1
00:00:24,024 --> 00:00:28,194
Jag har inte utkämpat en sån här strid
på århundraden.

2
00:00:28,737 --> 00:00:30,157
Mer!

3
00:00:35,869 --> 00:00:37,619
Ge honom en till, Santelmo.

4
00:00:46,588 --> 00:00:48,838
En Trese som törstar efter strid.

5
00:00:51,760 --> 00:00:52,970
Jag täcker dig.

6
00:01:09,277 --> 00:01:13,487
Du slår till från skuggorna
som en fegis, Anton.

7
00:01:19,913 --> 00:01:25,503
Jag förväntade mig mer av dig
än en ynklig förvisningsformel.

8
00:01:25,585 --> 00:01:28,755
Nåt med mer sting.

9
00:01:29,339 --> 00:01:30,799
Pappa!

10
00:01:52,779 --> 00:01:55,029
Vi vann, va?

11
00:01:55,115 --> 00:01:56,565
Är kampen över?

12
00:01:57,408 --> 00:01:58,408
Den här är det.

13
00:01:59,244 --> 00:02:01,754
Det kommer mer, Alexandra.

14
00:02:01,830 --> 00:02:04,670
Vi måste alltid vara redo.

15
00:02:07,961 --> 00:02:12,551
EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX

16
00:02:18,304 --> 00:02:19,684
BASERAD PÅ DEN FILIPPINSKA
SERIETIDNINGEN "TRESE"

17
00:02:19,764 --> 00:02:22,274
AV BUDJETTE TAN OCH KAJO BALDISIMO

18
00:03:25,163 --> 00:03:28,503
Nästan ett helt kvarter
av Pedro Lungsod-slummen

19
00:03:28,583 --> 00:03:33,173
decimerades när ett medborgargarde
gjorde en räd mot ett droglabb.

20
00:03:34,881 --> 00:03:38,011
Antalet döda sägs vara tvåsiffrigt

21
00:03:38,092 --> 00:03:41,012
med allvarlig skadegörelse
i och runt området.

22
00:03:41,095 --> 00:03:44,595
Barangay-lokalen
blev ett tillfälligt bårhus

23
00:03:44,682 --> 00:03:46,522
på grund av det stora antalet döda.

24
00:04:12,752 --> 00:04:14,922
POLISENS HÖGKVARTER

25
00:04:15,004 --> 00:04:17,804
Utredningen kopplar också ihop massakern

26
00:04:17,882 --> 00:04:20,342
till före detta
borgmästare Sancho Santamarias begäran

27
00:04:20,426 --> 00:04:23,716
om att röja marken
för att bygga fastigheter.

28
00:04:23,805 --> 00:04:25,925
Mer information kommer.

29
00:04:26,015 --> 00:04:29,475
Poliserna från fjärde distriktet
ger oss dåligt rykte.

30
00:04:31,312 --> 00:04:32,402
Till grabbarna.

31
00:04:32,897 --> 00:04:34,267
Vilka har sena skiftet?

32
00:04:34,357 --> 00:04:37,357
Reyes, Javier och Nicholas.

33
00:04:38,528 --> 00:04:39,608
De är inte tillbaka än.

34
00:04:41,739 --> 00:04:44,489
Äter förmodligen på tapsi-stället
två gator bort.

35
00:04:46,077 --> 00:04:48,247
Påminn Ramirez om att laga toaletten.

36
00:04:54,043 --> 00:04:54,883
Jaså?

37
00:04:54,961 --> 00:04:56,551
Hallå! Det räcker!

38
00:04:57,130 --> 00:04:59,420
Full och stökig.
Vi måste få ordning på honom.

39
00:04:59,507 --> 00:05:01,087
För Guds skull, Reyes.

40
00:05:01,175 --> 00:05:03,845
Ni beter er som ligisterna
på distrikt fyra.

41
00:05:04,429 --> 00:05:06,179
De får resultat, eller hur?

42
00:05:06,264 --> 00:05:08,144
Han kämpade emot. Det är allt jag vet.

43
00:05:08,224 --> 00:05:09,894
Det är inte så jag ser det.

44
00:05:09,976 --> 00:05:12,186
Jag vill inte ha såna där kvoter här.

45
00:05:15,356 --> 00:05:17,316
Jag ber om ursäkt för mina män.

