1
00:00:06,240 --> 00:00:08,160
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:23,040 --> 00:00:24,120
‫أحسنتم العزف يا رفاق.‬

3
00:00:24,800 --> 00:00:25,720
‫يا له من عرض!‬

4
00:00:28,520 --> 00:00:32,680
‫أجل، اذهبوا من دوني.‬
‫سأراكم على متن الحافلة.‬

5
00:00:34,600 --> 00:00:35,440
‫مرحبًا.‬

6
00:00:39,240 --> 00:00:40,840
‫هل أنت من أحسبه؟‬

7
00:00:41,440 --> 00:00:42,920
‫"شيبرد نايت"، أجل.‬

8
00:00:43,920 --> 00:00:45,480
‫المغني الرئيسي لفرقة "ترو ساي".‬

9
00:00:45,880 --> 00:00:47,120
‫سفير عطر ما بعد الحلاقة.‬

10
00:00:48,240 --> 00:00:49,080
‫نجم.‬

11
00:00:50,440 --> 00:00:51,640
‫لديك حراسة مشددة.‬

12
00:00:51,720 --> 00:00:55,720
‫وعضلات بطني مشدودة أيضًا.‬
‫إنني أزاول الرياضة بانتظام.‬

13
00:00:56,280 --> 00:00:58,160
‫- سأكون صريحة.‬
‫- سأكون "شيب نايت".‬

14
00:00:58,640 --> 00:01:00,760
‫جئت إلى هنا لألعق قضيبك.‬

15
00:01:01,280 --> 00:01:03,960
‫أوافق. بشرط أن تلعقيه بمهبلك.‬

16
00:01:05,320 --> 00:01:06,720
‫أولًا، وقّع على نهديّ.‬

17
00:01:27,280 --> 00:01:28,560
‫يا إلهي، سأتقيأ.‬

18
00:01:28,640 --> 00:01:31,000
‫لا، لم تتقيئي إلا بعدما مارسنا الجنس.‬

19
00:01:31,080 --> 00:01:34,120
‫- ليس وقتها، بل الآن. تابع.‬
‫- لديّ قاعدة جديدة ضد مضاجعة امرأة‬

20
00:01:34,200 --> 00:01:35,800
‫- بينما تتقيأ.‬
‫- يا إلهي.‬

21
00:01:35,880 --> 00:01:38,280
‫أحتاج إلى مزيد من الكحول‬
‫وعدم النظر إليك مباشرة.‬

22
00:01:38,360 --> 00:01:39,200
‫تفضّلي.‬

23
00:01:40,040 --> 00:01:41,840
‫رباه، كنت أكثر مرحًا كمحبة للفرقة.‬

24
00:01:43,960 --> 00:01:47,080
‫اسمعي، لن أتمكن من تقبيلك‬
‫في أي مكان قرب وجهك.‬

25
00:01:47,160 --> 00:01:50,960
‫ممتاز. إذًا لا تلمسني‬
‫في أي موضع من جسدي بيديك.‬

26
00:01:52,680 --> 00:01:54,600
‫حسنًا. سأعود إلى تقمص الشخصية.‬

27
00:01:56,200 --> 00:01:57,040
‫هيا.‬

28
00:02:07,600 --> 00:02:08,840
‫لم جئت إلى "لندن"؟‬

29
00:02:08,920 --> 00:02:11,560
‫أنا وشريكتي في السكن‬
‫من أشد المعجبات بفريق "ترو ساي".‬

30
00:02:11,640 --> 00:02:13,200
‫اشترينا تذكرتين لحفلكم في "تورونتو"،‬

31
00:02:13,280 --> 00:02:16,120
‫لكن حين صُعق "غاريث" وألغيتم الحفل للأسف،‬

32
00:02:16,200 --> 00:02:17,360
‫حجزنا رحلة طيران.‬

33
00:02:17,440 --> 00:02:18,560
‫يا لحسن حظي.‬

34
00:02:19,760 --> 00:02:23,120
‫لا أصدق أنك قلت ذلك بينما أُصيب‬
‫زميلك بحروق من الدرجة الثالثة.‬

35
00:02:23,200 --> 00:02:24,400
‫كان يجب أن أحترس منك.‬

36
00:02:24,480 --> 00:02:26,240
‫إن لم تجاري الخطة، فما جدوى هذا؟‬

37
00:02:26,320 --> 00:02:29,280
‫- التزمي بما حدث من قبل. لقد اتفقنا.‬
‫- حسنًا إذًا، اصمت.‬

38
00:02:29,360 --> 00:02:32,520
‫لننته من الأمر، لأننا إن تراجعنا،‬
‫فسنُضطر إلى العودة إلى البداية.‬

39
00:02:32,600 --> 00:02:34,560
‫لا تقل شيئًا وأخرج قضيبك فحسب.‬

40
00:02:40,680 --> 00:02:42,920
‫- ليس منتصبًا.‬
‫- لم لا؟ لقد ارتديت الزي نفسه.‬

41
00:02:43,000 --> 00:02:45,200
‫ربما لأنك مقززة وتصرين على التصرف بطبيعتك.‬

42
00:02:45,280 --> 00:02:47,480
‫حسنًا، لن أهينك مرة أخرى.‬

43
00:02:49,480 --> 00:02:51,240
‫لديّ خطة. فكر في أمور تحبها.‬

44
00:02:51,320 --> 00:02:54,240
‫- "بريكسيت"، الأسلحة، اللحم المقدد.‬
‫- أجل.‬

45
00:02:54,320 --> 00:02:55,680
‫ثم سأقوم...‬

46
00:02:56,480 --> 00:03:01,640
‫بالرجوع إلى الخلف حتى ألتصق بقضيبك المقزز‬
‫الذي تنبأت بأن يكون معطلًا.‬

47
00:03:03,840 --> 00:03:05,440
‫أنت لا تحاولين حتى إثارتي.‬

48
00:03:05,920 --> 00:03:09,600
‫إنني أحاول تجاوز‬
‫رد فعل جسمي الطبيعي لقضيبك،‬

