‎それ着けたい
‎お前はあっちだ
‎それが いいんだよ
‎貸せよ
‎俺のだ
‎やめなさい
‎静かにしなさい
‎図書室では騒がないで
‎こいつが先に
‎〈黙れ〉
‎こいつが悪いんだ
‎どちらでもいいわ とにかく やめて
‎命令すんな
‎ボスじゃねえだろ
‎子守をしてるのよ
‎私に従って
‎バシリオ クリスピン
‎娘を殴るんじゃない
‎殴れば殴り返されるんだぞ
‎だが同居するからには ２人も家族の一員だ
‎家族は守り合うもの
‎アレックス
‎あの２人は他人よ
‎シグビンを殺し パパも殺しかけた
‎２人を導いてやるんだ
‎私もお前を導いた
‎でも聞き分けが悪いし 誰も信用してない
‎パパ以外は
‎私はパパとは違う
‎違っていいさ
‎信頼を得るには 己を信じることだ
‎もうすぐ自分の道を 切り開く時が来る
‎いばらの道だ
‎だが真実を選べば ２人はついてくる
‎他の者たちも
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
‎原作 漫画「TRESE」
‎作 バジェッテ･タン 画 カジョ･バルディッシモ
‎アレクサンドラ･トレセ
‎お前の選んだ道は 私につながっていた
‎ダトゥ･タラグブサオ
最後に会った時は
お前の父親を ヤリで刺した
‎恩を返しに来たわ
‎いい戦いになりそうだ
‎お前も我が息子たちも やはり強い戦士になったな
‎親父(おやじ)の手柄じゃない
‎もう戦いは終わったわ
この戦いの炎は
はるか昔から 燃え続けてきた
お前たちが死んだあとも ずっと消えることはない
‎地獄に送り返してやるわ
‎必然からは逃げられぬぞ
‎この戦いは想定外だ
‎世の終末もね
‎覚悟して戦わないと 世界は終わるわ
‎家族の再会は嫌いだ
‎男に女の仕事はさせない
‎男に楽しみは奪わせないわよ
‎愚か者ども
‎何のためかも知らず 自ら死んでいくのか
‎私がこの世に破滅をもたらす
‎これまで 何度もしてきたようにな
‎ついに嵐が来たぞ トレセ
‎つくサイドを間違えたな
‎バギオン･レクトロ 裏切ったわね 愚か者
‎愚か者はお前さ
‎古い同盟にしがみつき 私の息子を殺した
‎彼は自ら死を引き寄せた お前も同じよ
‎またウソか その代償はお前と仲間で払え
‎我々は何世紀も トレセ一族と戦ってきた
‎見捨てる気はない
‎私もかつて トレセ一族に忠誠を誓った
‎その結果がこれだ
‎一人息子を殺された
‎ずっと神を殺してみたかった
‎残念だが かなわぬ願いだ
‎ハンナ
‎歯が立たない
‎何が起きてるんだ？
‎奴(やつ)は世界の終わりを望んでる
‎世界の終わりか
‎どう戦う？
‎ある物を使うしかない
‎この程度の世界なら
‎私が終わらせてやろう
‎まずは人間からだ
‎伏せて
‎マルコ
‎レクトロは任せるわ
‎了解 ボス
‎２回戦といくか
‎降伏しなさい 孤立無援よ
‎分からないのか？ トレセ
‎全ては定められていた
‎運命なのだ
‎今 お前が 私の目の前にいることもな
‎たわ言はやめて
‎親父だからって容赦しねえぞ
‎マザコンだからな
それなら父親の命令に 逆らえないようにしよう
‎力のつながりも強いが
‎血のつながりは もっと強いのだ
‎何をしたの？
‎息子たちを 本来の姿に戻しただけだ
‎殺そうとした息子？
‎囚人たちや市長 将軍やヌノが―
‎全てを企てていたと まだ思っているのか？
‎奴らは壮大な目的を 果たすための道具だ
‎お前が生まれるずっと前から 私は綿密な計画を立ててきた
‎お前の父親は 私を止めるべく奮闘したが
‎人類の戦争への欲は 止められなかった
‎人類の血や暴力への崇拝は
‎私の忠実な従者を 生み出すこととなった
‎そして私は この世に呼び戻されたのだ
‎私は息子たちを お前の家族に育てさせた
‎情報を入手するためにな
‎そして私はひそかに
‎魔界の者たちに 命令をささやいた
‎お前の町の影に潜み 着実に軍を築いていったのだ
‎ありふれた人間の姿になり
‎無意識に私に仕える者たちに エサをまかせた
‎お前を引き寄せるためにな
‎さあ 運命を全うするがいい
‎価値ある者を選び この世界に裁きを下せ
‎これが父親が否定した お前の運命だ
