‎Này, em muốn thử.
‎Anh xí trước rồi. Em lấy cái kia đi.
‎Em nói là em muốn thử.
‎Đưa đây.
‎Của em chứ.
‎Này, thôi đi.
‎Tôi bảo thôi đi mà.
‎Bố đã nói gì ‎về việc đùa nghịch trong thư viện?
‎- Anh ấy gây sự trước. ‎- Đồ hâm!
‎Đó là ý của em ấy.
‎Tôi không quan tâm ai gây sự trước. ‎Hai cậu thôi ngay.
‎Đừng ra lệnh cho bọn tôi.
‎Phải đấy, chị không có quyền.
‎Chừng nào vẫn còn phải trông hai cậu,
‎tôi nghĩ mình có quyền đấy.
‎Basilio! Crispin!
‎Chú khuyên hai cháu chớ manh động.
‎Người ta quên mất là ‎con gái chú có thể đánh trả.
‎Nhưng chừng nào hai cháu còn ở đây ‎thì chúng ta vẫn là người một nhà.
‎Và người một nhà thì phải bảo vệ lẫn nhau.
‎Alexandra!
‎Chúng không phải người nhà của ta, bố à. ‎Chúng là kẻ giết người.
‎Chúng đã giết một con sigbin ‎và suýt giết cả bố.
‎Chúng là những đứa trẻ lạc lối ‎cần được dẫn dắt,
‎như cách bố đã dẫn dắt con.
‎Nhưng bọn nhóc đó không nghe lời. ‎Chúng không tin ai cả.
‎Trừ bố.
‎Con đâu phải bố.
‎Con không cần là bố.
‎Chúng không tin con ‎vì con không tin chính mình.
‎Alexandra, ‎rồi con sẽ phải mở lối đi riêng cho mình.
‎Việc đó sẽ không dễ dàng,
‎nhưng chỉ cần con chọn đi theo lẽ phải, ‎chúng sẽ đi theo con.
‎Mọi người sẽ theo con hết.
‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
‎DỰA TRÊN BỘ TRUYỆN TRANH PHILIPPINES ‎"‎TRESE‎"
‎CỦA TÁC GIẢ BUDJETTE TAN ‎VÀ HỌA SĨ KAJO BALDISIMO
‎Alexandra Trese.
‎Con đường ngươi chọn ‎đã dẫn ngươi đến với ta.
‎Datu Talagbusao.
‎Lần cuối gặp nhau,
‎ta đã dùng giáo đâm bố ngươi.
‎Và tôi đến để đáp lại đây.
‎Quả là trận chiến hay.
‎Ta vẫn biết sẽ có ngày ngươi và các con ta ‎trở thành những chiến binh như bây giờ.
‎Không phải nhờ ông đâu, bố ạ.
‎Ông đến muộn rồi, Talagbusao. ‎Trận chiến đã kết thúc.
‎Trận chiến này đã âm ỉ diễn ra ‎lâu hơn ngươi nghĩ rồi, Trese.
‎Và nó vẫn sẽ tiếp diễn ‎sau khi tất cả các ngươi đã chết hết.
‎Không đâu, vì bọn tôi sẽ đuổi ông ‎về địa ngục của mình.
‎Ngươi không thể né tránh điều tất yếu đâu.
‎Ta không muốn giao chiến với thần.
‎Cũng đâu có ai muốn tận thế.
‎Nên hãy vào vị trí đi, Maliksi,
‎nếu không ‎thế giới của hai ta sẽ bị hủy diệt.
‎Bảo sao mà mình ghét họp mặt gia đình.
‎Không nên để đàn ông làm việc của phụ nữ!
‎Hơn nữa, bọn tôi không thể ‎để các anh hưởng hết niềm vui.
‎Lũ ngốc.
‎Tất cả sẵn sàng chết vì một mục đích ‎mà bản thân các ngươi còn chẳng hiểu.
‎Ta sẽ hủy hoại thế giới này,
‎như ta đã làm rất nhiều lần trước đó.
‎Cuối cùng thì ‎cơn bão cũng kéo đến rồi đấy, Trese.
‎Và ngươi đã chọn nhầm phe rồi.
‎Bagyon Lektro, đồ phản bội!
‎Ông đang bị Talagbusao ‎chơi xỏ như tên ngốc.