49
00:03:09,680 --> 00:03:12,280
‫- وهو الرغبة في صنفرته حتى يسقط.‬
‫- لا تتكلمي فحسب.‬

50
00:03:12,360 --> 00:03:14,440
‫إذًا لا تتكلم كذلك.‬

51
00:03:15,160 --> 00:03:16,040
‫كن رجلًا!‬

52
00:03:19,040 --> 00:03:20,760
‫يا إلهي.‬

53
00:03:22,640 --> 00:03:25,160
‫نحن نفعل هذا من أجل "أوليف".‬

54
00:03:25,240 --> 00:03:28,040
‫أجل، تخيل ابنتي لا يفيد.‬
‫اذكري ابنة شخص آخر.‬

55
00:03:28,120 --> 00:03:29,440
‫- ماذا؟‬
‫- لا تنظري إليّ.‬

56
00:03:34,200 --> 00:03:36,760
‫هيا يا "كاثرين"، سيستغرق الأمر لحظات.‬
‫فعلتها من قبل.‬

57
00:03:38,320 --> 00:03:40,200
‫وكأنك تتراجعين نحو سدادة قطنية.‬

58
00:03:41,400 --> 00:03:42,240
‫هل دخل؟‬

59
00:03:45,200 --> 00:03:46,840
‫مارسا الجنس في مكان آخر.‬

60
00:03:46,920 --> 00:03:49,240
‫سيدي، كيف تجرؤ؟ ليس هذا ما كنا نفعله.‬

61
00:03:49,320 --> 00:03:50,600
‫أجل، حسنًا يا عزيزتي.‬

62
00:03:50,680 --> 00:03:53,600
‫أين مديرك؟ أنا سيدة أعمال محترمة.‬

63
00:03:53,680 --> 00:03:55,880
‫اسمعا، افعلا ما تريدان في الشارع.‬

64
00:03:55,960 --> 00:03:57,680
‫آسف يا صديقي، من الواضح أنها بغيّ.‬

65
00:04:00,120 --> 00:04:02,720
‫- ألم تكن "شيب نايت"؟‬
‫- وما زلت يا أخي!‬

66
00:04:05,000 --> 00:04:06,480
‫أضحكتني.‬

67
00:04:06,560 --> 00:04:07,640
‫اسمع، أتريد صورة؟‬

68
00:04:08,200 --> 00:04:09,400
‫لا يا رجل، لا أريد.‬

69
00:04:09,840 --> 00:04:11,760
‫لكنني جاد، لا تمارسا الجنس هنا.‬

70
00:04:33,240 --> 00:04:35,120
‫لا أقصد إذلالك بعدما تدهورت حالتك،‬

71
00:04:35,200 --> 00:04:36,960
‫لكنك لم تكن المغني الرئيسي فعليًا،‬

72
00:04:37,040 --> 00:04:39,560
‫لأنه لا يوجد مغن رئيسي‬
‫في فرقة موسيقية للشبان.‬

73
00:04:42,640 --> 00:04:45,000
‫حتى أقوى رجل على وجه الأرض‬
‫لا يستطيع مضاجعتك.‬

74
00:04:47,240 --> 00:04:48,520
‫لكنه حاول على الأقل.‬

75
00:04:50,600 --> 00:04:52,240
‫سأعطيك رقم هاتف عيادة الخصوبة.‬

76
00:04:52,320 --> 00:04:53,920
‫لا! إلا الأطباء.‬

77
00:04:57,160 --> 00:04:58,360
‫الأمر ليس مقدّرًا فحسب.‬

78
00:04:58,440 --> 00:04:59,840
‫"شيب"، كان بيننا اتفاق.‬

79
00:05:00,640 --> 00:05:02,760
‫- قلت إن عليكما الرحيل.‬
‫- يمكنك أن تشاهد،‬

80
00:05:02,840 --> 00:05:06,320
‫يمكنك أن تبلغ الشرطة،‬
‫يمكنك ألّا تتدخل فيما لا يعنيك، لكن صدقني،‬

81
00:05:06,400 --> 00:05:09,320
‫واحد فقط من تلك البدائل‬
‫لن يسفر عن اعتقالك.‬

82
00:05:09,400 --> 00:05:12,280
‫يا رجل، يجب أن تؤدّب عاهرتك.‬

83
00:05:13,520 --> 00:05:15,400
‫المصطلح هو "عاملة في الجنس" أيها الشاب.‬

84
00:05:15,480 --> 00:05:16,640
‫ستتسببين في قتلي.‬

85
00:05:16,720 --> 00:05:18,760
‫سأقتلك بنفسي إن تراجعت عن الاتفاق الآن.‬

86
00:05:18,840 --> 00:05:21,760
‫ألديك أية فكرة عن مدى صعوبة‬
‫قيام أم عزباء بتخصيص وقت فراغ،‬

87
00:05:21,840 --> 00:05:22,880
‫ثم تراه يُهدر؟‬

88
00:05:23,720 --> 00:05:25,440
‫لا بد من وجود طريقة ما. هيا...‬

89
00:05:25,520 --> 00:05:26,480
‫اقذف بين يديّ.‬

90
00:05:27,120 --> 00:05:27,960
‫أتمزحين؟‬

91
00:05:28,040 --> 00:05:30,800
‫ما الأمر؟ اقذف بين يديّ،‬
‫سأحتفظ بمعظمه على الأقل.‬

92
00:05:30,880 --> 00:05:33,600
‫- وعندها لن نُضطر إلى التلامس.‬
‫- حسنًا. سأقذف في يديك.‬

93
00:05:33,680 --> 00:05:36,000
‫سيكون الأمر شبيهًا بحلب بقرة، من دون لمسها.‬

94
00:05:37,600 --> 00:05:40,200
‫- سألتقط القطرة الوحيدة...‬
‫- الزمي الصمت فحسب.‬

95
00:05:41,320 --> 00:05:43,880
‫- اقذف بين يديّ.‬
‫- حسنًا، سأقذف بين يديك.‬

96
00:05:44,360 --> 00:05:46,920
‫- إنني في وضع القرفصاء، فأسرع...‬
‫- إنه مرتخ، انتظري.‬

