Avísame si intentan hacer algo.
Veamos qué tiene para decir el lakan.
Pero son niños.
Una vez más, nos pones en peligro
para poder darte cierta autoridad moral, Anton.
Tenía la impresión
de que los tratados eran para protegernos.
Si echamos a los inocentes,
nos encaminamos a la ruina,
hacia el fin que todos tememos.
Los niños de Talagbusao no pueden considerarse inocentes.
Los aswangs no somos parte de este consejo para calmar nuestra conciencia.
Dime si nuestro propósito cambió.
Las tribus y yo dejaremos este club con alegría si es así.
La función de los tratados no es solo protección,
sino paz y orden.
Un mundo mejor para nuestros hijos.
- El lakan dice la verdad. - Siempre tan elocuente.
Quizás las palabras del lakan tienen mérito.
Es mejor limpiar la sangre de la espada que ir a la guerra sin ella.
Es verdad.
Si el dios de la guerra regresa, sería bueno combatir el fuego con fuego.
¿"Si"? Yo diría "cuando".
Necesitamos atar los cabos sueltos antes de que eso suceda.
Yo me haré cargo de ellos.
Apenas ellos dos pongan en riesgo nuestra seguridad,
los eliminaré yo mismo.
Seguramente pueden aceptar eso.
Acepto la oferta del lakan.
Yo también.
Entonces, está decidido.
Que estemos todos en equilibrio.
- Que estemos todos en equilibrio. - Que estemos todos en equilibrio.
No fue su culpa, Alex.
Igual no confío en ellos.
Los criaron para creer que la violencia y los asesinatos
son juegos.
Podemos mostrarles que hay una vida mejor
al darles lo que más necesitan ahora.
¿Y qué es?
Una familia de verdad.
Esto los guiará.
Tanta muerte duele, papá.
Claro, debería.
Siempre duele cuando se pierde algo.
Pero ese mismo dolor nos recuerda lo que está en riesgo,
no solo para nosotros, para todos a quienes protegemos.
Ahora, ve. Es tarde.
UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN EL CÓMIC FILIPINO TRESE
GUION DE BUDJETTE TAN E ILUSTRACIONES DE KAJO BALDISIMO
¿Crees en las segundas oportunidades?
Antes de venir a este lugar,
yo no creía.
Cuando me atraparon, pensé que era el fin.
Algo o alguien iba a atraparme aquí.
Pero antes de que sucediera,
alguien me halló primero
y me dio los medios para cambiarme a mí mismo.
Al hacerlo, me di cuenta
de que había que derribarlo y volverlo a construir.
Eso es lo que quiero darte.
Los medios para cambiarte a ti mismo.
Una segunda oportunidad.
…más explosiones sacudieron la ciudad esta semana.
Después de adjudicarse los ataques
e incitar los motines en curso en la Nueva Prisión Bilibid,
la declaración reciente del alcalde Santamaria
hizo que los ciudadanos temieran por su seguridad.
Estos primeros ataques son solo el comienzo.
Una demostración de nuestro poder.
Caerán más edificios y se perderán más vidas.
Solo cuando perdamos todo podremos comenzar de cero como país.
Para forjar un destino nuevo y más brillante.
Se viene el cambio.
Nuestro ascenso a las estrellas no se detendrá.
A la luz de estos eventos…
Al menos ahora sabemos a quién culpar por este caos.
¿Crees que puedes enfrentarte a mí? Qué tierna.
No tengo tiempo para tus juegos, Maliksi. Di lo que tengas que decir.
Mi padre te envía saludos y un mensaje.
Los bombardeos golpearon muchos de los centros de poder de las tribus.
El edificio Armanaz,
el mercado aswang
y la armería gigante.
El alcalde Santamaria
declaró a la humanidad enemiga del consejo.
El señor Armanaz desea informar a la lakan
que el consejo se reunió y tomó una decisión.
Los tratados no seguirán vigentes,
las tribus deben mantener la paz como mejor crean.
¿Desechando a la humanidad y separándose?
Y hubo ataques en ambos lados.
Aquí sucede algo más grande.
Si todos queremos sobrevivir, las tribus deben estar unidas.
Lo entiendo y estoy de acuerdo contigo, lakan.
Pero mi padre perdió la votación.
Está cada vez peor.
Están apuntando a los personajes menores del inframundo.
Atacaron la casa de Jobert.
Él está bien.
No puedes matar a un fantasma.
