Prévenez-moi s'ils tentent de jouer aux héros.
Écoutons ce que le lakan veut nous dire.
Ce ne sont que des enfants.
Une fois de plus, Anton, vous nous mettez tous en danger
pour vous ériger en moralisateur à deux balles.
Je croyais que les Accords
avaient été créés dans le but de nous protéger.
Si nous bannissons les innocents,
nous nous engagerons sur la voie de l'annihilation,
vers la fin que nous redoutons tous.
Les enfants de Talagbusao sont tout sauf des innocents.
Nous, les aswang, ne faisons pas partie du conseil pour apaiser notre conscience.
Dites-moi si notre but a changé.
Si c'est le cas, les autres tribus et moi quitterons ce petit club avec plaisir.
Les Accords ne servent pas qu'à nous protéger,
ils instaurent la paix et l'ordre.
Pour offrir un monde meilleur à nos enfants.
- Le lakan a raison. - Beau parleur de merde.
Saluons avec le mérite qu'il se doit les paroles du lakan.
Je préfère essuyer du sang sur mon épée que partir à la guerre la fleur au fusil.
C'est vrai.
Si le dieu de la guerre revient, il faudra combattre le feu par le feu.
Si ? Je dirais plutôt quand !
Nous ne pouvons pas nous permettre de prendre le moindre risque.
J'en prends la responsabilité.
Si ces deux-là deviennent une menace pour notre sécurité,
je les tuerai moi-même.
C'est une proposition raisonnable.
J'accepte la proposition du lakan.
Moi aussi.
Alors c'est réglé.
Que l'équilibre perdure pour tous.
Ce n'était pas leur faute, Alex.
Ils ne m'inspirent pas confiance.
Ils ont été élevés dans la croyance que la violence et le meurtre
ne sont que des jeux.
On peut leur montrer une meilleure façon de vivre,
en leur donnant ce dont ils ont le plus besoin.
C'est-à-dire ?
Une vraie famille.
Ces masques seront leurs guides.
Toute cette mort me fait souffrir, papa.
C'est normal.
La douleur est inévitable lorsque l'on perd quelque chose.
Mais cette douleur nous rappelle ce qui est en jeu.
Pas seulement pour nous, mais pour tous ceux qu'on protège.
Allez, file. Il se fait tard.
UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS LA BANDE DESSINÉE TRESE
SCÉNARIO : BUDJETTE TAN DESSIN : KAJO BALDISIMO
Crois-tu aux secondes chances ?
Avant de venir ici,
moi, non.
J'ai cru que c'était fini pour moi quand ils m'ont arrêté.
Que quelqu'un ou quelque chose allait m'assassiner ici.
Mais par chance,
quelqu'un m'a trouvé avant
et m'a donné les moyens de me changer moi-même.
Ce faisant, j'ai compris une chose.
Il faut tout détruire et rebâtir.
C'est ce que je veux te donner.
Le moyen de changer ta vie.
Une seconde chance.
… plusieurs autres explosions ont secoué la ville cette semaine.
Après avoir revendiqué les attaques
et provoqué des émeutes dans la Nouvelle Prison de Bilibid,
le maire Santamaria a semé la terreur parmi les habitants,
qui craignent maintenant pour leur sécurité.
Ces premières attaques ne sont que le début.
Une démonstration de notre puissance.
D'autres bâtiments tomberont. D'autres vies seront perdues.
C'est seulement en perdant tout que notre pays prendra un nouveau départ.
Pour se forger un nouveau destin plus radieux.
Le changement arrive.
Rien ni personne n'arrêtera notre ascension vers les étoiles.
Au vu de ces événements…
Au moins, on sait qui a provoqué ce chaos.
Tu crois vraiment pouvoir m'affronter ? Trop mignonne.
Je n'ai pas le temps de jouer, Maliksi. Dis ce que tu as à dire.
Mon père t'envoie ses amitiés et un message.
Les kamikazes ont ciblé les lieux de pouvoir de plusieurs tribus.
L'immeuble Armanaz,
le marché des aswang,
et la réserve d'armes des higante.
Le maire Santamaria
a déclaré l'humanité comme ennemie du conseil.
Señor Armanaz souhaite informer la lakan
que le conseil s'est réuni et a pris sa décision.
Le traité est rompu.
Désormais, les tribus feront régner l'ordre à leur guise.
En écartant l'humanité ? En prônant la division ?
Les attaques ont touché les deux camps.
La menace pèse sur nous tous.
Et si on veut tous survivre, les tribus doivent rester unies.
Je comprends, et je suis avec toi, lakan.
Mais mon père était en minorité.
Ça ne fait qu'empirer.
Ils ciblent même les petits joueurs du monde d’en-bas.
Ils viennent d'attaquer Jobert.
Il va bien.
