32:02,128 --> 00:32:06,090
So, your letting me stay herewas like paying my dad back?

793
00:32:06,132 --> 00:32:09,719
No... no, that's...that's what friends do.

794
00:32:09,761 --> 00:32:10,929
[laughs]

795
00:32:10,970 --> 00:32:13,348
That's... we help each other,any way we can.

796
00:32:13,389 --> 00:32:17,352
And, for the record, missy,

797
00:32:17,393 --> 00:32:21,606
having you in this library mademe as happy as it made you.

798
00:32:28,112 --> 00:32:31,282
[crows cawing]

799
00:32:32,116 --> 00:32:33,826
[out of breath]Race to the finish!

800
00:32:33,826 --> 00:32:37,080
Yeah, whoa, ah!

801
00:32:39,832 --> 00:32:42,919
I'm gonna have to tell everyonefor the next 60-70 years

802
00:32:42,961 --> 00:32:45,505
that I beat, uh, bigJake Gillette in a foot race.

803
00:32:45,546 --> 00:32:46,881
[laughs]

804
00:32:46,923 --> 00:32:49,175
No problem.

805
00:32:49,217 --> 00:32:54,514
So, anyway, uh, well Sam and Iboth lost our moms early on.

806
00:32:54,555 --> 00:32:57,350
The difference was,Sam had Coach.

807
00:32:57,350 --> 00:32:59,435
My dad, well,

808
00:32:59,477 --> 00:33:01,562
I was just a little too muchfor him to handle,

809
00:33:01,604 --> 00:33:06,526
so he left me with his mom,my nana.

810
00:33:06,567 --> 00:33:10,238
And then at football camp,I just... I latched onto coach.

811
00:33:10,279 --> 00:33:13,783
Of course, I fell immediatelyin love with Samantha.

812
00:33:13,825 --> 00:33:18,121
Took me ten years to convinceher to love me back.

813
00:33:18,162 --> 00:33:21,416
Three years to mess it all up.

814
00:33:21,457 --> 00:33:23,292
Well, what about now?

815
00:33:23,334 --> 00:33:24,544
What about now?

816
00:33:24,585 --> 00:33:27,046
I mean, she's made it prettyclear that she's moved on.

817
00:33:27,046 --> 00:33:31,092
Well, sure, but, um, I know fora fact she's not seeing anyone.

818
00:33:39,142 --> 00:33:41,227
Hello.

819
00:33:41,227 --> 00:33:43,187
Are... are you okay?

820
00:33:43,229 --> 00:33:44,605
Yeah.

821
00:33:45,732 --> 00:33:47,400
Hi.

822
00:33:47,400 --> 00:33:48,359
I'm Samantha.

823
00:33:48,401 --> 00:33:49,527
Sage.

824
00:33:49,569 --> 00:33:50,987
Hi Sage.

825
00:33:51,028 --> 00:33:52,113
What are you reading?

826
00:33:52,155 --> 00:33:53,197
Uh, it's for freshman English.

827
00:33:53,239 --> 00:33:55,366
We have to read a new bookevery month.

828
00:33:55,408 --> 00:33:56,451
You don't like it?

829
00:33:56,492 --> 00:33:57,410
It's a classic.

830
00:33:57,452 --> 00:33:58,828
It's classically boring.

831
00:33:58,870 --> 00:34:01,706
I'm halfway through, and it'sall about getting some rich guy

832
00:34:01,748 --> 00:34:04,792
to be your husband,so you're well-off.

833
00:34:04,834 --> 00:34:07,420
Yeah well, timeswere different then.

834
00:34:07,420 --> 00:34:08,713
What kind of books do you like?

835
00:34:08,755 --> 00:34:09,922
I don't.

836
00:34:09,964 --> 00:34:11,924
Okay, well, what kindof movies do you like?

837
00:34:11,924 --> 00:34:14,510
Adventure, fantasy worlds,you know,

838
00:34:14,552 --> 00:34:16,262
weird stuff like that.

839
00:34:16,304 --> 00:34:19,682
That's not weird at all,I actually love those too.

840
00:34:19,724 --> 00:34:24,979
People created entire worlds andinvited you to come and visit.

841
00:34:25,021 --> 00:34:27,607
Here, try these.

842
00:34:27,607 --> 00:34:28,941
I love them all.

843
00:34:28,941 --> 00:34:30,026
Hmm.

844
00:34:30,068 --> 00:34:31,861
Come on, give methat top one.

845
00:34:33,279 --> 00:34:35,531
Look.

846
00:34:35,573 --> 00:34:38,743
See, there is my name rightthere from where I took out

847
00:34:38,785 --> 00:34:39,786
this actual book.

848
00:34:39,827 --> 00:34:42,330
Yikes, that's like50 years ago.

849
00:34:42,371 --> 00:34:43,456
I'm kidding.

850
00:34:43,498 --> 00:34:44,290
I'm kidding.

851
00:34:44,332 --> 00:34:45,875
Hm-mmm.

852
00:34:45,917 --> 00:34:47,668
Okay.

853
00:34:47,710 --> 00:34:49,796
I'll try them.

854
00:34:49,837 --> 00:34:51,881
I mean, it can't be worse than

855
00:34:51,923 --> 00:34:58,179
"gazing into the garden,dreaming of a man of means."

856
00:35:10,775 --> 00:35:11,692
[gasps]

857
00:35:11,734 --> 00:35:13,069
Oh, don't scare me like that.

858
00:35:13,110 --> 00:35:14,195
[laughs]

859
00:35:14,237 --> 00:35:16,697
I need you to come with me.

860
00:35:16,739 --> 00:35:17,657
What? Where?

861
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
Come on, let's go.

862
00:35:18,825 --> 00:35:19,450
Get your coat.

863
00:35:19,492 --> 00:35:20,284
Oh...

864
00:35:20,326 --> 00:35:20,910
Come on.

865
00:35:20,952 --> 00:35:21,953
But I... Okay.

866
00:35:21,994 --> 00:35:23,496
Come on, come on, come on.

867
00:35:23,788 --> 00:35:25,915
So you're kidnapping me?

868
00:35:25,957 --> 00:35:26,707
Yes.

869
00:35:26,749 --> 00:35:28,084
For lunch.

870
00:35:28,126 --> 00:35:29,377
That's right.

871
00:35:29,418 --> 00:35:32,004
Should I, uh, should I beleaving a trail of breadcrumbs?

872
00:35:32,046 --> 00:35:32,964
Maybe.

873
00:35:33,005 --> 00:35:35,633
[laughs]

874
00:35:35,675 --> 00:35:37,927
I forgot about these woods.

875
00:35:37,969 --> 00:35:41,055
Happy to see that every treeis exactly where I left it.

876
00:35:41,097 --> 00:35:43,307
Yeah, I love it.

877
00:35:43,349 --> 00:35:46,519
Come back herewhenever I visit.

878
00:35:46,561 --> 00:35:49,480
I didn't know you cameto visit my dad so often.

879
00:35:49,522 --> 00:35:51,315
Well, I think Coach didn't knowhow to bring it up

880
00:35:51,357 --> 00:35:53,234
without upsetting you, so...

881
00:35:53,276 --> 00:35:55,361
In accordancewith the male rules

882
00:35:55,361 --> 00:35:56,696
for avoiding awkwardconversations,

883
00:35:56,696 --> 00:35:58,906
he just, uh,didn't say anything.

884
00:35:58,948 --> 00:36:00,408
Oh.

885
00:36:03,327 --> 00:36:04,328
Yeah.

886
00:36:04,370 --> 00:36:06,080
Yeah.

887
00:36:06,122 --> 00:36:08,749
Our first kiss, under that tree.

888
00:36:08,791 --> 00:36:10,751
A million years ago.

889
00:36:10,793 --> 00:36:14,422
Yeah. What?

890
00:36:14,463 --> 00:36:18,217
It's weird, I remember everydetail about our first kiss.

891
00:36:18,217 --> 00:36:19,468
Yeah, me too.

892
00:36:19,510 --> 00:36:24,223
I don't remember anythingabout our last kiss.

893
00:36:24,223 --> 00:36:28,477
Maybe that's becauseit hasn't happened yet.

894
00:36:35,359 --> 00:36:36,485
Hmm.

895
00:36:40,031 --> 00:36:41,365
[laughs]

896
00:36:41,407 --> 00:36:44,160
Is that our treehouse?

897
00:36:44,202 --> 00:36:45,411
What have you done to it?

898
00:36:45,411 --> 00:36:48,831
Well, last time I was visiting,Coach and I gave it

899
00:36:48,873 --> 00:36:50,583
a, uh, little facelift.

900
00:36:50,583 --> 00:36:52,043
Facelift?

901
00:36:52,084 --> 00:36:54,670
It's like you rebuiltthe whole thing.

902
00:37:02,720 --> 00:37:05,139
[laughs]

903
00:37:06,724 --> 00:37:09,101
There's a picnic basketup here.

904
00:37:09,101 --> 00:37:11,228
Well, that would bethe lunch part.

905
00:37:11,270 --> 00:37:13,481
[laughs]

906
00:37:23,157 --> 00:37:24,784
A winter picnic.

907
00:37:24,784 --> 00:37:25,868
It's different.

908
00:37:25,910 --> 00:37:27,787
Well, you know, I've alwaysbeen a rebel.

909
00:37:27,787 --> 00:37:29,538
[laughs]

910
00:37:29,580 --> 00:37:30,957
I stopped by the school today.

911
00:37:30,957 --> 00:37:33,292
Miss Alice said Dad lovedthe decorations.

912
00:37:33,292 --> 00:37:35,753
Good. I'm glad.

913
00:37:35,795 --> 00:37:37,588
Wanna hear something weird?

914
00:37:37,630 --> 00:37:38,506
Always.

915
00:37:38,547 --> 00:37:40,216
I met this girl therenamed Sage.

916
00:37:40,257 --> 00:37:42,468
That's not weird,Sage is a nice name.

917
00:37:42,468 --> 00:37:43,552
Stop.

918
00:37:43,594 --> 00:37:45,388
[laughs]

919
00:37:45,429 --> 00:37:49,892
Sage needed a... a book forclass but she hates reading.

920
00:37:49,934 --> 00:37:51,686
Also, not weird.

921
00:37:51,727 --> 00:37:55,564
Slightly tragic, but...Sorry.

922
00:37:55,606 --> 00:37:56,357
Go on.

923
00:37:56,399 --> 00:37:57,900
So I recommended a few books,

924
00:37:57,942 --> 00:38:00,152
and we were lookingat the checkout card,

925
00:38:00,194 --> 00:38:02,154
and my name was stillon one of them.

926
00:38:02,154 --> 00:38:04,156
Okay, tha... that is weird.

927
00:38:04,156 --> 00:38:04,991
Right?

928
00:38:05,032 --> 00:38:06,117
Yeah.

929
00:38:06,158 --> 00:38:07,159
I mean, there were onlyfour names on the card,

930
00:38:07,159 --> 00:38:08,202
and these are reallygood books.

931
00:38:08,244 --> 00:38:09,370
People really should bereading them.

932
00:38:09,412 --> 00:38:11,247
And they haven't,not for years.

933
00:38:11,289 --> 00:38:14,000
So I was thinkingabout what you said,

934
00:38:14,041 --> 00:38:16,002
about going backto the beginning.

935
00:38:16,043 --> 00:38:18,129
So, what are you thinking?

936
00:38:18,170 --> 00:38:19,255
I don't know.

937
00:38:19,297 --> 00:38:20,339
I mean, with my work,

938
00:38:20,381 --> 00:38:21,882
I... I have all theseconnections

939
00:38:21,924 --> 00:38:23,676
with these amazingyoung adult authors.

940
00:38:23,718 --> 00:38:26,345
Most of them self-publish,because traditional publishing

941
00:38:26,387 --> 00:38:29,473
companies like mine aretoo afraid to take a risk.

942
00:38:29,515 --> 00:38:31,851
I was wondering if there wassome way that I could,

943
00:38:31,851 --> 00:38:33,352
I don't know,bring them together.

944
00:38:33,352 --> 00:38:34,562
Ahhh...

945
00:38:34,603 --> 00:38:37,481
Like if there wasn't strengthin numbers or something.

946
00:38:37,523 --> 00:38:39,400
I don't know, I'm still thinkingabout it.

947
00:38:39,442 --> 00:38:42,111
In the meantime, I shouldprobably get back to the house

948
00:38:42,153 --> 00:38:44,447
and do some real work.