‎Tên ngốc duy nhất ở đây là ngươi, ‎kẻ đã giết con trai ta,
‎còn ra sức bấu víu ‎vào những liên minh cũ kĩ, lỗi thời.
‎Con trai ông tự chuốc họa vào thân thôi, ‎giống như ông bây giờ vậy.
‎Dối trá. Ngươi và các đồng minh yêu quý ‎của mình sẽ phải trả giá vì đã nói dối.
‎Tộc Tikbalang đã chiến đấu cùng nhà Trese ‎suốt mấy trăm năm qua.
‎Bọn ta sẽ không bỏ rơi họ.
‎Ta cũng từng thề ‎sẽ trung thành với nhà Trese.
‎Và chúng lấy oán báo ơn!
‎Chúng sát hại con trai duy nhất của ta!
‎Ta luôn muốn biết ‎cảm giác giết một vị thần.
‎Vậy thì ngươi phải thất vọng rồi.
‎Hannah!
‎Chúng ta đang bị đánh nhừ tử,
‎và cháu còn không biết ‎chuyện quái gì đang xảy ra.
‎Tên Datu Talagbusao này ‎muốn cả thế giới phải diệt vong.
‎Thế giới diệt vong ư? Tuyệt.
‎Ngăn chặn bằng cách nào?
‎Bằng mọi thứ chúng ta có.
‎Nếu thế giới này chỉ làm được có thế,
‎vậy thì việc ta hủy diệt nó ‎âu cũng là đúng đắn.
‎Bắt đầu với con người.
‎Nằm xuống!
‎Marco!
‎Ta không thể đấu với cả hai. ‎Tập trung vào Lektro.
‎Tôi làm đây, sếp.
‎Tiếp hiệp hai nào.
‎Đầu hàng đi, Talagbusao, ‎giờ ông đơn độc rồi.
‎Ngươi không hiểu sao, Trese?
‎Toàn bộ chuyện này ‎đã được định đoạt trước.
‎Số mệnh đã định cả rồi.
‎Như việc ngươi đang đứng trước mặt ta ‎ngay lúc này đây.
‎- Bọn tôi chán nghe ông nói rồi. ‎- Phải đấy.
‎Đừng tưởng ông là bố ‎thì bọn tôi sẽ nương tay nhé.
‎Bọn tôi theo mẹ hơn.
‎Nếu vậy thì đã đến lúc ‎các con làm theo lời ta rồi đấy.
‎Sự liên kết sức mạnh cũng đáng nể đấy,
‎nhưng sự gắn kết máu mủ còn bền chặt hơn.
‎Ông đã làm gì họ?
‎Ta chỉ đơn giản đưa các con mình ‎về với bản chất thật của chúng thôi.
‎Cũng là những đứa trẻ ‎ông thề sẽ giết hại ư?
‎Ngươi vẫn nghĩ chuyện này là về chúng,
‎các tù nhân, thị trưởng, ‎tướng Villar, và Nuno ư?
‎Tất cả chỉ là công cụ ‎cho một mục đích cao cả hơn.
‎Một kết cục ta đã lên kế hoạch tỉ mỉ ‎từ trước khi ngươi được sinh ra.
‎Mặc dù bố ngươi đã rất cố gắng ngăn chặn ta,
‎nhưng hắn vẫn không thể dập tắt ham muốn chiến tranh của loài người.
‎Chính sự tôn thờ máu và bạo lực của chúng là thứ mà sau cùng đã lôi cuốn
‎những bề tôi trung thành nhất của ta triệu hồi ta trở lại thế giới của ngươi.
‎Ta để gia đình ngươi chăm sóc các con của ta
‎để chúng có thể trở thành tai mắt của ta.
‎Sau đó ta âm thầm đưa ra mệnh lệnh
‎khắp các ngóc ngách ‎của thế giới siêu nhiên
‎và dần dần xây dựng đội quân của mình ‎trong bóng tối của thành phố các ngươi.
‎Ta ẩn khuất trong đám đông
‎và để những kẻ hầu hạ bị che mắt của ta ‎để lại dấu vết ở những nơi chúng đi qua.
‎Mục đích cuối cùng ‎là để dụ ngươi đến đây với ta.
‎Giờ đã đến lúc ‎ngươi hoàn thành số mệnh của mình,
‎đó là lựa chọn trong số những kẻ xứng đáng ‎và đưa ra phán quyết cho thế giới này.
