1
00:00:13,263 --> 00:00:14,853
Fortæl en historie, mor.

2
00:00:17,142 --> 00:00:18,182
Okay.

3
00:00:20,395 --> 00:00:24,895
Dette er historien om den mægtige
Datu Talagbusao.

4
00:00:27,402 --> 00:00:28,862
Krigsguden.

5
00:00:32,032 --> 00:00:35,542
Som var skæbnebestemt til
at løfte menneskeheden ud af fordærv…

6
00:00:36,119 --> 00:00:41,039
…og bringe den ind i en ny æra,
hvor alt kunne begynde forfra.

7
00:00:50,133 --> 00:00:52,093
Oberst Wilson Hidalgo.

8
00:00:54,971 --> 00:00:57,721
Øverstkommanderende for Skeletmandskabet.

9
00:00:57,807 --> 00:01:01,017
Du har vist dig værdig til Talagbusao.

10
00:01:05,607 --> 00:01:08,277
Jeg håber,
du nyder smagen af deres hjerter.

11
00:01:08,359 --> 00:01:10,359
Jeg skar dem selv ud.

12
00:01:12,155 --> 00:01:16,575
Mine mænd.
Du fik mig til at dræbe mine mænd.

13
00:01:18,745 --> 00:01:22,575
Ligesom du fik mig til at dræbe mine
for alle de år siden.

14
00:01:32,050 --> 00:01:33,220
Fandt du hende?

15
00:01:33,301 --> 00:01:34,681
Du havde ret, chef.

16
00:01:34,761 --> 00:01:37,261
Hun har alt udstyret til blodritualet.

17
00:01:37,347 --> 00:01:38,557
Omring stedet.

18
00:01:40,058 --> 00:01:42,268
Men bliv ude af syne, indtil vi når frem.

19
00:01:44,771 --> 00:01:46,111
Hvad er der, far?

20
00:01:48,149 --> 00:01:49,979
Sigbinen har brug for vores hjælp.

21
00:01:50,068 --> 00:01:52,278
Vi må indkalde krigsrådet på vejen.

22
00:01:52,862 --> 00:01:54,362
Hvem skal vi ringe til?

23
00:01:55,406 --> 00:01:56,866
Dem alle sammen.

24
00:01:58,201 --> 00:01:59,871
Han var en helt.

25
00:01:59,953 --> 00:02:04,373
Mens mennesker begik ubeskrivelige
onde gerninger mod hinanden,

26
00:02:04,457 --> 00:02:08,247
ventede Talagbusao på,
at hans sande krigere dukkede op.

27
00:02:08,837 --> 00:02:11,917
Er det her historien
med aben og skildpadden?

28
00:02:13,049 --> 00:02:14,469
Nej, min skat.

29
00:02:15,385 --> 00:02:18,715
Dette er historien om din far,
og hvordan vi mødtes.

30
00:02:22,559 --> 00:02:26,229
Han fandt mig fortabt
i min vrede og fortvivlelse

31
00:02:26,813 --> 00:02:29,863
og viste mig,
at jeg kunne give det et formål.

32
00:02:30,441 --> 00:02:32,901
Og han vil vise jer jeres,
når han ankommer.

33
00:02:32,986 --> 00:02:35,026
Hvornår kommer han, mor?

34
00:02:35,113 --> 00:02:36,783
Snart, min elskede.

35
00:02:36,865 --> 00:02:41,285
I mellemtiden kan du
og din bror gå udenfor og lege.

36
00:03:06,936 --> 00:03:08,806
Jeg vil dræbe…

37
00:04:04,244 --> 00:04:08,334
Min kone, hvor har jeg savnet dig.

38
00:04:13,461 --> 00:04:16,341
Jeg har savnet smagen af dit blod.

39
00:04:17,090 --> 00:04:18,170
Vent.

40
00:04:18,800 --> 00:04:20,680
Der er nogen, du skal møde.

41
00:04:21,511 --> 00:04:23,051
Tvillinger!

42
00:04:24,180 --> 00:04:25,890
Det er endnu bedre.

43
00:04:25,974 --> 00:04:30,944
Så har jeg mere at æde.