949
00:38:44,488 --> 00:38:45,823
Right.

950
00:38:47,867 --> 00:38:51,662
Those brussels sprout recipesare calling my name.

951
00:38:58,544 --> 00:38:59,545
Yeah.

952
00:38:59,587 --> 00:39:01,130
[clears throat uncomfortably]

953
00:39:11,474 --> 00:39:21,484
♪

954
00:39:30,701 --> 00:39:31,869
All right, little man.

955
00:39:31,911 --> 00:39:34,872
Remember, keep yourpointer finger on that seam.

956
00:39:34,914 --> 00:39:35,831
There you go.

957
00:39:35,873 --> 00:39:37,249
The other fingers on the laces.

958
00:39:37,291 --> 00:39:38,501
Perfect.

959
00:39:38,542 --> 00:39:43,214
Now, left foot forward and...hit me in the end-zone.

960
00:39:43,255 --> 00:39:44,590
Oh, touch down!

961
00:39:44,590 --> 00:39:47,093
And the crowd goes wild!

962
00:39:47,093 --> 00:39:48,094
[imitates cheering]

963
00:39:48,135 --> 00:39:48,969
Nice.

964
00:39:49,011 --> 00:39:49,887
There you go.

965
00:39:49,929 --> 00:39:50,805
All right, you got it.

966
00:39:50,846 --> 00:39:52,264
Just gotta keep on practicing.

967
00:39:52,306 --> 00:39:53,933
All right?

968
00:39:53,974 --> 00:39:55,684
Nice to meet you, folks.

969
00:39:57,978 --> 00:39:58,729
Hey.

970
00:39:58,771 --> 00:39:59,772
Hey.

971
00:39:59,814 --> 00:40:01,357
Wanna see what I gotDiana's baby?

972
00:40:01,398 --> 00:40:02,733
Oh, do I.

973
00:40:02,775 --> 00:40:04,777
His name is Squeakers.

974
00:40:04,819 --> 00:40:05,736
Isn't he adorable?

975
00:40:05,778 --> 00:40:06,612
[laughs]

976
00:40:06,654 --> 00:40:07,780
You're gonna beone of those aunts

977
00:40:07,780 --> 00:40:08,989
that just spoils 'em rotten,aren't you?

978
00:40:09,031 --> 00:40:10,616
That is my exact plan.

979
00:40:10,658 --> 00:40:11,826
What do you got in your bags?

980
00:40:11,867 --> 00:40:16,455
I got... a football onesie.

981
00:40:16,455 --> 00:40:17,873
Huh?

982
00:40:17,915 --> 00:40:19,792
You just used the word onesiein a sentence.

983
00:40:19,792 --> 00:40:21,752
Hey, don't judge me there,Miss Squeaker.

984
00:40:21,794 --> 00:40:23,045
[laughs]

985
00:40:26,132 --> 00:40:27,633
Hey, could I ask you a question?

986
00:40:27,633 --> 00:40:28,759
Absolutely not.

987
00:40:31,262 --> 00:40:33,764
You think you're gettingburnt out?

988
00:40:33,806 --> 00:40:34,807
Maybe a little.

989
00:40:34,807 --> 00:40:35,766
I mean, not with the game.

990
00:40:35,808 --> 00:40:36,934
I love everythingabout the game,

991
00:40:36,976 --> 00:40:39,562
but the rest of it,the fame?

992
00:40:39,603 --> 00:40:41,438
I thought you loved that.

993
00:40:41,480 --> 00:40:44,900
I did, but you were right,it's not real.

994
00:40:44,942 --> 00:40:46,110
You know me.

995
00:40:46,152 --> 00:40:49,905
A part of me would becomfortable saying

996
00:40:49,947 --> 00:40:52,992
"buy this truck because,well, I think it's swell."

997
00:40:53,033 --> 00:40:55,744
[laughs]

998
00:40:56,328 --> 00:40:58,330
I do it because there's billsto pay.

999
00:40:58,372 --> 00:40:59,665
You know, Lenny, my manager,he's a...

1000
00:40:59,707 --> 00:41:00,749
he's a really good guy

1001
00:41:00,791 --> 00:41:02,168
and he's a machinewhen it comes to money,

1002
00:41:02,168 --> 00:41:03,627
which is great.

1003
00:41:03,669 --> 00:41:07,173
But, I just find myself stuckin my apartment and my hotel

1004
00:41:07,214 --> 00:41:10,092
because I... can't even go outto buy a sandwich

1005
00:41:10,134 --> 00:41:11,844
without drawing a huge crowd.

1006
00:41:11,886 --> 00:41:13,804
And, he's positioning meto do even more of it.

1007
00:41:13,846 --> 00:41:17,016
You know, TV spots,commercials.

1008
00:41:19,018 --> 00:41:20,728
[simultaneously]Clink!

1009
00:41:21,729 --> 00:41:24,857
I know this should be my dream,but it isn't.

1010
00:41:24,857 --> 00:41:26,817
I feel like your dad's tryingto coach me one last time,

1011
00:41:26,859 --> 00:41:31,322
to know when to close one bookand open the next.

1012
00:41:31,363 --> 00:41:32,865
Wait, what did you say?

1013
00:41:32,865 --> 00:41:35,367
Okay, I used the book metaphorto impress you.

1014
00:41:35,367 --> 00:41:36,202
No, not that.

1015
00:41:36,202 --> 00:41:38,037
Before that, about the crowds.

1016
00:41:38,037 --> 00:41:39,538
Always, everywhere.

1017
00:41:39,538 --> 00:41:40,623
[laughs]

1018
00:41:40,664 --> 00:41:41,582
I gotta call Diana.

1019
00:41:41,624 --> 00:41:42,541
We've gotta go.

1020
00:41:42,583 --> 00:41:43,876
To where?

1021
00:41:43,876 --> 00:41:45,961
To the library.

1022
00:41:48,881 --> 00:41:50,174
I'm not sure what you meanby that.

1023
00:41:50,216 --> 00:41:52,009
[laughing]I'm joking.

1024
00:41:52,051 --> 00:41:53,552
Oh, my.

1025
00:41:53,594 --> 00:41:57,431
Oh, you're both... here.

1026
00:41:57,473 --> 00:41:59,892
Uh, yeah, I uh, I was just doingsome cleaning up

1027
00:41:59,934 --> 00:42:01,185
in my classroom, and...

1028
00:42:01,227 --> 00:42:01,977
Jake!

1029
00:42:02,019 --> 00:42:03,896
Oh my, I didn't see you there.

1030
00:42:03,896 --> 00:42:05,064
Gosh!

1031
00:42:05,105 --> 00:42:05,940
It's great to see ya.

1032
00:42:05,981 --> 00:42:07,316
Good to see you too.

1033
00:42:07,358 --> 00:42:08,567
All right.

1034
00:42:08,567 --> 00:42:09,902
Why'd we all get the SOS text?

1035
00:42:09,902 --> 00:42:12,863
Well, this library was myfavourite place in the world

1036
00:42:12,905 --> 00:42:13,906
growing up.

1037
00:42:13,948 --> 00:42:15,407
You know, that's not exactlybreaking news.

1038
00:42:15,407 --> 00:42:16,492
[all laughing]

1039
00:42:16,534 --> 00:42:18,244
Hurts my heart to see itsitting here empty.

1040
00:42:18,244 --> 00:42:20,079
So that's why I needyour help.

1041
00:42:20,079 --> 00:42:22,915
We're gonna restorethe library.

1042
00:42:24,750 --> 00:42:27,002
That's a great idea, but...

1043
00:42:27,044 --> 00:42:29,004
But what are you thinking?

1044
00:42:29,046 --> 00:42:31,215
We're gonna have an open house.

1045
00:42:31,257 --> 00:42:32,841
Ohhh!

1046
00:42:35,386 --> 00:42:37,972
Before the Snow Bowl game.

1047
00:42:38,013 --> 00:42:39,265
Ah!

1048
00:42:39,306 --> 00:42:41,183
Like an indoor tailgating party.

1049
00:42:41,225 --> 00:42:44,186
We'll have hot chocolate,and food before the game.

1050
00:42:44,228 --> 00:42:45,187
Okay...

1051
00:42:45,229 --> 00:42:47,898
We'll spruce the place up,we can decorate.

1052
00:42:47,940 --> 00:42:48,941
Yeah, you know,

1053
00:42:48,983 --> 00:42:50,359
I know where we can getsome streamers, too.

1054
00:42:50,401 --> 00:42:52,444
Oh, yeah, I heard what happenedto your classroom.

1055
00:42:52,444 --> 00:42:53,862
That's weird.

1056
00:42:53,904 --> 00:42:56,615
We can get some new pillows,put up some new posters,

1057
00:42:56,615 --> 00:42:59,118
and we'll take donationsat the front door.

1058
00:42:59,159 --> 00:43:01,996
Ah, it's... it's a lovely idea,honey.

1059
00:43:02,037 --> 00:43:04,164
Um, I just don't thinka tailgate party

1060
00:43:04,206 --> 00:43:05,958
at the library soundslike much fun.

1061
00:43:05,958 --> 00:43:09,003
But how does"Tailgate with Jake" sound?

1062
00:43:09,044 --> 00:43:10,170
Mmm.

1063
00:43:12,590 --> 00:43:14,383
If you're okay with it.

1064
00:43:14,425 --> 00:43:16,051
No pressure.

1065
00:43:16,093 --> 00:43:21,140
So, you want me to usemy power for good?

1066
00:43:21,140 --> 00:43:22,266
Eh, yeah, why not?

1067
00:43:22,308 --> 00:43:23,017
Really?

1068
00:43:23,058 --> 00:43:24,393
If you think people will come.

1069
00:43:24,435 --> 00:43:26,645
Yes, they will come, becauseyou're asking them to come,

1070
00:43:26,645 --> 00:43:27,980
because you're a hometown hero,

1071
00:43:28,022 --> 00:43:33,027
and if you say the library'simportant, they'll be here.

1072
00:43:33,068 --> 00:43:34,153
She's right, I mean,

1073
00:43:34,194 --> 00:43:35,321
I'll even show upthe night before

1074
00:43:35,362 --> 00:43:36,614
just to make sure I get in.

1075
00:43:36,655 --> 00:43:37,656
Well, how about this?

1076
00:43:37,698 --> 00:43:39,742
Every $5 donatedgets a raffle ticket,

1077
00:43:39,783 --> 00:43:41,410
we'll pull a raffleat the Snow Bowl,

1078
00:43:41,452 --> 00:43:43,996
and the winner will geta football signed by Coach

1079
00:43:43,996 --> 00:43:45,497
and yours truly.

1080
00:43:45,497 --> 00:43:46,332
That's great.

1081
00:43:46,373 --> 00:43:47,333
[laughs]

1082
00:43:47,333 --> 00:43:48,208
This is wonderful.

1083
00:43:48,250 --> 00:43:51,337
Okay, so Boss,when do we start?

1084
00:43:51,337 --> 00:43:52,463
Right now.

1085
00:43:52,504 --> 00:43:53,756
Diana, do you think youcould come up with a flyer

1086
00:43:53,797 --> 00:43:55,341
for the event and put itall over town,

1087
00:43:55,382 --> 00:43:56,508
especially inthe storefronts?

1088
00:43:56,508 --> 00:43:57,301
I can do that.

1089
00:43:57,343 --> 00:43:58,135
Great.

1090
00:43:58,177 --> 00:43:59,136
And Graham...

1091
00:43:59,178 --> 00:43:59,887
Do you think you could writean article

1092
00:43:59,928 --> 00:44:01,138
for the newspaper

1093
00:44:01,180 --> 00:44:02,222
and maybe get them to put iton their website, too?

1094
00:44:02,264 --> 00:44:03,223
I am on it.

1095
00:44:03,265 --> 00:44:05,351
And the rest of us, come on.

1096
00:44:05,392 --> 00:44:07,269
We got work to do.

1097
00:44:14,818 --> 00:44:18,530
He gave up endorsement moneyfor this?!

1098
00:44:22,743 --> 00:44:25,537
Looks like we'regoing tailgating.

1099
00:44:25,537 --> 00:44:26,372
Okay.

1100
00:44:26,413 --> 00:44:27,498
I am gonna head home

1101
00:44:27,539 --> 00:44:29,249
and make a dozen new pillowsfor the nook,

1102
00:44:29,291 --> 00:44:31,210
perfect use for allmy leftover fabric.

