Avisa-me se tentarem alguma coisa.
Vejamos o que o Lakan tem a dizer.
Mas são só crianças.
Mais uma vez, colocas-nos a todos em perigo
para que possas assumir uma espécie de postura moral superior, Anton.
Tinha a impressão
que os acordos foram elaborados para nos protegerem.
Se afastarmos os inocentes,
lançamo-nos para o caminho da ruína,
em direção ao desfecho que todos tememos.
Os filhos de Talagbusao não poderão ser considerados inocentes.
Nós, os aswang, não fazemos parte deste conselho para acalmar a nossa consciência.
Diz-me se o nosso objetivo mudou.
As tribos e eu deixaremos este pequeno clube se for o caso.
Os acordos foram feitos não só para a nossa proteção,
mas para a paz e ordem.
Um mundo melhor para os nossos filhos.
- O Lakan tem razão. - Sempre teve jeito com as palavras.
Talvez haja mérito nas palavras do Lakan.
Mais vale limpar o sangue da lâmina do que ir para a guerra sem ele.
Verdade.
Ser-nos-ia vantajoso combater fogo com fogo, se o deus da guerra regressar.
"Se"? É mais "quando".
Temos de limar todas as arestas antes que isso aconteça.
Eu assumo responsabilidade por eles.
Se aqueles dois forem uma ameaça à nossa segurança,
eu mesmo trato deles.
Com certeza que todos concordarão com isto.
Eu aceito a oferta do Lakan.
Eu também.
Então, está resolvido.
Que fiquemos todos em harmonia.
Eles não tiveram culpa, Alex.
Ainda não confio neles.
Aqueles dois cresceram com a crença de que a violência e morte
são jogos com que brincar.
Podemos mostrar-lhes que há uma melhor forma de viver
dando-lhes o que eles mais precisam agora.
E o que é isso?
Uma família verdadeira.
Eles serão orientados por isto.
Toda aquela morte dói, papá.
Claro. É assim que deve ser.
É sempre doloroso quando se perde algo.
Mas é essa mesma dor que nos lembra do que está em risco,
não só para nós, mas para todos os que protegemos.
Agora, vai. Já é tarde.
UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NA SÉRIE ORIGINAL FILIPINA DE BANDA DESENHADA TRESE
ESCRITO POR BUDJETTE TAN E ILUSTRADO POR KAJO BALDISMO
Acreditas em segundas oportunidades?
Antes de vir para aqui,
eu não acreditava.
Julgava que era o fim quando me apanharam.
Alguém ou algo me apanharia aqui.
Mas antes que isso acontecesse,
alguém me encontrou primeiro
e deu-me os requisitos para me mudar.
Ao fazê-lo, apercebi-me
que é preciso desfazer para reconstruir.
É isso que te quero dar.
Os requisitos para te mudares.
Uma segunda oportunidade.
… à medida que muitas mais explosões abalaram a cidade nesta semana.
Após ter reivindicado os ataques
e incitado os motins em curso na Nova Prisão de Bilibid,
a recente declaração do Mayor Sancho Santamaria
deixou os residentes receosos pela sua segurança.
Estes primeiros ataques são só o início.
Uma demonstração do nosso poder.
Mais edifícios cairão, mais vidas se perderão.
Só quando tivermos perdido tudo é que poderemos começar de novo enquanto país.
Forjar um novo e mais brilhante destino.
A mudança está a chegar.
A nossa ascensão às estrelas não pode ser parada.
À luz destes acontecimentos…
Já sabemos quem culpar por esta confusão.
Achas que me podes enfrentar? Que querida.
Não tenho tempo para os teus jogos, Maliksi. Diz o que precisas.
O meu pai envia os seus cumprimentos e uma mensagem.
Os bombistas atacaram muitos dos lugares de poder das tribos.
O edifício Armanaz,
o mercado aswang,
e o arsenal higante.
O Mayor Santamaria
declarou, de facto, a humanidade como inimiga do conselho.
O Señor Armanaz quer informar a Lakan
que o conselho se reuniu e tomou a sua decisão.
Os acordos deixarão de ser honrados,
as tribos têm de manter a paz como acharem melhor.
Pondo de lado a humanidade, afastando-se?
E os ataques foram de ambos os lados.
Passa-se algo mais importante,
e se quisermos sobreviver, as tribos precisam de ficar unidas.
Eu percebo e apoio-te, Lakan.
Mas o meu pai ficou em minoria.
Está a ficar cada vez pior.
Até atacam os intervenientes menores do submundo.
A casa do Jobert foi atacada há pouco.
Ele está bem.
Não se pode matar um fantasma.