44
00:04:37,694 --> 00:04:40,914
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX

45
00:04:47,495 --> 00:04:49,405
BASERET PÅ DEN ORIGINALE
FILIPPINSKE TEGNESERIE "TRESE"

46
00:04:49,497 --> 00:04:51,367
SKREVET AF BUDJETTE TAN
OG ILLUSTRERET AF KAJO BALDISIMO

47
00:05:56,731 --> 00:05:59,361
Jeg forlader klinikken i Magnacentret nu.

48
00:05:59,442 --> 00:06:01,492
Ja, med din medicin.

49
00:06:01,569 --> 00:06:03,859
Okay, vær der om 20 minutter.

50
00:06:33,935 --> 00:06:34,975
Jeg ved, du er der…

51
00:06:37,814 --> 00:06:40,324
Jeg beder dig! Vent! Nej!

52
00:07:04,465 --> 00:07:05,585
Hey!

53
00:07:06,217 --> 00:07:09,047
Ingen andre end mig må røre den.

54
00:07:11,347 --> 00:07:14,177
Det gælder også dig.

55
00:07:30,158 --> 00:07:33,738
Offerets navn er dr. Petra Gallaga.

56
00:07:33,828 --> 00:07:38,828
En dermatolog, der driver en populær kæde
af klinikker i forskellige indkøbscentre.

57
00:07:39,417 --> 00:07:43,587
Hun er kendt for at have mange
kendte kunder og sponsorer.

58
00:07:43,671 --> 00:07:46,261
Min svigerinde vil have mig
til at prøve hendes sæbe.

59
00:07:47,967 --> 00:07:49,547
Hvorfor har du tilkaldt mig?

60
00:07:56,726 --> 00:07:59,846
Denne kvindes underliv blev flået op
og gennembidt.

61
00:08:04,901 --> 00:08:06,781
Angriberen har efterladt et spor.

62
00:08:12,283 --> 00:08:13,663
Det fører til kloakken.

63
00:08:13,743 --> 00:08:17,003
Men rørene er for små,
til at et menneske kan komme igennem.

64
00:08:17,079 --> 00:08:19,169
Medmindre det ikke var et menneske.

65
00:08:19,790 --> 00:08:22,960
Hvad med overvågningskameraerne?
Noget på dem?

66
00:08:23,044 --> 00:08:25,964
Centerets ejere vil ikke lade os få dem.

67
00:08:26,547 --> 00:08:28,927
De er nok bange for et PR-mareridt.

68
00:08:29,425 --> 00:08:32,545
Jeg ville ikke bekymre mig, kommissær.
Vi har styr på det.

69
00:08:57,370 --> 00:09:00,250
Helt ærligt!
Du kunne bare have sendt mig en besked.

70
00:09:00,998 --> 00:09:03,328
Godaften, Jobert.
Jeg har brug for en tjeneste.

71
00:09:03,417 --> 00:09:06,747
Sådan! Min mecha-Tikbalang
gik lige et niveau op.

72
00:09:06,837 --> 00:09:09,417
Er det Eternals 2.0?

73
00:09:09,507 --> 00:09:11,677
Det bliver først udgivet næste år.

74
00:09:11,759 --> 00:09:14,219
Helt ærligt. Det her er Eternals 4.

75
00:09:16,264 --> 00:09:17,934
Jeg kan se, du har travlt,

76
00:09:18,015 --> 00:09:20,265
men hvad med at du viser
mig overvågningsvideoen

77
00:09:20,351 --> 00:09:22,941
fra Magnacentrets parkeringsplads
i går aftes,

78
00:09:23,020 --> 00:09:24,900
og så skærer jeg ikke din hånd af.

79
00:09:24,981 --> 00:09:25,901
Okay.

80
00:09:26,983 --> 00:09:29,743
MAGNACENTRET

81
00:09:31,571 --> 00:09:32,611
Kan du fryse det?

82
00:09:34,156 --> 00:09:35,576
Hun talte i telefon.

83
00:09:36,200 --> 00:09:38,160
Hendes navn er dr. Petra Gallaga.

84
00:09:38,244 --> 00:09:40,294
Kan du finde ud af, hvem hun talte med?

85
00:09:41,914 --> 00:09:44,544
Okay. Jeg har fundet det.

86
00:09:44,625 --> 00:09:48,585
Gallaga ringede til en Maria Villarosa,

87
00:09:48,671 --> 00:09:51,721
også kendt som Nova Aurora.

88
00:09:55,011 --> 00:09:56,761
Den Nova Aurora?

