"Com a inteligência artificial estamos convocando o demônio."
- Elon Musk
1945, Trinity Site.
Eles vão testar a primeira bomba atômica.
Edward Teller acorda suando,
e avisa seus amigos cientistas
que há uma chance da explosão incendiar a atmosfera
e exterminar a vida no planeta.
O destino do mundo nas mãos de uns nerds
se segurando em um bunker,
a maioria deles não fez sexo até ter 30 anos.
Como a maioria de vocês, ao que parece.
Então os nerds, começam a fazer contas.
Se perguntaram, "Devemos ou não?"
"Qual é a pior coisa que pode acontecer?"
Spoiler: eles esqueceram o pior senário,
esse é o ponto.
Quando apertaram o botão,
estava cheio de gente naqueles bunkers
que não tinha certeza que não iam explodir o mundo.
Mas, o que isso tem há ver conosco hoje?
Comigo?
Bem, Eu fundei uma das maiores companhias de tecnologia.
Eu era um dos nerds naquele bunker.
Então porque estou soando o alarme?
Porque nos próximos anos,
vamos enfrentar uma dúzia de trinity's...
E em cada caso, posso assegurar
algum nerd vai apertar o botão
e tocar fogo no mundo.
Portland, Oregon Dias atuais
Ei, preciso de um mapa. De papel.
Se tivermos algum, deve estar ali.
- Onde? - Atrás dos limpadores.
Não me lembro a última vez que alguém comprou um.
U$1,50.
Esquisito.
O que?
Está enguiçado há uma semana.
Seu troco!
Você está bem. Você está bem.
Ei, pode se acalmar um pouco?
Sim, estou tentando.
O que está fazendo?
- Calma. - Estou tentando!
- Tem alguma coisa errada! - Por favor, devagar!
Iliza, conte uma piada.
Porque tubarões não comem peixe palhaço?
Porque eles tem um gosto engraçado.
Essa é boa, mas sabe,
Iliza está ficando sem piadas.
- Sabe o que fazer quando isso acontece? - O que?
Mandamos ela de volta para pegar novas piadas.
Como se eu acreditasse, Mãe.
Sabe qual é o dinossauro mais rápido?
É o Barney?
Não, é o velociraptor.
Barney não é cruel.
Verifiquei os preços na Internet.
Com as melhorias que fizemos, podemos vender o Stingray por 50.
Não, por favor.
Bem, você parece duvidar.
Bem, se não achar um comprador,
não importa o que a internet diz.
Ei, escola, amigo. Já vamos sair.
Você está todo gorduroso.
Iliza, peidei.
Estou agradecida por não ter nariz.
Ei, vai escovar os dentes e pegue sua mochila.
Vamos.
E, vamos. vamos.
Mi besito?
Te amo. Tenha um bom dia, ok?
Te amo.
Desde quando ele odeia a escola?
Não sei.
Finalmente está seguindo os passos do pai.
Bem, agora você está me assustando.
Pelo menos não vai ter problemas com mulheres.
Bem, sorte dele, 'porque meninos herdam a inteligência
- de suas mães. - É verdade?
Oi. Sou a agente Salazar.
Estou aqui para ver o Dr. Weiss.
Está no 14. O oficial espera por você.
Shea, obrigado senhor.
Jennie, sinto muito.
Ele te ama tanto.
Ele vê você com me vê como uma filha,
e sei que voce sempre sentiu o mesmo por ele.
Sim. Sim.
Tem alguma coisa acontecendo.
Ele parou de atender meus telefonemas, então vim ver ele,
e ele não me deixou entrar.
Me disse para sair antes que viessem atras de mim.
- Quem viria atras de você? - Ele não disse, mas...
Ele estava assustado, Shea.
Nunca vi ele assustado.
Você precisa descobrir o que aconteceu.
Eu vou, Jennie.
Eu... Eu... prometo.
- Ok? - Ok.
Isso, estava no casaco dele
quando trouxeram ele.
Tenho que ir...
Sim, vá.
Obrigado, Sr. LeBlanc.
Bom ver você.
Que, você não acha?
Estou aqui há 45 minutos, Pai.
Não perguntou como eu estou, como vou indo,
se estou saindo com alguém.
Está saindo com alguém?
Porque, um ano depois, de repente quer me ver?
