¡Hace siglos que no tenía una batalla así!
¡Más!
Dale otro, Santelmo.
Una Trese sedienta de batalla.
Yo te cubro, muchacha.
Atacas desde las sombras como un cobarde, Anton.
Esperaba más de ti que un mísero hechizo desvanecedor.
Algo más agresivo.
¡Papá!
Ganamos, ¿no, papá?
¿Acabó la pelea?
Esta sí.
Vendrán más, Alexandra.
Siempre debemos estar preparados.
UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN EL CÓMIC FILIPINO TRESE
GUION DE BUDJETTE TAN E ILUSTRACIONES DE KAJO BALDISIMO
Casi una cuadra entera de un barrio de Pedro Lungsod
fue diezmada cuando un grupo justiciero asaltó un laboratorio de droga en la zona.
Se dice que las víctimas alcanzan los dos dígitos
y que hubo graves daños materiales en toda el área.
El salón del barangay local se convirtió en una morgue provisoria
debido a la gran cantidad de víctimas.
JEFATURA DE POLICÍA
La investigación también vincula la masacre
a una orden del exalcalde Sancho Santamaría
de despejar el terreno para construir propiedades.
Les daremos más detalles a medida que tengamos.
Todos los policías del 4.° distrito nos están dando mala fama.
Para los muchachos.
¿Quiénes tenían el último turno?
Reyes, Javier y Nicholas.
Aún no volvieron.
Seguramente estén en la cafetería que está a dos cuadras.
Recuérdale a Ramirez que repare el inodoro.
¿En serio?
¡Oigan! ¡Ya basta!
Ebrio y alborotador. Hay que disciplinarlo.
Por Dios, Reyes.
Actúas como los rufianes del 4.° distrito.
Bueno, logran cosas, ¿no?
Él dio pelea, es lo único que sé.
Yo no lo veo así.
Les dije que no quiero nada de esa mierda aquí.
Me disculpo por mis hombres.
Aquí somos todos imbéciles, pero…
intento ser mejor, si puedes creerlo.
Deténganlo como corresponde.
¿O qué? ¿Nos mandarás a la bruja?
¿Para qué molestarme? Basta Legazpi de Contaduría para eliminarlos.
Sigan con lo suyo.
¿Qué más nos espera hoy?
Seguimos contando, pero hay más de 50 cuerpos desaparecidos, capitán.
Siempre es algo, Tapia, lo juro.
¿Quiere llamar a su amiga?
No hace falta. Solo unos imbéciles que se creen graciosos.
¿Qué más?
No sabía que pegabas tan duro, jefa.
Pensaba que eras más estilista.
¿Era tan malo cuando estaba mi padre?
¿Qué sucede, jefa?
El inframundo está empezando a pasar el límite.
La advertencia de amang Paso sobre los mentirosos entre tus aliados
da la sensación de que se violarán los tratados.
Pero hay consecuencias para quien los viole.
Tu padre lo dejó muy en claro.
Con palabras, Hank, no acciones.
No temen a las consecuencias porque aún no las han visto.
Así que se acabarán las cortesías.
El respeto se fue al diablo cuando Kulimlim intentó matarnos.
Necesitan tener miedo, no de un puñado de garabatos de polvo,
sino de mí.
Tu padre habría convocado al consejo,
habría recurrido a los canales diplomáticos.
Él no está. Soy lo único que tenemos.
Algo viene, Hank.
Estoy harta de llegar siempre tarde.
Guerrero tiene un caso.
Ve. Ayuda al capitán.
Gracias, Hank.
¿Quieren que los lleve?
Estaremos bien. ¿Qué es lo peor que podría pasar?
¿No podríamos tener una entrada mágica aquí?
Si hiciera más calor, podría cocinar en el pavimento.
Las puertas de dragón se activan con su sangre.
Con la poca que hay.
- ¿Qué es esto? - ¿Dónde está mi padre?