89
00:09:57,555 --> 00:09:58,885
Den Lysende Stjerne?

90
00:09:58,973 --> 00:10:01,063
Den hotteste skuespiller i øjeblikket.

91
00:10:01,142 --> 00:10:04,102
Hendes sidste film var så god,
at jeg så den fem gange.

92
00:10:05,438 --> 00:10:07,148
Den fyr, hun datede, til gengæld…

93
00:10:07,231 --> 00:10:09,031
De er bare venner.

94
00:10:09,108 --> 00:10:12,068
Hun har bare lyst til
at fokusere på sin nyeste film

95
00:10:12,153 --> 00:10:13,903
og sine velgørenhedsprojekter.

96
00:10:19,827 --> 00:10:22,037
Så hvad er forbindelsen til dr. Gallaga?

97
00:10:22,788 --> 00:10:25,368
Lidt mere stalking
på internettet afslører,

98
00:10:26,459 --> 00:10:29,129
at dr. Gallaga er La Auroras barndomsven

99
00:10:29,211 --> 00:10:32,421
og formand for hendes fanklub, Novaerne.

100
00:10:32,506 --> 00:10:34,876
Skal jeg spore Nova Auroras telefon

101
00:10:34,967 --> 00:10:36,587
og sige, hvor hun er lige nu?

102
00:10:36,677 --> 00:10:37,967
Send det til drengene

103
00:10:38,054 --> 00:10:40,854
sammen med al anden information,
du finder frem til.

104
00:10:46,354 --> 00:10:48,114
Det her vil give mig mareridt.

105
00:11:06,457 --> 00:11:08,037
Her lugter af durian.

106
00:11:08,125 --> 00:11:09,665
Åbn vinduerne.

107
00:11:10,252 --> 00:11:11,502
Hvordan virker den?

108
00:11:11,587 --> 00:11:12,587
Prøv at trække i den.

109
00:11:15,216 --> 00:11:16,756
Basilio ødelagde den.

110
00:11:16,842 --> 00:11:18,842
Din lille lort!

111
00:11:18,928 --> 00:11:20,468
Kom her, dit dumme svin!

112
00:11:34,860 --> 00:11:36,450
Jeg henter den om fem minutter.

113
00:11:36,529 --> 00:11:37,739
Denne vej.

114
00:11:45,538 --> 00:11:49,328
Frøken Nova kommer og ser jer,
når hun er færdig med scenen.

115
00:11:50,126 --> 00:11:50,956
Tak.

116
00:11:51,836 --> 00:11:54,416
Hvorfor tror du, at Nova Aurora

117
00:11:54,505 --> 00:11:56,415
er forbundet med dr. Gallagas død?

118
00:11:57,133 --> 00:11:58,473
Det er hun måske ikke.

119
00:11:58,551 --> 00:12:00,761
Men dr. Gallaga talte i telefon med Nova

120
00:12:00,845 --> 00:12:02,175
på mordtidspunktet.

121
00:12:02,263 --> 00:12:04,143
Så det er værd at undersøge.

122
00:12:05,516 --> 00:12:06,556
Hvad er der, boss?

123
00:12:06,642 --> 00:12:08,392
Rør jer ikke, før jeg siger til.

124
00:12:11,856 --> 00:12:13,266
Jeg ved, du er der.

125
00:12:27,705 --> 00:12:29,535
Godaften, unge Trese.

126
00:12:29,623 --> 00:12:33,423
Ikke mange kan med sikkerhed se,
om mit folk gemmer sig

127
00:12:33,502 --> 00:12:36,172
i floraen og faunaen.

128
00:12:36,255 --> 00:12:37,965
Tilgiv os for at brase ind.

129
00:12:38,048 --> 00:12:40,128
Vi vidste ikke, at I boede her.

130
00:12:40,217 --> 00:12:41,837
Bare rolig, Iha.

131
00:12:41,927 --> 00:12:46,637
Jeg er Amang Paso.
En oldermand fra den røde jords stamme.

132
00:12:46,724 --> 00:12:51,354
Du er i min tjenende ånd
Nova Auroras omklædningsrum.

133
00:12:52,396 --> 00:12:55,226
Jeg vidste ikke, at duwende
beskæftigede sig med showbusiness.

134
00:12:56,275 --> 00:13:00,145
Hvad kan jeg sige? Jeg elsker smukke ting.