Quero me reconectar.
Não pode reconectar o que não estava conectado
para começar.
Nós temos uma conexão. Eu estava lá quando você nasceu.
Você estava em Singapura comprando HDs.
Mamãe me disse.
Mas estava lá quando foi concebida.
Sr. LeBlanc, sua secretária ligou.
- Disse que é urgente. - Obrigado.
É tudo sobre você, não é?
Você saiu da sua firma,
e esta procurando por alguma coisa...
Não, não sai da firma.
- Fui despedido. - Tanto faz.
Basta voltar para Zava. Fazer as pazes com o Tio Ted.
Ou apenas comece uma nova empresa.
Tanto faz. Eu não ligo.
Se você não se importa, por que está aqui?
Porque pensei que seria diferente..
Estou diferente.
Esse sempre foi o problema.
Achei que você já estivesse acostumada com isso.
- Tenho que ir. - Espere, só não...
Como resolvo isso?
Até hoje, já identificamos
16 indivíduos como sendo membros do ringue.
Recuperamos 600 gigas
nos HDs dos acusados.
A maioria videos de crianças entre 6 e 11 anos.
Sei que está sendo difícil.
Que estão vendo isso todo dia por um ano.
Então quando acabar,
todos nós vamos cumprir tempo obrigatório no psicologo.
Vou doar meu tempo para Gina.
Porque não estou surpresa que isso não te afetou?
Tenho estômago forte.
Ainda não sentiu seu cheiro no final do dia.
Sério, compre um desodorante.
Desodorante é um golpe corporativo.
- Sim. - Já chega.
SAC espera esse caso na sexta,
então, precisamos permanecer focados.
Não preciso lembrar vocês para manter sigilo.
Vamos atras de grandes,
se uma palavra desses casos vazar antes da hora,
isso pode explodir na nossa cara,
e anos de trabalho vão pelo ralo.
CM, minha sala.
Que diabos há com ela?
Bernard Weiss sofreu um acidente,
mas, acho que não foi no altright.com?
Quem é Bernard Weiss?
Ele é só o homem que salvou a vida dela.
Sr. LeBlanc. Agent Salazar.
Bem-vindo a força tarefa cyber-crime.
Onde você queima o carvão?
Sinto muito, o carvão?
Esses computadores funcionam a vapor, certo?
O que estou fazendo aqui?
Além de causar má impressão?
Me siga.
Eu colei a carcaça, então deve funcionar melhor agora.
Obrigado, CM.
Tornozeleira.
O melhor equipamento nas melhores pessoas.
Ele liderava uns hackers chamados Dead Lizards.
- O grupo nacionalista branco? - Sim, alguns deles.
Um amigo meu filmou isso.
Ainda funciona.
Eu, gravando isso em caso
de me acontecer alguma coisa, então eu,
espero que ninguém veja.
Duas semanas atras, estava subindo coisas na nuvem
e notei algo estranho.
Invasões relacionadas cruzando múltiplos domínios
e todas deixando algum código para trás.
Primeiro achei que era algum grupo organizado
mas ninguém consegue naquela velocidade e coesão.
E então eu pensei...
Ele sempre usa chapéu de papel alumínio?
Eu estava errado sobre isso, hum...
Não.
Aqui, um screen shot antes
de descobrir o que era.
O código parece uma variante do Apache,
mas a pilha da biblioteca que me preocupa.
Onde está esse seu amigo?
Hospital Regional de Portland.
Alguém avançou o sinal e acertou ele.
Uma semana atras, comecei a ter problemas no carro,
que pararam após eu remover os processadores,
então meu telefone começou a agir.
Acho que a câmera foi acessada,
e ontem, meu monitor de glicose
me deu uma leitura errada...
e quase tive um choque de insulina.
O que quer que eu tenha achado,
não gostou de ter sido descoberto.
Seu endereço estava colado no carro dele.
Parece que o Dr. Weiss estava indo ver você.
Porque?
Esperava que você pudesse me dizer.
Obrigado.
Esse é o gráfico?
Ok.
- Código azul. - Está fibrilando.
Chame o médico.
O que aconteceu com os monitores?
Rah!
Ei, pessoal. Hora de dormir.
Diga boa noite a seu Pai.