‎Đây chính là số mệnh ‎mà bố ngươi đã khước từ.
‎"Số mệnh?" ‎Ông chỉ biết đến sự hủy diệt thôi.
‎Bố ngươi đã nói dối ngươi.
‎Hắn đã lừa dối tất cả mọi người.
‎Ngươi là Alexandra Trese,
‎đứa con thứ sáu của người con thứ sáu.
‎Người được dự báo sẽ phá vỡ sự cân bằng giữa âm giới và nhân giới.
‎Người sẽ nắm quyền kiểm soát một thế giới và hủy diệt thế giới còn lại.
‎Đó là lời tiên tri theo lời kể của bố ngươi,
‎nhưng nó đã bị bóp méo bởi những lời dối trá và sự thật nửa vời.
‎Lời tiên tri này đã được truyền lại qua nhiều thời đại,
‎từ trước khi ngươi ra đời rất lâu.
‎Nhưng bố ngươi là người đầu tiên đi tìm ý nghĩa thực sự của nó.
‎Công cuộc tìm kiếm của bố ngươi đã đưa hắn đến chỗ bảy nhà tiên tri,
‎những người đoán trước được sự ra đời của đứa trẻ thứ sáu trong thời đại này.
‎Trong bảy nhà tiên tri có một pháp sư trẻ đến từ núi Makiling.
‎Bố ngươi đã nghiền ngẫm khải tượng của vị pháp sư,
‎và chuẩn bị cho thứ mà họ tin là thời khắc tận thế.
‎Sự hủy diệt của cả thế giới siêu nhiên,
‎lẫn thế giới loài người.
‎Mặc dù là người uyên thâm,
‎nhưng bố ngươi đã bị bản tính nhân từ ngây thơ của mình làm cho mờ mắt.
‎Hắn tự cho suy nghĩ và hành động của mình là đúng đắn.
‎Hắn nghĩ hắn có thể thay đổi số mệnh,
‎ngay cả khi hắn biết lời tiên tri còn lớn lao
‎và vĩ đại hơn hắn tưởng nhiều.
‎Đó là vì khải tượng của vị pháp sư kia
‎còn nhắc đến một đứa trẻ thứ năm.
‎Một chiến binh đáng sợ sẽ chinh phục cả hai thế giới bằng cái chết và lửa,
‎và dâng chúng lên cho đứa trẻ thứ sáu.
‎Khi đó, ta sẽ được triệu hồi ‎để tái tạo thế giới.
‎Và sau khi đứa trẻ thứ sáu ‎đưa ra phán quyết cho vạn vật,
‎thì ta, Datu Talagbusao, Chiến thần,
‎điềm báo của sự hủy diệt và sáng tạo,
‎chúa tể của sự diệt vong và tái sinh, ‎sẽ tái tạo thế giới một lần nữa.
‎Như ta đã từng làm vô số chu kỳ trước đây.
‎Trước giờ vẫn thế, và sẽ luôn là như vậy.
‎Nhưng người bố tự cao tự đại của ngươi đã thề sẽ ngăn chặn ta
‎bằng mọi cách cần thiết.
‎Hắn nhận ra là một mình hắn không thể làm được việc đó.
‎Vì vậy, hắn đã thành lập hội đồng và dùng hiệp ước để thống nhất
‎thế giới loài người và thế giới siêu nhiên.
‎Một liên minh mong manh với những điều khoản được quy định
‎bởi người bố đạo đức giả của ngươi chứ không phải ai khác,
‎kẻ tự nhận mình là ‎Lakan.
‎Hắn đã quá khinh suất khi nghĩ rằng mấy hiệp ước mong manh đó sẽ chặn đứng ta.
‎Hắn đã lừa gạt đồng minh cũng như chính mình
‎rằng hắn chính là mấu chốt để chấm dứt lời tiên tri.
‎Hắn lùng sục khắp cả hai thế giới nhằm tìm ra cặp sinh đôi được tiên tri.
‎Hắn lầm tưởng rằng chỉ cần tìm được chúng
‎thì hắn có thể ngăn lời tiên tri trở thành sự thật.
‎Cả bảy nhà tiên tri đều nhìn thấy sự xuất hiện của những đứa trẻ này,
‎nhưng không ai trong số họ biết ai là người sinh ra chúng.