135
00:13:00,237 --> 00:13:03,277
At hjælpe Nova
bliver måske mit mesterværk.

136
00:13:05,409 --> 00:13:08,999
Amang Paso. Den stod på settet
og kaldte på mig.

137
00:13:09,079 --> 00:13:10,659
Ingen andre kunne se den.

138
00:13:10,748 --> 00:13:12,708
Ingen tror på, den er virkelig.

139
00:13:12,791 --> 00:13:16,591
Det skal nok gå, min kære.
Du er i sikkerhed her.

140
00:13:16,670 --> 00:13:18,460
Vær sød at hjælpe hende.

141
00:13:21,091 --> 00:13:24,261
Frøken Aurora, jeg hedder Alexandra Trese.

142
00:13:24,345 --> 00:13:26,175
Hvad så du på settet?

143
00:13:28,015 --> 00:13:32,765
Røde øjne i skyggerne,
der fulgte efter mig overalt.

144
00:13:33,646 --> 00:13:35,896
Jeg kan ikke klare det.

145
00:13:36,482 --> 00:13:38,402
Jeg har brug for min medicin.

146
00:13:38,484 --> 00:13:40,244
Hvorfor er Petra her ikke endnu?

147
00:13:41,529 --> 00:13:43,159
Jeg er ked af at fortælle dig det,

148
00:13:43,239 --> 00:13:46,579
men dr. Petra Gallaga
blev myrdet i går aftes.

149
00:13:46,659 --> 00:13:48,659
Vi er her, fordi du var den sidste,

150
00:13:48,744 --> 00:13:49,794
hun havde kontakt med.

151
00:13:49,870 --> 00:13:50,960
Nej!

152
00:13:52,748 --> 00:13:54,788
Hun havde det fint, da vi talte sammen.

153
00:13:59,129 --> 00:14:00,549
Undskyld, men det er nok bedst,

154
00:14:00,631 --> 00:14:02,551
hvis vi tjekker, hvad der foregår lige nu.

155
00:14:02,633 --> 00:14:05,013
Amang Paso, vi får brug for din hjælp.

156
00:14:05,094 --> 00:14:07,434
Hank, du bliver her med frøken Aurora.

157
00:14:10,891 --> 00:14:11,891
Jeg er fan.

158
00:14:12,393 --> 00:14:16,363
Ikke på en mærkelig stalkermåde,
bare en almindelig fan.

159
00:14:28,909 --> 00:14:32,619
Kender du nogen, der ville ønske at
skade Nova eller hendes venner?

160
00:14:32,705 --> 00:14:37,205
Da Nova fik rollen, hadede
alle de andre skuespillere i byen hende.

161
00:14:37,710 --> 00:14:41,550
De kunne sagtens finde på
at hyre nogen til at forbande hende.

162
00:14:41,630 --> 00:14:43,510
Det her er et stort område.

163
00:14:44,174 --> 00:14:46,844
Amang Paso,
vær sød at se på området udenfor

164
00:14:46,927 --> 00:14:47,927
med din Laman Lupa,

165
00:14:48,012 --> 00:14:49,762
så gennemsøger vi bygningerne.

166
00:15:08,282 --> 00:15:10,872
Mine nerver kan ikke klare det.

167
00:15:11,952 --> 00:15:14,712
Her, Maria. Jeg mener, Nova.

168
00:15:14,788 --> 00:15:16,788
Måske vil det her hjælpe lidt.

169
00:15:18,542 --> 00:15:21,462
Det er jeg ikke blevet kaldt i årevis.

170
00:15:21,545 --> 00:15:23,705
Min bedstemor Nena lavede
den her i hånden.

171
00:15:24,882 --> 00:15:27,972
Hun plejede at brodere
mine initialer på alt.

172
00:15:28,052 --> 00:15:31,812
Min mor døde, da jeg blev født,
så hun opfostrede mig.

173
00:15:32,348 --> 00:15:34,808
Din bedstemor lyder som en fin dame.

174
00:15:34,892 --> 00:15:37,022
Bedstemor er død nu.

175
00:15:38,103 --> 00:15:41,233
Men de ord, hun plejede at hviske
til mig hver nat ved sengetid

176
00:15:42,149 --> 00:15:46,699
hjalp mig med at blive den,
jeg er i dag. Den Lysende Stjerne.