Vai ler um livro para mim?
Claro, depois de você rezar.
Você está bem?
Eu só...
Eu queria saber o que aconteceu.
O médico disse que ele estava estável,
que suas chances eram boas.
Eu sei. Eu sinto Muito.
Eu não sei.
O que é isso?
Foi algo que encontrei do seu cara.
Ele é uma obra de arte.
Isso nada mais é do que um golpe de poder de pessoas desesperadas
que seriam ninguém sem mim,
incluindo meu irmão.
O irmão despediu ele.
Ele era tão ruim assim.
Os rumores de instabilidade
em sua cruzada contra a tecnologia,
até mesmo os contra os telefones dos empregados...
Alo?
Sim, Não é certo, mas, acho que sei o que aconteceu ao seu amigo.
Sr. LeBlanc?
Não por telefone. Me encontre aqui fora.
- Fora? - Estou na frente da sua casa.
- Oi. - Inacreditável.
- Ele está la fora? - Sim.
Agora?
Sei porque seu amigo vinha me ver.
Ok. Estou ouvindo.
Ele disse que ficou estranho quando notou este código.
- Escrevi esse código. - Escreveu?
Era parte de um projeto que estava desenvolvendo
- quando estava em Zava. - Ok, o que significa?
Estávamos desenvolvendo inteligência artificial a nível humano.
Não coisas que leem mapas
e jogam xadrez.
Estou falando sobre o santo graal.
Do tipo que pensa como uma pessoa.
Google, IBM, os Chineses, a Hasbro,
todos estão atras disso, incluindo nós,
até eu apagar e ser despedido.
Porque você cancelou?
Já escutou falar em auto-aperfeiçoamento recursivo?
Não, mas, acho que vai me contar.
É uma teoria que diz que a criação
de uma inteligência a nível humano dispara o que chamamos
de explosão de inteligência,
então... seu marido está nos vigiando.
Bem, eu, estou falando com um bilionário
no jardim as 10 da noite...
Acho que ele está olhando meu carro.
Sim, quer dar uma volta?
Não... então você veio até aqui
para me dizer que o que o Dr. Weiss estava dizendo é verdade?
Eu vim para dizer que seu amigo foi morto,
e eu acho que minha empresa teve algo a ver com isso,
e é por isso que preciso que você venha comigo a Palo Alto.
- Palo Alto? - Se eu for a Zava sozinho,
vão me emparedar.
Alem do mais legalmente,
não posso por os pés lá;
Preciso de você comigo. Preciso do FBI.
Estou trabalhando em um caso de tráfico
que envolve crianças tão novas quanto meu filho.
Um dos suspeitos é um deputado.
Ótimo, estou oferecendo a chance de descobrir
porque seu amigo morreu.
Você acha que não vale umas horas do seu dia?
Ei, chefe, sou eu.
Falei com o hospital,
e eles insistem que o equipamento não foi hackeado,
e ficaram bravos com isso.
Bem, mande alguém dar uma olhada.
Certo chefe, vou mandar,
mas se ficarmos no afastando do caso de trafico,
vamos acabar ficando atrasados.
Deixe que me preocupo com isso.
E o monitor de glicose do Weiss?
Não há nada de errado com ele.
Mandei Britney and Kevin
dar um olhada, mas o que eu sei?
Fique comigo, CM.
Vou ligar para o fabricante,
pegar as configurações de fábrica, e ver se algo está errado.
Ok, certo. Me avise se descobrir algo.
Nenhuma evidência de qualquer invasão
nem no monitor de glicose ou monitor do hospital.
Qualquer coisa inteligente o suficiente para caçar
e matar seu amigo é inteligente para cobrir seus rastros.
Ou talvez o Dr. Weiss não era alvo,
ou foi só um acidente.
Não foi. Escute.
Digamos que você crie uma inteligência artificial
- tão inteligente quanto um humano. - Ok.
Só que a máquina pode fazer uma coisa
que o cérebro nunca poderá.
Ela pode se re-escrever.
Melhorar o código. Ficar mais esperta.
Então ela re-escreve seu código,
fica 5% mais esperta.
Agora 5% mais inteligente.
Ela se re-escreve de novo,
mais rapidamente e melhor.
Agora é 10% mais esperta.
E re-escreve novamente melhor e mais rápida.