46
00:05:17,400 --> 00:05:19,570
Vi är alla skitstövlar här, men…

47
00:05:20,570 --> 00:05:23,030
Jag försöker vara bättre
även om det är svårt att tro.

48
00:05:26,326 --> 00:05:28,236
Ni behandlar honom enligt reglerna.

49
00:05:28,328 --> 00:05:30,708
Vad händer annars? Tar du hit häxan?

50
00:05:30,788 --> 00:05:34,998
Varför? Legazpi från ekonomiavdelningen
räcker för att slå ner dig.

51
00:05:35,084 --> 00:05:36,004
Sätt i gång.

52
00:05:39,172 --> 00:05:41,012
Vad har vi mer idag?

53
00:05:44,385 --> 00:05:48,805
Vi räknar fortfarande,
men över 50 kroppar verkar saknas.

54
00:05:51,184 --> 00:05:53,854
Det är alltid nåt, Tapia.

55
00:05:53,936 --> 00:05:56,056
Vill du ringa din vän?

56
00:06:00,026 --> 00:06:03,146
Det behövs inte. Bara några idioter
som tror att de är roliga.

57
00:06:03,237 --> 00:06:04,237
Nu då?

58
00:06:23,299 --> 00:06:25,509
Jag trodde inte att du var en slugger.

59
00:06:26,177 --> 00:06:28,927
Jag hade gissat att du höll avstånd.

60
00:06:30,431 --> 00:06:32,641
Var det så här illa när pappa var här?

61
00:06:34,060 --> 00:06:35,230
Vad är det som händer?

62
00:06:36,062 --> 00:06:38,482
Underjorden börjar gå över gränsen.

63
00:06:38,564 --> 00:06:41,944
Amang Pasos varning
om lögnare bland dina allierade

64
00:06:42,026 --> 00:06:44,396
får mig att tro
att fördragen kommer brytas.

65
00:06:45,071 --> 00:06:48,451
Men det får konsekvenser.

66
00:06:48,533 --> 00:06:50,083
Din far var tydlig med det.

67
00:06:50,159 --> 00:06:52,949
Med ord, Hank, inte handling.

68
00:06:53,037 --> 00:06:56,537
De är inte rädda för konsekvenser,
för de har inte sett några än.

69
00:06:57,834 --> 00:07:00,174
Så nu åker handskarna av.

70
00:07:00,253 --> 00:07:03,263
Respekten försvann
när Kulimlim försökte döda oss.

71
00:07:03,339 --> 00:07:06,679
De ska inte vara rädda
för en gammal dammig skrift.

72
00:07:07,301 --> 00:07:08,641
Utan för mig.

73
00:07:10,054 --> 00:07:12,684
Din far hade kallat in rådet.

74
00:07:12,765 --> 00:07:15,885
Använt alla diplomatiska
kanaler han kunde.

75
00:07:16,602 --> 00:07:19,652
Han är inte här. Jag är allt vi har.

76
00:07:19,730 --> 00:07:21,570
Nåt kommer, Hank.

77
00:07:22,817 --> 00:07:25,027
Jag är trött på att ligga två steg efter.

78
00:07:29,824 --> 00:07:31,164
Guerrero har ett fall.

79
00:07:31,242 --> 00:07:33,872
Åk. Hjälp kommissarien.

80
00:07:33,953 --> 00:07:34,953
Tack, Hank.

81
00:07:36,080 --> 00:07:37,210
Behöver ni skjuts?

82
00:07:37,790 --> 00:07:40,420
Vi klarar oss.
Vad är det värsta som kan hända?

83
00:07:49,260 --> 00:07:51,640
Kan vi inte ha en magisk dörr här?

84
00:07:51,721 --> 00:07:54,431
Om det blir varmare idag
måste jag gå och knacka på.

85
00:07:59,854 --> 00:08:02,064
Drakportar behöver drakblod
för att aktiveras

86
00:08:02,148 --> 00:08:04,148
vi har redan brist på det.

87
00:08:05,735 --> 00:08:08,065
-Vad är det här?
-Var är min far?

88
00:08:08,154 --> 00:08:09,744
Lugna dig.

89
00:08:09,822 --> 00:08:13,032
Vi jobbar för att hitta
era anhörigas kroppar.

90
00:08:13,117 --> 00:08:15,237
-Varför berättar ni inget?
-Ni är djur!