‎何が運命よ 破壊しか知らないくせに
‎お前は父親にだまされた
‎他の者たちもな
‎お前は アレクサンドラ･トレセ
‎第６子の第６子
‎魔界と人間界の情勢を 変えると予言された存在だ
‎一方を支配し 他方を破壊するのだ
‎それがお前の父親が 語った予言だが
‎偽りと ごまかしで 汚されてしまった
‎この予言は お前が生まれる前から
‎語り継がれてきたものだ
‎だが最初に理解したのは お前の父親だった
‎奴の調べでは ７人の占い師が―
‎例の子の誕生が近いと 予言していた
‎占い師の１人は 若きババイランだった
‎お前の父親は 終末が訪れると信じ
‎先を読む術(すべ)を ババイランから学んだ
‎魔界と人間界の両方が 終わりを迎える時に備えてな
‎学者気取りだったわりに
‎奴は己の甘い人情により 分別を失った
‎自分本位な意識によってな
‎運命を変えられると 思ったのだ
‎自分が想像していたよりも
‎はるかに恐ろしい予言だと 知っていたにもかかわらずな
‎ババイランの占いによると
‎同時に第５子も 誕生するとのことだった
‎恐れ知らずの戦士が ２つの世界を死と炎で征服し
‎第６子に献上する
‎そして世の再生のため 私が召喚されるのだ
‎第６子が世の全てに 裁きを下したあと―
‎戦争の神 タラグブサオが現れる
‎我こそは 破滅と創造を告げる者
‎この破壊と再生の主が 世界を生まれ変わらせる
‎過去に何度も してきたようにな
‎今までも今後も それが この世の常だ
‎だが お前の身勝手な父親が
‎どんな手を使ってでも 私を止めると誓った
‎そして味方を集めるために 協議会を組織し
‎協定を通して 人間界と魔界をつないだ
‎聖人ぶった自己中心的な ラカンが決定権を持つ―
‎もろい同盟関係だ
‎奴は無謀にも希薄な協定で 私を止めようとした
‎そして味方にも 己にもウソをついた
‎自分だけが 予言に終止符を打てるとな
‎奴は例の双子を求め ２つの世界をくまなく探した
‎双子さえ見つけられれば
‎予言は実現しないと 勘違いしたのだ
‎占い師は皆 双子の誕生を予言した
‎だが誰が産むかは謎だった
‎お前の母親である ババイランが
‎双子を身ごもるまではな
‎お前と お前の姉
‎第５と第６の子だ
‎姉は世を征服し
‎妹はバランスをもたらす
‎占い師たちも お前の母親も断言した
‎この双子こそ 奴が 止めると誓った者たちだとな
‎血を分けた娘だったと知り
‎奴は何としても己の手で 解決しようと決意した
‎そして第５子についての メモを全て焼き尽くした
‎予言にある征服者を 消すことができれば
‎終末の到来を 防げると信じてな
‎我が子の犠牲をも いとわなかったのだ
‎そして―
‎奴はお前の姉を殺し この武器に変えた
‎違うわ 姉は死産だったの
‎お前の姉は史上最強の 戦士となる運命だった
‎２つの世界をお前に献上し 判断を仰ぐ戦士だ
‎だから父親に恐れられた
‎奴は厚かましいウソで 彼女の命を奪ったのだ
‎そして歪曲(わいきょく)した予言どおりに お前を仕立て上げ
‎魔界の者たちをも だました
‎そうやって 真のお前を隠したのだ
‎バレテの木
‎協議会のメンバーは
‎お前が第６子の第６子だと 知らなかった
‎だが真実が明らかになり―
‎お前の試練の日 反対派たちは奴を追求した
‎ラカンの地位に あぐらをかいていたようだな
‎子供を渡せば 血は見なくて済むぞ
‎娘を渡すと思うのか 愚か者め
‎彼女を殺さねば 全員 破滅させられる
‎予言が現実になれば…
我々は答えを知る前に 死ぬことになる
‎指示を
‎全員 殺せ
‎ウソよ
‎奴は愚かにも予言を 都合よく曲げられると考え
‎守ると誓った仲間たちに 犠牲を払わせたのだ
‎奴のウソにより 協定は崩れていった
‎お前をバレテの木に 入らせた口実もウソだ
‎運命を受け入れる強さは お前にはないと思ったのさ
‎お前の父親のウソで 罪なき者たちが死んだ
‎全ての原因は奴に 認める勇気がなかったことだ
‎己の弱さをな
‎お前の父親の弱さのせいで
‎お前の仲間や家族が死んだ
‎お前の姉も母親も 奴の傲慢さが殺したのだ
‎そんなはずない 全部デタラメよ