1103
00:44:31,251 --> 00:44:33,003
And I'm going shopping,I got hot chocolate,

1104
00:44:33,045 --> 00:44:35,547
hot dogs, buns,mustard and relish,

1105
00:44:35,589 --> 00:44:36,715
I can handle this.

1106
00:44:36,757 --> 00:44:38,509
And I make a greatvegetable soup we can sell.

1107
00:44:38,550 --> 00:44:39,551
I'll text you my list.

1108
00:44:39,551 --> 00:44:41,136
Perfect.

1109
00:44:42,930 --> 00:44:43,931
Let me guess,

1110
00:44:43,972 --> 00:44:46,558
"50 Hot Soups fora Cold Winters' Day?"

1111
00:44:47,393 --> 00:44:49,228
How many of our cookbookshave you bought?

1112
00:44:49,269 --> 00:44:51,814
[embarrassed]All of them.

1113
00:44:51,855 --> 00:44:52,773
Seriously?

1114
00:44:52,815 --> 00:44:54,108
Yeah, of course,they're yours, you know?

1115
00:44:54,149 --> 00:44:55,818
I wanted to support you.

1116
00:44:55,859 --> 00:44:56,652
Wow.

1117
00:44:56,693 --> 00:44:57,736
You know, and you joke,

1118
00:44:57,778 --> 00:44:59,071
but there's a lobster bisquerecipe in there

1119
00:44:59,113 --> 00:45:00,531
that a freight trainwould take a dirt road for.

1120
00:45:00,572 --> 00:45:04,910
[laughs] What? I don't evenknow what that means.

1121
00:45:04,952 --> 00:45:06,787
But you know,once we do this,

1122
00:45:06,829 --> 00:45:09,081
the whole world's gonna knowyou're here.

1123
00:45:09,081 --> 00:45:10,249
No more hiding out.

1124
00:45:10,290 --> 00:45:11,708
I'll just escapeto my treehouse.

1125
00:45:11,750 --> 00:45:13,085
They'll never find me there.

1126
00:45:13,085 --> 00:45:14,128
Aww.

1127
00:45:14,169 --> 00:45:17,256
[phone buzzes]

1128
00:45:17,297 --> 00:45:18,006
Um...

1129
00:45:18,048 --> 00:45:19,258
Umm, excuse me.

1130
00:45:22,678 --> 00:45:24,054
[clears throat]

1131
00:45:24,096 --> 00:45:24,763
Hello?

1132
00:45:24,763 --> 00:45:25,597
Jake, buddy.

1133
00:45:25,597 --> 00:45:26,473
Lenny.

1134
00:45:26,515 --> 00:45:28,100
I thought you were takinga break.

1135
00:45:28,142 --> 00:45:29,393
Wow, that was fast.

1136
00:45:29,435 --> 00:45:31,562
I get it, you want to dosomething for your old school.

1137
00:45:31,603 --> 00:45:33,063
Let me work on howto spin this.

1138
00:45:33,105 --> 00:45:34,440
There's no "spin,"Lenny.

1139
00:45:34,440 --> 00:45:36,275
It's for a good causeand I'm having fun.

1140
00:45:36,275 --> 00:45:37,109
Fun?

1141
00:45:37,109 --> 00:45:38,193
Yeah, fun.

1142
00:45:38,235 --> 00:45:39,236
Jake, this is your life.

1143
00:45:39,278 --> 00:45:41,947
You're not supposedto be having fun.

1144
00:45:41,989 --> 00:45:43,157
[under his breath]Oh, my...

1145
00:45:44,450 --> 00:45:47,035
That didn't come out the wayit was supposed to.

1146
00:45:47,077 --> 00:45:47,786
Lenny?

1147
00:45:47,786 --> 00:45:48,662
Yeah, Jake buddy?

1148
00:45:48,704 --> 00:45:49,872
Everything's good.

1149
00:45:49,913 --> 00:45:51,540
Don't worry about it.

1150
00:45:51,582 --> 00:45:52,458
But I just...

1151
00:45:52,499 --> 00:45:53,167
[call drops]

1152
00:45:53,208 --> 00:45:55,252
Aw, Jake.

1153
00:45:55,294 --> 00:45:56,587
[loud slam]

1154
00:46:03,427 --> 00:46:04,970
There you are.

1155
00:46:04,970 --> 00:46:06,388
Oh.

1156
00:46:10,476 --> 00:46:12,311
I love that you organizedall this.

1157
00:46:12,352 --> 00:46:15,397
Well, it's easy when you'redoing something you enjoy.

1158
00:46:15,439 --> 00:46:17,608
Mm.

1159
00:46:17,649 --> 00:46:19,943
I can't do cookbooks,Jake.

1160
00:46:19,985 --> 00:46:21,820
Not anymore.

1161
00:46:21,820 --> 00:46:23,238
I know.

1162
00:46:23,280 --> 00:46:25,324
You found your passion,it's right here.

1163
00:46:25,365 --> 00:46:27,576
It's this library.

1164
00:46:27,618 --> 00:46:29,161
I mean, maybe I couldn'tfind it out there

1165
00:46:29,161 --> 00:46:33,707
because it was right hereall along, just waiting for me.

1166
00:46:33,749 --> 00:46:36,752
I have to do something more thana tailgating party, though.

1167
00:46:36,793 --> 00:46:39,296
There's gotta be something else.

1168
00:46:39,338 --> 00:46:40,506
Hello?

1169
00:46:40,506 --> 00:46:41,840
I saw the light on.

1170
00:46:41,882 --> 00:46:42,966
Oh...

1171
00:46:46,970 --> 00:46:47,930
Oh, you're here.

1172
00:46:47,971 --> 00:46:49,097
I'm here.

1173
00:46:49,139 --> 00:46:50,224
So what's the verdict?

1174
00:46:50,265 --> 00:46:51,183
They're awesome.

1175
00:46:51,183 --> 00:46:52,434
When Calinda summonedthe dragon?

1176
00:46:52,476 --> 00:46:54,478
Right. And she doesn't seethat Xerxes is there?

1177
00:46:54,520 --> 00:46:55,687
I was dying.

1178
00:46:55,687 --> 00:46:57,356
This is my kind of love story.

1179
00:46:57,356 --> 00:46:58,357
Wanna know the best part?

1180
00:46:58,357 --> 00:46:59,483
What?

1181
00:46:59,525 --> 00:47:01,818
Each one of those is the firstbook in a series.

1182
00:47:01,860 --> 00:47:02,903
Are you kidding?

1183
00:47:02,945 --> 00:47:04,696
Nope, this is one of five,that's a trilogy,

1184
00:47:04,738 --> 00:47:06,406
and this one,there's like 15 of them,

1185
00:47:06,448 --> 00:47:07,741
and the author is still writing.

1186
00:47:07,783 --> 00:47:08,784
15?

1187
00:47:08,826 --> 00:47:09,910
I can't wait to read them.

1188
00:47:09,952 --> 00:47:11,954
They just keep getting better, too.

1189
00:47:11,995 --> 00:47:13,997
Seven's my favourite.

1190
00:47:18,418 --> 00:47:21,046
Wow, Diana really paperedthe town.

1191
00:47:22,339 --> 00:47:23,549
Yeah.

1192
00:47:23,590 --> 00:47:26,009
Hey, you, uh, mind if we takea little detour

1193
00:47:26,051 --> 00:47:27,636
before we go to the bonfire?

1194
00:47:27,678 --> 00:47:28,887
Sure.

1195
00:47:36,019 --> 00:47:37,312
Ahh...

1196
00:47:37,354 --> 00:47:39,731
Nana's old house.Looks great.

1197
00:47:39,773 --> 00:47:41,984
New family really fixed it up.

1198
00:47:42,025 --> 00:47:43,485
Yeah, Coach says they havea little girl

1199
00:47:43,527 --> 00:47:46,029
who just started schoolthis year.

1200
00:47:46,071 --> 00:47:47,322
I bet she has your room.

1201
00:47:47,364 --> 00:47:49,074
[laughs]

1202
00:47:49,116 --> 00:47:50,701
It's hard to imagine itdecorated with anything

1203
00:47:50,742 --> 00:47:54,663
other than trophies andposters of Brett Farveand Darrell Green.

1204
00:47:54,705 --> 00:47:56,373
And that lime green rug.

1205
00:47:56,415 --> 00:47:57,416
[laughs]

1206
00:47:57,457 --> 00:48:02,212
I forgot about the rug.

1207
00:48:02,254 --> 00:48:03,964
You miss it?

1208
00:48:04,006 --> 00:48:05,799
The rug, no, no.

1209
00:48:05,841 --> 00:48:08,844
I installed lime green shagin every room in my condo,

1210
00:48:08,885 --> 00:48:11,096
so, you know, I'm good.

1211
00:48:11,096 --> 00:48:12,180
[laughs]

1212
00:48:12,222 --> 00:48:15,684
First day of football camp,I was a skinny kid

1213
00:48:15,726 --> 00:48:18,520
who couldn't sit still for morethan 20 seconds.

1214
00:48:18,562 --> 00:48:19,938
They put a football helmeton me

1215
00:48:19,938 --> 00:48:22,608
and I looked likea bobble-head toy.

1216
00:48:22,608 --> 00:48:25,611
[laughs]

1217
00:48:25,652 --> 00:48:28,238
It wasn't until a few yearslater that I found out

1218
00:48:28,280 --> 00:48:30,115
that Coach had called Nana

1219
00:48:30,115 --> 00:48:37,748
and suggested that I come outto camp, at no cost.

1220
00:48:37,789 --> 00:48:41,585
Maybe he saw yournatural talent.

1221
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
Nah.

1222
00:48:43,128 --> 00:48:45,005
I think he was just doinga kindness for a woman

1223
00:48:45,047 --> 00:48:49,009
in a tough spot.

1224
00:48:49,051 --> 00:48:52,929
That changed my life.

1225
00:48:52,971 --> 00:48:56,558
I wish I could help kidslike that.

1226
00:48:56,600 --> 00:48:59,728
Well, you do that football campin the summer.

1227
00:48:59,770 --> 00:49:03,774
My dad told me you organizedthe whole program in the city.

1228
00:49:03,815 --> 00:49:05,108
I think that's amazing.

1229
00:49:05,150 --> 00:49:06,902
Yeah, well I mean those kidsare great,

1230
00:49:06,943 --> 00:49:09,071
but each session is only a week.

1231
00:49:09,112 --> 00:49:11,865
I mean, as soon as I startto get to know 'em,

1232
00:49:11,907 --> 00:49:13,992
it's over.

1233
00:49:13,992 --> 00:49:20,791
I just wish I could do more,like Coach did.

1234
00:49:20,832 --> 00:49:21,958
Is that smoke?

1235
00:49:25,837 --> 00:49:27,339
(Both) The bonfire.

1236
00:49:27,381 --> 00:49:28,799
Let's go.

1237
00:49:37,349 --> 00:49:38,308
Wish time.

1238
00:49:38,350 --> 00:49:40,143
All right, thank you.

1239
00:49:46,191 --> 00:49:47,776
Ah, ah, no cheating.

1240
00:49:47,818 --> 00:49:48,568
Let me see.

1241
00:49:48,610 --> 00:49:49,611
No.

1242
00:49:49,653 --> 00:49:50,946
It won't come true.

1243
00:49:50,987 --> 00:49:52,572
Who made up that rule?

1244
00:49:52,614 --> 00:49:55,117
It's always been a rule.

1245
00:49:55,158 --> 00:49:56,451
No, it hasn't.

1246
00:49:56,493 --> 00:49:57,244
Okay, then.

1247
00:49:57,285 --> 00:49:58,203
Show me yours.

1248
00:49:58,203 --> 00:49:59,496
No.

1249
00:49:59,538 --> 00:50:00,205
Uh-huh.

1250
00:50:00,205 --> 00:50:00,872
Uh-uh.

1251
00:50:00,914 --> 00:50:01,540
Uh-huh.

1252
00:50:01,581 --> 00:50:02,791
Uh-uh.

1253
00:50:03,333 --> 00:50:04,376
Are you ready?

1254
00:50:04,418 --> 00:50:05,377
Ready.

1255
00:50:05,419 --> 00:50:06,878
Yeah.

1256
00:50:12,968 --> 00:50:13,885
Ready?

1257
00:50:13,885 --> 00:50:15,220
Yep.

1258
00:50:18,682 --> 00:50:19,808
There.