91
00:08:15,328 --> 00:08:17,458
-Var är min far?
-Jag vill ha svar nu!

92
00:08:18,456 --> 00:08:19,996
Tack för att du kom.

93
00:08:22,084 --> 00:08:24,464
Behåller du kavajen på?

94
00:08:24,545 --> 00:08:27,045
Stil före komfort. Snyggt.

95
00:08:27,131 --> 00:08:29,721
Kommissarien. Jag läste ditt meddelande.

96
00:08:29,800 --> 00:08:31,140
Hur många lik saknas?

97
00:08:32,261 --> 00:08:33,221
Allihop.

98
00:08:35,473 --> 00:08:36,813
Andra nyheter…

99
00:08:36,891 --> 00:08:37,731
FEBRUARI

100
00:08:37,808 --> 00:08:39,768
…Borgmästare Santamaria
säger från fängelset

101
00:08:39,852 --> 00:08:43,232
att han inte var inblandad
i morden i Pedro Lungsod-slummen

102
00:08:43,314 --> 00:08:46,614
eller de saknade kropparna
från Barangay Magdalo-hallen.

103
00:08:46,692 --> 00:08:49,362
Det luktar lika illa som Basilios rum.

104
00:08:49,445 --> 00:08:52,655
Det är faktiskt sant.

105
00:08:52,740 --> 00:08:57,700
Det som tog dem behövde hela kroppen.
Till och med aswang lämnar nåt.

106
00:08:58,246 --> 00:09:01,666
Det känns som en förtrollning.
Det kan ta ett tag att veta säkert.

107
00:09:01,749 --> 00:09:03,209
Ta god tid på dig, Alexandra.

108
00:09:03,292 --> 00:09:06,632
Jag har en massa pappersarbete som väntar.

109
00:09:07,964 --> 00:09:09,804
Om allt går åt skogen,

110
00:09:09,882 --> 00:09:13,842
försök att hålla nere egendomsskadan.

111
00:09:31,571 --> 00:09:34,661
Butiken är stängd, Hank. Jag är upptagen.

112
00:09:41,914 --> 00:09:44,504
Amang Paso sa att det var nåt på gång,

113
00:09:44,584 --> 00:09:47,254
men han har bokstavligen
gått under jorden.

114
00:09:47,336 --> 00:09:51,626
Chefen har en känsla av
att du kanske vet nåt.

115
00:09:51,716 --> 00:09:54,386
Jag vet inget.
Jag hörde inget. Jag såg inget.

116
00:09:54,468 --> 00:09:55,338
Bäst att gömma sig.

117
00:09:55,428 --> 00:09:57,888
Jag skojar inte, Nuno.

118
00:09:57,972 --> 00:09:59,312
Börja prata, annars…

119
00:09:59,390 --> 00:10:01,310
Okej.

120
00:10:01,976 --> 00:10:03,936
Många klaner är på helspänn.

121
00:10:04,478 --> 00:10:05,858
Aswang mer än de flesta.

122
00:10:05,938 --> 00:10:07,898
De bygger upp muskler och magi.

123
00:10:08,482 --> 00:10:10,822
Gör dåliga affärer med sämre människor.

124
00:10:12,320 --> 00:10:13,780
Vill du ha mitt råd?

125
00:10:15,031 --> 00:10:16,491
Håll låg profil.

126
00:10:16,574 --> 00:10:20,414
Förhoppningsvis
kommer vi ur det här helskinnade.

127
00:10:23,623 --> 00:10:26,213
Du kunde ha varit lite artigare.

128
00:10:29,378 --> 00:10:30,548
Oförskämt.

129
00:10:31,297 --> 00:10:33,417
BARANGAY MAGDALO-HALLEN

130
00:10:49,815 --> 00:10:53,605
Lakan ng sangkatauhan, god kväll.

131
00:10:54,779 --> 00:10:56,359
God kväll, emissarien.

132
00:10:56,447 --> 00:10:58,867
Vad har en dödsdomstol med oss att göra?

133
00:11:00,034 --> 00:11:01,744
Det finns själar

134
00:11:01,827 --> 00:11:04,657
som inte har klivit på tåget än.

135
00:11:05,247 --> 00:11:09,287
Ibu vill att du undersöker det.

136
00:11:13,714 --> 00:11:16,474
De saknade själarna är bundna
till den här sfären.