Cada tribu está por su cuenta.
Lo siento.
Gracias por el mensaje.
Que la tribu de los tikbalangs siga andando bajo la luz de Bathala.
Si alguien del inframundo te debe un favor,
yo se lo cobraría ahora.
Y aunque los tikbalangs no puedan decirlo oficialmente,
seguiremos apoyándote.
No diré nada si tú no lo haces.
HOSPITAL DE MANILA
Cielos, jefa, te ves peor de lo que yo me siento.
Creo que amang Paso está muerto.
Se sacrificó para poner una barrera.
Me decía que…
¡Fue el alcalde Santamaria! Él es quien mueve los hilos.
Tranquilo, Hank. Todos lo saben.
Estoy harta de ser la última en saber.
¿Recuerdas algo del atacante?
Está borroso.
Dijo esa frase extraña, ¿cuál era?
"Cicatriz madrastra".
"Es el camino a las estrellas".
¿Algo más?
Sus ojos eran extraños.
No se veían naturales. Como si fueran blancos.
Kulam.
No es la primera vez que el alcalde usa magia negra.
Los huesos de sirena.
Sus negocios con los aswangs.
Alguien siempre apoya sus juegos.
Si atrapamos al alcalde, sabremos quién es.
Así averiguaremos por qué sucede todo esto.
Mierda.
Iré a buscar el auto para poder atrapar al maldito…
Descansa, Hank.
El hechizo tardará en curarte.
Voy a acabar con esto.
¡Ahí! ¿Ven?
¡Ahí!
Y ustedes están parados en el último.
Me alegra que me consiguieran este equipo para esta aventura,
pero ¿era mucho pedir un plan de datos más veloz?
¿Puedo ver el último otra vez?
Es uno de los prisioneros desaparecidos.
Dos contra uno. Si reviso el resto,
serán todos de la cárcel.
¿A qué diablos nos enfrentamos?
Magia, capitán.
Mucho más fuerte de lo que pensaba que el alcalde era capaz.
Entonces es bastante malo.
Me imaginé.
Al menos sabemos que los atacantes son de la cárcel.
Pero siguen atravesando el perímetro militar.
La defensa que tienen no alcanza.
El general Villar está a cargo.
Es conservador y sigue las reglas a rajatabla.
Marco fue asignado a su cargo.
Lo llamaré.
Nos veremos allí.
Seguiré el consejo de un amigo y cobraré algunos favores.
Esto no se ve bien, Alexandra. ¿Estamos listos?
¿Me oyes, Alexandra?
¿Estás lista?
¿Y si fracaso?
Nuestro linaje tiene una posición entre este mundo y el sobrenatural.
Pero solo cuando probemos ser dignos
al enfrentar las pruebas en el árbol de Balete.
No me siento lista.
Eres la sexta hija del sexto hijo,
la Babaylan Mandirigma. Sanadora y guerrera.
Naciste lista.
Ojalá pudiera ir contigo.
Ella tendrá que bastar.
¿Ella?
Sinag.
Es tu melliza, Alexandra.
No entiendo, me dijiste que mi melliza murió al nacer.
En cierta forma.
Hicimos todo lo que pudimos para salvar a tu hermana.
Forjar esa cuchilla significó
que una parte de ella siempre se quedaría a cuidar a nuestra familia.
¿Por qué me lo dices ahora que faltan horas para las pruebas?
Es cuando más necesitas a tu familia.
Quizás las pruebas parezcan abrumadoras,
pero, con Sinag, no las enfrentarás sola.
Ella siempre estará a tu lado.
Tu familia siempre estará a tu lado.
¡Anton!
Manténgase firmes.
Recuerden por qué estamos aquí.
¡Lo sabía! ¡Sabía que estabas viva!
Nunca dejé de creer, ni por un segundo.
¿Hace cuánto me fui?
Cinco años.
Parecieron cien.
¿Y papá?
Murió protegiéndote.
Esperamos en el árbol.
No todos sobrevivimos.
Hay tantas cosas que no pude decir.
Nunca le dije que…
Que…
PARA ALEXANDRA
OFICINA CORRECCIONAL NUEVA PRISIÓN BILIBID
No es que no aprecie el plan de respaldo,
pero esperaba mucho más que magia.
Esperaba que después de rescatar a tus amigos,
tuvieras un poco más de fe en la magia.
Sin ofender, señora.
Después de tanto servicio, aprendes a confiar.
Pero es importante verificar.