97
00:05:47,000 --> 00:05:49,160
‫- اقذف بين يديّ.‬
‫- حسنًا، سأقذف بين يديك!‬

98
00:05:50,880 --> 00:05:53,680
‫ما رأيكما الآن وقد جاء الرفاق للنيل منكما؟‬
‫إلى أين؟‬

99
00:05:55,960 --> 00:05:57,760
‫- أفسحي الطريق بحق السماء!‬
‫- مهلًا!‬

100
00:05:58,440 --> 00:06:00,480
‫لا تؤذوني. كنت أتعرض إلى اعتداء!‬

101
00:06:21,440 --> 00:06:22,280
‫مرحبًا.‬

102
00:06:22,880 --> 00:06:23,920
‫لحظة واحدة.‬

103
00:07:03,920 --> 00:07:04,760
‫مرحبًا.‬

104
00:07:05,280 --> 00:07:07,120
‫- مرحبًا‬
‫- كم تسعدني رؤيتك.‬

105
00:07:07,760 --> 00:07:09,840
‫دفعت أجر جليسة الأطفال. كيف كان المعرض؟‬

106
00:07:11,040 --> 00:07:13,840
‫كان رديئًا. ما كان سيعجبك.‬

107
00:07:15,360 --> 00:07:16,800
‫تمنيت لو كنت هنا معك.‬

108
00:07:16,880 --> 00:07:19,240
‫أنت لطيفة جدًا حين تكرهين معرضًا فنيًا.‬

109
00:07:19,320 --> 00:07:22,960
‫لا، أنا أعني ذلك.‬
‫أشعر بأن وجودك هنا طبيعي جدًا. إلى حد مريب.‬

110
00:07:23,800 --> 00:07:26,600
‫أجل، على الأرجح الوقت غير مناسب‬
‫لأحدّثك عن عائلتي السرية.‬

111
00:07:26,680 --> 00:07:28,080
‫أجل، لا بد من وجود عيب فيك.‬

112
00:07:28,160 --> 00:07:29,880
‫ألن تأتي زوجتك لتبحث عنك قريبًا؟‬

113
00:07:29,960 --> 00:07:34,040
‫بل زوجاتي. المتعددات. أجل.‬
‫أنا أقسّم عيد الحب إلى مناوبات.‬

114
00:07:34,120 --> 00:07:37,040
‫- لكنهن في الكنيسة الليلة، فلا تقلقي.‬
‫- أشعر بالارتياح.‬

115
00:07:37,920 --> 00:07:39,440
‫عائلتي الحقيقية في المدينة.‬

116
00:07:40,080 --> 00:07:41,400
‫لنتناول العشاء مع والديّ.‬

117
00:07:41,480 --> 00:07:45,360
‫طوال عام كامل، أحدّثهما عن حبيبتي الكندية.‬
‫وكأنك شخصية وهمية.‬

118
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
‫أجل، صحيح.‬

119
00:07:47,560 --> 00:07:48,400
‫إذًا هل ستأتين؟‬

120
00:07:50,840 --> 00:07:51,840
‫أجل.‬

121
00:07:52,160 --> 00:07:53,920
‫- حقًا؟‬
‫- لكن فقط لأثبت أنني موجودة.‬

122
00:07:54,840 --> 00:07:56,120
‫ولأنك ظريف جدًا.‬

123
00:07:56,680 --> 00:07:58,560
‫والداك لطيفان وطبيعيان جدًا، صحيح؟‬

124
00:07:58,640 --> 00:07:59,880
‫أجل، طبيعيان بالتأكيد.‬

125
00:08:01,240 --> 00:08:03,160
‫"مطعم (فيلا بيانكا)"‬

126
00:08:03,240 --> 00:08:05,520
‫"تجار أعمال فنية ومستشارون"‬

127
00:08:05,600 --> 00:08:08,000
‫بالطبع، بمجرد أن نسمع عبارة، "أم عزباء"،‬

128
00:08:08,080 --> 00:08:09,720
‫تلقائيًا، تعترينا أسوأ المخاوف.‬

129
00:08:10,200 --> 00:08:12,880
‫- فحوص الحمض النووي وأجهزة كشف الكذب.‬
‫- أبي.‬

130
00:08:12,960 --> 00:08:14,600
‫حين نسمع عبارة "أب أعزب"، نفكر،‬

131
00:08:14,680 --> 00:08:16,840
‫"لقد قتل زوجته وصوّر الأمر وكأنه حادث."‬

132
00:08:18,520 --> 00:08:20,720
‫كنا مخطئين بشأنك بالتأكيد يا عزيزتي.‬

133
00:08:21,320 --> 00:08:23,520
‫معذرة. ما أسماء الخراف؟‬

134
00:08:23,600 --> 00:08:27,200
‫هناك "ويسكي" و"بير".‬

135
00:08:28,120 --> 00:08:30,440
‫لم نطلق عليها جميعًا أسماء.‬
‫المفضلة لدينا فحسب.‬

136
00:08:30,800 --> 00:08:35,080
‫يجب أن تأتي لزيارتنا قريبًا،‬
‫مع أمك ود. "إيفان".‬

137
00:08:35,160 --> 00:08:36,440
‫لتختاري لها أسماء مناسبة.‬

138
00:08:36,520 --> 00:08:41,400
‫أمي، حتى وقت قريب كنت طبيب أسنان "أوليف"‬
‫فحسب، لكننا نتمهل في علاقتنا.‬

139
00:08:41,880 --> 00:08:43,280
‫والآن ينام في فراشي.‬

140
00:08:43,360 --> 00:08:45,640
‫- هذا ليس لائقًا يا عزيزي.‬
‫- لا.‬

141
00:08:45,720 --> 00:08:47,680
‫ينام "إيفان" في غرفتها وتنام "أوليف" معي.‬

142
00:08:47,760 --> 00:08:48,880
‫أحسنت يا عزيزتي.‬

143
00:08:49,680 --> 00:08:54,240
‫كان د. "إيفان" ينام معي حتى بلغ الـ12.‬
‫أليس كذلك يا طفلي الرقيق؟‬