177
00:15:50,950 --> 00:15:53,490
Jeg er så bange.

178
00:15:53,577 --> 00:15:55,697
Hvad hvis det væsen kommer her?

179
00:15:56,997 --> 00:15:58,577
Bliv her.

180
00:15:58,666 --> 00:16:02,086
Lås døren, og åbn den ikke,
før du hører min stemme.

181
00:16:06,006 --> 00:16:07,336
Noget nyt fra Jobert?

182
00:16:07,424 --> 00:16:10,304
Signalet er dårligt her, boss.

183
00:16:16,809 --> 00:16:18,139
Nuno?

184
00:16:18,227 --> 00:16:19,847
Hvad laver du her?

185
00:16:19,937 --> 00:16:24,227
Der er et rygte i tunnelerne om,
at der var postyr i studiet?

186
00:16:24,316 --> 00:16:27,816
Hvad siger de? Noget nyt om,
hvad vi har med at gøre?

187
00:16:27,903 --> 00:16:29,703
Kulam fra en rivaliserende skuespiller?

188
00:16:29,780 --> 00:16:33,080
Det lyder som noget,
Amang Paso ville gøre.

189
00:16:33,158 --> 00:16:36,288
Han vil gøre alt for sine tjenende ånder.

190
00:16:36,870 --> 00:16:38,660
Du har mødt ham, ikke?

191
00:16:38,747 --> 00:16:42,957
Det er ikke det, der sker her.
Jeg har ikke selv set den.

192
00:16:43,043 --> 00:16:47,973
Men du finder hurtigt ud af, hvad det er,
hvis du går hen til luftkanalerne.

193
00:16:48,048 --> 00:16:51,298
Den laver gerne et svineri,
før den går på jagt.

194
00:16:52,928 --> 00:16:57,728
Jeg må smutte, før den sceneglade duwende
finder mig på hans område.

195
00:17:07,568 --> 00:17:09,068
Jobert har sendt en video.

196
00:17:24,293 --> 00:17:26,173
Hank, væsnet er en tiyanak.

197
00:17:28,630 --> 00:17:31,930
En vild trold, der flytter ind
i små lig efterladt i skoven.

198
00:17:32,009 --> 00:17:36,059
Vi tror, den dræbte dr. Gallaga,
og nu er den efter Nova. Er hun hos dig?

199
00:17:40,809 --> 00:17:43,149
Hun er på badeværelset.
Jeg ringer tilbage.

200
00:17:45,647 --> 00:17:47,777
Hvorfor vil tiyanakken have ram på Nova?

201
00:17:47,858 --> 00:17:50,068
Det er en genoplivet baby, Basilio.

202
00:17:50,152 --> 00:17:52,072
Babyer vil kun have én ting.

203
00:17:52,821 --> 00:17:54,361
Deres mor.

204
00:18:49,962 --> 00:18:52,422
Ja, jeg kan høre dig.

205
00:18:53,215 --> 00:18:54,625
Jeg kommer til dig nu.

206
00:18:58,428 --> 00:19:00,638
Kan du høre den kalde på mig?

207
00:19:03,809 --> 00:19:06,599
Jeg har hørt den lyd i mine drømme.

208
00:19:09,606 --> 00:19:11,816
Medmindre det her skal blive et mareridt,

209
00:19:11,900 --> 00:19:13,820
er vi nødt til at komme væk nu.

210
00:19:19,783 --> 00:19:20,783
Han er her.

211
00:19:23,203 --> 00:19:26,043
Det er sødt af dig at ville beskytte mig.

212
00:19:27,332 --> 00:19:30,292
Men jeg tror, jeg ved, hvad den vil have.

213
00:20:01,992 --> 00:20:03,952
Da jeg var et barn,
ville min bedstemor Nena

214
00:20:04,036 --> 00:20:06,326
hviske disse ord i mit øre hver aften.

215
00:20:07,915 --> 00:20:09,875
Jeg forstod dem ikke dengang, men…

216
00:20:10,709 --> 00:20:12,289
…når jeg ser dig her…

217
00:20:13,045 --> 00:20:14,335
…forstår jeg dem endelig.

218
00:20:18,717 --> 00:20:22,797
Du stammer måske fra mig,
men du er værdiløs.