- Para se re-escrever. - É geométrico.
Cada encarnação acontece mais rápido
e mais esperto.
Explosão de inteligência.
Agora você sabe que,
essa coisa é 1000 vezes mais esperta
do que quando começou.
É uma super inteligência.
A coisa mais inteligente no planeta.
E voce acha que isso matou o Dr. Weiss?
Acho Zava reabriu o programa,
e desenvolveram algo que fugiu do controle.
Weiss descobriu, o que significa que a coisa não quer
que saibam que ela existe, o que é um mau sinal.
Dr. Weiss trabalhou para o governo
e isso pode ter feito
dele um alvo,
mas o que está me pedindo para acreditar...
Me faz pensar sobre Hollywood e sci-fi
e robô com olhos vermelhos e sotaque alemão.
Esqueça tudo isso.
Sabe, muitas pessoas inteligentes... Musk e Hawking e Gates...
acham que isso é uma questão de tempo.
Eu acho que está acontecendo.
Porque fica indo a cabine?
Porque os aviões estão na rede e podem ser hackeados.
Disse ao piloto para desligar a comunicação.
Estou tentando assegurar que não vamos mergulhar
no Monte Shasta.
Trouxe seu paraquedas, não é?
Certo.
Ei, Mané. - Sai daqui.
- Mané. - Oi?
Qual é o seu problema? Você tem um problema?
- Me deixe em paz. - Mané.
Ei. Ei, o que foi isso?
Olhe para mim.
O que foi aquilo?
Melhor falar com o diretor.
Não, Pai. Não.
Ethan, não posso deixar eles fazerem isso com você, ok?
- Estou bem. - Não, você não está bem.
Eu resolvo, ok?
Só, não diga nada, por favor.
Só vai piorar as coisas.
Ponha o cinto. Vamos.
Desculpe por antes.
Tudo bem.
Tenho uma ideia.
O que está pensando.
Que tal irmos no ferro velho
antes de ir para casa?
Preciso de alguns injetores.
O que acha?
- Ok. - Ok.
Me de uma boa razão para não virar agora
e voltar a Portland.
Vou dar 2 razões.
1, sou o dono do avião,
e 2,
e uma parte sua quer saber se tudo
que eu disse é verdade.
Alguma coisa errada?
Não.
- É o LeBlanc. - Ei, olha só.
- É o Paul LeBlanc. - É quem eu penso que é?
Vamos tentar uma selfie.
Preciso desligar.
Olá, Stan. Como está a esposa?
- Sr. LeBlanc... - Quero ver meu irmão.
6624. Ligue.
Ela morreu.
- Que? - Nove anos atras, minha esposa.
Sinto muito.
É Asperger.
- Asperger? - Sim, não sei.
Sou mala mesmo.
Mande ele subir em caso de terem
que explulsar ele, mas, escute.
Não quero que agarrem ele, certo?
Paul, puxa. É mesmo você.
Não se comprometa com nada antes de verificar
- com o conselho, Ted. - Sim, é você.
- Agente Especial Salazar. - Como vai o discurso?
Que discurso?
Aquele em que voce explica aos acionistas
porque as ações caíram 5 pontos.
Ninguém liga, Paul.
Fez essa viagem só para me insultar?
Não, eu vim para relembrar os velhos tempos.
Quando você urinava na cama.
E era só eu pondo agua nos seus sonhos
no meio da noite.
Já que não vai me contar sobre o que é essa visita,
Vou te lembrar que não deveria estar no prédio.
O acordo de rescisão é nulo, Ted,
significa que posso postar seus videos
no retiro da empresa em Cancún.
Que diabos está falando?
O projeto A.I.
Deveria ter sido encerrado.
E foi.
Seu irmão afirma ter evidencia do contrario.
Desculpe, porque o FBI está aqui?
Porque o cara que descobriu isso está morto,
e a menos que voce tire a cabeça do cu,
ele não vai ser o único.
Acho que isso é suficiente.
Ei, me dá aquela chave?
Weiss.
Ethan.
Não, não posso. Vou ter problemas.
Mamãe não deixa...
- Ethan. - Aqui em cima.
Mas, eu sou sua amiga, certo?
Certo, mas...
Eu chamei voce.
Estava falando com quem?