144
00:08:55,720 --> 00:08:58,920
‫ولهذا ليس لـ"إيفان" إخوة.‬

145
00:08:59,520 --> 00:09:02,040
‫اصمت. يقول تلك الدعابة دائمًا!‬

146
00:09:02,120 --> 00:09:04,680
‫- بالطبع، توجد غرف أخرى في أي منزل.‬
‫- أمي!‬

147
00:09:04,760 --> 00:09:08,280
‫لا، لن أعتذر لأنني أفعل ذلك‬
‫حين تسنح لي الفرصة.‬

148
00:09:08,360 --> 00:09:09,800
‫حتى على الترامبولين خاصتك.‬

149
00:09:10,840 --> 00:09:13,600
‫- هنيئًا لكما.‬
‫- ما زلنا نخرج أحيانًا لنستمتع معًا.‬

150
00:09:15,040 --> 00:09:17,440
‫أعني، لا تقتصر حياتنا على الأبناء.‬

151
00:09:17,520 --> 00:09:19,400
‫يدخلون إلى حياتنا، ثم يخرجون منها.‬

152
00:09:19,480 --> 00:09:20,880
‫والدتك على حق.‬

153
00:09:20,960 --> 00:09:25,320
‫دائمًا يعطي كل منا الأولوية للآخر‬
‫وهذا سر نجاحنا وسعادتنا، إلى الآن.‬

154
00:09:27,320 --> 00:09:29,600
‫لقد توافق ثلاثتهم على الفور.‬

155
00:09:29,680 --> 00:09:31,440
‫بالكاد يتصل بها والداي.‬

156
00:09:31,680 --> 00:09:32,920
‫تتصل بي أمي كل يوم.‬

157
00:09:33,720 --> 00:09:34,560
‫أجل.‬

158
00:09:36,200 --> 00:09:37,080
‫هاتي ما لديك.‬

159
00:09:37,520 --> 00:09:39,720
‫تكلمي، أعرف أنك تريدين أن تذكري‬
‫تقبيلها لفمي.‬

160
00:09:40,360 --> 00:09:41,200
‫هل فعلت ذلك؟‬

161
00:09:41,760 --> 00:09:45,120
‫بالكاد لاحظ كل من في المطعم حين فعلت ذلك‬
‫وحين قطّعت طعامك‬

162
00:09:45,200 --> 00:09:47,120
‫وحين سألتك أن ترافقها لتتبول.‬

163
00:09:47,200 --> 00:09:49,200
‫كانت تقصد أن أسير معها إلى الحمام فحسب.‬

164
00:09:49,400 --> 00:09:50,800
‫أتمسك لك قضيبك بينما تتبول؟‬

165
00:09:51,800 --> 00:09:52,760
‫إنها تبالغ أحيانًا.‬

166
00:09:52,840 --> 00:09:53,920
‫إنها مذهلة.‬

167
00:09:54,280 --> 00:09:57,120
‫كان المطعم يسجل الرهانات‬
‫على طبيعة علاقتكما.‬

168
00:09:57,200 --> 00:09:59,400
‫كما أنها تناديك د. "إيفان".‬

169
00:09:59,640 --> 00:10:00,680
‫ألا يزعجك هذا كله؟‬

170
00:10:01,120 --> 00:10:03,040
‫إنه غريب جدًا. يعجبني بشدة.‬

171
00:10:03,840 --> 00:10:05,040
‫بل ولم يكرهاني!‬

172
00:10:05,120 --> 00:10:06,280
‫لقد أحبّاك.‬

173
00:10:06,760 --> 00:10:07,600
‫كما أحبك.‬

174
00:10:08,360 --> 00:10:10,440
‫أنا أيضًا أحبك. إنها كارثة.‬

175
00:10:11,320 --> 00:10:14,560
‫ذات مرة، صنعت لنا حلّتي بحارة متطابقتين.‬

176
00:10:14,640 --> 00:10:15,680
‫يا لها من امرأة!‬

177
00:10:16,240 --> 00:10:18,800
‫هذه إحدى صفاتك التي أحبها.‬
‫أنك لا تحاصرينني.‬

178
00:10:18,880 --> 00:10:20,360
‫بالتأكيد لا أفعل ذلك.‬

179
00:10:20,440 --> 00:10:23,320
‫أمي، د. "إيفان"، أسرعا،‬
‫تعاليا وشاهدا السيارة الفارهة.‬

180
00:10:23,400 --> 00:10:24,240
‫حسنًا.‬

181
00:10:28,160 --> 00:10:29,440
‫أسرع يا عزيزي.‬

182
00:10:30,200 --> 00:10:33,000
‫هيا يا د. "إيفان"! تريد أمك ربطك‬
‫بحزام الأمان في مقعدك المخصص للأطفال.‬

183
00:10:33,080 --> 00:10:35,000
‫ليس الآن. مرحبًا.‬

184
00:10:36,440 --> 00:10:37,480
‫سيارة لطيفة.‬

185
00:10:39,640 --> 00:10:40,840
‫أعرف أنك مرهق.‬

186
00:10:40,920 --> 00:10:42,480
‫أعرف. أنا متعبة أيضًا يا "توم".‬

187
00:10:44,160 --> 00:10:45,080
‫جرس الباب يرن.‬

188
00:10:46,920 --> 00:10:49,200
‫مرحبًا يا عزيزتي. كيف حالك؟‬

189
00:10:49,280 --> 00:10:50,760
‫أنا بخير يا عزيزتي.‬

190
00:10:50,840 --> 00:10:54,080
‫اتضح أن الجلطة يمكن أن تحدث فجأة،‬
‫في أي وقت وأي مكان،‬

