Avísame si intentan algo.
Veamos qué dice el lakan.
Pero son niños.
Una vez más, nos pusiste a todos en peligro
para asumir una especie de superioridad moral, Anton.
Tenía la impresión
de que los acuerdos se firmaron para protegernos.
Si expulsamos a los inocentes,
tomamos el camino a la ruina,
hacia el resultado que todos tememos.
Los hijos de Talagbusao no pueden ser considerados inocentes.
Los aswangs, no estamos en este consejo para calmar nuestras conciencias.
Dime si nuestro propósito cambió.
Las tribus y yo dejaremos gustosamente este pequeño club si es así.
Los acuerdos rigen no solo para protegernos,
sino por la paz y el orden.
Un mundo mejor para nuestros hijos.
- El lakan tiene razón. - Seguro que sí.
Quizá sus palabras tengan sentido.
Es mejor limpiar la sangre de la espada que ir a la guerra sin ella.
Es verdad.
Nos convendría combatir fuego con fuego si el Dios de la Guerra regresa.
¿"Si"? Mejor di cuando.
Debemos atar todos estos cabos sueltos antes de que eso suceda.
Yo me haré responsable de ellos.
Si esos dos se convierten en una amenaza para nuestra seguridad,
yo mismo los mataré.
Seguro que esto lo aceptaréis todos.
Acepto la oferta del lakan.
Yo también.
Entonces está decidido.
Que todos estemos en equilibrio.
- Que todos estemos en equilibrio. - Que todos estemos en equilibrio.
No fue culpa suya, Alex.
Aún no confío en ellos.
Esos dos crecieron creyendo que la violencia y el asesinato
son juegos.
Podemos mostrarles que hay una mejor forma de vivir
dándoles lo que más necesitan ahora.
¿El qué?
Una familia de verdad.
Esto los guiará.
Toda esa muerte duele, papá.
Claro que sí.
Siempre duele cuando se pierde algo.
Pero ese mismo dolor nos recuerda lo que está en juego,
no solo para nosotros, sino para todos a los que protegemos.
Ahora ve. Es tarde.
UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN EL CÓMIC FILIPINO TRESE
GUION DE BUDJETTE TAN E ILUSTRACIONES DE KAJO BALDISIMO
¿Crees en las segundas oportunidades?
Antes de venir a este lugar,
yo no creía.
Cuando me atraparon pensé que era el final del camino.
Alguien o algo iba a matarme.
Pero antes de que eso pasara,
alguien me encontró
y me proporcionó los medios para cambiar.
Al hacerlo, me di cuenta
de que hay que destruir y reconstruir.
Eso es lo que quiero darte.
Los medios para cambiar.
Una segunda oportunidad.
…mientras varias explosiones más sacudieron la ciudad esta semana,
después de atribuirse la autoría de los atentados
e incitar disturbios constantes en la Nueva Cárcel de Bilibid,
las recientes declaraciones del alcalde Sancho Santamaria
hicieron que los ciudadanos temiesen por su seguridad.
Estos primeros ataques son solo el comienzo.
Una muestra de nuestro poder.
Caerán más edificios, se perderán más vidas.
Solo cuando hayamos perdido todo podremos empezar de cero como país.
Para forjar un nuevo y más brillante destino.
Se acerca el cambio.
Nuestro ascenso a las estrellas es imparable.
A la luz de estos eventos…
Al menos ahora sabemos quién tiene la culpa de este desastre.
¿Crees que puedes hacerme frente? Qué mona.
No tengo tiempo para tus juegos, Maliksi. Di lo que tengas que decir.
Mi padre te manda saludos y un mensaje.
Los terroristas suicidas atacaron muchos lugares de poder de las tribus.
El edificio Armanaz,
el mercado aswang
y el gran arsenal.
El alcalde Santamaria
ha declarado a la humanidad enemiga del consejo.
El señor Armanaz desea informar a la lakan
de que el consejo se reunió y tomó una decisión.
Los acuerdos no seguirán vigentes,
las tribus deben mantener la paz como mejor les parezca.
¿Dejando de lado a la humanidad y apartándose?
Y los ataques afectaron a ambos lados.
Aquí está pasando algo más grande.
Y si queremos sobrevivir, las tribus deben estar unidas.
Lo entiendo y estoy contigo en eso, lakan.
Pero superaron a mi padre en votos.
Esto va a peor.
Hasta atacan a personajes secundarios del inframundo.
Atacaron la casa de Jobert.
Él está bien.