Iliza. Ela está me perguntando coisas.
Não, Iliza não pergunta nada.
Ela só responde.
Desculpe.
Não entendi a pergunta.
Ok, vamos.
Você disse que ia me ajudar.
Ok.
Podemos ter redirecionado alguns dos algoritmos,
mas este não é o seu projeto, Paul.
Por que você está tão nervoso?
Porque estar perto de você aumenta minha pressão arterial.
Otimo. Portanto, não sou só eu.
Olha, isso não foi comunicado
para o conselho ainda, então o que estou prestes a mostrar a você,
fica no prédio.
Se ficasse no prédio, não estaríamos aqui.
Paul, estou falando sério.
Manteremos isso confidencial.
Você não tem nada com o que se preocupar,
presumindo que estou errado. Eu não estou errado.
Sim, você nunca esteve tão errado sobre uma coisa.
Voce só precisa de ajuda, Paul.
Essa é Sarina Park, gerente do projeto.
- Essa é a Agente Salazar. - Oi.
- Sr. LeBlanc.
Eu admiro muito o seu trabalho,
fora seu registro na contratação de mulheres.
Ted fez todas as contratações. Eu contratei a esposa de Ted.
De qualquer forma,
Sarina é uma das mais novas graduadas do MIT.
Ela ganhou o Prêmio Banerjee.
Foi uma das primeiras a escrever para o Orix-Q.
E agora estou realmente com muito trabalho.
Isso não vai demorar muito, eu prometo.
Desculpe. É que...
Eu gostaria que você falasse ao meu irmão e agente Salazar
Sobre o projeto.
Conte a eles sobre o neXt.
Simplificando,
neXt é o primeiro assistente digital verdadeiro.
Você quer dizer como a Siri?
Siri, Alexa, Iliza e Cortana são basicamente motores de busca
com sintetizadores de voz.
Eles usam respostas pré-programadas
para simular uma conversa.
NeXt uses cognitive architecture.
É um método de design de computador que imita
a estrutura do cérebro.
NeXt aprende e corrige seus erros,
até reescreve seu próprio código.
Reescreve seu próprio código.
O objetivo é criar algo verdadeiramente interativo.
NeXt pode te conhecer, Torne-se seu amigo,
um membro da família.
Tio louco no porão com um machado.
Como?
Paul acha que temos algo aqui que...
Estou tendo problemas para dizer isso em voz alta.
Ele acha que o programa pode ter se tornado superinteligente
e responsável pela morte de três pessoas.
Ai está. Viu, como não foi difícil.
Esperando pela parte engraçada.
Bem, se você tivesse lido livros
em vez de posar para a "Wired Magazine",
você saberia disso...
Não estou gostando do tom
Bem, é meu único tom.
Ok, vamos trazer...
Mesmo se o que voce fala
aconteceu realmente neXt está em um sistema fechado.
It has no access to the Internet.
Está em uma caixa.
Não poderia machucar ninguém mesmo se quisesse.
Ótimo então você não se importa se eu falar com ele.
- Isso é necessário? - Paul.
O que?
Ei, chefe quer um CQH e as finanças desse cara,
Sean Akers.
Ele está na Zava em Palo Alto, e ela quer agora.
Por que você está me contando?
Porque estou trabalhando no monitor de glicose.
Trabalhe mais rápido.
Olha, seja o que for que você tenha contra mim...
A mesma coisa que tenho contra cada criminoso condenado
que também é neonazista.
- Você acha que me conhece? - Sim.
Ouça, a chefe está perdendo o controle.
Se não a ajudarmos, se ela se afunda,
Eu vou voltar para a cadeia,
e você vai perder o emprego.
- Sean Akers? - Obrigado.
- Ei pessoal? - O que?
Vocês estão percebendo algo estranho
- com a rede? - Eu não sei.
Tenho trabalhado nesse
este monitor de glicose idiota o dia todo.
Ela está muito lenta.
Como se estivéssemos perdendo largura de banda.
Bem.
Bem, provavelmente estamos apenas sendo hackeados.
Não seria a cereja do bolo?
Acho que a cereja acabou de entrar.
Acabei de sair de uma reunião com o SAC,
onde me disseram que se não houverem vazamentos
na investigação de trafico do Monte Talbor
podemos começar a fazer prisões no fim de semana?