191
00:10:54,160 --> 00:10:55,280
‫حتى في سني المبكر.‬

192
00:10:55,360 --> 00:10:56,360
‫هذا مرعب.‬

193
00:10:56,960 --> 00:11:01,520
‫لعلكما تنضمان إلى جماعتي لرياضة "بيلاتيس"‬
‫أنت و"كاثرين"، لتزاولا الرياضة.‬

194
00:11:01,600 --> 00:11:03,200
‫هذا لطف منك، لكننا نسبح بالفعل.‬

195
00:11:04,080 --> 00:11:04,960
‫أين تسبحان؟‬

196
00:11:05,040 --> 00:11:06,120
‫نسبح معًا.‬

197
00:11:06,200 --> 00:11:07,560
‫يبدو هذا ممتعًا.‬

198
00:11:08,320 --> 00:11:10,000
‫هلا نفعل شيئًا آخر هذا الأسبوع؟‬

199
00:11:10,080 --> 00:11:11,920
‫أود ذلك، لكننا في مأزق.‬

200
00:11:12,000 --> 00:11:13,560
‫تأخرنا في الاستعداد لمناسبة هامة.‬

201
00:11:13,640 --> 00:11:15,160
‫مناسبة؟ أحب المناسبات.‬

202
00:11:15,440 --> 00:11:19,000
‫رئيسة اتحاد الطلاب ولجنة حفل التخرج‬
‫ورئيسة مؤتمر الاحتفال بالإقلاع عن الخمر.‬

203
00:11:19,080 --> 00:11:19,960
‫ما المطلوب؟‬

204
00:11:20,040 --> 00:11:21,440
‫ألديك سيارة؟‬

205
00:11:21,520 --> 00:11:23,360
‫لديّ سيارتان. وشاحنة مغلقة.‬

206
00:11:24,560 --> 00:11:28,080
‫حسنًا. لم لا تساعدينني‬
‫في نقل بعض الأغراض الثقيلة إلى قاعة الحفل؟‬

207
00:11:28,160 --> 00:11:31,640
‫إنه حفل خاص بإيجابية الجسد،‬
‫لذا فهي فرصة مهمة لمشروعنا.‬

208
00:11:31,720 --> 00:11:34,240
‫رائع. خذي رقمي، فهاتفي مفتوح دائمًا،‬

209
00:11:34,320 --> 00:11:37,480
‫وسأعيد تنظيم بعض المواعيد‬
‫وأرى إن كان بوسعي مشاركتكما السباحة!‬

210
00:11:37,560 --> 00:11:41,080
‫حسنًا، يجب أن أواصل العمل يا "جاين"،‬
‫لكننا سنراك هناك يا عزيزتي، اتفقنا؟‬

211
00:11:41,160 --> 00:11:43,280
‫- حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫- أتسبحان في مكان قريب؟‬

212
00:11:47,080 --> 00:11:49,000
‫"(آردور لايف)"‬

213
00:11:49,600 --> 00:11:50,440
{\an8}‫"(آردور)، طبعة الخريف"‬

214
00:11:50,520 --> 00:11:53,160
‫"(آردور)"‬

215
00:11:59,080 --> 00:12:04,160
‫سيداتي، مرحبًا بكنّ في حفل "آردور لايف"‬
‫والندوة الحوارية عن إيجابية الجسد.‬

216
00:12:05,160 --> 00:12:07,640
‫- أنا واثقة...‬
‫- تلك الغرز اللعينة.‬

217
00:12:07,720 --> 00:12:09,800
‫هل كان من المسموح لك أن تخلعي مئزر الضغط؟‬

218
00:12:09,880 --> 00:12:13,080
‫لا تكوني سخيفة.‬
‫ألم أخضع إلى جراحة ترقيع الدهون 6 مرات؟‬

219
00:12:13,160 --> 00:12:15,320
‫لا يضير أن تحتفظي بالضمادات‬
‫لبضعة أيام أخرى.‬

220
00:12:15,400 --> 00:12:18,560
‫اسمعي، يجب أن تلتزمي بدورك.‬
‫دعيني أتولى أمر تسويق منتجاتنا.‬

221
00:12:18,640 --> 00:12:22,160
‫ثقي بي، يجب أن نكون في مقدمة‬
‫حركة إيجابية الجسد هذه.‬

222
00:12:22,240 --> 00:12:25,560
‫حسنًا، ما أنا واثقة منه بإيجابية‬
‫هو أن دهون جسدك قد شُفطت‬

223
00:12:25,640 --> 00:12:26,920
‫وأُعيد إقحامها في مؤخرتك.‬

224
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
‫لكن ألا يعجبك قوامي؟‬

225
00:12:29,320 --> 00:12:32,320
‫بلى، إنه يستحق فزعنا من إشرافك على الموت.‬
‫يبدو رائعًا.‬

226
00:12:32,400 --> 00:12:36,000
‫يسرني أن أقدم لكم،‬
‫في حديث صريح للمرة الأولى،‬

227
00:12:36,080 --> 00:12:39,720
‫فنانتي الفخار المناصرتين لإيجابية الجسد،‬
‫صاحبتي مشروع "القتل الناعم".‬

228
00:12:43,160 --> 00:12:44,000
‫شكرًا.‬

229
00:12:47,040 --> 00:12:49,760
‫وفي عالم المشاهير، تُنتقد الأجساد باستمرار‬

230
00:12:49,840 --> 00:12:53,640
‫وهذا ما حفزني لتكريم‬
‫كل ما يمثل القوام الأنثوي.‬

231
00:12:53,720 --> 00:12:57,760
‫قطعتما شوطًا كبيرًا، من حبيبتين‬
‫لرجلين مشهورين إلى مناصرتين للمرأة.‬

232
00:12:57,840 --> 00:12:58,680
‫"سهرات (لندن)"‬

233
00:12:58,760 --> 00:12:59,720
‫حدّثانا عن ذلك.‬

234
00:13:00,280 --> 00:13:01,480
‫كنا دائمًا نناصر المرأة.‬

235
00:13:01,560 --> 00:13:04,720
‫يمكنك أن تناصري المرأة‬
‫وتواعدي عضوًا في فرقة موسيقية للشبان.‬