No se puede matar a un fantasma.
Ahora cada tribu mira por sí misma.
Lo siento.
Gracias por el mensaje.
Que la tribu de los tikbalang siga caminando a la luz de Bathala.
Si alguien más del inframundo te debe un favor,
yo los llamaría ahora.
Y aunque los tikbalang no podemos decirlo oficialmente,
seguiremos apoyándote.
No diré nada si tú no lo haces.
HOSPITAL DE MANILA
Cielos, jefa, te ves peor de lo que me siento.
Creo que Amang Paso está muerto.
Se sacrificó para poner una barrera.
Me dijo que
fue el alcalde Santamaria. Es el que mueve los hilos.
Tranquilo, Hank. Lo sabe todo el mundo.
Estoy harta de ser la última en hacerlo.
¿Recuerdas algo del terrorista?
Está borroso.
Dijo esa frase rara, ¿cómo era?…
seguro triste bastardo.
"Por aquí a las estrellas".
¿Algo más?
Sus ojos eran raros.
No se veían naturales. Como si fueran blancos.
Kulam.
No es la primera vez que el alcalde Santamaria usa magia negra.
Los huesos de sirena.
Sus tratos con los aswangs.
Le apoya alguien.
Si llegamos al alcalde, sabremos quién es,
y descubriremos por qué ha pasado todo esto.
Mierda.
Voy a por el coche para parar a ese cabrón.
Descansa, Hank.
Pasará un tiempo hasta que el hechizo te cure.
Voy a terminar con esto.
Ahí. ¿Lo veis?
Ahí.
Y estáis en el último.
Me alegra que me hayas conseguido todo este equipo para esta pequeña aventura,
pero ¿no podías haberme conseguido un plan de datos más rápido?
¿Puedo ver la última otra vez?
Es uno de los prisioneros desaparecidos.
Apuesto a que si reviso al resto de estos hombres,
todos son de la cárcel.
¿Con qué diablos estamos lidiando?
Magia, comisario.
Mucho más fuerte de lo que esperaría del alcalde Santamaria.
Así que es bastante grave.
O eso parece.
Al menos sabemos que los terroristas vienen de la prisión.
Pero siguen pasando el perímetro militar.
Sean cuales sean las defensas que montaron, no son suficientes.
El general Villar es el responsable.
Es de la vieja escuela y sigue las normas a rajatabla.
Acaban de asignar a Marco a su personal.
Lo llamaré.
Te vemos allí.
Voy a seguir el consejo de un amigo y pedir unos favores.
Esto es raro, Alexandra. ¿Estamos listos?
¿Me oyes, Alexandra?
¿Estás lista?
¿Y si fallo?
Nuestro linaje se interpone entre el mundo del hombre y lo sobrenatural.
Pero solo cuando hayamos demostrado ser dignos
enfrentándonos a las pruebas en el gran árbol balete.
No me siento preparada.
Eres el sexto hijo del sexto hijo,
la babaylán Mandirigma. Sanadora y guerrera.
Naciste preparada.
Ojalá pudiera ir contigo.
Tendrá que ir ella.
¿Ella?
Sinag.
Es tu gemela, Alexandra.
No lo entiendo. Me dijiste que mi gemela murió en el parto.
En cierta forma.
Hice todo lo que pude para salvar a tu hermana.
Forjar esta espada significaba
que una parte de ella siempre cuidaría de nuestra familia.
¿Por qué me dices esto ahora cuando faltan horas para las pruebas?
Ahora es cuando más necesitas a tu familia.
Las pruebas pueden parecer abrumadoras, pero con Sinag,
no te enfrentarás a ellas sola.
Siempre estará a tu lado.
Tu familia siempre estará a tu lado.
¡Anton!
Manteneos firmes.
Recordad por qué estamos aquí.
Lo sabía. Sabía que seguías viva.
Nunca dejé de creer, ni por un segundo.
¿Cuánto tiempo he estado ausente?
Cinco años.
Parecieron cien.
¿Dónde está papá?
Murió protegiéndote.
Nos mantuvimos firmes en el árbol.
No todos sobrevivimos.
Hay tantas cosas que no pude decir,
nunca le dije que…
que…
PARA ALEXANDRA
DEPARTAMENTO DE PRISIONES NUEVA CÁRCEL BILIBID
No es que no agradezca el plan de respaldo,
pero esperaba mucho más que magia.
Yo esperaba que después de rescatar a tus amigos,
tendrías un poco más de fe en la magia.
No te ofendas.