137
00:11:16,550 --> 00:11:17,720
De hålls kvar.

138
00:11:17,802 --> 00:11:19,722
Med vad, lakan?

139
00:11:20,763 --> 00:11:21,683
POLISENS HÖGKVARTER

140
00:11:21,764 --> 00:11:22,644
Helvete!

141
00:11:23,474 --> 00:11:26,564
Internutredarna säger
att du sågs i slummen

142
00:11:26,644 --> 00:11:29,154
under massakern, att du sköt hans bror.

143
00:11:30,940 --> 00:11:32,570
Vad spelar det för roll?

144
00:11:32,650 --> 00:11:33,940
-Kommissarien.
-Vad?

145
00:11:34,026 --> 00:11:35,356
Du måste se det här.

146
00:11:38,906 --> 00:11:40,986
De är ute efter hämnd.

147
00:12:22,408 --> 00:12:23,448
Vad är det?

148
00:12:23,534 --> 00:12:26,374
Tillkallelse-stenen för att väcka de döda.

149
00:12:26,454 --> 00:12:29,924
De är tre. Två brunnar och en fyrbåk.

150
00:12:29,999 --> 00:12:32,589
Vi måste hitta de andra två
och förgöra alla samtidigt

151
00:12:32,668 --> 00:12:34,208
om vi vill bryta förtrollningen.

152
00:12:34,295 --> 00:12:38,255
Emissarien, säg åt din mästarinna
att vänta själarna snart.

153
00:12:38,340 --> 00:12:43,260
Hon tackar dig för dina ansträngningar.
Hon kommer att minnas det här.

154
00:12:45,973 --> 00:12:47,353
Nu avslutar vi det här.

155
00:12:59,361 --> 00:13:00,201
Ibwa.

156
00:13:01,280 --> 00:13:03,950
Jag hör att alla beväpnar sig.

157
00:13:04,033 --> 00:13:06,123
Du förlorar mer än ditt andra öga

158
00:13:06,202 --> 00:13:09,162
om du inte berättar
varför ni alla är på helspänn.

159
00:13:09,955 --> 00:13:11,915
Det är borgmästaren.

160
00:13:11,999 --> 00:13:13,879
Nån höjdare står bakom honom.

161
00:13:13,959 --> 00:13:18,129
Vilka de än är ökar de sin verksamhet
och sitt revir.

162
00:13:18,214 --> 00:13:20,764
Vi vill vara redo när de kommer.

163
00:13:20,841 --> 00:13:22,891
Det är allt jag vet. Jag svär.

164
00:13:24,053 --> 00:13:25,103
Bäst för dig.

165
00:13:26,889 --> 00:13:28,139
Backa!

166
00:13:38,734 --> 00:13:40,154
Glöm det, Tapia.

167
00:13:40,236 --> 00:13:43,236
Evakuera stationen. Det här håller inte.

168
00:13:47,326 --> 00:13:48,286
Vi förstår.

169
00:13:48,369 --> 00:13:51,459
Vi kanske inte gjorde rätt
när det gäller folket där ute,

170
00:13:51,539 --> 00:13:54,959
men vi måste göra det rätta
för folket här inne.

171
00:13:55,584 --> 00:13:56,424
Okej?

172
00:13:57,211 --> 00:13:58,131
Ja, sir.

173
00:14:03,175 --> 00:14:06,175
Jag hoppas att du har en lösning

174
00:14:06,262 --> 00:14:09,472
för alla döda kroppar som invaderar
mitt distrikt, Alexandra.

175
00:14:09,557 --> 00:14:10,387
Va?

176
00:14:10,474 --> 00:14:11,564
Tydligen inte.

177
00:14:13,018 --> 00:14:14,938
Jag trodde inte att de skulle vara där,

178
00:14:15,020 --> 00:14:17,230
men nu slipper jag leta
efter den tredje stenen.

179
00:14:17,314 --> 00:14:18,324
Vilken sten?

180
00:14:18,399 --> 00:14:20,229
Slutet på alla våra problem.

181
00:14:20,317 --> 00:14:21,317
Håll ut.

182
00:14:27,783 --> 00:14:29,033
Det kommer fler och fler.

183
00:14:29,660 --> 00:14:31,540
Var är stenen?