1259
00:50:19,850 --> 00:50:22,144
Now our wishes are on their wayup into the cosmos,

1260
00:50:22,185 --> 00:50:23,854
where they can come true.

1261
00:50:23,895 --> 00:50:25,647
[sighs happily]

1262
00:50:28,066 --> 00:50:29,860
Speaking of wishes coming true.

1263
00:50:29,901 --> 00:50:30,736
Hmm?

1264
00:50:30,777 --> 00:50:32,863
Can we talk about my Dadand Alice?

1265
00:50:32,904 --> 00:50:34,865
I can neither confirmnor deny.

1266
00:50:34,906 --> 00:50:37,743
I have been sworn to secrecy,my lips are... sealed.

1267
00:50:37,743 --> 00:50:38,785
[laughs]

1268
00:50:38,827 --> 00:50:40,787
I don't even know whatyou're talking about.

1269
00:50:40,829 --> 00:50:43,540
Alice who?

1270
00:50:43,582 --> 00:50:53,592
♪

1271
00:51:14,070 --> 00:51:16,156
You know, I think I should tryone of these.

1272
00:51:16,198 --> 00:51:17,199
Ah.

1273
00:51:17,240 --> 00:51:17,949
In... in the interestof quality control.

1274
00:51:17,991 --> 00:51:18,784
Okay, one.

1275
00:51:18,784 --> 00:51:19,868
One only.

1276
00:51:19,910 --> 00:51:21,703
We need to save themfor the tailgating party.

1277
00:51:22,245 --> 00:51:23,288
Mmm.

1278
00:51:23,288 --> 00:51:26,708
So, have you thoughtabout retiring too?

1279
00:51:26,750 --> 00:51:28,460
That lake is calling us both.

1280
00:51:28,460 --> 00:51:30,295
Yeah, no, I know it's beautiful.

1281
00:51:30,295 --> 00:51:32,130
But I'm not exactly ready yet.

1282
00:51:32,172 --> 00:51:35,300
Not until that library's fullof happy students.

1283
00:51:35,300 --> 00:51:38,261
You know, we gotta tell Samanthaabout us eventually.

1284
00:51:38,303 --> 00:51:39,012
Ahhh.

1285
00:51:39,054 --> 00:51:39,930
No.

1286
00:51:39,971 --> 00:51:41,765
Hey, it's been going onlong enough.

1287
00:51:41,807 --> 00:51:42,641
Not yet.

1288
00:51:42,682 --> 00:51:44,392
She's got enough to deal with.

1289
00:51:44,434 --> 00:51:46,436
I just don't want to upset her.

1290
00:51:46,478 --> 00:51:48,271
What makes you thinkshe would be upset?

1291
00:51:48,313 --> 00:51:49,940
She thinks you're great.

1292
00:51:49,981 --> 00:51:51,066
You're her dad.

1293
00:51:51,108 --> 00:51:52,609
She's not happy about us,she'll get over it.

1294
00:51:52,651 --> 00:51:56,071
She'll still love you.

1295
00:51:56,112 --> 00:51:58,573
But I might lose her forever,

1296
00:51:58,615 --> 00:52:00,992
and then maybe I'd lose you tooif it came down to it.

1297
00:52:00,992 --> 00:52:02,369
It's not gonna happenlike that.

1298
00:52:02,410 --> 00:52:04,830
Okay, I... I just don't want herto think that...

1299
00:52:04,871 --> 00:52:07,249
I'm trying to replaceher mother.

1300
00:52:07,290 --> 00:52:08,834
So, please?

1301
00:52:08,834 --> 00:52:10,710
Give me a little more time?

1302
00:52:10,752 --> 00:52:12,671
That's fair enough.

1303
00:52:12,671 --> 00:52:14,548
Now, let's pack upthese cookies.

1304
00:52:16,424 --> 00:52:18,468
Put it back.

1305
00:52:20,262 --> 00:52:30,272
♪

1306
00:52:33,608 --> 00:52:35,569
Darn it.

1307
00:52:35,610 --> 00:52:36,987
[knocking at door]

1308
00:52:39,531 --> 00:52:40,866
Goodnight, sweetie.

1309
00:52:40,907 --> 00:52:41,867
'Night, Dad.

1310
00:52:41,867 --> 00:52:42,951
Love you.

1311
00:52:42,993 --> 00:52:44,744
I love you too.

1312
00:52:44,786 --> 00:52:46,746
Sleep tight.

1313
00:52:51,459 --> 00:53:01,469
♪

1314
00:54:06,534 --> 00:54:07,661
[knocking]Come on! Come on!

1315
00:54:07,702 --> 00:54:08,662
Wake up! Get up! Get up!

1316
00:54:08,703 --> 00:54:09,621
Come ooooooon!

1317
00:54:09,621 --> 00:54:10,622
[groaning]

1318
00:54:10,622 --> 00:54:11,623
Ow!

1319
00:54:11,623 --> 00:54:12,874
[laughs]

1320
00:54:12,916 --> 00:54:14,209
What? What?

1321
00:54:14,251 --> 00:54:15,043
What happened?

1322
00:54:15,085 --> 00:54:15,835
Nothing.

1323
00:54:15,877 --> 00:54:16,795
I'm kidnapping you.

1324
00:54:16,795 --> 00:54:17,504
What?

1325
00:54:17,545 --> 00:54:18,296
It's my turn to kidnap you.

1326
00:54:18,338 --> 00:54:20,006
Come on, let's go.

1327
00:54:20,048 --> 00:54:21,424
Okay, just um...

1328
00:54:21,466 --> 00:54:22,842
Give me, give me,give me five minutes.

1329
00:54:22,884 --> 00:54:24,386
You get three.

1330
00:54:25,387 --> 00:54:30,350
♪

1331
00:54:30,392 --> 00:54:31,476
Our hill.

1332
00:54:31,476 --> 00:54:33,103
Yeah, Graham and I werejust up here, actually.

1333
00:54:33,144 --> 00:54:35,647
Did you tell him about ourmany failed attempts to sled

1334
00:54:35,647 --> 00:54:37,399
to the bottom of the tree-line?

1335
00:54:37,440 --> 00:54:38,817
I did.

1336
00:54:38,817 --> 00:54:40,235
[sighs]

1337
00:54:40,277 --> 00:54:41,695
I think we could make it now.

1338
00:54:41,736 --> 00:54:42,988
Probably.

1339
00:54:43,029 --> 00:54:44,906
I know you haven't put onany weight since high school.

1340
00:54:44,948 --> 00:54:46,574
Ah.

1341
00:54:46,616 --> 00:54:48,493
I put on a few pounds.

1342
00:54:48,493 --> 00:54:49,661
Of muscle, maybe.

1343
00:54:49,661 --> 00:54:51,079
Hm.

1344
00:54:51,871 --> 00:54:53,873
You know, in retrospect,sledding as fast as we can,

1345
00:54:53,915 --> 00:54:58,169
trying to hit trees probablywasn't such a good idea.

1346
00:54:58,169 --> 00:55:00,547
And you brought the toboggan.

1347
00:55:00,588 --> 00:55:02,632
All waxed up and ready to go.

1348
00:55:02,674 --> 00:55:03,967
Yay.

1349
00:55:04,342 --> 00:55:05,302
[sighs]

1350
00:55:05,343 --> 00:55:07,345
Come on, let's do it.

1351
00:55:07,387 --> 00:55:11,516
Come on, it's Snowcoming,it's all about second chances.

1352
00:55:11,516 --> 00:55:12,517
[sighs]

1353
00:55:12,559 --> 00:55:13,810
Yeah, I totally got this, huh?

1354
00:55:13,852 --> 00:55:15,937
You totally got this.

1355
00:55:17,439 --> 00:55:18,565
Hmm.

1356
00:55:23,486 --> 00:55:24,654
Okay...

1357
00:55:27,866 --> 00:55:29,242
You ready?

1358
00:55:29,284 --> 00:55:31,036
I was born ready.

1359
00:55:31,077 --> 00:55:34,539
I mean, maybe not, but,let's do it anyway.

1360
00:55:34,581 --> 00:55:36,291
Okay, here we go.

1361
00:55:39,544 --> 00:55:40,545
[screams]

1362
00:55:40,545 --> 00:55:46,009
[laughing]

1363
00:55:51,723 --> 00:55:53,099
[groans]

1364
00:55:55,769 --> 00:55:57,062
You okay?

1365
00:55:57,103 --> 00:56:01,733
That was awesome!

1366
00:56:01,733 --> 00:56:02,609
Why did you do that?

1367
00:56:02,650 --> 00:56:04,069
We almost went into the trees.

1368
00:56:04,110 --> 00:56:05,403
'Cause we almost raninto the trees!

1369
00:56:05,445 --> 00:56:08,364
Yeah, but it was super fununtil we crashed.

1370
00:56:08,865 --> 00:56:09,574
Yeah.

1371
00:56:09,616 --> 00:56:10,575
You wanna do it again?

1372
00:56:10,575 --> 00:56:12,243
No, no, I do not wannado it again.

1373
00:56:12,285 --> 00:56:13,745
It was dangerous, wecould've gotten hurt.

1374
00:56:13,787 --> 00:56:16,581
Says the man who routinely facesa metric ton of linebackers.

1375
00:56:16,623 --> 00:56:18,500
We're professionals.

1376
00:56:18,541 --> 00:56:21,294
Are you saying I am nota professional tobogganer?

1377
00:56:21,336 --> 00:56:23,671
Yeah, that's exactlywhat I'm saying.

1378
00:56:23,713 --> 00:56:24,756
Huh.

1379
00:56:24,756 --> 00:56:25,965
Yeah.

1380
00:56:26,508 --> 00:56:27,509
What?

1381
00:56:28,843 --> 00:56:29,719
Don't.

1382
00:56:29,761 --> 00:56:30,929
You.

1383
00:56:30,970 --> 00:56:33,431
Dare.

1384
00:56:33,473 --> 00:56:34,891
You'll regret it.

1385
00:56:34,933 --> 00:56:35,809
Will I?

1386
00:56:35,850 --> 00:56:36,559
Mm.

1387
00:56:36,601 --> 00:56:37,477
Hmm.

1388
00:56:37,519 --> 00:56:39,229
Samantha.

1389
00:56:40,647 --> 00:56:42,315
Samantha?

1390
00:56:44,400 --> 00:56:45,610
Ooh, hoo, hoo, hoo,hoo, hoo.

1391
00:56:45,610 --> 00:56:46,694
[laughs]

1392
00:56:46,736 --> 00:56:47,821
Get it!

1393
00:56:47,862 --> 00:56:51,324
[laughing]

1394
00:56:54,744 --> 00:56:57,247
[clears throat]

1395
00:57:00,458 --> 00:57:04,462
What did you wish forat the bonfire?

1396
00:57:04,504 --> 00:57:08,216
Those pictures in your necklace,hmm?

1397
00:57:12,470 --> 00:57:14,973
We should probably go back.

1398
00:57:14,973 --> 00:57:15,723
Why?

1399
00:57:15,765 --> 00:57:19,102
It's still really early.

1400
00:57:19,144 --> 00:57:22,313
I had an idea last night.

1401
00:57:22,313 --> 00:57:27,193
I just want to checkmy emails.

1402
00:57:29,070 --> 00:57:30,488
So, I was thinkingabout all the authors

1403
00:57:30,530 --> 00:57:31,906
that I've contactedthrough work.

1404
00:57:31,948 --> 00:57:33,575
The ones who areself-publishing.

1405
00:57:33,616 --> 00:57:34,701
Mm-hmm.

1406
00:57:34,742 --> 00:57:36,077
And I thought, what ifthey would give one or two

1407
00:57:36,119 --> 00:57:38,705
of their books to libraries,at a discounted rate?

1408
00:57:38,746 --> 00:57:40,165
Like, super discounted.

1409
00:57:40,206 --> 00:57:41,791
So, I targeted all ofthe authors

1410
00:57:41,833 --> 00:57:42,876
that I knew wrote series,

1411
00:57:42,917 --> 00:57:44,794
and I asked themfor just the first book,

1412
00:57:44,836 --> 00:57:46,254
for our library andfor other libraries.

1413
00:57:46,296 --> 00:57:47,422
Because, if a kid lovesa book,

1414
00:57:47,463 --> 00:57:48,923
they're gonna read itover and over again.

1415
00:57:48,965 --> 00:57:50,800
And, they're going to buy allthe other books in the series,

1416
00:57:50,842 --> 00:57:54,304
which is a win for the author,but also a win for us.