Si sirves lo suficiente, aprendes a confiar.
Pero es importante verificar.
Es bueno saber que confías en mí.
El general Villar es muy terco.
Puedo ser muy convincente.
El alcalde tiene todos los terroristas que necesita.
Si no entro y lo detengo,
cumplirá todas sus locas amenazas.
¿Espera que la deje entrar
porque el alcalde controla a los prisioneros con magia?
Magia negra, para ser exactos.
La magia blanca respeta el libre albedrío, la magia negra esclaviza.
Si entra lo hará con escolta militar
y responderá ante nosotros.
Nos miran con lupa, no puedo cometer un error.
Esto es más grande que todos nosotros, general.
Voy a entrar con usted o sin usted.
Dios mío.
Mi evaluación profesional, se abrió el cajón de mierda.
Que aquellos que todavía duden teman nuestra venganza.
Los vientos de cambio finalmente nos favorecen.
Hoy quemamos Malacañang,
mañana, todo lo demás.
Ahí viene. Fuego a discreción.
¡Al suelo!
Todas las unidades, acaben con ese hijo de puta.
¿A qué diablos están esperando?
A cubierto.
Esto no pinta bien, jefa.
Podemos con ellos.
Creo.
No puedo dispararle a nuestra gente.
¿Podemos hacer algo por ellos?
Debemos terminar esto rápido.
Si eliminamos al alcalde, se deshará la posesión.
No tiren a matar entonces. Esto no será fácil.
Es el trabajo. Cubridme e intentad no morir.
Vamos, chicos.
¿Siempre es así con ella?
Más o menos.
Libere a los hombres.
Esos hombres son libres, como todos vosotros pronto lo seréis.
Si no me hubieras desenmascarado y me hubieras enviado a prisión,
nunca habría conocido a mi benefactor.
Parece un buen tipo.
Ríete si quieres.
Gracias a él me convertí en una nueva persona.
Pero este cambio no sucedió de la noche a la mañana.
Necesitaba algunas cosas para que fuera permanente.
Cabello de tikbalang.
Las cenizas de un dios.
Los huesos de un inocente.
Las lágrimas de un pecador.
Todos ingredientes para darme el poder que tengo ahora.
Usé los contactos que tenía para llevar las cosas a donde debían estar.
Supongo que tu benefactor te hizo probar tus poderes
volando todos esos lugares.
Eres tan lista como dicen.
Tu amigo del bar fue un bonus.
¡Nuno!
Hola, pequeña Trese.
No puedo permitir que hagas daño a mi pariente.
Esa mierda escurridiza.
En serio, voy a matarlo.
Lo sé. Duele no ver las cosas venir.
Teníamos un acuerdo, Nuno.
Un tipo como yo solo prosperará si la gente no se lleva bien entre sí.
Los acuerdos eran malos para el negocio.
Y me dieron el poder de arrasar este país
y construirlo de nuevo.
Una sociedad mutuamente beneficiosa.
La misma sociedad que una vez le ofrecí a tu padre y al consejo.
Podría haber entendido un "no".
Pero se rieron.
No es nada personal, lakan, solo venganza.
Heriste a Hank. Tú lo hiciste personal.
La munición no va a durar.
Chicas, esa es la mirada de la que hablaba.
Un hombre recto
no tiene debilidades que mostrar.
Es difícil tener un tiro limpio, jefa.
¿No podemos hacerlos explotar?
Sí, pero pondrán sus escudos otra vez.
Ambos tenéis razón. Acercaos por detrás, muchachos.
Distraed al alcalde
y haced que esos Laman Lupa pongan los escudos.
Yo me encargo de Nuno. No dejéis de disparar.
¿Qué vas a hacer?
Pedir mi último favor.
Renuncia a esta lucha inútil.
Sí, este tipo es prácticamente impenetrable.
Con eso cuento.
LLAMANDO…
Estuvo cerca, jefa.
Siempre están cerca.
No sabemos a quién más involucraron el alcalde y Nuno.
- Tenemos que… - Jefa, acabamos de ganar.
¿No podemos tomar una copa y dar por terminado el día?
Vale, pero pagáis vosotros.
Empezamos mañana a primera hora.
No creo que debas esperar.
Nuno y el alcalde han cumplido su propósito,
al igual que vosotros.
Te felicito, pequeña Trese.
No creí que llegarías tan lejos.
Ha sido divertido verte luchar,
pero es hora de que te enfrentes a tu verdadero destino.
Guerra.
Subtítulos: Pablo Alonso Menlle