184
00:14:43,632 --> 00:14:46,762
Den är där borta, omgiven av en hög kött

185
00:14:46,844 --> 00:14:48,804
och ben och blod som vill döda oss.

186
00:14:48,888 --> 00:14:50,178
Den kan försöka.

187
00:15:02,401 --> 00:15:04,861
Hur går evakueringen, Tapia?

188
00:15:04,945 --> 00:15:07,525
De sista är på väg ut. Det är lugnt.

189
00:15:07,615 --> 00:15:09,865
Ett bra tillfälle att lämna skeppet.

190
00:15:09,950 --> 00:15:11,120
Är alla här?

191
00:15:11,201 --> 00:15:12,951
Det är bara fyllot i cellen.

192
00:15:13,037 --> 00:15:14,457
Honom kan vi lämna.

193
00:15:15,623 --> 00:15:17,293
Jag måste hämta fången.

194
00:15:18,083 --> 00:15:19,043
Det är självmord.

195
00:15:22,796 --> 00:15:25,046
Alltid är det nåt, Tapia.

196
00:15:42,316 --> 00:15:44,146
En applåd för Team Trese.

197
00:15:44,234 --> 00:15:46,154
Team Trese på tre.

198
00:15:47,321 --> 00:15:48,911
Spara berömmet till senare.

199
00:15:48,989 --> 00:15:51,329
Centret och den här kyrkogården
har gett nån

200
00:15:51,408 --> 00:15:53,368
tillräckligt med odöda för en liten armé.

201
00:15:54,161 --> 00:15:55,081
Drakblod.

202
00:15:58,082 --> 00:16:00,042
Måste vi, chefen?

203
00:16:00,125 --> 00:16:01,585
Jag hatar drakportar.

204
00:16:01,669 --> 00:16:03,129
Jag älskar dem.

205
00:16:03,212 --> 00:16:06,592
Du kräks alltid när du går igenom.
Hysteriskt kul.

206
00:16:16,517 --> 00:16:18,267
Heja, Team Trese.

207
00:16:18,352 --> 00:16:20,352
Vi kallar oss inte det.

208
00:16:40,249 --> 00:16:42,959
Hallå? Lever du fortfarande?

209
00:16:50,134 --> 00:16:51,644
Lugn. Jag har dig.

210
00:17:01,562 --> 00:17:03,402
Ni poliser är så lättskrämda.

211
00:17:03,480 --> 00:17:06,900
Med alla ni har dödat
hade jag väntat mig nåt tuffare.

212
00:17:06,984 --> 00:17:09,904
Jag är här för att få ut dig.
Ge mig nycklarna.

213
00:17:09,987 --> 00:17:12,277
Jag behöver inte din hjälp, gamling.

214
00:17:12,364 --> 00:17:13,954
Jag är bara här för showen.

215
00:17:14,783 --> 00:17:16,663
Bästa platsen.

216
00:17:35,095 --> 00:17:36,555
Jag har dig, kommissarien.

217
00:17:38,974 --> 00:17:41,274
Det var lite väl nära ögat, Tapia.

218
00:17:45,439 --> 00:17:46,819
Här kommer det.

219
00:17:49,276 --> 00:17:51,316
Jag hatar dig så mycket.

220
00:17:51,945 --> 00:17:53,695
Vi är snart framme.

221
00:17:59,995 --> 00:18:02,655
Vi klarar oss inte länge till. Skynda på.

222
00:18:03,457 --> 00:18:04,877
Du kan hata mig senare,

223
00:18:04,958 --> 00:18:08,168
men de äter upp oss alla
om vi inte tar oss härifrån.

224
00:18:08,253 --> 00:18:09,383
Lägg av!

225
00:18:09,463 --> 00:18:11,473
Ingen av er poliser är helgon.

226
00:18:11,548 --> 00:18:14,008
Särskilt inte de som sköt min bror.

227
00:18:14,093 --> 00:18:15,643
Ni förtjänar det här.

228
00:18:16,220 --> 00:18:19,140
Det finns fortfarande en chans
att vi alla kommer härifrån.

229
00:18:20,766 --> 00:18:21,886
Vad heter jag?

230
00:18:23,727 --> 00:18:24,597
Va?

231
00:18:25,104 --> 00:18:30,444
Vi är inte människor för dig,
vi är bara siffror, statistik.

232
00:18:30,526 --> 00:18:33,946
Om du brydde dig
skulle du ha namnen på oss alla.