‎Cho đến khi chính vị pháp sư đó, cũng là mẹ của ngươi,
‎mang thai đôi,
‎chính là ngươi và chị gái ngươi.
‎Đứa trẻ thứ năm và thứ sáu.
‎Đứa trẻ đầu tiên có sứ mệnh chinh phục.
‎Và đứa trẻ còn lại sẽ tạo ra sự cân bằng.
‎Các nhà tiên tri và mẹ của ngươi đã xác nhận
‎chúng đúng là những đứa trẻ được tiên đoán
‎mà bố ngươi đã thề sẽ ngăn chặn.
‎Chúng chính là máu mủ của hắn.
‎Đó là lúc hắn quyết định tự tay giải quyết vấn đề.
‎Hắn đốt sạch mọi dấu vết, mọi ghi chép của hắn về đứa trẻ thứ năm,
‎và tin rằng nếu hắn xóa bỏ được lời tiên tri về kẻ chinh phục
‎thì hắn có thể ngăn chặn thời khắc tận thế,
‎cho dù việc đó có nghĩa là phải hy sinh chính con gái mình.
‎Vì thế,
‎hắn đã giết chị gái ngươi ‎và biến cô ta thành thứ này.
‎Không, chị tôi chết non.
‎Định mệnh của chị ngươi là trở thành
‎chiến binh vĩ đại nhất ‎thế giới này từng thấy.
‎Nhiệm vụ được định sẵn của cô ta là ‎đem hai thế giới đến cho ngươi phán xét,
‎đó là lý do khiến bố ngươi sợ cô ta nhất.
‎Nhưng cái chết của chị ngươi chỉ là ‎lời nói dối trắng trợn mà hắn thêu dệt
‎để hắn có thể biến ngươi ‎thành lời tiên tri trong ảo mộng của hắn,
‎cũng là lời nói dối của hắn với âm giới.
‎Để hắn có thể che giấu ‎danh tính thực sự của ngươi với họ.
‎Đại Mộc Balete.
‎Cả hội đồng đều không biết ngươi là ‎đứa con thứ sáu của người con thứ sáu.
‎Nhưng khi sự thật cuối cùng cũng được phơi bày,
‎những người phản đối bố ngươi đã chất vấn hắn
‎vào cái ngày ngươi tham gia thử thách.
‎Ngươi nắm giữ vị trí ‎Lakan ‎nên trở nên kiêu ngạo quá rồi đấy, Trese.
‎Giao đứa trẻ ra đây ‎và sẽ không bên nào phải đổ máu.
‎Các người thật ngu ngốc khi nghĩ rằng ‎tôi sẽ giao nộp con mình dễ dàng như vậy.
‎Chừng nào còn sống, ‎con bé đó sẽ gây họa cho tất cả chúng ta.
‎Lỡ đâu lời tiên tri ứng nghiệm…
‎Vậy thì cầu mong cả hai ta ‎sẽ không sống đến ngày biết được điều đó.
‎Giờ thì sao?
‎Giết hết bọn họ đi.
‎Không.
‎Bố ngươi thật ngu xuẩn khi nghĩ rằng
‎hắn có thể bóp méo lời tiên tri theo ý mình.
‎Những đồng minh mà hắn thề sẽ bảo vệ cũng vì thế mà bỏ mạng.
‎Chính những lời dối trá của hắn đã khiến hiệp ước bị phá vỡ.
‎Cũng chính những lời dối trá đó đã dẫn dụ ngươi chui vào Đại Mộc Balete,
‎vì hắn không tin là ngươi đã sẵn sàng đối mặt với số mệnh của mình.
‎Máu của người vô tội đã đổ vì những lời dối trá của bố ngươi,
‎tất cả chỉ vì hắn quá sợ hãi nên không dám thừa nhận bản chất thật sự của mình.
‎Đó là sự yếu đuối.
‎Sự yếu đuối của bố ngươi ‎không khác gì một án tử hình
‎không chỉ với bạn bè ngươi, ‎mà với cả gia đình ngươi,
‎chị gái ngươi, mẹ ngươi.
‎Sự ngạo mạn của hắn ‎đã giết chết tất cả bọn họ.
‎Không, ông là kẻ dối trá!
‎Muốn gọi ta là gì cũng được, ‎nhưng ngươi không thể phủ nhận sự thật.
