Erzähl uns eine Geschichte, Mama.
In Ordnung.
Das ist die Geschichte des großen Datu Talagbusao,
dem Gott des Krieges.
Sein Schicksal war es, die Menschheit aus ihrer Verkommenheit zu befreien.
Er sollte sie in eine neue Ära führen, in der alles von vorne beginnen kann.
Colonel Wilson Hidalgo.
Kommandeur der Skelett-Crew.
Sie haben sich als würdig erwiesen für den Talagbusao.
Ich hoffe, Sie mögen den Geschmack ihrer Herzen.
Ich habe sie selbst rausgeschnitten…
Sie haben mich dazu gebracht, meine Männer zu töten!
Genau wie Sie mich dazu brachten, meine zu töten, vor all den Jahren.
Habt ihr sie gefunden?
Sie hatten recht, Boss.
Sie hat alles für das Blutritual vorbereitet.
Umstellt das Haus.
Aber bleibt außer Sichtweite, bis wir eintreffen.
Was ist denn, Papa?
Der Sigbin wird unsere Hilfe brauchen.
Wir berufen den Kriegsrat auf dem Weg ein.
Wen wollen wir herbeirufen?
Jeden Einzelnen von ihnen.
Er war ein Held.
Während die Männer unsagbar böse Taten aneinander vollzogen,
wartete Talagbusao, bis seine wahren Krieger hervortraten.
Ist das die Geschichte mit dem Affen und der Schildkröte?
Nein, Schätzchen.
Das ist die Geschichte, wie ich deinen Vater traf.
Er fand mich, als ich in tiefster Wut und Verzweiflung war.
Und er zeigte mir, dass alles einen Zweck haben kann.
Er zeigt euch euren, wenn er ankommt.
Wann wird er kommen, Mama?
Bald, mein Schatz.
Wieso gehen du und dein Bruder nicht so lange draußen spielen?
Ich töte…
Meine Ehefrau, wie sehr habe ich dich vermisst.
Ich hab den Geschmack deines Blutes vermisst.
Warte.
Ich will dir jemanden vorstellen.
Zwillinge!
Das ist ja noch besser.
Noch mehr für mich zum Verzehren.
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
BASIERT AUF DEM ORIGINAL PHILIPPINISCHEN COMIC TRESE
GESCHRIEBEN VON BUDJETTE TAN, ILLUSTRIERT VON KAJO BALDISIMO
Ich verlasse jetzt die Klinik in der Magna-Mall.
Ja, ich habe deine Medizin.
Gut, sei in etwa 20 Minuten da.
Ich weiß, du bist da…
Bitte! Wartet! Nein!
Hey!
Keiner fasst mein Baby an außer mir.
Hey, das gilt auch für dich.
Der Name des Opfers ist Dr. Petra Gallaga.
Eine Hautärztin, die mehrere erfolgreiche Kliniken in verschiedenen Malls leitet.
Sie ist bekannt dafür, prominente Kunden und Sponsoren zu haben.
Meine Schwägerin sagt, ich soll ihre Seife probieren.
Wieso riefen Sie mich?
Die Frau wurde aufgerissen und ihre Eingeweide gefressen.
Der Angreifer hat eine Spur hinterlassen.
Führt in die Kanalisation.
Doch die Rohre sind zu eng für eine Person.
Außer es war kein Mensch.
Was ist mit den Überwachungskameras? Sieht man irgendwas?
Die Mall-Besitzer wollen sie nicht freigeben.
Haben wohl Angst vor einem Publicity-Albtraum.
Keine Sorge, Captain. Wir kümmern uns darum.
Alter! Du hättest mir einfach schreiben können, weißt du?
Guten Abend, Jobert, ich brauche einen Gefallen.
Ja! Mein Mecha-Tikbalang ist eine Stufe aufgestiegen!
Alter, ist das Eternals 2.0?
Das kommt erst nächstes Jahr raus.
Also bitte. Das ist Eternals 4.
Ich sehe, du bist beschäftigt.
Zeig mir die Überwachungsaufnahmen
des Magna-Mall-Parkplatzes von gestern Nacht,
und ich schneide nicht deine Hand ab.
Ok.
Halte an.
Sie war am Telefon.
Ihr Name ist Dr. Petra Gallaga.
Versuch rauszufinden, mit wem sie geredet hat.
Ok, verstanden.
Es scheint, Dr. Gallaga hat Maria Villarosa angerufen.
Auch bekannt als Nova Aurora.