Cálmense.
Estamos buscando los cuerpos de sus seres queridos.
- ¿Por qué no dicen nada? - ¡Animales!
- ¿Y mi padre? - ¡Quiero respuestas ya!
Gracias por venir, Alexandra.
No se quitan las chaquetas, ¿no, muchachos?
El estilo antes que la comodidad. Bien.
Capitán, leí su mensaje.
¿Cuántos cuerpos faltan?
Todos.
En otro orden…
FEBRERO
…el alcalde Santamaria declaró desde la prisión
no estar involucrado en las muertes del barrio de Pedro Lungsod
ni con los cuerpos desaparecidos del Salón de Barangay Magdalo.
Huele tan mal como el cuarto de Basilio.
¡Oye! Bueno… es cierto.
Quien se los llevó quería todo el cuerpo. Hasta los aswangs carroñeros dejan algo.
Pareciera un hechizo. Llevará tiempo saberlo con certeza.
Tómate tu tiempo, Alexandra.
Me espera mucho papeleo en la comisaría.
Si esto se va al diablo,
intenten controlar el daño, ¿de acuerdo?
La tienda está cerrada, Hank. Estoy ocupado.
Amang Paso dijo que las cosas se complicarían,
pero se escondió bajo tierra, literalmente.
La jefa sospecha que tú podrías saber algo.
No sé. No oí nada. No vi nada.
Mejor esconderse.
No estoy jugando, Nuno.
Empieza a hablar o…
Bueno.
Muchas tribus están nerviosas.
Sobre todo los aswangs.
Están juntando fuerza y magia.
Están haciendo malos tratos con gente más mala.
¿Quieres mi consejo?
Mantengan el perfil bajo.
Con suerte, todos saldremos enteros de esto.
Podías ser más educado, Hank.
Grosero.
SALÓN DE USOS MÚLTIPLES BARANGAY MAGDALO
Lakan de la humanidad, buenas noches.
Buenas noches, emisaria.
¿Qué necesita de nosotros la corte de la muerte?
Hay almas de los muertos
que aún no abordaron el tren como estaba previsto.
Ibu solicita que lo investigues.
Las almas desaparecidas están amarradas a este plano.
Están contenidas.
¿En qué, lakan?
JEFATURA DE POLICÍA
¡Mierda!
Los investigadores internos dicen que te vieron en el barrio
durante la masacre, que le disparaste a su hermano.
¿Y cuál es la diferencia?
- Capitán. - ¿Qué?
Tiene que ver esto.
Vienen a buscar venganza.
¿Qué es?
Una piedra para convocar que se usa para levantar a los muertos.
Viene de a tres, dos pozos y un faro.
Debemos hallar las otras dos y destruirlas todas juntas
si queremos romper el hechizo.
Emisaria, dile a tu señora que espere pronto a las almas.
Mi señora te agradece el esfuerzo. Recordará este favor.
Acabemos con esto.
Ibwa,
oí que todos se estaban armando.
Perderás más que tu otro ojo
si no me dices por qué están tan nerviosos.
Bueno, es el alcalde, hermano.
Alguien importante está apoyándolo.
Sea quien sea, se está metiendo en muchos negocios y tierras.
Solo queremos estar listos cuando vengan por nosotros.
Es lo único que sé. Lo juro.
Más te vale.
¡Atrás!
Olvídalo, Tapia.
Comiencen a evacuar la estación. Esto no va a aguantar.
Lo entendemos.
Quizás no hicimos lo correcto para la gente de ahí afuera,
pero tenemos que hacer lo correcto para la gente de aquí.
¿De acuerdo?
Sí, señor.
Espero que llames para decir que tienes una solución
para todos estos cadáveres que están invadiendo mi comisaría, Alexandra.
¿Qué?
Supongo que no.
No pensé que estarían allí, capitán,
pero me ahorra la molestia de hallar la tercera piedra.