Es bueno saber que tengo tu confianza.
El general Villar es obstinado.
Yo puedo ser muy convincente.
El alcalde tiene todos los atacantes que necesita.
Si no voy y lo detengo,
cumplirá todas sus amenazas locas.
¿Esperas que te deje entrar
porque el alcalde controla a los prisioneros con magia?
Magia negra, más precisamente.
La magia blanca respeta la voluntad, la negra la esclaviza.
Si entras, lo harás con escolta militar
y nos obedecerás a nosotros.
Hay demasiados observadores para que cometa un error.
Esto es mayor que nosotros, general.
Entraré con o sin ustedes.
Cielos.
¿Mi evaluación profesional? Se fue todo a la mierda.
Dejen que los que aún dudan teman a nuestro castigo.
Al fin los vientos de cambio soplan a nuestro favor.
Hoy incendiamos Malacañang.
¡Mañana, todo lo demás!
¡Alerta! ¡Abran fuego ahora!
¡Abajo!
¡Todas las unidades, derriben a ese hijo de puta!
¿Qué diablos esperan?
Cúbranse.
No tenemos muchas chances, jefa.
Podemos con ellos.
Eso creo.
No soy capaz de dispararles a los nuestros.
¿Podemos hacer algo por ellos?
Debemos acabar pronto con esto.
Si eliminamos al alcalde, se desvanecerá la posesión.
Tiros mortales, no. Esto no será fácil.
Ese es el trabajo. Cúbranme e intenten no morir.
Vamos, muchachos.
¿Siempre es así con ella?
Casi siempre.
Libere a los hombres ahora.
Esos hombres son libres, como pronto lo serán ustedes.
Si no me hubieran expuesto y enviado a la cárcel,
nunca habría conocido a mi benefactor.
Parece un buen tipo.
Búrlate si quieres.
Soy una nueva persona gracias a él.
Pero no es un cambio de un día para otro.
Necesitaba varias cosas para que fuera permanente.
Cabello de tikbalang.
Cenizas de un dios.
Huesos de inocentes.
Lágrimas de un pecador.
Todos los ingredientes para darme el poder que tengo ahora.
Usé los contactos que tenía para llevar las cosas a dónde era necesario.
Supongo que su benefactor tenía que probar sus poderes
haciendo explotar todos esos lugares.
Eres astuta como dicen.
Lo de tu amigo en la sala fue extra.
¡Nuno!
Hola, pequeña Trese.
No puedo permitir que lastimes a mi familia.
¡Ese maldito escurridizo!
Voy a matarlo.
Lo sé. Duele no ver venir las cosas.
Teníamos un acuerdo, Nuno.
La única forma que tengo de triunfar es que no hablen entre ustedes.
Los tratados eran malos para los negocios.
Y me otorgaron el poder de arrasar con el país
y volver a construirlo.
Una sociedad de beneficio mutuo.
La misma sociedad que le ofrecí a tu padre en el consejo.
Podría haber vivido con un "no".
Pero todos se rieron.
No es nada personal, lakan, solo es venganza.
Heriste a Hank. Lo hiciste personal.
Esta munición no durará.
¿Ven, chicas? Esa mirada era la que decía.
¡Un hombre recto
no muestra debilidad!
Es difícil dar en el blanco, jefa.
¿Podemos volarlos?
Sí, pero volverán a poner sus escudos.
Los dos tienen razón, den la vuelta por atrás, muchachos.
Distraigan al alcalde
y hagan que los Laman Lupas pongan sus escudos.
Yo me ocupo de Nuno. Hagan lo que hagan, no dejen de disparar.
¿Qué vas a hacer?
Voy a cobrar mi último favor.
Abandona esta lucha inútil.
Sí, este tipo es impenetrable.
Contaba con eso.
LLAMANDO…
Estuvo cerca, jefa.
Siempre es así.
Imposible saber a quién más convencieron el alcalde y Nuno.
- Tenemos… - Jefa, acabamos de ganar.
¿No podemos ir a tomar algo y terminar por hoy?
Bueno, pero invitan ustedes.
Comenzamos mañana temprano.
No creo que necesites esperar más.
Nuno y el alcalde cumplieron su función,
como todos ustedes.
Te felicito, pequeña Trese.
No pensé que llegarías tan lejos.
Fue entretenido mirarte luchar,
pero es hora de que te enfrentes a tu verdadero destino.
La guerra.
Subtítulos: Florencia Lago