Die Nova Aurora?
Den Strahlenden Stern?
Die erfolgreichste Schauspielerin zurzeit.
Ihr letzter Film war so gut, ich schaute ihn fünfmal.
Aber der Typ, mit dem sie ausging…
Sie sind nur Freunde.
Sie will sich nur auf ihren neuesten Film konzentrieren.
Und ihre Wohltätigkeitsarbeit.
Also, was ist die Verbindung zu Dr. Gallaga?
Weiteres Stalking im Internet zeigt:
Sie ist ihre Freundin seit Kindertagen.
Und sie ist Vorsitzende ihres Fanclubs, der Novanians.
Soll ich Nova Auroras Handy aufspüren,
um dir zu sagen, wo sie gerade ist?
Schick es den Jungs.
Zusammen mit jeder anderen Information, die du finden kannst.
Das wird mir Albträume bereiten.
Riecht nach Durianbaum.
Öffne die Fenster.
Wie funktioniert das?
Zieh daran.
Basilio hat es abgebrochen.
Du kleiner Scheißkerl!
Komm her, du kleiner Mistkerl!
Noch fünf Minuten.
Hier entlang.
Fr. Nova kommt zu Ihnen, sobald sie mit der Einstellung fertig ist.
Danke.
Wieso glaubst du, dass Nova Aurora
mit dem Tod von Dr. Gallaga zu tun hat?
Vielleicht ist es nicht so.
Doch Dr. Gallaga war mit Aurora am Telefon,
als sie ermordet wurde.
Also will ich mir das ansehen.
Was ist los, Bossing?
Nicht bewegen, bis ich es sage.
Ich weiß, dass du da bist.
Guten Abend, junge Trese.
Nicht viele Menschen merken, wenn sich meine Leute
in Flora oder Fauna verstecken.
Verzeiht das Eindringen.
Wir wussten nicht, dass Ihr hier lebt.
Oh, bitte, Iha.
Ich bin Amang Paso, Ältester des Stammes der Roten Erde.
Du bist im Umkleideraum meiner Familienangehörigen Nova Aurora.
Ich wusste nicht, dass die Duwende im Showbusiness tätig sind.
Was soll ich sagen? Ich liebe alles Schöne.
Nova den Weg zu weisen, war vielleicht mein größtes Werk.
Amang Paso, es hat am Set nach mir gerufen.
Keiner konnte es sehen.
Keiner glaubt, dass es echt ist.
Ist schon gut, meine Liebe. Du bist hier sicher.
Bitte, helft ihr.
Frl. Aurora, mein Name ist Alexandra Trese.
Was haben Sie am Set gesehen?
Rote Augen in den Schatten, die mir überallhin folgten.
Ich ertrage das nicht.
Ich brauche meine Medizin.
Wieso ist Petra nicht gekommen?
Ich muss es Ihnen leider sagen.
Doch Dr. Petra Gallaga wurde gestern Nacht ermordet.
Sie waren die letzte Person,
mit der sie sprach.
Nein!
Ihr ging es gut, als wir redeten.
Wir sehen besser nach,
was da draußen gerade vor sich geht.
Amang Paso, wir brauchen Eure Hilfe.
Hank, du bleibst hier bei Frl. Aurora.
Ich bin ein Fan.
Kein komischer Stalker, nur ein normaler Fan.
Wisst Ihr, wer Nova oder ihren Freunden etwas anhaben will?
Als Nova diese Rolle bekam, hassten sie alle Schauspielerinnen dafür.
Es könnte sein, dass sie jemanden anheuerten, um sie zu verfluchen.
Wir müssen viel durchsuchen.
Amang Paso, bitte nehmt den Außenbereich
mit Eurem Laman Lupa.
Wir durchsuchen die Gebäude.
Das ist zu viel für meine Nerven.
Hier, Maria. Ich meine Nova.
Vielleicht hilft Ihnen das.
So wurde ich jahrelang nicht genannt.
Meine Großmutter Nena hat das von Hand gemacht.
Sie hat meine Initialen überall eingestickt.
Meine Mutter starb bei meiner Geburt, also zog sie mich groß.
Ihre Großmutter klingt wie eine nette Frau.
Großmutter ist jetzt tot.
Doch die Worte, die sie mir jede Nacht zur Schlafenszeit zuflüsterte,
halfen mir dabei, die zu werden, die ich heute bin, der Strahlende Stern.
Oh, ich habe solche Angst.
Was, wenn die Kreatur hierher kommt?