233
00:18:34,029 --> 00:18:36,529
Säg det då. Vad heter jag?

234
00:18:42,830 --> 00:18:44,250
Trodde väl inte det.

235
00:18:58,637 --> 00:19:01,387
Det tar för lång tid. Backa, pojkar.

236
00:19:02,683 --> 00:19:03,733
RINGER…

237
00:19:06,937 --> 00:19:08,147
Hej, Santelmo.

238
00:19:08,814 --> 00:19:10,574
Hej, lilla Trese.

239
00:19:10,649 --> 00:19:11,779
Vill du leka?

240
00:19:25,038 --> 00:19:27,748
Jag har alltid velat sluta med glans.

241
00:19:38,635 --> 00:19:41,045
Jag trodde inte
att du menade det bokstavligen.

242
00:19:44,558 --> 00:19:46,438
Kommissarie Guerrero, är du okej?

243
00:19:47,019 --> 00:19:48,939
Nej, inte än.

244
00:19:49,021 --> 00:19:51,271
Alla ska lida.

245
00:19:52,065 --> 00:19:53,895
Vi måste förstöra stenen.

246
00:19:55,194 --> 00:19:56,904
Vänta.

247
00:19:56,987 --> 00:19:58,277
Vi har inte tid.

248
00:19:58,947 --> 00:20:01,067
Santelmo kan inte
hålla tillbaka dem länge.

249
00:20:01,158 --> 00:20:03,488
Det är en man mot otaliga andra.

250
00:20:03,577 --> 00:20:05,287
Alexandra, snälla.

251
00:20:05,871 --> 00:20:07,291
Hjälp mig rädda den här.

252
00:20:12,294 --> 00:20:17,174
Jose Alvarez, Jose Santiago,
Ronaldo Lopez.

253
00:20:17,257 --> 00:20:18,337
Va?

254
00:20:18,926 --> 00:20:23,346
Terren Arcilla, Seth Topacio, många fler.

255
00:20:23,430 --> 00:20:25,680
Namn på såna som din bror.

256
00:20:25,766 --> 00:20:28,186
Jag tänker på dem varje dag.

257
00:20:28,852 --> 00:20:33,862
Så om det här är slutet för oss alla,
säg bara vad du heter.

258
00:20:34,900 --> 00:20:37,030
Så att jag kan minnas dig också.

259
00:20:41,949 --> 00:20:42,819
Raul.

260
00:20:43,742 --> 00:20:45,292
Raul Lazaro.

261
00:20:46,745 --> 00:20:49,615
Snälla, Raul.

262
00:20:49,706 --> 00:20:51,376
Ge oss stenen.

263
00:21:08,725 --> 00:21:09,845
Grabbar.

264
00:21:35,168 --> 00:21:36,998
Jag saknar min bror.

265
00:21:39,423 --> 00:21:42,553
Jag vet, grabben. Jag vet.

266
00:21:49,016 --> 00:21:53,766
Den är inte så färsk,
men fortfarande bäst i Manila.

267
00:21:53,854 --> 00:21:56,274
Tack. Du är en bra man, kommissarien.

268
00:21:56,857 --> 00:22:00,647
Jag förstår inte hur du klarar av
all den här galenskapen.

269
00:22:01,236 --> 00:22:03,196
Din far var en god man.

270
00:22:03,280 --> 00:22:05,660
Jag är bara polis.

271
00:22:05,741 --> 00:22:09,121
Jag förstår inte hälften
av all skit som händer här,

272
00:22:10,579 --> 00:22:12,659
men man gör vad man kan, Alexandra.

273
00:22:12,748 --> 00:22:14,828
Det är jobbet, eller hur?

274
00:22:16,960 --> 00:22:18,000
Ja.

275
00:22:21,590 --> 00:22:23,760
Herregud.

276
00:22:25,093 --> 00:22:27,513
Det var intressant information.

277
00:22:30,390 --> 00:22:33,020
Förhoppningsvis kommer det
att bli bättre nu

278
00:22:33,101 --> 00:22:35,351
mellan unga Trese och mig.

279
00:22:35,437 --> 00:22:38,357
Hälsa henne från mig.

280
00:22:40,108 --> 00:22:42,238
Vi har stängt.

281
00:24:13,076 --> 00:24:18,076
Undertexter: Louise Arnesson