1417
00:57:54,345 --> 00:57:57,056
I just want to see if anyof them emailed me back.

1418
00:58:01,186 --> 00:58:02,478
[laughs]

1419
00:58:02,520 --> 00:58:06,065
Sam, it looks like some of themdefinitely emailed you back.

1420
00:58:07,650 --> 00:58:09,611
[laughs]

1421
00:58:18,453 --> 00:58:19,787
Look at this.

1422
00:58:19,829 --> 00:58:21,331
I've got 200 authorswho are interested.

1423
00:58:21,372 --> 00:58:23,166
So, if we make money atthe tailgate party tomorrow,

1424
00:58:23,208 --> 00:58:25,460
that means we might be able tobuy one book from each of them

1425
00:58:25,501 --> 00:58:26,628
at the discounted rate.

1426
00:58:26,669 --> 00:58:27,754
Nice.

1427
00:58:27,795 --> 00:58:29,172
Plus, I've been reaching outto other libraries,

1428
00:58:29,214 --> 00:58:30,715
and they all want in too,'cause they're all having

1429
00:58:30,715 --> 00:58:31,716
the same problemsthat we have.

1430
00:58:31,758 --> 00:58:33,009
They've got no money,

1431
00:58:33,051 --> 00:58:34,636
and the donations that they aregetting are terrible.

1432
00:58:34,677 --> 00:58:36,304
I mean, they've got40-year-old textbooks,

1433
00:58:36,346 --> 00:58:37,847
paperbacks thatare missing pages,

1434
00:58:37,889 --> 00:58:40,683
and magazines so oldthat they're speculating

1435
00:58:40,725 --> 00:58:42,810
whether Charles and Diare having marital problems.

1436
00:58:42,852 --> 00:58:45,480
So, what I think I need to dois just make a list of people

1437
00:58:45,521 --> 00:58:46,814
that I think cou...

1438
00:58:48,107 --> 00:58:49,817
Why am I dressed like this?

1439
00:58:51,069 --> 00:58:53,363
[grunts]

1440
00:58:53,404 --> 00:58:54,864
[laughs]

1441
00:58:57,659 --> 00:58:59,661
[laughter]

1442
00:58:59,702 --> 00:59:03,081
Ah, you were right,this is cathartic.

1443
00:59:03,122 --> 00:59:04,749
[laughs]

1444
00:59:09,045 --> 00:59:11,631
What?

1445
00:59:11,673 --> 00:59:13,841
I miss that laugh.

1446
00:59:17,971 --> 00:59:20,890
I miss being with someonewho makes me laugh.

1447
00:59:25,103 --> 00:59:26,396
All right.

1448
00:59:28,273 --> 00:59:29,607
All right.

1449
00:59:29,649 --> 00:59:31,651
I gotta go make myworld-famous soup.

1450
00:59:31,693 --> 00:59:32,777
You comin'?

1451
00:59:32,777 --> 00:59:34,112
Only 'cause there'snothing I like more

1452
00:59:34,112 --> 00:59:35,613
than watchingsomeone else cook.

1453
00:59:35,613 --> 00:59:37,615
Let's see how much you like itwhen I leave the dishes

1454
00:59:37,657 --> 00:59:38,908
for you to clean.

1455
00:59:38,950 --> 00:59:39,784
What?

1456
00:59:39,784 --> 00:59:40,952
No. I am notsigning up for that.

1457
00:59:40,952 --> 00:59:41,786
[laughs]

1458
00:59:41,786 --> 00:59:42,996
Come on.

1459
00:59:47,041 --> 00:59:49,752
[phone rings]

1460
00:59:49,794 --> 00:59:50,461
Hey.

1461
00:59:50,503 --> 00:59:51,671
Hey.

1462
00:59:51,713 --> 00:59:56,801
So, anything you want to tell meabout Jake and you?

1463
00:59:56,801 --> 00:59:57,927
Nope.

1464
00:59:57,969 --> 00:59:59,053
Nothing?

1465
00:59:59,095 --> 01:00:00,471
Nothing to tell.

1466
01:00:00,513 --> 01:00:02,599
Girl, the lies you tell.

1467
01:00:02,640 --> 01:00:06,352
Anyway, listen, the whole schoolis buzzing about

1468
01:00:06,394 --> 01:00:07,437
Snowcoming Tailgate with Jake,

1469
01:00:07,478 --> 01:00:09,314
so make sure he makes loads of soup.

1470
01:00:09,355 --> 01:00:12,150
I think we're goingto be okay.

1471
01:00:12,191 --> 01:00:13,192
And whatever your dad is grilling,

1472
01:00:13,234 --> 01:00:15,320
tell him to get twice as much.

1473
01:00:15,320 --> 01:00:16,279
I'm on it.

1474
01:00:16,321 --> 01:00:17,989
And, what did you doto Sage Abernathy?

1475
01:00:17,989 --> 01:00:19,407
Sage?

1476
01:00:19,449 --> 01:00:20,033
Nothing.

1477
01:00:20,074 --> 01:00:21,159
Nothing?

1478
01:00:21,159 --> 01:00:22,285
Three days ago,

1479
01:00:22,327 --> 01:00:24,412
Sage wouldn't read the backof a cereal box.

1480
01:00:24,454 --> 01:00:27,707
Yesterday, I had to physicallytake her book away from her

1481
01:00:27,749 --> 01:00:30,043
so she would stop reading it under the desk.

1482
01:00:30,084 --> 01:00:31,377
She's an awesome kid.

1483
01:00:31,419 --> 01:00:33,046
And you're an awesome mentor.

1484
01:00:33,087 --> 01:00:36,341
Sage is the first kid inyour literacy campaign.

1485
01:00:36,341 --> 01:00:38,051
Student No. 1.

1486
01:00:38,092 --> 01:00:38,843
Wow.

1487
01:00:38,843 --> 01:00:40,511
Pretty cool, huh?

1488
01:00:40,553 --> 01:00:42,013
Yeah, actually, it is.

1489
01:00:42,013 --> 01:00:43,723
Talk to you later.

1490
01:00:43,765 --> 01:00:45,266
Okay, bye.

1491
01:00:50,480 --> 01:00:52,023
[laughs]

1492
01:00:55,026 --> 01:00:57,111
Your soup smells very good,

1493
01:00:57,153 --> 01:00:59,155
but we're going to need a lotof people to show up

1494
01:00:59,197 --> 01:01:01,074
or we're going to be eating itfor a month.

1495
01:01:01,115 --> 01:01:03,451
Oh, there's gonna be so manypeople we're going to run out.

1496
01:01:03,493 --> 01:01:04,494
You watch.

1497
01:01:04,535 --> 01:01:05,912
Okay.

1498
01:01:05,953 --> 01:01:08,498
So, I was able to findgraham crackers.

1499
01:01:08,539 --> 01:01:09,874
Nice.

1500
01:01:09,916 --> 01:01:11,209
And marshmallows,

1501
01:01:11,209 --> 01:01:13,211
though I have no ideahow old these are.

1502
01:01:13,211 --> 01:01:15,046
You know the half-lifeis a hundred years.

1503
01:01:15,046 --> 01:01:16,005
True.

1504
01:01:16,047 --> 01:01:17,090
[laughs]

1505
01:01:17,131 --> 01:01:18,675
Got a chocolate bar.

1506
01:01:18,716 --> 01:01:20,510
Ooh, did you...

1507
01:01:20,551 --> 01:01:23,221
Why would you doubt me?

1508
01:01:23,262 --> 01:01:27,100
For the man who likes peanutbutter cups in his s'mores.

1509
01:01:27,141 --> 01:01:28,059
Told you.

1510
01:01:28,101 --> 01:01:29,894
I'm a rebel.

1511
01:01:29,936 --> 01:01:30,937
Here.

1512
01:01:30,978 --> 01:01:32,105
Thank you.

1513
01:01:32,730 --> 01:01:33,648
There you go.

1514
01:01:33,690 --> 01:01:34,941
Thank you.

1515
01:01:37,568 --> 01:01:38,903
So.

1516
01:01:38,945 --> 01:01:40,488
Can I tell you something crazy?

1517
01:01:40,530 --> 01:01:42,990
Crazier than us sitting heremaking s'mores again?

1518
01:01:43,032 --> 01:01:44,075
[chuckles]

1519
01:01:44,075 --> 01:01:47,745
Yeah, even crazier than that.

1520
01:01:47,787 --> 01:01:49,914
Tell me.

1521
01:01:49,914 --> 01:01:53,292
Well, my contractis up this year,

1522
01:01:53,334 --> 01:01:56,129
and I don't know ifthey're going to keep me,

1523
01:01:56,170 --> 01:01:59,424
trade me, or completelycut me loose.

1524
01:01:59,424 --> 01:02:00,508
Are you kidding?

1525
01:02:00,550 --> 01:02:01,384
Nope.

1526
01:02:01,426 --> 01:02:02,510
You're at the peakof your career.

1527
01:02:02,552 --> 01:02:03,594
Why would they trade you?

1528
01:02:03,594 --> 01:02:07,014
Peak or not, I am getting older.

1529
01:02:07,056 --> 01:02:08,933
I'm tired.

1530
01:02:08,975 --> 01:02:10,601
Tired of football.

1531
01:02:10,643 --> 01:02:12,603
Never thought I'd hear yousay that.

1532
01:02:12,603 --> 01:02:14,814
I... I still love the game,I will forever,

1533
01:02:14,856 --> 01:02:19,360
but uh, you know, my body'sgetting tired.

1534
01:02:19,402 --> 01:02:22,864
I make those old man noiseswhen I get up in the morning.

1535
01:02:22,905 --> 01:02:24,615
[laughs]

1536
01:02:24,615 --> 01:02:26,659
I took a really hard hitlast year.

1537
01:02:26,701 --> 01:02:28,828
Oh yeah, I saw that.

1538
01:02:30,621 --> 01:02:32,457
What? I was channel surfing.

1539
01:02:32,457 --> 01:02:34,292
I just... happened to see it.

1540
01:02:34,292 --> 01:02:37,211
Uh-huh?

1541
01:02:37,253 --> 01:02:41,299
Anyway, it freaked me outa little bit.

1542
01:02:41,340 --> 01:02:43,092
I dunno.

1543
01:02:43,134 --> 01:02:46,804
Thinking about walking away.

1544
01:02:46,846 --> 01:02:50,224
Really? You?

1545
01:02:50,266 --> 01:02:52,310
I know. Insane, right?

1546
01:02:52,351 --> 01:02:57,607
But, when I allow myselfto consider the idea,

1547
01:02:57,648 --> 01:03:00,318
I really like it.

1548
01:03:00,359 --> 01:03:02,278
I want to leave on my terms,you know?

1549
01:03:02,320 --> 01:03:03,654
My decision.

1550
01:03:03,696 --> 01:03:09,827
I don't want to be a piece insomeone else's chess board.

1551
01:03:09,869 --> 01:03:12,872
You still like your marshmallowcrispy, right?

1552
01:03:12,914 --> 01:03:13,998
Of course.

1553
01:03:14,040 --> 01:03:15,541
Good.

1554
01:03:16,667 --> 01:03:18,628
Oooooh.

1555
01:03:18,669 --> 01:03:19,504
For you.

1556
01:03:19,545 --> 01:03:21,047
Thank you.

1557
01:03:25,551 --> 01:03:27,053
There you go.

1558
01:03:28,846 --> 01:03:31,390
To new beginnings.

1559
01:03:31,432 --> 01:03:32,934
To starting over.

1560
01:03:32,975 --> 01:03:34,685
[simultaneously]Clink.

1561
01:03:37,730 --> 01:03:39,065
Mmm.

1562
01:03:39,524 --> 01:03:40,775
Right there,that's perfect.

1563
01:03:40,817 --> 01:03:42,944
And all the lighter colours,let's put on that there.

1564
01:03:42,985 --> 01:03:45,613
It's looking good,you guys.

1565
01:03:45,655 --> 01:03:48,783
Okay, let's get ittogether here.

1566
01:03:56,916 --> 01:04:02,213
[crowd chattering]

1567
01:04:03,047 --> 01:04:04,590
[laughs]

1568
01:04:06,342 --> 01:04:07,718
I got your text,what's happening?

1569
01:04:07,718 --> 01:04:09,470
I don't know, we got a callfrom Miss Alice to come now

1570
01:04:09,512 --> 01:04:10,930
and use the back door.