On ne peut pas tuer un fantôme.
C'est chacun pour soi, maintenant.
Je suis désolé.
Merci pour le message.
Que la tribu des Tikbalang marche dans la lumière de Bathala.
Si quelqu'un du monde d’en-bas te doit un service,
c'est le moment de l'appeler.
Les Tikbalang ne peuvent l'admettre en public,
mais nous sommes avec toi.
Ce sera notre secret.
HÔPITAL DE MANILLE
Bon sang, patronne, vous avez plus mauvaise mine que moi.
Je crois qu'Amang Paso est mort.
Il s'est sacrifié pour ériger une barrière.
Il m'a dit que…
C'était le maire Santamaria ! C'est lui qui tire les ficelles !
Calmez-vous, Hank. Tout le monde le sait.
J'en ai juste marre d'être la dernière au courant.
Vous vous souvenez du kamikaze ?
C'est flou.
Il a dit cette phrase bizarre, je ne sais plus trop quoi.
"C'est la cure, sale bâtard" ?
"Ainsi atteint-on les astres."
Autre chose ?
Il avait des yeux bizarres.
Il n'avaient pas l'air normaux. On aurait dit des globes blancs.
Un kulam.
Le maire Santamaria est un adepte de la magie noire.
Les os de sirène.
Ses combines avec les aswang.
Quelqu'un le soutient.
Si on chope le maire, on saura qui c'est.
On pourra alors découvrir la raison de tout ce chaos.
Merde alors !
Je prends la voiture, on va buter ce connard…
Reposez-vous, Hank.
Le sort mettra du temps à vous remettre sur pied.
Je vais mettre fin à tout ça.
Là ! Vous voyez ?
Là !
Vous êtes tous dans la dernière.
Ravi que vous m'ayez obtenu tout cet équipement pour cette affaire,
mais ça aurait été trop demander d'avoir un débit correct ?
Je peux revoir la dernière ?
C'est un des prisonniers disparus.
Ma main à couper que tous ces hommes
viennent de la même prison.
À quoi diable avons-nous affaire ?
À de la magie, capitaine.
Bien plus puissante que ce dont le maire Santamaria est capable.
Donc, c'est la merde.
Pas étonnant.
On sait que les kamikazes viennent de la prison.
Mais ils traversent nos défenses comme du beurre.
Quelle que soit la stratégie de l'armée, elle ne suffit pas.
Le général Villar est responsable de nos défenses.
Il est de la vieille école. Un type réglo.
Marco a été affecté à son équipe.
Je vais l'appeler.
On se retrouve là-bas.
Je vais suivre le conseil d'un ami et faire jouer mes contacts.
Tout ça ne colle pas, Alexandra. Sommes-nous prêts ?
Tu m'entends, Alexandra ?
Tu es prête ?
Et si j'échoue ?
Notre lignée a une responsabilité envers les mondes humain et surnaturel.
Mais nous devons d'abord prouver notre valeur
en nous soumettant aux épreuves du grand Banian ancestral.
Je ne me sens pas prête.
Tu es la sixième enfant du sixième enfant,
la babaylan-mandirigma. Guérisseuse et guerrière.
Tu es née prête.
J'aimerais pouvoir t'accompagner.
Mais elle fera l'affaire.
Elle ?
Sinag.
C'est ta jumelle, Alexandra.
Je ne comprends pas. Tu m'as dit qu'elle était morte à la naissance.
En partie, oui.
Nous avons tout fait pour sauver ta sœur.
Forger cette lame
était un moyen de perpétuer son existence pour qu'elle veille sur notre famille.
Pourquoi me dire ça maintenant ? Les épreuves vont bientôt commencer.
C'est maintenant que tu as besoin de ta famille.
Les épreuves peuvent paraître insurmontables, mais avec Sinag,
tu ne seras pas seule.
Elle sera toujours à tes côtés.
Ta famille sera toujours à tes côtés.
Anton !
Gardez les rangs.
Rappelez-vous pourquoi nous sommes là.
Je le savais. Je savais que vous étiez en vie !
Je n'ai jamais cessé d'y croire, pas même une seconde.
Ça fait combien de temps ?
Cinq ans.
Pour moi, c'était une éternité.
Où est papa ?
Il est mort en vous protégeant.
Nous avons tenu la ligne devant l'arbre.
Tout le monde n'a pas survécu.
Il y a tant de choses que je n'ai pas pu lui dire.
Je ne lui ai jamais dit que…
Que…
POUR ALEXANDRA
SERVICES PÉNITENTIAIRES NOUVELLE PRISON DE BILIBID
Merci pour le plan de secours,
mais j'espérais plus que de la magie.
J'espérais qu'après avoir sauvé vos amis,
vous auriez confiance en la magie.
Ne le prenez pas mal.