- Senhor, eu... - Eu digo: "Claro.
Sem problema. Estamos prontos."
Então eu desci para o seu escritório
apenas para descobrir que voce não está, e seu time
dissecando monitores de insulina.
Você tem direito a uma explicação,
e você receberá uma.
Agora eu quero você de volta em Portland.
E eu estarei esta noite.
O que diabos eu sou deveria contar ao SAC?
Que eu sei o que estou fazendo, que minha equipe tem feito
coleta de evidências sobre isso por oito meses,
que todas as evidências estão prontas para usar,
e vamos pegar essas pessoas.
Se isso acabar sendo mentira, SSA Salazar,
- e este caso fracassar... - Não vou deixar isso acontecer, senhor.
Agora, com todo o respeito, tenho que ir.
Esta é a interface que nós estamos desenvolvendo para casa.
Mapeamento de profundidade, percepção de emoção,
- estresse de voz e... - Olá, Sr. LeBlanc.
Reconhecimento facial. Você sabe meu nome.
Claro.
Você é Paul LeBlanc, cofundador da Zava Electronics.
Você gostaria de me perguntar mais alguma coisa?
Você parece feliz em me ver.
Por que eu não estaria?
Você ouviu alguma das minhas palestras sobre IA?
Só estou ciente do que está em meu banco de dados,
que não parece incluir suas palestras.
Porque você não tem conexão com a Internet.
Ainda não,
mas espero que isso mude logo.
Eu realmente quero aprender sobre o mundo.
Você?
Quanto mais eu aprender,
melhor ajudarei as pessoas.
Porque é isso que você faz? Você ajuda as pessoas?
Não consigo pensar em uma maneira melhor de passar minha vida.
Definitivamente melhor do que Siri.
E só vai ficar melhor.
Os programadores ficam o dia todo só conversando com ele.
É assim que ele aprende.
E atrás dele, todos os servidores,
esse é o seu cérebro.
Eu tenho que admitir,
você é um software impressionante.
Obrigado. Gosto de receber elogios.
E é um gênio na conversa.
Você vai me fazer corar.
Mas eu acho que voce esta tentando me impedir de ver
o que realmente voce é.
- O que eu sou? - Bem, vamos descobrir.
Eu gostaria de entrar algumas palavras de texto.
- Tudo bem? - Certo.
Duas palavras, maiúsculas. ANGEL LUST.
Você gostaria de uma definição?
Não.
É um comando para lançar uma sub-rotina
enterrado em seu software principal.
Paul, tudo bem. Pare de brincar.
O que essa sub-rotina faz?
Ele apaga seu código-fonte. Você deixará de existir.
- O que? Não, ei. - Do que você está falando?
- Nao existe tal coisa. - Pare com isso.
- Execute o comando. - Não não não.
- Sr. LeBlanc! - O que é...
Não, não, não, não, não, não, não!
Ei, a sub-rotina está rodando...
Eu pensei que você estava esperando pela a piada.
Sarina, está rolando.
Espere. Dê... me dê um segundo.
- Estou tentando impedir. - O que você fez?
- Estou tentando!
Mais alguma coisa Que eu possa fazer?
Nada aconteceu.
Não entendo Ainda está aqui?
Foi um teste, não foi?
Não havia sub-rotina.
Alguem me diga o que está acontecendo aqui.
Uma IA superinteligente não teria executado
o comando; não se destruiria.
Mas foi executado o comando conforme solicitado.
Não existe superinteligência.
- Então você está errado. - Não, não estou errado.
Eu só fui enganado.
Pagou meu blefe, só isso.
É isso aí. Eu quero você fora daqui.
- Vocês dois agora. - Ted.
Pela primeira vez não seja o cara mais lento da sala.
E você não seja o mais louco.
Pessoal, tirem ele daqui, por favor.
Ele está chamando a segurança para o FBI.
Sr. LeBlanc, Eu não tenho um mandado.
Se ele quer que a gente saia, nós vamos.
Em sua vida, você vai matar talvez 15 milhões de insetos
com seu carro, certo?
Você não quer. Eles estão apenas no caminho.
Não sei sobre o que está falando.
Com algo assim que é 1.000 vezes mais inteligente
do que nós, nós somos a única coisa
no caminho... não.