‎Tôi sẽ không để ông thao túng đâu.
‎Bố ngươi mới là kẻ thích thao túng.
‎Hắn ích kỷ và chỉ muốn kiểm soát ngươi
‎bằng cách làm ngươi tin rằng ngươi sinh ra ‎chỉ để giữ gìn những hiệp ước vô giá trị.
‎Vì vậy, hắn đã cướp đi ‎sự lựa chọn của ngươi, Alexandra.
‎Hắn không cho ngươi cơ hội tự quyết định.
‎Thay vào đó, hắn chọn thay chị em ngươi ‎bằng cách kiểm soát số phận của hai ngươi,
‎chỉ vì hắn chưa tin là các ngươi có ‎đủ khả năng gánh vác vận mệnh của mình.
‎Và điều gì khiến ông nghĩ tôi sẽ tin ông?
‎Ngươi nghĩ mình đặc biệt ‎vì vai trò của ngươi trong lời tiên tri.
‎Nhưng ngươi không phải ‎đứa trẻ thứ sáu đầu tiên được sinh ra,
‎cũng chẳng phải đứa trẻ cuối cùng.
‎Và giờ là thời khắc ‎để ta bắt đầu lại chu kỳ một lần nữa.
‎Lại đây, Trese, ‎hãy đón nhận số phận của ngươi.
‎Hãy đưa ra phán quyết cho thế giới này
‎để ta có thể phá hủy nó và tái tạo ‎một thế giới mới vững mạnh hơn.
‎Đó là định mệnh của ngươi.
‎Đây không phải định mệnh, ‎mà là diệt chủng.
‎Định mệnh của ngươi là đứng trên vạn vật.
‎Aswang, tộc Tikbalang, ‎bạn bè ngươi, gia đình ngươi,
‎thế giới loài người ‎và thế giới siêu nhiên.
‎Trong số đó, ngươi phải lựa chọn
‎và ban phước cho kẻ xứng đáng ‎được tái sinh ở thế giới mới.
‎Ngươi biết ta đang nói thật mà.
‎Ngươi cảm nhận được điều đó ‎trong máu mình.
‎Ông không biết tôi tin cái gì đâu.
‎Truyện cổ tích của bố ngươi chứ gì?
‎Ngươi thật sự nghĩ rằng ‎hắn đã yêu thương ngươi,
‎rằng hắn không hề lợi dụng ngươi ‎suốt thời gian qua sao?
‎Đừng nghe hắn, Alexandra.
‎Bố cháu có thể không hoàn hảo, ‎nhưng ông ấy là người tốt.
‎Và dù bố cháu có làm gì,
‎chú sẵn sàng đánh cược cả tính mạng mình
‎rằng ông ấy làm thế ‎là để bảo vệ thế giới này và bảo vệ cháu.
‎Đại úy Guerrero!
‎Loài người, trước giờ kiêu ngạo là thế,
‎nhưng vẫn yếu ớt làm sao.
‎Đừng!
‎Không!
‎Ông ấy không đáng phải chết.
‎Ông ấy là người tốt.
‎Tại sao ngươi vẫn kháng cự?
‎Bố ngươi đã giết chị ngươi ‎để tước đi quyền lựa chọn của cô ta,
‎hắn còn cướp cả tự do của ngươi ‎khi ra sức kiểm soát cuộc đời ngươi nữa.
‎Ông đã nhầm khi nghĩ rằng ‎tôi sẽ chọn làm tay sai của ông.
‎Vậy thì ta sẽ thay ngươi quyết định.
‎Lại đây tham gia cùng ta nào.
‎Hãy chấp nhận con người thật của ngươi.
‎Nó vẫn luôn ở đó và ngươi biết rõ mà.
‎Vĩ đại hơn con người, ‎vĩ đại hơn cả bố ngươi.
‎Đến lúc rồi.
‎Bố, nhỡ con chưa sẵn sàng thì sao?
‎- Nhỡ con không quay về nữa? ‎- Con sẽ làm được.
‎Hãy tin vào chính mình ‎như bố vẫn luôn tin tưởng con.
‎Nhưng nếu có lúc con lạc lối,
‎hãy hướng về gia đình ‎để tìm đường quay lại.
‎Chúng tôi sẽ ở ngay đây khi sếp quay về.