Agora, é cada tribo por si.
Lamento.
Obrigada pela mensagem.
Que a tribo dos Tikbalang continue a caminhar à luz de Bathala.
Se mais alguém do submundo ainda te dever favores,
será uma boa altura para os cobrares.
E apesar dos Tikbalang não poderem dizer oficialmente,
nós continuaremos a apoiar-te.
Não conto se não contares.
HOSPITAL DE MANILA
Céus, chefe! Está com pior aspeto do que eu me sinto.
Acho que o Amang Paso está morto.
Ele sacrificou-se para levantar uma barreira.
Ele estava a dizer-me que…
… foi o Mayor Santamaria. É ele quem está a puxar os cordelinhos.
Acalma-te, Hank. Todos sabem.
Só estou farta de ser a última a saber.
Lembras-te de algo acerca do bombista?
Não é claro.
Ele disse aquela expressão estranha. Qual era?
"Seguro, idade desastrada"?
"Por aqui para as estrelas."
Mais alguma coisa?
Os olhos dele estavam estranhos.
Não pareciam naturais. Como se estivessem brancos.
Kulam.
Não é a primeira vez que o Mayor Santamaria usa magia negra.
Os ossos de sereia.
Os acordos dele com os aswang.
Há sempre alguém a apoiar os planos dele.
Se apanharmos o mayor, saberemos quem é.
Depois, descobrimos porque tudo isto está a acontecer.
Merda.
Deixe-me ir buscar o carro para apanharmos esse sacana…
Descansa, Hank.
Vai demorar até que o feitiço te sare.
Vou acabar com isto.
Ali! Estás a ver?
Ali!
E estão todos no local do último.
Fico contente por me terem arranjado este equipamento temporário,
mas não me podiam ter arranjado um plano de dados mais rápido?
Posso ver o último outra vez?
É um dos prisioneiros desaparecidos.
Aposto que, se verificar os restantes homens,
serão todos da prisão.
Estaremos a lidar com o quê?
Magia, capitão.
Mais forte do que julgaria que o Mayor Santamaria fosse capaz.
Então, é muito mau.
Só podia.
Ao menos, sabemos que os bombistas vêm da prisão.
Mas continuam a passar pelo perímetro militar.
Seja qual for a defesa que têm preparada, não chega.
O General Villar é o responsável.
É da velha guarda e segue as regras.
O Marco foi destacado para o pessoal dele.
Eu ligo-lhe.
Encontramo-nos lá.
Vou seguir um conselho de um amigo e cobrar uns favores.
Há algo de errado, Alexandra. Estaremos prontos?
Consegues ouvir-me, Alexandra?
Estás pronta?
E se eu falhar?
A nossa linhagem tem uma posição entre o mundo dos homens e o sobrenatural,
mas só quando tivermos mostrado sermos merecedores
ao enfrentar as provas na Grande Árvore Balete.
Não me sinto pronta.
És a sexta filha do sexto filho,
a babaylan-mandirigma. Curadora e guerreira.
Nasceste pronta.
Quem me dera poder ir contigo.
Ela terá de servir.
Ela?
Sinag.
Ela é a tua gémea, Alexandra.
Não entendo. Disseste-me que a minha gémea morreu ao nascer.
De certa forma.
Fiz os possíveis para salvar a tua irmã.
Forjar essa lâmina significava
que parte dela ficaria sempre e tomaria conta da nossa família.
Porque me contas isto agora, quando faltam poucas horas para as provas?
É quando precisas mais da tua família.
As provas podem parecer assustadoras, mas com a Sinag
não as enfrentarás sozinha.
Ela estará sempre ao teu lado.
A tua família estará sempre ao teu lado.
Anton!
Mantenham-se firmes.
Lembrem-se da razão de estarmos aqui.
Eu sabia. Eu sabia que ainda estava viva.
Nunca deixei de acreditar, nem por um segundo.
Quanto tempo estive ausente?
Cinco anos.
Pareceram cem.
Onde está o papá?
Ele morreu a protegê-la.
Resistimos junto à árvore.
Nem todos sobreviveram.
Há tanta coisa que não tive oportunidade de dizer.
Nem sequer lhe disse que…
… que…
Para a Alexandra
SERVIÇOS PRISIONAIS NOVA PRISÃO DE BILIBID
Não é que não esteja agradecido pelo plano de contingência,
mas contava com muito mais do que magia.
Contava que, após o resgate dos seus amigos,
tivesse mais fé em magia.
Sem ofensa, minha senhora.
Após muito tempo, aprendemos a confiar,
mas é importante comprovar.
É bom saber que tenho a sua confiança.
