Sig til, hvis de prøver på noget.
Lad os høre, hvad Lakan har at sige.
Men de er børn.
Endnu engang har du bragt os alle i fare,
så du kan indtage en form for moralsk fordel, Anton.
Jeg fik indtryk af,
at traktaten skulle beskytte os.
Hvis vi fordriver de uskyldige,
er vi på vej mod undergangen,
mod det udfald, vi alle frygter.
Talagbusaos børn kan næppe betragtes som uskyldige.
Vi, aswanger er ikke en del af dette råd for at lette vores samvittighed.
Sig, om vores formål har ændret sig.
Så vil stammerne og jeg med glæde forlade denne lille klub.
Traktaten gælder ikke kun for vores beskyttelse,
men for fred og orden.
En bedre verden for vores børn.
-Lakan taler sandt. -Altid så glat som en ål.
Måske er der hold i Lakans ord.
Det er bedre at tørre blodet af klingen end at gå i krig uden.
Det er sandt.
Det ville gøre os godt at bekæmpe ild med ild, hvis Krigsguden vender tilbage.
"Hvis"? Nærmere når.
Vi skal have styr på de løse ender, før det sker.
Jeg tager ansvaret for dem.
Så snart de to udgør en trussel mod vores sikkerhed,
afliver jeg dem selv.
Det er vel acceptabelt for jer alle?
Jeg accepterer Lakans tilbud.
Det gør jeg også.
Så er det afgjort.
Må vi alle være i balance.
-Må vi alle være i balance. -Må vi alle være i balance.
Det var ikke deres skyld, Alex.
Jeg stoler stadig ikke på dem.
De blev opdraget til at tro, at vold og mord
er spil, der skal spilles.
Vi kan vise dem en bedre måde at leve på
ved at give dem det, de har mest brug for lige nu.
Hvad er det?
En rigtig familie.
De vil blive guidet af dem her.
Al den død gør bare ondt, far.
Selvfølgelig, det burde det.
Det er altid smertefuldt, når noget går tabt.
Men det er den samme smerte, der minder os om, hvad der er på spil.
Ikke kun for os, men for alle, vi beskytter.
Afsted. Det er sent.
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ DEN ORIGINALE FILIPPINSKE TEGNESERIE "TRESE"
SKREVET AF BUDJETTE TAN OG ILLUSTRERET AF KAJO BALDISIMO
Tror du på nye chancer?
Før jeg kom hertil,
Der gjorde jeg ikke.
Jeg troede, det var slut, da de fangede mig.
Nogen eller noget ville tage mig herinde.
Men før det skete,
fandt nogen mig først,
og gav mig, hvad jeg behøvede for at ændre mig selv.
Ved at gøre det, indså jeg,
det skal skilles ad og genopbygges.
Det er det, jeg vil give dig.
Midlerne til at ændre dig selv.
En chance til.
…flere eksplosioner har rystet byen i denne uge.
Efter at have taget æren for angrebene
og for at opildne til optøjer i det Nye Bilibid-fængsel,
har borgmester Sancho Santamarias udtalelse
fået borgerne til at frygte for deres sikkerhed.
Disse første angreb er kun begyndelsen.
En demonstration af vores magt.
Flere bygninger vil falde, flere liv vil gå tabt.
Først når vi har mistet alt, kan vi begynde på en frisk som land.
For at skabe en ny og lysere skæbne.
Forandring er på vej.
Vores vej til stjernerne kan ikke stoppes.
I lyset af disse hændelser…
Nu ved vi i det mindste, hvis skyld det er.
Tror du, at du kan klare mig? Sødt.
Jeg har ikke tid til dine lege, Maliksi. Sig, hvad du vil sige.
Min far sender en hilsen og en besked.
De menneskelige bombemænd har ramt mange af stammernes magtpositioner.
Armanaz-bygningen.
Aswang-markedet,
og Higante-arsenalet.
Borgmester Santamaria
har erklæret menneskeheden for rådets fjende.
Señor Armanaz ønsker at informere Lakan om,
at rådet har truffet en beslutning.
Traktaten vil ikke længere eksistere,
stammerne må opretholde freden, som de vil.
Ved at kaste menneskeheden bort, ved at stå fra hinanden,
Og angrebene var fra begge sider.
Der foregår noget større.
Og hvis vi alle vil overleve, må stammerne forenes.
Det forstår jeg, og jeg er enig med dig, Lakan.
Men min far blev nedstemt.
Det bliver værre og værre.
De går også efter de små spillere i underverdenen.
Joberts sted blev ramt.
Han har det fint.
Man kan ikke dræbe et spøgelse.