‎Đến lúc con tự mở lối đi riêng rồi, ‎Alexandra.
‎Hãy tin vào chính mình. ‎Điều đó sẽ dẫn con đến với lẽ phải.
‎Nhưng nhỡ chẳng may con lạc lối,
‎gia đình sẽ luôn ở bên con.
‎Mọi lúc.
‎Ngươi có sẵn sàng trả thù cho chị mình
‎và bù đắp cho thất bại của bố ngươi không?
‎Không.
‎Vì tôi không phải chị tôi, ‎cũng chẳng phải bố tôi.
‎Nhưng tôi là người nhà Trese.
‎Không cần vội đâu, các cậu.
‎Sao có thể như thế được?
‎Sự gắn kết máu mủ có thể mạnh,
‎nhưng sự gắn bó của gia đình ‎còn bền chặt hơn.
‎- Bắn đi. ‎- Không cần sếp nhắc.
‎Mong là sếp đã có kế sách.
‎Làm ông ta phân tâm rồi bắn xung quanh.
‎Xung quanh ông ta ư?
‎Còn nhớ thứ làm Crispin buồn nôn không?
‎- Tôi không nghĩ… ‎- Tin tôi đi.
‎Tôi luôn tin chị, sếp ạ.
‎Ồ, hay lắm!
‎Da thịt ta rỉ máu,
‎nhưng tinh thần ta thì bất diệt.
‎Các ngươi không giết được ta đâu!
‎Tôi chưa từng có ý định giết ông.
‎Máu rồng.
‎Không!
‎Đồ ngốc!
‎Ta sẽ không bị giam cầm nữa đâu!
‎Kết thúc rồi, Talagbusao.
‎Âm mưu của ông vô dụng với bọn tôi.
‎Vậy thì ngươi sẽ mắc kẹt ở đây với ta.
‎Không gì có thể ngăn được lời tiên tri.
‎Định mệnh sẽ tìm đến ngươi ‎và buộc ngươi phải chọn lựa.
‎Vậy thì tôi chọn điều này.
‎Gì cơ?
‎Không!
‎Cái chết rất đau đớn, bố ạ.
‎Tất nhiên rồi.
‎Ta luôn đau đớn khi mất đi thứ gì đó.
‎Chúng ta phải làm mọi thứ trong khả năng, Alexandra.
‎Đó là công việc mà, đúng không?
‎Alexandra, làm ơn đi. ‎Giúp chú cứu người này.
‎Sao vậy ạ?
‎Tự dưng cháu làm chú nhớ đến bố cháu.
‎Này, em muốn thử.
‎Anh xí trước rồi. Em lấy cái kia đi.
‎Em nói là em muốn thử.
‎Đưa đây.
‎Của em chứ.
‎Con vẫn không tin chúng.
‎Hai đứa trẻ đó được nuôi dạy với niềm tin ‎rằng bạo lực và giết chóc chỉ là trò chơi.
‎Ta có thể cho chúng thấy ‎một lối sống tốt đẹp hơn
‎bằng cách cho chúng ‎thứ mà chúng cần nhất lúc này.
‎Là gì ạ?
‎Một gia đình thật sự.
‎Tiến lên, đội Trese!
‎Hoan hô đội Trese nào.
‎Đếm đến ba hô "đội Trese" nhé.
‎Dẫn đường đi, sếp.
‎Chúng tôi sẽ ở ngay sau chị.
‎Khi một linh hồn lạc lối, thì pháp sư chúng ta có khả năng giúp đỡ họ.
‎Hãy nhớ những gì ‎bố mẹ vẫn luôn nói với con.
‎- Con đừng… ‎- Đừng chỉ nhìn vẻ bề ngoài ạ.
‎Chính xác.
‎Tất cả chúng ta phải có cái nhìn rộng mở ‎để có thể sống trong cân bằng.
‎Mẹ thương con lắm, con à.
‎Mẹ thương con rất nhiều.
‎Mẹ.
‎Chị con sẽ luôn ở bên con.
‎Gia đình con sẽ luôn ở bên con.
‎Chúng ta về nhà rồi, Alex.
‎Là do barako anh vẫn uống đấy, anh bạn.
‎Khỉ gió.
‎Nó bắt nguồn từ đây.
‎Cái quái gì thế?
‎Trese.
‎Biên dịch: Tống Hải Anh