236
00:13:06,280 --> 00:13:09,200
‫التُقطت هذه الصورة‬
‫بعدما اكتشفت كل منا حملها، هل تتذكرين؟‬

237
00:13:09,720 --> 00:13:13,520
‫أجل. تعرّفنا أنا و"بيف"‬
‫لأن حبيبينا كانا معًا في فرقة موسيقية‬

238
00:13:13,600 --> 00:13:15,200
‫وكانت أفكارنا متقاربة جدًا.‬

239
00:13:15,280 --> 00:13:16,800
‫أجل، على الفور، أصبحنا كأختين.‬

240
00:13:16,880 --> 00:13:18,800
‫أجل. أخبريني يا "كاثرين"،‬

241
00:13:18,880 --> 00:13:21,000
‫بينما أنشأت "بيف" أسرتها السويّة،‬

242
00:13:21,080 --> 00:13:23,200
‫فشلت علاقتك‬

243
00:13:23,280 --> 00:13:25,760
‫بنجم فرقة "ترو ساي" الموسيقية،‬
‫"شيبرد نايت".‬

244
00:13:25,840 --> 00:13:28,680
‫اعتبرت الصحافة انتهازية، باحثة عن الثراء.‬

245
00:13:29,160 --> 00:13:32,360
‫بل وأسمتك مجلة "كندا توداي" بـ"المتسلقة".‬

246
00:13:33,200 --> 00:13:34,360
‫يا لها من ذكرى سارة.‬

247
00:13:34,920 --> 00:13:37,640
‫للأسف، نشأت "أوليف" الرضيعة في بيت مفكك.‬

248
00:13:38,400 --> 00:13:40,520
‫أين ابنتك الآن؟‬

249
00:13:41,000 --> 00:13:42,320
‫في موعد للعب مع صديقة.‬

250
00:13:42,400 --> 00:13:45,000
‫لا تلحّي في سؤال‬
‫الأمهات العاملات عن مكان أبنائهن.‬

251
00:13:45,680 --> 00:13:48,400
‫إذًا ألم يكن المال هدفك فعلًا؟ على الإطلاق؟‬

252
00:13:48,480 --> 00:13:50,320
‫لا، أردت فقط مضاجعة الرجل المشهور.‬

253
00:13:50,400 --> 00:13:52,280
‫أظن أننا تعلمنا الكثير اليوم‬

254
00:13:52,360 --> 00:13:55,680
‫عن كيفية حبنا لأنفسنا مع تقدمنا بالعمر.‬

255
00:14:02,680 --> 00:14:03,640
‫هيا.‬

256
00:14:08,880 --> 00:14:10,120
‫هذه كلاب ابنتي!‬

257
00:14:10,680 --> 00:14:12,440
‫"شيب". مرحبًا! أنا...‬

258
00:14:12,920 --> 00:14:13,760
‫أنا "إيفان".‬

259
00:14:19,480 --> 00:14:21,920
‫ألديك إذن بأخذ كلاب ابنتي في نزهة سير؟‬

260
00:14:22,000 --> 00:14:23,080
‫أجل.‬

261
00:14:27,280 --> 00:14:28,120
‫حسنًا.‬

262
00:14:33,280 --> 00:14:35,560
‫هل تثير اهتمامك فرصة استثمار؟‬

263
00:14:35,640 --> 00:14:36,640
‫فيم تفكر؟‬

264
00:14:36,720 --> 00:14:38,680
‫- البرقوق.‬
‫- البرقوق؟‬

265
00:14:39,240 --> 00:14:40,600
‫إنه أحدث الأطعمة الصحية.‬

266
00:14:41,520 --> 00:14:45,720
‫لن تصدق. الزعفران أعلى قيمة من الكوكايين.‬

267
00:14:45,800 --> 00:14:47,800
‫إنه التابل الأغلى في العالم.‬

268
00:14:47,880 --> 00:14:51,280
‫جرام الكمأة أغلى ثمنًا من جرام الماس.‬

269
00:14:54,040 --> 00:14:56,360
‫لكننا نتحدث عن البرقوق، صحيح؟‬
‫أتقصد الفاكهة؟‬

270
00:14:56,440 --> 00:14:58,320
‫أعرف شخصًا يعمل في مجال البرقوق.‬

271
00:14:58,400 --> 00:15:03,680
‫12 بالمائة من مصدر فيتامين "ج"‬
‫موجود في كل ثمرة منه. 12 يا رجل!‬

272
00:15:03,760 --> 00:15:05,320
‫عجبًا، يبدو أنه مصدر معتدل جدًا.‬

273
00:15:06,160 --> 00:15:07,680
‫- سأعطيك ردي لاحقًا.‬
‫- حسنًا.‬

274
00:15:07,760 --> 00:15:10,600
‫ألديك رقم هاتف لخدمة اصطحاب الكلاب‬
‫في نزهات سير لأتصل بك؟‬

275
00:15:11,760 --> 00:15:12,600
‫أنا "إيفان".‬

276
00:15:13,000 --> 00:15:13,840
‫"إيفان"؟‬

277
00:15:15,120 --> 00:15:16,880
‫"إيفان". حبيب "كاثرين".‬

278
00:15:17,440 --> 00:15:19,160
‫- أنت وحبيبتي السابقة؟‬
‫- أجل.‬

279
00:15:20,880 --> 00:15:22,840
‫أحيانًا ما تكون خبيثة. احترس منها.‬

280
00:15:23,320 --> 00:15:24,520
‫ماذا تعني؟‬

281
00:15:24,600 --> 00:15:26,960
‫أكره أن أرى رجلًا لطيفًا مثلك‬
‫يتعرض إلى الأذى.‬

282
00:15:27,560 --> 00:15:28,720
‫وربما كنت أتجاوز حدودي‬

283
00:15:28,800 --> 00:15:31,240
‫وأنت تتقبل كل ما حدث في تلك الليلة.‬

284
00:15:32,240 --> 00:15:36,240
‫مطالبتها لي بممارسة الجنس معها‬
‫وتهديدي بالعنف حين غيّرت رأيي.‬