1571
01:04:16,269 --> 01:04:17,144
What's wrong?

1572
01:04:17,186 --> 01:04:18,563
Look.

1573
01:04:22,567 --> 01:04:25,361
We need to get set upright away.

1574
01:04:25,903 --> 01:04:26,737
Oh.

1575
01:04:26,737 --> 01:04:29,073
Maybe we shouldopen up early.

1576
01:04:29,115 --> 01:04:29,949
Absolutely.

1577
01:04:29,991 --> 01:04:31,075
Dad, hot dogs.

1578
01:04:31,075 --> 01:04:32,660
Graham, can you set upthe drink station?

1579
01:04:32,702 --> 01:04:34,412
Miss Alice, can you getthe soup prepped?

1580
01:04:34,453 --> 01:04:36,414
Diana, let's get the raffletable set up.

1581
01:04:36,414 --> 01:04:37,665
Jake?

1582
01:04:37,707 --> 01:04:39,333
Mmm. These are delicious.

1583
01:04:39,375 --> 01:04:40,918
Is that... is that nutmegI'm tasting?

1584
01:04:40,918 --> 01:04:42,628
Yeah. I add it at the end.

1585
01:04:42,670 --> 01:04:44,714
Well, it gives a nicelittle kick.

1586
01:04:46,757 --> 01:04:47,550
Sorry.

1587
01:04:47,592 --> 01:04:48,676
[clears throat]

1588
01:04:52,096 --> 01:04:54,515
[crowd chattering]

1589
01:04:57,602 --> 01:04:59,353
Are you opening early?

1590
01:04:59,395 --> 01:05:00,521
Yes.

1591
01:05:00,563 --> 01:05:02,231
Ah, in one minute and we willbe taking donations

1592
01:05:02,273 --> 01:05:03,941
and selling raffle ticketsright here.

1593
01:05:03,941 --> 01:05:05,943
When will Jake Gillettebe here?

1594
01:05:07,278 --> 01:05:10,239
You know, I heard he wasalready here.

1595
01:05:10,281 --> 01:05:11,616
[crowd cheers]

1596
01:05:11,657 --> 01:05:12,533
Good morning everyone.

1597
01:05:12,575 --> 01:05:13,367
Thank you all for coming.

1598
01:05:13,409 --> 01:05:15,036
Hi Jake.

1599
01:05:16,454 --> 01:05:17,580
Um, thank you.

1600
01:05:17,622 --> 01:05:18,748
Thank you all for coming.

1601
01:05:18,789 --> 01:05:20,374
You know, uh, my school'slibrary was always

1602
01:05:20,416 --> 01:05:22,793
one of my favourite placesgrowing up.

1603
01:05:22,793 --> 01:05:24,462
Outside the end zoneof course.

1604
01:05:24,462 --> 01:05:25,630
[crowd laughs]

1605
01:05:25,671 --> 01:05:27,214
And I'm very passionateabout supporting literacy

1606
01:05:27,256 --> 01:05:30,760
through our library, not onlyhere in my very own hometown,

1607
01:05:30,801 --> 01:05:33,387
but also across our country.

1608
01:05:33,429 --> 01:05:36,307
I'm especially excited topromote a new literacy program

1609
01:05:36,307 --> 01:05:38,392
piloted in our very own library,

1610
01:05:38,434 --> 01:05:39,977
and we hope that the moneythat we raise today

1611
01:05:40,019 --> 01:05:42,188
will go a long way towardssupporting the program.

1612
01:05:42,229 --> 01:05:44,315
Jake, I have a few questions.

1613
01:05:44,315 --> 01:05:45,816
One moment please.

1614
01:05:45,858 --> 01:05:46,776
So...

1615
01:05:46,817 --> 01:05:47,902
Who is that?

1616
01:05:47,943 --> 01:05:49,904
Beats me, but I don'tlike her.

1617
01:05:49,945 --> 01:05:51,822
...we'll pull a raffle rightafter the Snow Bowl.

1618
01:05:51,822 --> 01:05:53,449
All right. Thanks everybody.

1619
01:05:53,491 --> 01:05:55,785
For every $5 donated,we get one raffle ticket?

1620
01:05:55,826 --> 01:05:57,662
Yep, and 5 for 20.

1621
01:05:57,662 --> 01:05:59,080
Jake, do you think you'llbe traded?

1622
01:05:59,121 --> 01:06:00,873
Can you commenton the rumours?

1623
01:06:00,915 --> 01:06:04,168
Oh, and why are you hidingin your hometown?

1624
01:06:04,210 --> 01:06:05,670
Thanks for all the questions,Cassie,

1625
01:06:05,670 --> 01:06:07,672
but, uh, today is aboutCoach Kerrigan

1626
01:06:07,713 --> 01:06:09,632
and today is about Snowcoming.

1627
01:06:09,674 --> 01:06:11,175
Everything else can wait.

1628
01:06:11,217 --> 01:06:12,802
Thank you.

1629
01:06:13,344 --> 01:06:18,057
♪

1630
01:06:18,099 --> 01:06:19,308
Oh, hey guys.

1631
01:06:19,350 --> 01:06:20,518
Thanks.

1632
01:06:20,518 --> 01:06:21,477
I'm glad you could come.

1633
01:06:21,519 --> 01:06:23,521
A lot of people.

1634
01:06:23,521 --> 01:06:25,356
(All) Cheese!

1635
01:06:25,356 --> 01:06:26,691
[happy chattering]

1636
01:06:28,275 --> 01:06:34,865
♪

1637
01:06:34,865 --> 01:06:36,200
Oh, there you go.

1638
01:06:42,373 --> 01:06:44,959
Good going, sweetie.

1639
01:06:52,049 --> 01:06:54,885
Nice work, guys.Thanks for coming.

1640
01:06:54,927 --> 01:06:56,345
Thank you.

1641
01:06:59,932 --> 01:07:01,058
Thank you so much for coming.

1642
01:07:01,100 --> 01:07:02,351
Thank you.

1643
01:07:02,768 --> 01:07:04,061
Jake, buddy.

1644
01:07:04,103 --> 01:07:05,938
Lenny, um, what are youdoing here?

1645
01:07:05,980 --> 01:07:08,399
I came up hereto support you.

1646
01:07:08,441 --> 01:07:09,567
That's so sweet of you.

1647
01:07:09,608 --> 01:07:11,777
Hey, whatever you want meto do, let me know.

1648
01:07:11,819 --> 01:07:13,446
Well, Cassie Carnes is here.

1649
01:07:13,487 --> 01:07:16,073
You think you can runa little interference?

1650
01:07:16,073 --> 01:07:17,533
Why?

1651
01:07:17,575 --> 01:07:18,451
I don't see the problem.

1652
01:07:18,492 --> 01:07:19,660
You're getting some great press.

1653
01:07:19,702 --> 01:07:21,245
She doesn't want a story,she wants a scandal,

1654
01:07:21,245 --> 01:07:22,955
and she's not abovestarting one.

1655
01:07:22,997 --> 01:07:24,081
Oh.

1656
01:07:24,123 --> 01:07:25,666
[laughs]Gotcha.

1657
01:07:31,338 --> 01:07:32,423
Hey.

1658
01:07:32,423 --> 01:07:33,215
Hey!

1659
01:07:33,257 --> 01:07:34,425
Okay, tell me the truth?

1660
01:07:34,467 --> 01:07:36,302
Always.

1661
01:07:36,343 --> 01:07:38,721
Yes.

1662
01:07:38,763 --> 01:07:42,892
Yes, it's a slow start,but stick with it.

1663
01:07:42,933 --> 01:07:43,601
Definitely.

1664
01:07:43,601 --> 01:07:44,935
Put that one on top.

1665
01:07:44,935 --> 01:07:45,686
Cool.

1666
01:07:45,728 --> 01:07:47,396
I'm so glad you work here now.

1667
01:07:47,438 --> 01:07:49,231
Oh, um, I don't work...

1668
01:07:49,273 --> 01:07:52,401
Excuse me, um, you're CoachKerrigan's daughter,

1669
01:07:52,443 --> 01:07:53,736
aren't you?

1670
01:07:53,778 --> 01:07:55,321
Um, Samantha, yes.

1671
01:07:55,362 --> 01:07:56,113
And you are?

1672
01:07:56,113 --> 01:07:57,281
Oh, Cassie Carnes.

1673
01:07:57,281 --> 01:07:58,616
So nice to finally meet you,

1674
01:07:58,616 --> 01:08:02,453
I know coach has been a biginfluence in Jake's life.

1675
01:08:03,996 --> 01:08:06,874
Um, yes, they've alwaysbeen very close.

1676
01:08:06,916 --> 01:08:09,794
Any insight into Jake's plansfor next year?

1677
01:08:09,835 --> 01:08:11,170
He wouldn't talk to meabout that,

1678
01:08:11,212 --> 01:08:12,463
I don't know anything.

1679
01:08:12,463 --> 01:08:13,297
Oh.

1680
01:08:13,339 --> 01:08:14,298
That's not what I hear.

1681
01:08:14,340 --> 01:08:17,635
I heard you two datedfor years.

1682
01:08:18,219 --> 01:08:21,263
Um, here we go.That was a long time ago.

1683
01:08:21,305 --> 01:08:24,308
Of course, it was. I mean, a guylike Jake can date any woman

1684
01:08:24,350 --> 01:08:26,685
he wants to date, live anywherehe wants to live,

1685
01:08:26,727 --> 01:08:28,312
it's really sweet thathe's doing all of this

1686
01:08:28,354 --> 01:08:31,148
for the library andfor your dad, you know,

1687
01:08:31,190 --> 01:08:34,944
but he's got a plane ticketbooked out of here tonight.

1688
01:08:34,985 --> 01:08:35,653
Uh...

1689
01:08:35,653 --> 01:08:36,946
He didn't tell you?

1690
01:08:36,987 --> 01:08:40,241
Oh yeah, he's leaving rightafter your dad's ceremony.

1691
01:08:42,993 --> 01:08:46,080
Cassie, Cassie, Cassie.

1692
01:08:46,122 --> 01:08:47,164
What brings you up?

1693
01:08:47,164 --> 01:08:48,290
Lenny, long time.

1694
01:08:48,332 --> 01:08:50,126
Good to see you again,what brings you up here?

1695
01:08:50,167 --> 01:08:53,254
Oh, you know, just trying to geta little info on the trade.

1696
01:08:53,295 --> 01:08:54,588
What trade?

1697
01:08:54,630 --> 01:08:55,506
Oh?

1698
01:08:55,548 --> 01:08:57,007
Have you heard somethingabout a trade?

1699
01:08:57,049 --> 01:09:07,059
♪

1700
01:09:17,236 --> 01:09:18,863
Hey, coffee, yes.

1701
01:09:24,577 --> 01:09:25,536
Hey, Coach.

1702
01:09:25,578 --> 01:09:26,662
You, uh, seen Samantha?

1703
01:09:26,704 --> 01:09:28,289
Uh, no, not for a while.

1704
01:09:28,330 --> 01:09:31,625
I think she's probably backthere helping people find books.

1705
01:09:31,667 --> 01:09:32,960
Hey, Graham.

1706
01:09:33,002 --> 01:09:34,503
Oh, back for seconds, are we?

1707
01:09:34,545 --> 01:09:35,629
You need me to take over,Coach?

1708
01:09:35,671 --> 01:09:36,922
Yeah, we're almostdone here

1709
01:09:36,964 --> 01:09:40,217
and I gotta get over to thatcrazy Snow Bowl game.

1710
01:09:40,217 --> 01:09:41,635
I'm gonna see youover there, right?

1711
01:09:41,677 --> 01:09:42,469
Yeah, sure.

1712
01:09:42,511 --> 01:09:44,054
All right.

1713
01:09:44,722 --> 01:09:46,390
Hey, do you knowwhy Samantha left?

1714
01:09:46,390 --> 01:09:47,975
I mean, did we run outof something?

1715
01:09:48,017 --> 01:09:49,059
Wait, she left?

1716
01:09:49,101 --> 01:09:50,227
Yeah, yeah.

1717
01:09:50,227 --> 01:09:51,896
20 minutes ago.

1718
01:09:52,479 --> 01:09:54,565
Coach, can you comment onJake's plans for next year?

1719
01:09:54,607 --> 01:09:55,816
Sorry.