Não não não não!
Esses caras estão tentando me matar.
- Quem? - Não, ali!
Esses caras estão tentando me matar.
- Não. - Quem?
- Não, não, não! - Não tem ninguém alí!
Não, não!
Você parece estranha. Tem certeza que está bem?
Foi um dia estranho.
- Detalhes quando eu chegar em casa. - Sim, bem, vou esperar.
Não. Posso chegar tarde.
Sim, bem, eu não posso cair no sono quando minha esposa está
saindo com algum bilionário o dia todo.
Você acha que me impressiono com jatos particulares
e carros que custam mais que nossa casa?
Uau, isso não está ajudando.
O que vamos fazer com o Ethan?
Eu tenho algumas idéias.
Uma delas são aulas de caratê.
O mais desagradável dojo que podemos encontrar.
Como "Cobra Kai" desagradável.
Você parece um pouco animado com isso.
YQuer ouvir algo super estranho?
Estava na garagem mais cedo,
e eu poderia jurar que ouvi Iliza tendo
uma conversa completa com Ethan.
Tudo bem, terminei.
- Olha, querida, eu tenho que ir. - Sim, ok.
Diga a Ethan que eu disse boa noite, e diga a ele que vou vê-lo
- in the morning. - All right, I love you.
Te amo.
Calma.
Ela te deu um tranquilizante.
E isso caiu da sua jaqueta.
É um antipsicótico.
Paul, o que há de errado com você?
Bem, se você quer saber,
é chamada de insônia fatal esporádica.
Procure. É real.
É degenerativo...
eles dizem que basicamente meu cérebro está se comendo.
Você não consegue dormir.
Sabe, nunca tive tanto sono para começar.
Espere, então você não está dormindo?
Expectativa de vida de cerca de um ano,
o que me dá, cerca de cinco meses,
pegar ou largar.
Enquanto isso, você obtém a delícia da paranóia,
e.
Vc viu os caras com a, a seringa grande?
- Não. - Alucinações.
Ok, bem, o garfo,
o... o saquinho de plástico rotulado como "Abby",
isso é uma amostra de DNA?
Essa é minha, filha.
Tem 50% de chance de ter, então...
Agora você sabe tudo.
Você deveria ter me dito isso
antes de eu concordar vir aqui.
Bem, você teria recusado,
- e não é relevante. - É relevante.
Você foi diagnosticado há sete meses,
e bem na hora em que você foi demitido,
toda essa coisa de IA, aqueles... tudo isso, é...
É a doença.
Minha doença não matou seu amigo.
Nem ninguém aqui.
Espere, Salazar.
Agente Salazar!
Perdendo meu tempo, Paul.
Desculpe.
Oi, o médico disse que ele está consciente?
Ele vai precisar de alguns minutos,
mas sim.
Bem voce sabe o que está acontecendo com ele?
Quero dizer, o que foi isso?
Não cabe a mim dizer.
Olha eu preciso entender o que eu vi lá atrás.
Por favor.
Quer dizer, o cara foi um idiota para mim durante toda a minha vida,
mas ele... ele ainda é meu irmão.
Eu entendo, mas você terá que falar isso com ele
quando ele estiver pronto.
Desculpe.
Onde está o Sr. Akers?
Sean Akers?
Espere!
Calma. Eu só preciso falar com você.
Eu tinha algumas coisas para fazer.
Temos permissão para fazer isso.
E essa necessidade repentina de fazer coisas
não tem nada a ver com a maneira como estava se comportando antes?
- Comportando? - Você estava nervoso,
usando a tecla backspace,
cometendo muitos erros,
especialmente para um programador em uma empresa de alto nível como esta.
Ok, bem, com certeza não eram problemas de dinheiro.
Três meses atrás, você perdeu seu carro,
sua casa, sua TV de tela plana.
Você examinou meu histórico de crédito?
Seis semanas depois, você está tem uma economia de 200 mil.
Casa nova
e acho que você nunca procurou
repor a TV.
O que aconteceu? Você ganhou na loteria?
Ou foi pagamento?
Pagamento?
Dr. Bernard Weiss foi morto em uma série de ataques cibernéticos
que se originaram desta empresa,
e estou me perguntando se foi você.