Ok, bleiben Sie hier.
Verschließen Sie die Tür und machen Sie nicht auf, bis Sie von mir hören.
Schon was von Jobert?
Der Empfang ist ziemlich schlecht hier, Bossing.
Nuno?
Was machst du hier?
In den Tunneln sagt man sich, es gäbe einen Tumult in den Studios.
Was sagt man noch? Womit haben wir es hier zu tun?
Ein Kulam von einer Rivalin vielleicht?
Diese Vorgehensweise wendet Amang Paso gerne an.
Er tut, was immer nötig ist, für seine Familie.
Du hast ihn getroffen, nicht?
Das geht hier nicht vor sich. Ich habe es nicht selbst gesehen,
aber du wirst bald sehen, was es ist, wenn du zu den Lüftungsschlitzen kommst.
Es richtet gerne Chaos an, bevor es jagen geht.
Ich muss weg, bevor der Duwende mich uneingeladen hier vorfindet.
Jobert hat ein Video geschickt.
Hank, die Kreatur ist ein Tiyanak.
Ein wilder Gnom, der kleine tote Körper aus dem Wald bewohnt.
Wir glauben, dass er Dr. Gallaga getötet und nun Nova will. Bist du bei ihr?
Sie ist im Bad. Ich rufe dich zurück.
Wieso sollte der Tiyanak hinter Nova her sein?
Es ist ein wiederbelebtes Baby, Basilio.
Babys wollen nur eines:
Ihre Mutter.
Ja, ich kann dich hören.
Ich komme zu dir.
Hörst du, wie es nach mir ruft?
Ich habe dieses Geräusch in meinen Träumen gehört.
Wenn das nicht zum Albtraum werden soll,
müssen wir hier verschwinden.
Er ist hier.
Es ist so nett von dir, mich beschützen zu wollen.
Doch ich weiß wohl, was es will.
Als ich klein war, hat meine Großmutter Nena
jede Nacht diese Worte in mein Ohr geflüstert.
Ich habe sie nicht verstanden, aber…
Jetzt, wo ich dich sehe,
tu ich es.
"Du magst von mir abstammen, aber du bist wertlos,
und ich will nichts mit dir zu tun haben."
Nova, nicht!
Nimm das, Petra!
Sie schaffte es nicht mal, dich in den Bergen aussetzen.
War es nicht genug, dass du dich neun Monate von mir ernährt hast?
Und dann hast du dich aus mir rausgewühlt.
Ich habe meinen Teil geleistet.
Ich lasse nicht zu, dass du noch mehr von mir nimmst.
Das werde ich nicht!
Genug.
Wie war ich? Nicht zu übertrieben?
Ich habe die Liebkosung in letzter Minute improvisiert.
Ich glaube, es hat funktioniert.
Kaum zu glauben, dass die Kritiker mich als unglaubwürdig bezeichneten.
Ich danke dir vielmals, junge Trese.
Wir alle mögen heute friedlich schlummern.
Jetzt, wo meine wunderschöne Nova in Sicherheit ist.
Meine Leute werden die Überreste entfernen.
Fasst den Tiyanak nicht an.
Außer Ihr seid bereit, seinen Platz einzunehmen
und die Konsequenzen für seinen Tod zu tragen.
Das war alles Notwehr.
Sie wurde von einem Monster gejagt.
Es war ein Tiyanak, der nur den Instinkten seines Wirtes folgte.
Hör auf! Mein Haar ist durcheinander. Nimm es für mich.
Es ist getan. Ein Videobeweis wie verlangt, Nova.
Eure Angehörige hat ein wehrloses Baby ausgesetzt
und einen Tiyanak getötet.
Ganz ohne Mitleid.
Iha, wie soll ich dir das erklären?
Ein außereheliches Kind hätte ihre Karriere ruiniert.
Verdreht nicht die Wahrheit. Wir kennen beide die Wahrheit.
Sie ist hier das Monster, und Ihr seid der Komplize.
Ich toleriere keine Lügner.
Kommt mir nicht mehr in den Weg.
Du jedoch solltest wissen, dass sich ein Sturm zusammenbraut.
Unter deinen Verbündeten sind Lügner, die sich gegen dich verschwören könnten.
Es wäre schlau, rauszufinden, wer sie sind,
ehe es zu spät ist.
Die Pressemeldungen sind da, und Hollywood ruft.
TOP-TEN-ÄRGERNISSE VON NOVA AURORA
Untertitel von: Matthias Gross