285
00:15:36,920 --> 00:15:41,320
‫يا إلهي، أنا سعيد لأنني لم أقذف بين يديها‬
‫حين توسلت إليّ لأفعل ذلك.‬

286
00:15:45,040 --> 00:15:48,960
‫منزل "ميلي" رائع. إنها تمتلك هاتفًا خاصًا‬
‫وستحصل على ساعة "أبل ووتش".‬

287
00:15:49,040 --> 00:15:50,560
‫أتجيد تلك الفتاة قراءة الساعة؟‬

288
00:15:50,640 --> 00:15:53,680
‫توقفي يا أمي، لقد أصبحنا صديقتين.‬
‫كيف حال الخالة "بيف"؟‬

289
00:15:53,760 --> 00:15:56,920
‫مؤخرتها رائعة وجعلت امرأة لئيمة تبكي‬
‫وانتشر الأمر على الإنترنت.‬

290
00:15:57,000 --> 00:15:58,600
‫العلاقات العامة سلاح قديم فعال.‬

291
00:15:59,080 --> 00:16:01,120
‫أضافت "جميلة جميل" إلى التصوير كلمات،‬

292
00:16:01,200 --> 00:16:05,080
‫"الفن هو الألم. وكذلك الأنوثة. رائع!"،‬
‫أليس هذا رائعًا؟‬

293
00:16:05,480 --> 00:16:08,400
‫لكن زيادة الدعاية تعني زيادة العمل.‬
‫ماذا عن إنجابك لطفلي؟‬

294
00:16:08,480 --> 00:16:10,320
‫يمكنني أن أعمل وأنجب أيتها المتطرفة.‬

295
00:16:11,440 --> 00:16:15,000
‫خطر لي شيء،‬
‫لو وعدتني بعدم ممارسة الجنس معه،‬

296
00:16:15,080 --> 00:16:16,840
‫فقد يكون د. "إيفان" هو والد الطفل.‬

297
00:16:18,440 --> 00:16:19,840
‫أتظنين أن هذا سيكون منطقيًا؟‬

298
00:16:19,920 --> 00:16:23,120
‫أجل. ويمكنه أن يذهب ويعيش على متن زورق‬
‫بجوار زورق أبي.‬

299
00:16:23,200 --> 00:16:26,360
‫"أوليف"، لا أستطيع أن أجمع الآباء‬
‫وأحتفظ بهم عند النهر.‬

300
00:16:26,440 --> 00:16:29,520
‫- إذًا، أين سيعيش؟‬
‫- سيعيش د. "إيفان" معنا.‬

301
00:16:30,600 --> 00:16:33,560
‫لا. لقد أجريت اختبار المبيت في منزلنا‬
‫واتخذت قراري.‬

302
00:16:33,640 --> 00:16:36,240
‫يمكنه أن يعيش عند النهر‬
‫بينما يعيش الطفل معنا.‬

303
00:16:37,200 --> 00:16:40,360
‫أنت اتخذت القرار؟‬
‫لا يمكنك اتخاذ القرارات المهمة في حياتي.‬

304
00:16:40,760 --> 00:16:41,920
‫لي اختيارات يا "أوليف"،‬

305
00:16:42,000 --> 00:16:44,800
‫ولن أواصل اتخاذ قرارات خاطئة‬
‫لأنني فعلت ذلك من قبل.‬

306
00:16:46,080 --> 00:16:47,720
‫- أبي!‬
‫- دعابة خالدة!‬

307
00:16:47,800 --> 00:16:49,760
‫- كيف أخذت الكلاب؟‬
‫- أخذتها من "إيثان".‬

308
00:16:49,840 --> 00:16:51,840
‫- لا تحمليها. شربت عصير البرقوق.‬
‫- ماذا؟‬

309
00:16:52,840 --> 00:16:55,680
‫برقوق. الخشب غير متوفر تجاريًا،‬
‫لكن يمكن استخدامه لصنع...‬

310
00:16:55,760 --> 00:16:57,200
‫لا، "إيفان". أرأيت "إيفان"؟‬

311
00:16:57,280 --> 00:16:58,480
‫أجل، تبادلت حديثًا معه.‬

312
00:16:59,080 --> 00:17:01,480
‫إنه مخنث تعيس مناصر للمرأة.‬

313
00:17:04,040 --> 00:17:04,880
‫لا.‬

314
00:17:21,200 --> 00:17:22,040
‫مرحبًا!‬

315
00:17:24,040 --> 00:17:25,440
‫- إلى أين؟‬
‫- إلى المنزل.‬

316
00:17:25,520 --> 00:17:26,800
‫حسنًا. سأراك لاحقًا.‬

317
00:17:26,880 --> 00:17:30,240
‫لماذا؟ ماذا كنت ستفعلين‬
‫حين تحملين من "شيب" في النهاية؟‬

318
00:17:31,040 --> 00:17:33,200
‫هل كنت ستخبرينني أم ستقنعينني بأنه ابني؟‬

319
00:17:33,280 --> 00:17:35,680
‫لا. لا أعرف ماذا قال لك،‬
‫لكننا لم نمارس الجنس.‬

320
00:17:35,760 --> 00:17:37,200
‫إذًا ماذا فعلت مع "شيب"؟‬

321
00:17:37,960 --> 00:17:39,600
‫ماذا لو احتاجت "أوليف" إلى نخاع؟‬

322
00:17:40,360 --> 00:17:42,920
‫- نخاع؟‬
‫- يجب أن يطابقها أخوها أو أختها.‬

323
00:17:43,000 --> 00:17:45,320
‫وقد عانيت هذا الأسبوع،‬
‫إذ كادت "بيف" أن تموت.‬

324
00:17:45,400 --> 00:17:46,960
‫- أجل، كنت معك.‬
‫- في الواقع...‬

325
00:17:47,760 --> 00:17:50,440
‫إن مت،‬
‫فسيفصلون ولديّ لو أن والديهما مختلفان.‬