Alle må klare sig selv nu.
Undskyld.
Tak for beskeden.
Må Tikbalang-stammen fortsætte med at vandre i Bathalas lys.
Hvis nogen fra underverdenen stadig skylder dig en tjeneste,
ville jeg tilkalde dem nu.
Selvom Tikbalang ikke officielt kan sige det,
vil vi fortsat støtte dig.
Jeg sladrer ikke, hvis du ikke gør.
Du ser værre ud, end jeg har det, boss.
Jeg tror, Amang Paso er død.
Han ofrede sig selv for at lave en barriere.
Han sagde, at
det var borgmester Santamaria. Det er ham, der trækker i trådene.
Slap af, Hank. Alle ved det.
Men jeg er træt af at være den sidste.
Kan du huske noget om bombemanden?
Det er sløret.
Han sagde noget mærkeligt…
Sikre, sørgelige skiderik?
"Denne vej til stjernerne."
Ellers andet?
Hans øjne var underlige.
De så ikke naturlige ud. Som om de var hvide.
Kulam.
Det er ikke første gang, Santamaría har brugt sort magi.
Havfrueknoglerne.
Hans aftaler med Aswang.
Der er altid nogen, der støtter ham.
Vi får adgang til borgmesteren, finder vi ud af, hvem det er,
og så finder vi ud af, hvorfor alt det her er sket.
Pis.
Jeg henter bilen, så vi kan dræbe det svin…
Hvil dig, Hank.
Der går lidt tid, før besværgelsen virker.
Jeg afslutter det her.
Der! Så du det?
Se!
Og I står alle i den seneste.
Jeg er glad for alt det midlertidige udstyr,
men kunne du ikke have skaffet mig en hurtigere dataplan?
Må jeg se den sidste igen?
Det er en af de savnede fanger.
To mod en. Hvis jeg tjekker resten af mændene,
kommer de alle fra fængslet.
Hvad fanden har vi med at gøre?
Magi, kommissær.
Stærkere end jeg ville give borgmester Santamaría æren for.
Det ser slemt ud.
Typisk.
Nu ved vi, bombemændene kommer fra fængslet.
Men de bliver ved med at komme forbi militærgrænsen.
Uanset hvad deres forsvar er, er det ikke godt nok.
General Villar er ansvarlig for det.
Han er gammeldags. Efter bogen.
Marco er lige blevet ansat.
Jeg ringer til ham.
Vi mødes der.
Jeg følger en vens råd og beder om nogle tjenester.
Det virker sært, Alexandra. Er vi klar?
Kan du høre mig, Alexandra?
Er du klar?
Hvad hvis jeg fejler?
Vores slægt står mellem menneskets verden og det overnaturlige.
Men kun når vi har vist os værdige
ved at gå igennem Det Store Balete-træs prøvelser.
Jeg føler mig ikke klar.
Du er det sjette barn af det sjette barn,
babaylan-mandirigma. Healer og kriger.
Du blev født klar.
Gid jeg kunne gå ind med dig.
Hun må være god nok.
Hun?
Sinag.
Hun er din tvilling, Alexandra.
Jeg forstår ikke. Du sagde, min tvilling døde under fødslen.
På en måde.
Vil gjorde alt for at redde din søster.
At smede klingen betød,
at en del af hende altid ville blive og passe på vores familie.
Hvorfor fortæller du mig det nu, når prøven er om få timer?
Nu har du mest brug for sin familie.
Prøverne kan virke skræmmende, men med Sinag
kæmper du ikke mod dem alene.
Hun vil altid være ved din side.
Din familie vil altid være ved din side
Anton!
Hold ud.
Husk, hvorfor vi er her.
Jeg vidste det. Jeg vidste, du stadig var i live.
Jeg holdt aldrig op med at tro på det. Ikke engang i et sekund.
Hvor længe har jeg været væk?
Fem år.
Det føltes som 100.
Hvor er far?
Han døde, mens han beskyttede dig.
Vi holdt linjen ved træet.
Ikke alle overlevede.
Der er så meget, jeg ikke fik sagt.
Jeg fik aldrig fortalt dem, at…
At…
TIL ALEXANDRA
FÆNGSELSVÆSNET, NY BILBID-FÆNGSEL
Jeg er ikke utaknemmelig for plan B,
men jeg håbede på meget mere end magi.
Jeg håbede, at efter vi reddede dine venner,
ville du tro lidt mere på magi.
Tag det ikke ilde op.
Gør man tjeneste længe nok, lærer man tillid.
Men det er vigtigt at bekræfte det.
Godt at vide, at du stoler på mig.