‎好きに言えばいいが 真実は変えられんぞ
‎お前には操られない
‎人を操るのはお前の父親だ
‎奴はお前を支配し
‎無駄な協定のためだけに 生まれたと思い込ませた
‎お前から選択肢を奪ったのだ
‎自分で決める機会を 取り上げた
‎お前や姉の宿命を支配し 勝手に道を選んだ
‎お前は運命に対処できないと 見くびってな
‎そんなの信じるとでも？
‎役割の大きさから 自分は特別だと？
‎お前が初めての 第６子ではないのだぞ
‎最後にもならない
‎私が新たなサイクルを 生む時が再び訪れただけだ
‎さあ 宿命を受け入れろ
‎この世に裁きを下すのだ
‎そうすれば私が破壊し さらに強い世界を作ってやる
‎これは お前の運命だ
‎運命なんかじゃない 虐殺よ
‎お前の運命は 全生命の前に立ちはだかる
‎アスワンもティクバランも お前の仲間も家族も
‎人間界と魔界にいる全員だ
‎そいつらの中から選ぶのだ
‎新たな世界で生まれ変わる 価値のある者たちをな
‎これが真実だと 分かっているはず
‎血が そう感じるだろ
‎私の考えなど知らないでしょ
‎父親の話は幻想だ
‎本気で愛されていたとでも？
‎利用されていただけでは ないのか？
‎そいつの話は聞くな
‎お父さんは 完璧ではなくても善人だった
‎何をしたにせよ
‎世界を守るためだったと 私の命を賭けて断言する
‎君を守ったのだ
‎ゲレロ警部
‎人間というのは いつだって傲慢なものだ
‎それでいて非常にもろい
‎やめて！
‎そんな！
‎彼は何も悪くないのに
善人だったわ
‎なぜ拒み続けるのだ？
‎お前の父親は 姉を殺して選択肢を奪い
‎お前の人生を支配し 自由を奪ったのだぞ
私がお前に仕えると 思ったら大間違いよ
‎それなら私が 代わりに決めてやる
‎さあ これを食え
‎真の自分を受け入れるのだ
‎こうなることは 分かっていたはず
‎お前は人類よりも 父親よりも偉大なのだ
‎時間だ
‎私には まだ早いんじゃ？
‎戻れないかも
‎戻れるさ
‎自信を持て 私もお前を信じてる
‎だが もし道に迷ったら
‎家族に導いてもらえ
‎ここで待ってる
‎自分の道を切り開く時が来た
‎自分を信じれば 正しい方向へ進める
‎迷ったとしても 家族がそばにいてくれるさ
‎いつでもな
‎姉の復讐(ふくしゅう)を果たす覚悟は できたか？
‎父親が逃した成功を 手にするのだ
‎嫌よ
‎私は姉とは違うし 父とも違うもの
‎でも私はトレセよ
‎準備はいい？
‎どうなってる？
‎血のつながりよりも
‎家族のつながりの方が強い
‎撃て
‎分かってるさ
‎作戦は？ ボス
‎奴の周りを撃って
‎周り？
‎クリスピンが嫌いなあれよ
‎でも…
‎信じて
‎いつも信じてるさ
‎肉体が血を流しても
‎私の魂は死なない
‎私は殺せぬぞ
‎殺す気はない
‎竜の血か
‎許さんぞ！
‎二度と閉じ込められて たまるものか
‎もう終わりよ 誰も傷つけさせない
‎なら お前も道連れだ
‎予言は止められぬぞ
お前は いつか必ず 選択を迫られる運命だ
‎なら これを選ぶ
‎何？
‎バカな！
‎人の死は とても悲しいわ パパ
‎そうだろうとも
‎何かを失うのは つらい体験だ
‎できることをやれ
‎それが仕事だろ？
‎アレックス 頼む 彼を助けたい
‎何です？
‎君のお父さんを思い出してな
‎それ着けたい
‎お前はあっちだ
‎それが いいんだよ
‎貸せよ
‎俺のだ
‎信用できない
‎殺りくはゲームだと 教えられて育った２人に
‎よりよい生き方を 示してやろう
‎必要なものを与えるんだ
‎例えば？
‎本物の家族さ
‎行くぞ チーム･トレセ！
‎グータッチだ
‎１ ２の３で…
‎先導して ボス
‎ついていくぜ
‎魂が道を見失う時 私たちババイランが導くの
‎ママとパパの話を覚えててね
‎心の…
‎“心の目で見なさい”
‎そうよ
‎調和を保つためには 先を見通すことが重要よ
‎愛してるわ
‎心の底からね
‎ママ
‎彼女はいつも お前のそばにいる
‎お前には いつも家族がついてるんだ
‎家に帰ったわ アレックス
‎苦いコーヒーを飲んだな
‎〈黙れ〉
‎ここが出元だな
‎何事だ？
トレセ
‎日本語字幕 瀬尾 奈緒美