Avec l'expérience, on apprend à faire confiance.
Mais mieux vaut vérifier.
Ravie d'avoir votre confiance.
Le général Villar est du genre têtu.
Je sais être persuasive.
Le maire a tous les kamikazes qu'il veut.
Si je ne fais rien pour l'en empêcher,
il mettra ses folles menaces à exécution.
Vous voulez que je vous laisse entrer
parce que le maire contrôle les prisonniers grâce à de la magie ?
De la magie noire.
La magie blanche respecte le libre arbitre tandis que la magie noire l'asservit.
GÉNÉRAL VILLAR
Si vous y allez, vous y allez avec une escorte militaire.
Et vous serez sous nos ordres.
Je ne peux pas me permettre la moindre erreur.
Cela dépasse notre simple salut.
Je m'y rendrai, avec ou sans vous.
Mon Dieu !
Mon avis de professionnel ? C'est la grosse merde.
Que les sceptiques craignent notre vengeance.
Le vent du changement souffle enfin en notre faveur.
Aujourd'hui, nous réduisons en cendres Malacañang,
et demain, tout le reste !
Ça va chier ! Tirs de couverture !
À terre !
À toutes les unités, abattez ce fils de pute !
Qu'est-ce que vous attendez ?
À couvert !
C'est mal barré, patronne.
On peut se les faire.
Enfin, je crois.
Je n'ai pas la force de tirer sur mes hommes.
Peut-on encore les sauver ?
Il faut en finir vite.
On neutralise le maire, le sort sera brisé.
Alors pas de tirs mortels. Ça ne va pas être facile.
C'est le boulot. Couvrez-moi et essayez de ne pas mourir.
Allez, les gars.
C'est toujours comme ça avec elle ?
Plus ou moins.
Libérez les hommes.
Ces hommes sont libres, comme vous le serez bientôt.
Si vous ne m'aviez pas dénoncé et envoyé en prison,
je n'aurais jamais rencontré mon bienfaiteur.
Sûrement un chic type.
Moquez-vous si vous voulez.
J'ai ressuscité en prison grâce à lui.
Mais ce changement n'est pas tombé du ciel.
Il me fallait quelques petites choses pour que ce soit permanent.
Des cheveux de Tikbalang.
Des cendres de dieu.
Les os d'un innocent.
Les larmes d'un pécheur.
Tous les ingrédients nécessaires à l'obtention de ce pouvoir.
J'ai utilisé mes contacts pour faire avancer les choses.
J'imagine que votre bienfaiteur vous a fait tester vos pouvoirs
en faisant sauter tous ces endroits.
Perspicace, à ce que je vois.
Votre ami du salon, c'était un bonus.
Nuno !
Salut, petite Trese.
Je ne peux pas te laisser blesser mon protégé.
Sale petite merde !
Non mais sérieux, je vais le buter.
Je sais. Ça fait mal d'être pris au dépourvu.
On avait un accord.
Pour que mes affaires prospèrent, l'absence de communication est clé.
Le traité nuisait à mes affaires.
Et on m'a donné le pouvoir de raser ce pays
pour le reconstruire.
Un partenariat mutuellement bénéfique.
Le même partenariat que j'avais proposé à ton père et au conseil.
J'aurais accepté un simple refus.
Mais il a fallu qu'ils se moquent de moi.
N'y vois rien de personnel, lakan. Ce n'est qu'une simple vengeance.
C'est devenu personnel quand tu t'en es pris à Hank.
On va être à court de munitions.
Regardez, les filles. C'est de ce regard dont je parlais.
Un homme droit
n'a aucune faiblesse !
Difficile de le viser, patronne.
On n'a qu'à les faire sauter.
Les gobelins érigeront encore leurs boucliers.
Vous avez tous les deux raison. Il faut les prendre à revers.
Attirez l'attention du maire,
et que ces Laman Lupa sortent leurs boucliers.
Je me charge de Nuno. Quoi qu'il arrive, vous tirez !
Qu'allez-vous faire ?
Demander ma dernière faveur.
Abandonnez cette lutte inutile !
Ouais, mes Laman Lupa sont indestructibles !
Je compte là-dessus.
APPEL…
On a eu chaud, patronne.
Comme à chaque fois.
On ignore qui d'autre était de mèche avec le maire et Nuno.
- On doit… - Patronne, on a gagné.
Allons boire un verre, on a assez donné.
D'accord, mais c'est votre tournée.
On s'y remet demain matin.
Autant s'y mettre de suite.
Nuno et le maire ont rempli leur rôle.
Comme vous tous.
Je te félicite, petite Trese.
Je ne pensais pas que tu irais si loin.
Te voir lutter m'a bien amusé,
mais il est temps pour toi d'affronter ton véritable destin.
La guerre.
Sous-titres : Jérôme Salic