326
00:17:51,120 --> 00:17:56,720
‫إذًا لا تريد الإنجاب مني‬
‫تحسبًا لموتك ولاحتياج "أوليف" إلى زرع نخاع؟‬

327
00:17:59,960 --> 00:18:00,800
‫أجل.‬

328
00:18:02,040 --> 00:18:03,920
‫هذا منطـ... أنت مختلة، أتعرفين ذلك؟‬

329
00:18:04,240 --> 00:18:06,440
‫أولًا، متبرع بالحيوانات المنوية.‬
‫والآن، "شيب".‬

330
00:18:06,520 --> 00:18:07,800
‫سأشرح لك، لأن...‬

331
00:18:07,880 --> 00:18:10,600
‫الرجل الذي لم يجتز فحصًا للبول‬
‫ليتأهل كمتبرع بالمنيّ؟‬

332
00:18:10,680 --> 00:18:12,360
‫أنت لا تحترمينني لتخبريني.‬

333
00:18:12,440 --> 00:18:14,840
‫بل أحترمك، لكننا نتشاجر مرة واحدة فترحل.‬

334
00:18:14,920 --> 00:18:17,560
‫فقط لأنك تسعين جاهدة إلى الحمل من شخص آخر.‬

335
00:18:17,640 --> 00:18:19,320
‫كنت أتصرف بطريقة منطقية.‬

336
00:18:19,400 --> 00:18:20,280
‫اكشفي عن صدرك.‬

337
00:18:22,120 --> 00:18:23,320
‫- "إيفان"...‬
‫- اكشفي عنه.‬

338
00:18:28,160 --> 00:18:29,840
‫"(شيب نايت)"‬

339
00:18:34,800 --> 00:18:35,760
‫ليتك ضاجعته.‬

340
00:18:36,880 --> 00:18:37,960
‫كل منكما يستحق الآخر.‬

341
00:18:40,920 --> 00:18:42,800
‫ويجب ألّا يكون أي منكما أبًا ولا أمًا.‬

342
00:18:53,720 --> 00:18:55,760
‫أمي! هيا.‬

343
00:18:55,840 --> 00:18:58,040
‫- إلى اللقاء يا أبي.‬
‫- إلى اللقاء يا عزيزتي.‬

344
00:19:02,760 --> 00:19:05,240
‫قد يُصاب الكلاب بالإسهال الليلة،‬
‫فامنحيها حرية الوصول إلى العشب.‬

345
00:19:05,320 --> 00:19:06,640
‫كيف تفعل ذلك بي؟‬

346
00:19:10,440 --> 00:19:12,520
‫أتقصدين حبيبك؟ هل تشاجرتما؟‬

347
00:19:13,000 --> 00:19:14,680
‫لم تحرمني من شيء إيجابي في حياتي؟‬

348
00:19:16,200 --> 00:19:18,760
‫ما هدفك من استمرارك في محاولة إيذائي؟‬

349
00:19:18,840 --> 00:19:21,400
‫طُرح الأمر عرضًا‬
‫وهذا الرجل يطرح الكثير من الأسئلة.‬

350
00:19:21,480 --> 00:19:23,160
‫أنا أحترمك أمام ابنتنا.‬

351
00:19:23,240 --> 00:19:25,480
‫- أحممها. أطعمها.‬
‫- الخس اللعين.‬

352
00:19:25,960 --> 00:19:26,800
‫فلماذا؟‬

353
00:19:27,280 --> 00:19:29,600
‫اسمعي. كان "مشروع الخيانة" فكرتك.‬

354
00:19:29,680 --> 00:19:33,160
‫شعرت بمسؤولية إخطار الرجل، من رجل إلى رجل.‬

355
00:19:33,240 --> 00:19:35,920
‫أنت لا تشعر بالمسؤولية. أنت دودة.‬

356
00:19:36,000 --> 00:19:37,920
‫الديدان مثال حي على القوة العضلية.‬

357
00:19:38,720 --> 00:19:39,760
‫هذا ذنبك.‬

358
00:19:39,840 --> 00:19:43,280
‫حاولت مضاجعتي من دون علم حبيبك وها قد رحل.‬

359
00:19:43,360 --> 00:19:45,520
‫لو كنت تملك ما يستحق أن أسلبك إياه، لفعلت!‬

360
00:19:49,400 --> 00:19:51,400
‫لكنك لا تملك شيئًا...‬

361
00:19:51,920 --> 00:19:52,760
‫سوانا.‬

362
00:19:54,240 --> 00:19:55,120
‫أنت فاشل.‬

363
00:20:13,080 --> 00:20:13,920
‫أمي؟‬

364
00:20:14,520 --> 00:20:15,560
‫هل تبكين؟‬

365
00:20:16,480 --> 00:20:17,800
‫أجل، راودني كابوس.‬

366
00:20:19,240 --> 00:20:20,160
‫لا بأس يا أمي.‬

367
00:20:21,440 --> 00:20:23,640
‫هل أنشد لك أغنية لتنسي؟‬

368
00:20:25,480 --> 00:20:26,360
‫أجل، يسعدني ذلك.‬

369
00:20:32,440 --> 00:20:34,280
‫"حبي لك‬

370
00:20:34,360 --> 00:20:36,320
‫يستطيع أن يجوب بي العالم‬

371
00:20:36,400 --> 00:20:37,720
‫فأريني حبك‬

372
00:20:37,800 --> 00:20:39,040
‫أريني حبك‬

373
00:20:40,280 --> 00:20:42,080
‫أريني الحياة‬

374
00:20:43,480 --> 00:20:47,240
‫حبيبتي، أريني جوهر كل شيء‬

375
00:20:48,560 --> 00:20:53,240
‫أنت من أحتاج إليها‬

376
00:20:54,080 --> 00:20:55,160
‫أريني حبك‬

377
00:20:55,240 --> 00:20:57,560
‫وجوهر كل شيء‬

378
00:20:58,080 --> 00:20:59,200
‫كل شيء بخير"‬

379
00:21:32,240 --> 00:21:34,840
‫ترجمة "مي بدر"‬