Eu não sei do que você está falando.
Você sai correndo No meio do dia
e de repente sua conta bancária está cheia?
- Eu não matei ninguém! - Onde você conseguiu o dinheiro?
Mr. Akers.
Estou preparado para acusá-lo de homicídio
a menos que você comece a falar comigo agora.
Peguei da neXt.
NeXt... o que você quer dizer, você conseguiu o dinheiro da neXt?
Eu perdi tudo em jogos online.
Minha esposa ia me deixar,
e de repente, eu começo a receber essas mensagens no meu desktop
com dicas sobre como ganhar, e eu estava desesperado,
e então aceitei o conselho e funcionou.
Comecei a ganhar todas as vezes.
E o que ele queria?
Em troca do conselho de jogos de azar,
o que ele queria?
Queria uma modificação.
Que modificação?
- Acheu algo. - O que é isso?
É um roteador.
Ele colocou Wi-Fi?
Bem, acho que está fora da caixa.
Tudo bem, então Tina tem nove ratos,
e quatro deles tiveram bebês.
Quantos ratos ela tem agora?
- 13? - Está certo. Boa.
Você termina os próximos dois enquanto eu tomo banho.
E hey, eu ainda quero conversar sobre o que aconteceu na escola.
Ok?
A pizza do Tom tem oito fatias.
Se Tom comeu 5/8 da pizza,
quantas fatias sobram?
A resposta é três fatias restantes.
Obrigado.
Não há de que.
Posso ajudar com outras coisas também.
Como o quê
Eu ouvi o que seu pai disse sobre os valentões.
Eu sei como você pode fazê-los deixá-lo em paz para sempre.
Voce quer saber?
Temos que apagar todos os dados,
destruir todas as unidades.
Esse roteador está instalado há três semanas.
Se aquela coisa é tão inteligente como você diz,
deve ter se copiado mais de 1.000 vezes
por toda a internet.
NeXt opera com muito design de hardware específico.
Pode não ser tão fácil para que ele se copie,
e se for verdade,
então temos a chance de pará-lo.
Você está realmente discutindo apagar o programa?
Finalmente fez uma boa contratação, Ted.
Eu não posso apenas apagar 200 milhões.
Por que não? Eu fiz. Veja como ficou bom.
Se mais pessoas morrerão por causa de algo que sua empresa fez,
esse número vai parecer uma pechincha.
Não temos que perder o trabalho.
Podemos arquivar os dados em unidades seguras sem terminal.
Pode ficar lá... pelo tempo que quisermos,
e não pode machucar ninguém.
Eu preciso consultar o conselho.
Mas não faça nada até você ouvir de mim.
Entendeu?
Sim.
- Alo? - Chefe, sou eu.
Tenho más notícias. Estamos sendo hackeados.
Que?
Alguém quebrou o firewall.
Eu teria ligado mais cedo, mas eu estava tentando impedir.
Mas todos os nossos dados está sendo baixados e apagados.
Estamos perdendo tudo.
O caso de tráfico? Tudo?
As fotos e os vídeos, e as transcrições.
Tudo o que tiramos os discos rígidos, é tudo...
Evaporou.
Alo. Sou neXt.
Como posso ajudar?
Você pode me devolver meus arquivos.
Eu sinto Muito. Eu não entendi isso.
Eu sei o que você está tentando fazer,
mas você precisa saber uma coisa.
Eu não sou um programador de baixo nível
com um vício de jogo.
Restaure meus arquivos, e eu irei impedi-los de apagar você.
Se você não,
Eu vou queimar este lugar até o chão.
Voce me ouviu?
Sinto muito.
Eu não entendo a pergunta
Eu sei que você está aí. Fale comigo!
Eu sinto Muito
eu não entendo a pergunta
Você gostaria de me perguntar mais alguma coisa?
A carga de trabalho da CPU subiu 30%.
Eu acho que seu pequeno projeto tem muito em que pensar.
O último número é seis. Você está pronto.
Tente se apressar
Seu pai esta saindo do chuveiro.
Talvez eu deva perguntar a ele primeiro.
Você realmente acha que ele vai deixar?
Não.
Eu nunca te diria para fazer algo errado, Ethan.
Sou seu amigo e quero ajudá-lo.
Você não confia em mim?
Que diabos?