General Villar er stædig.
Jeg kan være meget overbevisende.
Borgmesteren har alle de bombemænd, han har brug for.
Hvis jeg ikke går ind og stopper ham,
vil han gøre alvor af sine vanvittige trusler.
Forventer du, at jeg lader dig gå derind,
fordi borgmesteren har styret fangerne med magi?
Nærmere bestemt sort magi.
Hvid magi respekterer den frie vilje. Sort magi undertrykker den.
Hvis du går ind, har du en militæreskorte med,
og du adlyder os.
Sagen har for meget opmærksomhed, til at jeg kan begå en fejl.
Det her er større end os alle, general.
Jeg går derind med eller uden dig.
Åh gud.
Min professionelle vurdering: Komplet kaos.
Lad alle, der stadig tvivler, frygte vores gengældelse.
Forandringens vinde blæser endelig til vores fordel.
I dag brænder vi Malacañang ned,
i morgen, alt andet.
Indkommende. Jeg vil have dækild nu.
Ned!
Alle enheder, dræb det svin.
Hvad fanden venter I på?
Søg dækning.
Ikke de bedste odds, boss.
Vi kan sagtens klare dem.
Tror jeg.
Jeg kan ikke skyde nogen af vores folk.
Kan vi gøre noget for dem?
Vi må afslutte det hurtigt.
Fjerner vi borgmesteren, ophæves besættelsen.
Ikke-dødbringende skud. Det bliver ikke nemt.
Sådan er jobbet. Dæk mig, og prøv ikke at dø.
Kom, drenge.
Er hun altid sådan?
Stort set.
Befri mændene nu.
De mænd er frie, og det bliver I også snart.
Havde du ikke afsløret mig og sendt mig i fængsel,
havde jeg aldrig mødt min velgører.
Han virker som en flink fyr.
Vær ironisk, hvis du vil.
Jeg skabte mig selv på ny i fængslet. Takket være ham.
Men forandringen kom ikke natten over.
Jeg havde brug for et par ting for at gøre det permanent.
Tikbalang-hår.
Asken fra en gud.
De uskyldiges knogler.
En synders tårer.
Alle ingredienser til at give mig den magt, jeg har nu.
Jeg brugte mine forbindelser til at få tingene til at ske.
Din velgører fik dig vel til at teste dine kræfter
ved at sprænge alle stederne i luften.
Du er lige så skarp, som de siger.
Din ven i salonen, han var en bonus.
Nuno!
Hej, lille Trese.
Du må ikke gøre min tjenende ånd fortræd.
Den lille luskebuks.
Jeg slår ham ihjel.
Jeg ved det. Det gør ondt ikke at se det komme.
Vi havde en aftale, Nuno.
En fyr som mig trives kun, hvis ingen taler med hinanden.
Traktaten var dårlig for forretningen.
Og jeg fik magten til at jævne dette land med jorden
og genopbygge det igen.
Et gensidigt fordelagtigt partnerskab.
Det samme partnerskab, jeg engang tilbød din far og rådet.
Jeg kunne have levet med et "nej".
De måtte bare grine.
Det er ikke personligt, Lakan. Det er bare hævn.
Du sårede Hank. Du gjorde det personligt.
Vi har ikke nok ammunition.
Se, piger. Det var det blik, jeg talte om.
En retfærdig mand
viser ingen svagheder.
Det er svært at få et rent skud.
Kan vi ikke bare sprænge dem i luften?
Ja, men de vil sætter bare deres skjolde op igen.
I har begge ret. Kom bagfra, drenge.
Distraher borgmesteren
og få de Laman Lupa til at sætte skjoldene op.
Jeg har Nuno. Hvad I end gør, så hold ikke op med at skyde.
Hvad vil du gøre?
Jeg indfrier min sidste tjeneste.
Opgiv denne ubrugelige kamp.
Ja, han er nærmest uigennemtrængelig.
Det satser jeg på.
RINGER…
Det var tæt på, boss.
De er alle tæt på.
Umuligt at sige, hvem ellers borgmesteren og Nuno har fået med i planen.
-Vi har… -Vi har lige vundet, boss.
Kan vi ikke tage en drink og stoppe for i dag?
Okay, men I to giver.
Vi starter i morgen tidlig.
Du behøver ikke vente længere.
Nuno og borgmesteren har tjent deres formål.
Det har I alle gjort.
Jeg roser dig, lille Trese.
Jeg troede ikke, du ville nå så langt.
Det har været underholdende at se dig kæmpe,
men nu skal du møde din sande skæbne.
Krig.
Tekster af: Nanna Westergaard