1720
01:09:58,402 --> 01:09:59,737
[sighs]

1721
01:10:00,946 --> 01:10:03,240
Hey, Graham, uh, you mindif I borrow your keys?

1722
01:10:03,240 --> 01:10:05,075
Yeah, no problem.

1723
01:10:05,117 --> 01:10:05,868
Thanks, bud.

1724
01:10:05,910 --> 01:10:07,286
Cheers.

1725
01:10:07,328 --> 01:10:08,329
You're gonna love this.

1726
01:10:08,370 --> 01:10:09,371
Oh.

1727
01:10:09,413 --> 01:10:10,456
Jake, just a coupleof questions for you.

1728
01:10:10,497 --> 01:10:12,207
If you have a minute.

1729
01:10:23,177 --> 01:10:24,929
Samantha?

1730
01:10:24,929 --> 01:10:26,430
Sam?

1731
01:10:27,723 --> 01:10:29,391
[sighs]

1732
01:10:33,938 --> 01:10:43,948
♪

1733
01:11:04,635 --> 01:11:05,844
Hey.

1734
01:11:05,886 --> 01:11:06,679
Hey.

1735
01:11:08,097 --> 01:11:10,307
Ah... look...

1736
01:11:13,310 --> 01:11:15,479
We've been here before, Jake.

1737
01:11:15,521 --> 01:11:18,941
Same place, it's déjà vuall over again.

1738
01:11:18,983 --> 01:11:21,277
They manipulate meto get to you.

1739
01:11:21,318 --> 01:11:22,987
Now I'm older and waymore stubborn,

1740
01:11:23,028 --> 01:11:25,781
so this time we're gonna talk.

1741
01:11:25,823 --> 01:11:30,828
I'm gonna make you hear me,so stand there and listen.

1742
01:11:30,828 --> 01:11:33,706
Do you remember when we werein middle school and I was

1743
01:11:33,747 --> 01:11:36,625
sad and skinny and lots of kidspicked on me?

1744
01:11:36,667 --> 01:11:39,670
You were always sticking upfor me.

1745
01:11:39,670 --> 01:11:43,257
And in high school,I was the quarterback.

1746
01:11:43,298 --> 01:11:45,718
We won the division,

1747
01:11:45,759 --> 01:11:49,471
and all the same people suddenlywanted to be my best friend.

1748
01:11:49,513 --> 01:11:53,142
And you'd smack me around andtell me that they only liked me

1749
01:11:53,183 --> 01:11:56,729
because of what I could do,not who I am.

1750
01:11:56,770 --> 01:12:04,028
Maybe I was just looking foran excuse to smack you around.

1751
01:12:04,028 --> 01:12:06,864
And then we went to college,and the same thing happened,

1752
01:12:06,905 --> 01:12:10,034
but you loved mein a different way, so...

1753
01:12:10,034 --> 01:12:13,037
this time it hurt.

1754
01:12:13,078 --> 01:12:15,622
Sam, this is the exactsame thing,

1755
01:12:15,664 --> 01:12:17,750
just on a bigger scale.

1756
01:12:17,791 --> 01:12:21,003
People latch onto mebecause I can throw a football,

1757
01:12:21,045 --> 01:12:23,464
but they have no ideawho I am.

1758
01:12:23,505 --> 01:12:25,174
Cassie.

1759
01:12:25,215 --> 01:12:27,342
Cassie is a reporter.

1760
01:12:27,384 --> 01:12:28,719
She wants a story.

1761
01:12:28,761 --> 01:12:29,803
But more than anything,

1762
01:12:29,845 --> 01:12:31,180
she wants to be therewhen they announce

1763
01:12:31,221 --> 01:12:33,057
that I've been traded soshe can get a picture of me

1764
01:12:33,098 --> 01:12:35,017
looking devastated.

1765
01:12:35,059 --> 01:12:36,310
Jake, I can't do this again.

1766
01:12:36,351 --> 01:12:37,519
I can't compete with this.

1767
01:12:37,561 --> 01:12:40,105
There's no competition.

1768
01:12:40,147 --> 01:12:42,983
It's you, Samantha.

1769
01:12:43,025 --> 01:12:44,610
I've always loved you.

1770
01:12:44,651 --> 01:12:45,903
I didn't know how to tell you.

1771
01:12:45,944 --> 01:12:48,822
Do you really have a planeticket out of here today?

1772
01:12:48,864 --> 01:12:51,075
Are you leaving?

1773
01:12:51,075 --> 01:12:52,326
Yes.

1774
01:12:52,368 --> 01:12:53,911
But only because I have ameeting with the team owners,

1775
01:12:53,952 --> 01:12:55,037
that's it.

1776
01:12:57,414 --> 01:12:58,582
[sighs]

1777
01:12:58,624 --> 01:13:00,793
It's all some walk downmemory lane for you?

1778
01:13:00,834 --> 01:13:02,377
Absolutely not.

1779
01:13:02,419 --> 01:13:05,047
Look, I'm going downto the Snow Bowl game.

1780
01:13:05,089 --> 01:13:08,759
They asked me to presentyour dad with an award.

1781
01:13:08,801 --> 01:13:11,095
Please come.

1782
01:13:11,136 --> 01:13:13,430
I want you to see something.

1783
01:13:24,191 --> 01:13:28,612
[upbeat music]♪

1784
01:13:34,284 --> 01:13:35,994
[cheering]

1785
01:13:36,036 --> 01:13:38,247
[applause]

1786
01:13:45,379 --> 01:13:47,381
[laughing]

1787
01:13:50,467 --> 01:13:51,844
Hey!

1788
01:13:51,885 --> 01:13:54,555
Hey, I was starting to worry.

1789
01:13:57,307 --> 01:13:58,392
All right good game!

1790
01:13:58,434 --> 01:13:59,476
Good game!

1791
01:13:59,476 --> 01:14:00,227
Good game!

1792
01:14:00,269 --> 01:14:01,353
All right!

1793
01:14:02,813 --> 01:14:03,897
[cheering]

1794
01:14:03,939 --> 01:14:06,483
Thank you for that wonderfulSnow Bowl game.

1795
01:14:06,483 --> 01:14:08,986
[cheering]

1796
01:14:08,986 --> 01:14:11,113
While the rules were vagueat best,

1797
01:14:11,155 --> 01:14:14,324
the spirit and enthusiasmwere truly inspiring.

1798
01:14:14,366 --> 01:14:16,785
And now, it's time forour raffle from the library

1799
01:14:16,827 --> 01:14:18,162
tailgating party.

1800
01:14:18,203 --> 01:14:21,665
And to draw the winning ticketfor the signed football...

1801
01:14:21,665 --> 01:14:22,749
Jake Gillette!

1802
01:14:22,791 --> 01:14:26,837
[cheering]

1803
01:14:26,879 --> 01:14:29,882
All right, so who wantsto win this football?

1804
01:14:29,923 --> 01:14:31,383
[cheering]

1805
01:14:31,425 --> 01:14:32,676
Let's see...

1806
01:14:32,676 --> 01:14:37,181
[hums a tune]♪

1807
01:14:40,726 --> 01:14:41,977
[crowd laughs]

1808
01:14:42,019 --> 01:14:43,061
Oh!

1809
01:14:45,147 --> 01:14:46,690
Ah.

1810
01:14:46,690 --> 01:14:49,526
Uh, Sage Abernathy!

1811
01:14:49,568 --> 01:14:53,780
[cheering and applause]

1812
01:14:53,822 --> 01:14:55,824
There we go.

1813
01:14:58,577 --> 01:14:59,745
Nice catch.

1814
01:14:59,786 --> 01:15:01,205
Do you think you could teach mehow to throw a spiral?

1815
01:15:01,205 --> 01:15:02,623
I absolutely can.

1816
01:15:02,664 --> 01:15:04,333
[applause]

1817
01:15:04,374 --> 01:15:05,959
Aw, you gotta love that.

1818
01:15:06,001 --> 01:15:07,544
Now, for some sad news,

1819
01:15:07,544 --> 01:15:09,671
by now you've all heardour beloved Coach

1820
01:15:09,713 --> 01:15:11,381
is gonna be retiring.

1821
01:15:11,423 --> 01:15:12,758
So for one last time,

1822
01:15:12,799 --> 01:15:16,303
let's give a big hometown roundof applause to Coach Kerrigan.

1823
01:15:16,345 --> 01:15:18,096
[cheering and applause]

1824
01:15:18,138 --> 01:15:19,431
Yeah Couch, whoo!!!

1825
01:15:19,473 --> 01:15:21,600
Thank you, thank you.

1826
01:15:21,642 --> 01:15:23,727
As anybody who's playedon one of my teams knows,

1827
01:15:23,769 --> 01:15:26,897
I'm not the kind of manthat likes to listen

1828
01:15:26,939 --> 01:15:28,273
to his own voice, but...

1829
01:15:28,315 --> 01:15:31,902
[audience laughs]

1830
01:15:31,944 --> 01:15:36,073
I'd just like to thank everybodywho supported me

1831
01:15:36,073 --> 01:15:38,617
for all these years.

1832
01:15:38,659 --> 01:15:42,412
I couldn't have picked a bettertown to raise my daughter in.

1833
01:15:42,454 --> 01:15:45,749
[cheering]

1834
01:15:45,791 --> 01:15:47,125
We love you, Coach!

1835
01:15:47,167 --> 01:15:49,127
Thank you.

1836
01:15:49,169 --> 01:15:50,379
One minute, Coach.

1837
01:15:50,420 --> 01:15:53,090
You know, you won a lot oftrophies for us.

1838
01:15:53,090 --> 01:15:56,301
So we had one made for you.

1839
01:16:01,390 --> 01:16:04,101
Coach, on behalf of allthe students you taught,

1840
01:16:04,142 --> 01:16:07,062
the teams you coached,the parents you supported,

1841
01:16:07,104 --> 01:16:09,773
and the townspeopleyou love.

1842
01:16:09,773 --> 01:16:11,149
Thank you.

1843
01:16:11,191 --> 01:16:15,612
[cheering and applause]

1844
01:16:15,612 --> 01:16:17,114
Thank you.

1845
01:16:22,995 --> 01:16:24,162
What's he doing?

1846
01:16:24,204 --> 01:16:25,664
One final announcement.

1847
01:16:25,706 --> 01:16:26,957
I don't know.

1848
01:16:26,957 --> 01:16:29,126
While I wish the coach allthe best in his retirement,

1849
01:16:29,126 --> 01:16:30,544
as you can imagine,

1850
01:16:30,586 --> 01:16:33,422
he's left some prettybig shoes to fill.

1851
01:16:33,463 --> 01:16:36,967
But this week, we wereapproached by a fine candidate,

1852
01:16:37,009 --> 01:16:42,764
and I am pleased toannounce we were ableto extend an offer.

1853
01:16:42,806 --> 01:16:43,640
Congratulations.

1854
01:16:43,682 --> 01:16:44,975
You're going to bea great coach.

1855
01:16:45,017 --> 01:16:46,893
[cheering and applause]

1856
01:16:46,935 --> 01:16:49,521
Aw, Jake buddy.

1857
01:16:49,563 --> 01:16:50,814
What are you doing?

1858
01:16:50,814 --> 01:16:51,815
Yes!

1859
01:16:51,857 --> 01:16:54,151
[cheering and applause]

1860
01:16:57,154 --> 01:16:59,197
You are not gonnabelieve this.

1861
01:16:59,239 --> 01:17:00,449
Ohh!

1862
01:17:00,490 --> 01:17:01,783
He's our new coach, people!

1863
01:17:01,825 --> 01:17:03,827
What do you think?

1864
01:17:03,869 --> 01:17:05,829
[cheering and applause]

1865
01:17:08,415 --> 01:17:10,250
[laughing]

1866
01:17:10,292 --> 01:17:11,043
Brother.

1867
01:17:11,084 --> 01:17:12,502
Ahh.

1868
01:17:12,502 --> 01:17:13,420
[laughs]

1869
01:17:13,462 --> 01:17:14,504
-All right, we'll see you guys.-Yes.

1870
01:17:14,546 --> 01:17:15,839
Take care.

1871
01:17:17,382 --> 01:17:18,550
Jake, buddy.

1872
01:17:18,592 --> 01:17:22,929
Are you ready for me to talksome sense into you now?

1873
01:17:22,971 --> 01:17:26,516
Lenny, thank you for everythingyou've done,

1874
01:17:26,558 --> 01:17:28,018
and I fully intend on honouring

1875
01:17:28,018 --> 01:17:31,605
the commitments you've madeso far but then I'm done.