219
00:20:22,888 --> 00:20:26,018
Og jeg vil ikke have noget
med dig at gøre.

220
00:20:30,979 --> 00:20:32,229
Nova, lad være!

221
00:20:35,108 --> 00:20:37,278
Tag den, Petra!

222
00:20:37,361 --> 00:20:41,451
Det var ikke engang nok,
at hun efterlod dig i bjergene.

223
00:20:42,616 --> 00:20:47,196
Er det ikke nok,
at du tærede på mig i ni måneder,

224
00:20:47,287 --> 00:20:51,207
for derefter at flænse dig ud af min krop?

225
00:20:51,291 --> 00:20:53,791
Jeg har gjort min del.

226
00:20:53,877 --> 00:20:56,877
Jeg vil ikke lade dig tage mere fra mig.

227
00:20:56,964 --> 00:20:59,134
Det nægter jeg.

228
00:20:59,216 --> 00:21:00,086
Så er det nok.

229
00:21:07,975 --> 00:21:11,015
Hvordan klarede jeg mig? Ikke for meget?

230
00:21:11,103 --> 00:21:13,733
Jeg improviserede det kærtegn
i sidste øjeblik.

231
00:21:13,814 --> 00:21:15,484
Jeg tror, det virkede.

232
00:21:17,442 --> 00:21:21,202
Tænk, at anmelderne sagde, jeg ikke
var troværdig i min sidste film.

233
00:21:36,628 --> 00:21:38,958
Jeg takker dig mange gange, unge Trese.

234
00:21:39,047 --> 00:21:41,967
Jeg tror, vi alle vil sove godt i nat,

235
00:21:42,050 --> 00:21:45,260
nu hvor min smukke Nova er i sikkerhed.

236
00:21:45,345 --> 00:21:48,215
Mit folk tager sig af at fjerne resterne.

237
00:21:48,307 --> 00:21:50,597
Du lægger ikke en finger på tiyanakken,

238
00:21:50,684 --> 00:21:53,274
medmindre du vil bytte plads
med din tjenende ånd

239
00:21:53,353 --> 00:21:55,403
og stå til ansvar for dens død.

240
00:21:55,480 --> 00:21:57,110
Det var selvforsvar.

241
00:21:57,190 --> 00:21:59,690
Hun blev jagtet af et monster.

242
00:21:59,776 --> 00:22:03,696
Det var en tiyanak,
der kun handlede på sin værts instinkter.

243
00:22:05,699 --> 00:22:09,289
Lad være. Mit hår er uglet.
Kom og hold den her for mig.

244
00:22:13,081 --> 00:22:16,131
Det er gjort.
Jeg filmer det, som du bad om, Nova.

245
00:22:26,428 --> 00:22:29,468
Din tjenende ånd efterlod
en forsvarsløs baby til elementerne

246
00:22:29,556 --> 00:22:30,886
og dræbte så en tiyanak.

247
00:22:32,017 --> 00:22:33,267
Helt uden anger.

248
00:22:33,977 --> 00:22:37,857
Iha. Hvordan skal jeg forklare det,
så du forstår?

249
00:22:38,648 --> 00:22:41,858
Et barn uden for ægteskab ville
have ødelagt hendes karriere.

250
00:22:42,778 --> 00:22:45,988
Vov ikke at spinne denne sag.
Vi kender begge sandheden.

251
00:22:46,073 --> 00:22:49,163
Hun er monsteret,
og du er hendes medskyldige.

252
00:22:49,242 --> 00:22:51,412
Jeg tolererer ikke løgnere.

253
00:22:51,495 --> 00:22:53,825
Kryds ikke min vej igen.

254
00:22:53,914 --> 00:22:57,544
Men du bør vide,
at en storm er under opsejling.

255
00:22:58,168 --> 00:23:02,418
Og der er løgnere blandt dine allierede,
som ville konspirere mod dig.

256
00:23:02,964 --> 00:23:06,224
Det ville være klogt at finde ud af,
hvem de er,

257
00:23:07,260 --> 00:23:09,470
før det er for sent.

258
00:24:23,753 --> 00:24:28,013
Anmeldelserne er ude,
og så er næste skridt Hollywood.

259
00:24:28,800 --> 00:24:30,800
NOVA AURORAS TOP TI HADETING

260
00:26:03,895 --> 00:26:08,895
Tekster af: Sofie Boysen