O General Villar é que é o teimoso.
Eu consigo ser muito convincente.
O mayor tem todos os bombistas descartáveis de que precisa.
Se eu não entrar e o parar,
ele cumprirá todas as suas ameaças loucas.
Está à espera que eu a deixe entrar ali
porque o mayor tem controlado os prisioneiros com magia?
Magia negra, para ser exata.
A magia branca respeita o livre arbítrio, a magia negra domina-o.
Se entrar, será com uma escolta militar
e presta contas a nós.
Há muitas atenções viradas para isto para eu cometer um erro.
Isto é mais importante do que todos nós, general.
Eu vou entrar com ou sem vocês.
Meu Deus!
Na minha opinião profissional, o caldo está entornado.
Que todos aqueles que ainda duvidam temam a nossa retaliação.
Os ventos da mudança sopraram, finalmente, a nosso favor.
Hoje, deitamos abaixo o Malacañang,
amanhã, tudo o resto.
Cuidado! Quero fogo de supressão, agora.
Baixem-se!
A todas as unidades, abatam aquele filho da mãe.
Mas de que raio estão à espera.
Proteja-se.
Estamos em desvantagem, chefe.
Podemos apanhá-los sem problemas.
Acho eu.
Não consigo alvejar os nossos.
Podemos fazer algo por eles?
Temos de ser rápidos.
Ao eliminar o mayor, desfazemos a possessão.
Tiros não letais, então. Não vai ser fácil.
É o nosso trabalho. Cubram-me e tentem não morrer.
Venham, rapazes.
É sempre assim com ela?
Geralmente.
Liberte os homens, agora.
Esses homens estão livres, tal como vocês todos estarão em breve.
Se não me tivesse exposto e mandado para a prisão,
nunca teria encontrado o meu benfeitor.
Parece ser um tipo às direitas.
Pode gozar, se quiser.
Tornei-me outra pessoa na prisão, graças a ele.
Mas esta mudança não apareceu da noite para o dia.
Precisava de uns itens para tornar as coisas permanentes.
Cabelo de Tikbalang.
As cinzas de um deus.
Os ossos de um inocente.
As lágrimas de um pecador.
Todos ingredientes para me darem o poder que tenho agora.
Usei as ligações que tinha para pôr as coisas onde as queria.
Imagino que o seu benfeitor o fez testar os seus poderes
ao fazer explodir todas aquelas localizações.
É tão perspicaz como dizem.
O seu amigo no bar, foi um bónus.
Nuno!
Olá, pequena Trese.
Não posso deixar que magoes o meu familiar.
Aquele merdas traiçoeiro.
É mesmo. Vou matá-lo.
Eu sei. Magoa não ver as coisas a aproximarem-se.
Tínhamos um entendimento, Nuno.
A única forma de um tipo como eu prosperar é se ninguém se falar.
Os acordos eram maus para o negócio.
E a mim foi-me concedido o poder de arrasar este país
e reconstruí-lo novamente.
Uma parceria mutuamente benéfica.
A mesma parceria que outrora ofereci ao teu pai e ao conselho.
Eu podia ter aceitado um "não".
Mas tinham todos de se rir.
Não é nada de pessoal, Lakan, apenas vingança.
Magoaste o Hank. Tornaste isto pessoal.
As munições não duram muito mais.
Veem, meninas, era este o olhar de que falava.
O homem justo
não tem fraquezas a mostrar.
É difícil termos um bom ângulo.
Não os podemos rebentar?
Pois, mas eles voltariam a erguer os escudos deles.
Têm ambos razão. Apareçam por trás, rapazes.
Façam com que o mayor se distraia
e que os Laman Lupa ergam os escudos.
Eu trato do Nuno. Façam o que fizerem, não parem de disparar.
O que é que vai fazer?
Cobrar o meu último favor.
Desistam desta luta inútil.
Sim, estes tipos são praticamente impenetráveis.
É com isso que estou a contar.
A LIGAR…
Foi por pouco, chefe.
São todas por pouco.
Não sabemos quem mais o mayor e o Nuno atraíram para o esquema deles.
- Temos… - Chefe, acabámos de ganhar.
Não podemos ir tomar um copo e ficar por aqui?
Está bem, mas vocês os dois é que pagam.
Começamos amanhã de manhã.
Julgo que não terá de esperar mais.
O Nuno e o mayor serviram o seu propósito,
tal como todos vocês.
Louvo-a por isso, pequena Trese.
Julgava que não chegaria tão longe.
Tem sido divertido vê-la a lutar,
mas chegou a altura de enfrentar o seu destino.
Guerra.
Legendas: Paulo Martins