1876
01:17:31,646 --> 01:17:33,231
Just give me an hour or soto wrap up here,

1877
01:17:33,273 --> 01:17:35,442
and you can give me a liftto the airport, huh?

1878
01:17:35,484 --> 01:17:37,861
All right, I'll do that.

1879
01:17:37,861 --> 01:17:38,945
Jake...

1880
01:17:40,489 --> 01:17:42,199
I'm gonna talk youout of this.

1881
01:17:42,240 --> 01:17:43,450
I know you'll try.

1882
01:17:43,492 --> 01:17:46,078
You know I will.

1883
01:17:52,584 --> 01:17:57,005
So, anything newin your life?

1884
01:17:57,047 --> 01:18:00,217
[laughs]

1885
01:18:00,217 --> 01:18:02,344
I have a question for you.

1886
01:18:02,386 --> 01:18:03,637
They hire you as the coach,you know,

1887
01:18:03,679 --> 01:18:06,515
they're still going to haveto find a teacher.

1888
01:18:06,556 --> 01:18:07,557
No, they aren't.

1889
01:18:07,557 --> 01:18:08,975
My degree is in education.

1890
01:18:09,017 --> 01:18:11,228
I, uh, I am a teacher.

1891
01:18:11,228 --> 01:18:12,562
Seriously?

1892
01:18:12,604 --> 01:18:14,106
What do you think I majored in?

1893
01:18:14,147 --> 01:18:17,192
I don't know, the mechanicsof how to throw a spiral?

1894
01:18:17,234 --> 01:18:18,735
Sweat sock repair?

1895
01:18:18,735 --> 01:18:19,611
[laughs]

1896
01:18:19,653 --> 01:18:21,655
Really? You... you'regoing there?

1897
01:18:21,697 --> 01:18:24,658
[laughs]

1898
01:18:24,699 --> 01:18:28,078
No, you're... you're gonnabe great.

1899
01:18:28,120 --> 01:18:30,747
You're always great.

1900
01:18:30,747 --> 01:18:32,207
You know, I'm coming home, Sam,

1901
01:18:32,249 --> 01:18:36,002
but it's not going to be homewithout you here, too.

1902
01:18:36,044 --> 01:18:38,088
[sighs]

1903
01:18:38,088 --> 01:18:39,715
It sounds wonderful, Jake.

1904
01:18:39,756 --> 01:18:41,508
It really does.

1905
01:18:41,550 --> 01:18:43,760
But I can't go from beingthe old coach's daughter

1906
01:18:43,760 --> 01:18:47,472
to the new coach's girlfriend.

1907
01:18:47,514 --> 01:18:49,433
I have to find my own way, too.

1908
01:18:49,474 --> 01:18:51,476
We can work it out together.

1909
01:18:51,518 --> 01:18:52,936
[phone vibrates]

1910
01:18:52,936 --> 01:18:54,229
You gonna get that?

1911
01:18:54,271 --> 01:18:58,150
Seriously, you of all peopleare asking me that?

1912
01:18:58,191 --> 01:19:00,444
It's my dad, he wants to knowif we'll meet him at the library

1913
01:19:00,444 --> 01:19:02,404
before you head out of town.

1914
01:19:02,446 --> 01:19:03,738
You got time?

1915
01:19:03,780 --> 01:19:05,532
Barely, but come on,let's go.

1916
01:19:05,574 --> 01:19:06,950
Okay.

1917
01:19:09,286 --> 01:19:10,579
I know. I didn't expect it at all.

1918
01:19:10,620 --> 01:19:12,122
Ah, so there you guys are.

1919
01:19:12,122 --> 01:19:13,248
What's going on?

1920
01:19:13,290 --> 01:19:15,792
Oh, well, we just added upall the donations,

1921
01:19:15,792 --> 01:19:18,295
and we have more than enoughmoney for the renovations

1922
01:19:18,336 --> 01:19:20,714
for the libraryand the tech centre.

1923
01:19:20,756 --> 01:19:21,840
And with your literacy program,

1924
01:19:21,882 --> 01:19:24,259
we have hundreds of new bookscoming in.

1925
01:19:24,301 --> 01:19:25,552
That is terrific news.

1926
01:19:25,594 --> 01:19:26,803
Yes, it is.

1927
01:19:26,803 --> 01:19:28,472
I have more news.

1928
01:19:28,513 --> 01:19:30,765
I'm going to retire.

1929
01:19:30,807 --> 01:19:34,686
And I want you to come homeand take over the library,

1930
01:19:34,728 --> 01:19:39,024
and launch your literacy programright from here.

1931
01:19:39,065 --> 01:19:40,525
Oh.

1932
01:19:40,567 --> 01:19:42,527
Wow.

1933
01:19:42,569 --> 01:19:43,570
Um, I'll think about it.

1934
01:19:43,612 --> 01:19:45,447
Okay.

1935
01:19:45,489 --> 01:19:46,615
Don't think too long.

1936
01:19:46,656 --> 01:19:50,994
Just maybe say yes and make usall happy.

1937
01:19:50,994 --> 01:19:52,245
Yes.

1938
01:19:52,287 --> 01:19:55,373
Yes, yes, yes!Yes, of course!

1939
01:19:55,415 --> 01:19:56,166
Thank you!

1940
01:19:56,208 --> 01:19:57,209
Awesome!

1941
01:19:57,250 --> 01:19:59,961
Oh, and, uh, one other thing.

1942
01:20:00,003 --> 01:20:02,297
You know, for, uh,a long time,

1943
01:20:02,339 --> 01:20:05,217
it's been you and me againstthe world,

1944
01:20:05,258 --> 01:20:07,969
and I'm really proudof the woman you've become,

1945
01:20:08,011 --> 01:20:09,429
and I'm, you knowI just think

1946
01:20:09,471 --> 01:20:12,390
you've been a wonderfuldaughter.

1947
01:20:12,432 --> 01:20:16,228
But wouldn't you know it,I fell in love with this...

1948
01:20:16,269 --> 01:20:19,731
this wonderful woman.

1949
01:20:19,773 --> 01:20:23,193
We're going to get married.

1950
01:20:23,235 --> 01:20:26,029
I can't believe you two.

1951
01:20:26,029 --> 01:20:29,950
I can't believe it took youthis long to tell me.

1952
01:20:29,991 --> 01:20:30,784
[laughs]

1953
01:20:30,826 --> 01:20:31,743
You knew?

1954
01:20:31,785 --> 01:20:32,577
Of course I knew.

1955
01:20:32,619 --> 01:20:33,870
You guys aren't exactly subtle.

1956
01:20:33,870 --> 01:20:37,165
I'm so happy for both of you.

1957
01:20:37,207 --> 01:20:38,250
Can I help plan the wedding?

1958
01:20:38,291 --> 01:20:40,794
Oh yes, and please bemy Maid of Honour.

1959
01:20:40,836 --> 01:20:42,879
Of course, of course.

1960
01:20:42,879 --> 01:20:44,089
[laughs]

1961
01:20:44,130 --> 01:20:47,217
[phone vibrates]

1962
01:20:47,259 --> 01:20:48,635
Oh, shoot.

1963
01:20:48,677 --> 01:20:51,137
Lenny's outside,I gotta go.

1964
01:20:51,179 --> 01:20:51,972
Really?

1965
01:20:52,013 --> 01:20:53,181
I'll call you tonight.

1966
01:20:53,223 --> 01:20:55,058
I'm gonna be at the dance.

1967
01:20:57,394 --> 01:20:59,479
[sighs]

1968
01:21:08,363 --> 01:21:18,373
♪

1969
01:21:19,374 --> 01:21:22,919
♪ I hate good-byes babe ♪

1970
01:21:22,919 --> 01:21:26,381
♪ Say you'll stay. ♪

1971
01:21:26,423 --> 01:21:27,215
Hey.

1972
01:21:27,257 --> 01:21:28,592
Sam, you look lovely.

1973
01:21:28,592 --> 01:21:29,676
Thank you, sir.

1974
01:21:29,718 --> 01:21:30,427
You as well.

1975
01:21:30,468 --> 01:21:31,928
Thank you.

1976
01:21:31,970 --> 01:21:35,181
Well, I'm gonna hit the buffet.

1977
01:21:35,223 --> 01:21:36,099
[laughs]

1978
01:21:36,141 --> 01:21:39,686
Of course, he is.

1979
01:21:39,728 --> 01:21:41,980
Hmm, bring back memories?

1980
01:21:42,022 --> 01:21:43,565
Of dancing with you?

1981
01:21:43,607 --> 01:21:45,567
My whole life.

1982
01:21:45,609 --> 01:21:47,944
I'm so happy you'recoming back.

1983
01:21:47,944 --> 01:21:51,448
You'll be here for all ofmy baby's birthdays,

1984
01:21:51,448 --> 01:21:53,658
and soccer games.

1985
01:21:53,700 --> 01:21:56,953
Babysitting when Graham and Igo away for the weekend...

1986
01:21:56,995 --> 01:21:59,456
Wait, what was that?

1987
01:21:59,456 --> 01:22:00,498
[laughs]

1988
01:22:00,540 --> 01:22:02,292
♪I love you and that's forever♪

1989
01:22:02,334 --> 01:22:04,878
♪I ain't gonna give up now, no never♪

1990
01:22:04,920 --> 01:22:06,880
What are you doing here?

1991
01:22:06,921 --> 01:22:08,298
I thought you were gone.

1992
01:22:08,298 --> 01:22:11,551
I wasn't going to stand you upat the Snowcoming dance twice.

1993
01:22:11,593 --> 01:22:14,638
♪Nothing we can't storm together♪

1994
01:22:14,679 --> 01:22:18,516
♪ Come on, won't you kiss me, kiss me ♪

1995
01:22:18,558 --> 01:22:19,059
Ow.

1996
01:22:19,100 --> 01:22:20,143
Oh. Ooh.

1997
01:22:20,143 --> 01:22:21,102
That's my toe!

1998
01:22:21,144 --> 01:22:23,229
Sorry.

1999
01:22:23,271 --> 01:22:25,899
All these years and you're stilla terrible dancer.

2000
01:22:25,940 --> 01:22:27,525
Well, I need a little practice.

2001
01:22:27,567 --> 01:22:29,110
No doubt I'll be the teacher

2002
01:22:29,152 --> 01:22:30,695
stuck chaperoningthe dance next year.

2003
01:22:30,737 --> 01:22:32,197
Oh, well, you areon your own for that,

2004
01:22:32,238 --> 01:22:34,866
because I am gonna be hostinga Book-A-Palooza in the library

2005
01:22:34,908 --> 01:22:36,952
for all the students who wouldrather eat pizza

2006
01:22:36,993 --> 01:22:39,829
and read booksthan go to a dance.

2007
01:22:39,871 --> 01:22:41,289
Of course you are.

2008
01:22:41,331 --> 01:22:42,832
♪Why don't you give me all your love.♪

2009
01:22:42,874 --> 01:22:45,377
♪C'mon, why don't you give me all your trust.♪

2010
01:22:45,418 --> 01:22:48,254
♪Why don't we try babe...♪

2011
01:22:48,296 --> 01:22:51,716
What did you wish forat the bonfire?

2012
01:22:51,758 --> 01:22:54,928
♪What's been tearing up our hearts.♪

2013
01:22:54,970 --> 01:22:57,972
♪ 'Cause I know we could be stronger♪

2014
01:22:58,014 --> 01:23:03,687
♪Than we were before♪

2015
01:23:03,687 --> 01:23:07,273
♪Don't you close, you close that door.♪

2016
01:23:07,315 --> 01:23:10,026
Just came true.

2017
01:23:10,068 --> 01:23:12,862
♪Baby you should know me better♪

2018
01:23:12,904 --> 01:23:15,865
♪I love you and that's forever♪

2019
01:23:15,907 --> 01:23:18,993
♪I ain't gonna give up now, no never♪

2020
01:23:19,035 --> 01:23:22,789
♪Boy I'm gonna give you my four letters♪

2021
01:23:22,831 --> 01:23:25,208
♪We've been through much colder weather♪

2022
01:23:25,250 --> 01:23:28,378
♪Nothing we can't storm together♪

2023
01:23:28,420 --> 01:23:30,880
♪Come on won't you kiss me...♪

2024
01:23:30,922 --> 01:23:40,932
♪

2025
01:23:45,854 --> 01:23:55,864
♪