¿Qué piedra?
El fin de nuestros problemas, capitán.
Espere.
Siguen viniendo.
¿Y la piedra, jefa?
Está allí, rodeada de ese gigante de carne, hueso
y sangre que quiere matarnos.
Que lo intente.
¿Cómo vamos con la evacuación, Tapia?
Ya están saliendo los últimos, capitán. Estamos bien.
Justo a tiempo.
¿Seguro que están todos?
Solo falta ese borracho en las celdas.
No tiene sentido sacarlo.
Debo ir a buscar a ese prisionero.
Es un suicidio.
Siempre es algo, Tapia.
Vamos, equipo Trese.
Equipo Trese a las tres.
Guarden los festejos para después.
El centro y este cementerio le dieron a alguien
suficientes muertos vivos para hacer un pequeño ejército.
Sangre de dragón.
¿Es necesario, jefa?
Odio las puertas de dragón.
A mí me encantan.
Siempre vomitas cuando entras, es muy divertido.
¡Vamos, equipo Trese!
No nos llamaremos así.
¿Hola? ¿Sigues vivo?
Tranquilo. Te tengo.
Los policías se asustan muy fácil.
Con toda la gente que mataron, esperaba que fueran más duros.
Vine a sacarte, dame las llaves.
No necesito tu ayuda, viejo.
Solo vine a disfrutar el espectáculo.
Desde el mejor lugar.
Yo lo cubro, capitán.
Estuvo cerca, Tapia.
Aquí viene.
Te odio tanto.
Se acerca nuestra parada.
No aguantaremos mucho más, capitán. De prisa.
Luego puedes odiarme, hijo,
pero esas cosas podrían comernos a todos si no salimos.
¡Ahórratelo!
Ningún policía es un santo.
Menos aún los que le dispararon a mi hermano.
Se merecían todo esto.
Aún tenemos chances de escapar de esto.
¿Cuál es mi nombre?
¿Qué?
No somos personas para ustedes, solo números, estadísticas.
Si les importara, nos identificarían por el nombre.
Así que dilo. ¿Cuál es mi nombre?
Me lo imaginaba.
Esto está tardando demasiado. Atrás, muchachos.
LLAMANDO…
Hola, Santelmo.
Hola, pequeña Trese.
¿Quieres jugar?
Siempre quise morir en la línea de fuego.
No creí que hablara literalmente, capitán.
Capitán Guerrero, ¿está bien?
No, aún no.
Todos tienen que sufrir.
Debemos destruir la piedra.
¡Esperen!
No tenemos tiempo.
Santelmo no podrá frenarlos mucho más.
Es un hombre contra muchos, capitán.
Alexandra, por favor.
Ayúdame a salvar a este.
Jose Alvarez, Jose Santiago, Ronaldo Lopez.
¿Qué?
Terren Arcilla, Seth Topacio, muchos más.
Nombres de gente como tu hermano.
No paso ni un día sin pensar en ellos.
Si este es nuestro fin, dime tu nombre.
Así al menos te podré recordar a ti también.
Raul.
Raul Lazaro.
Por favor, Raul.
Danos la piedra.
Muchachos.
Extraño a mi hermano.
Lo sé, hijo. Lo sé.
Sí, está un poco rancio, pero igual es el mejor de Manila.
Gracias. Es un buen hombre, capitán.
Nunca sabré cómo se mantiene cuerdo entre tanta locura.
Tu padre era un buen hombre.
Solo soy un policía.
No entiendo ni la mitad de lo que sucede aquí,
pero se hace lo que se puede, Alexandra.
Ese es el trabajo, ¿no?
Lo es.
Santo camote.
Qué noticia.
Ojalá sea el comienzo de los resarcimientos
entre la joven Trese y yo.
Por favor, envíale mis saludos.
Oye, amigo, está cerrado.
Subtítulos: Florencia Lago