‎講故事給我們聽，媽媽
‎好
‎我要講的故事關於 ‎偉大的達圖塔拉布邵
‎他是戰神
‎他的使命是要讓人類擺脫墮落
‎帶領他們進入一個新時代 ‎讓一切重新開始
‎威爾森希達爾戈上校
‎骷髏小隊的指揮官
‎你已向塔拉布邵證明了自己
‎希望他們的心臟合你的胃口
‎這是我自己挖出來的
‎我的手下，妳逼我殺死自己的手下
‎就像多年前你逼我殺死我的手下一樣
‎找到她了嗎？
‎你說得對，老大
‎血祭要用的東西她都有
‎包圍那個地方
‎在我們到之前，別讓人看見
‎怎麼了，爸爸？
‎吸血鬼需要我們幫忙
‎我們會在途中召開作戰會議
‎我們要叫誰來？
‎每一個人
‎他是個英雄
‎當人類對同胞做出令人髮指的惡行時
‎塔拉布邵在一旁觀望 ‎等待真正的戰士現身
‎是那個帶著猴子跟烏龜的人嗎？
‎不是，親愛的
‎這是我和你父親相遇的故事
‎他找到我時 ‎我處於憤怒和絕望的深淵中
‎他讓我知道，我可以將悲憤化為力量
‎等他到了以後，他也會教你們
‎媽媽，他什麼時候來？
‎快了，親愛的
‎在那之前，你們兄弟倆先出去玩吧？
‎我要殺了…
‎我的妻子，我真想妳
‎真想念妳鮮血的滋味
‎等等
‎你該見見他們
‎雙胞胎
‎那就更好了
‎我有更多食物可以吃了
‎NETFLIX 原創動畫影集
‎（改編自 ‎菲律賓原創系列漫畫《特萊絲》）
‎（由布傑特譚編劇 ‎與卡究包帝西摩作畫）
‎我正要離開瑪格納購物中心的診所
‎對，帶著妳的藥
‎好，差不多20分鐘到
‎我知道你在那裡…
‎求求你，等等，不
‎喂
‎除了我，誰都不准碰寶貝
‎嘿，你也一樣
‎受害者是佩特拉賈羅拉加醫生
‎皮膚科醫生 ‎在各間購物中心經營多家成功的診所
‎她有很多明星客戶和代言人
‎我嫂嫂一直叫我試試看她的肥皂
‎為什麼叫我來？
‎這名女子的整個腹部 ‎都被利爪撕開咬爛
‎襲擊者似乎留下了足跡
‎通往下水道
‎但是管子太小了，人進不去
‎除非不是人類
‎監視器呢？有拍到什麼嗎？
‎購物中心的老闆不讓我們看
‎可能怕出現公關醜聞
‎別擔心，隊長
‎包在我們身上
‎（達爾達拉戰地網咖）
‎大姐，妳傳訊息給我就好了吧？
‎晚安，喬伯特，我要請你幫個忙
‎太好了，我的機甲馬人升級了
‎老兄，那是《永恆2.0》嗎？
‎這要到明年才發行
‎拜託，這是《永恆4》
‎看得出來你很忙
‎這樣吧，你讓我看一下
‎瑪格納購物中心 ‎停車場的監視錄影畫面
‎我這次就不會砍斷你的手
‎好啦…
‎（瑪格納購物中心）
‎可以定格一下嗎？
‎她在打電話
‎她叫佩特拉賈羅拉加醫生
‎能不能幫我看是誰在跟她通話？
‎好，有了
‎賈羅拉加醫生好像是 ‎在跟一個叫瑪麗亞維拉羅薩的人通話
‎也就是…
‎諾雅歐若拉
‎那個諾雅歐若拉？
‎閃亮之星？
‎現在的票房新寵
‎她上一部電影太好看了，我看了五次
‎不過她之前交往的那個男人…
‎他們只是朋友
‎她只想專注在自己的新電影
‎和慈善事業上
‎這跟賈羅拉加醫生有什麼關係？
‎我在網路上進一步追蹤
‎結果顯示賈羅拉加醫生 ‎是歐若拉兒時的朋友
‎同時也是她的粉絲俱樂部 ‎“諾雅後援會”的會長
‎我猜妳要我追蹤諾雅歐若拉的手機
‎跟妳說她現在的位置吧？
‎傳給男孩們
‎把你能找到的資訊都傳給他們
‎我肯定會做惡夢
‎聞起來像榴槤
‎快開窗
‎這東西怎麼用？
‎你拉拉看
‎巴西利歐弄壞了
‎你這兔崽子
‎過來，王八蛋
‎（ABCZNN電視臺）
‎我五分鐘後就去拿
‎這邊請
‎等諾雅小姐準備好就會來見你們
‎謝謝
‎妳覺得諾雅歐若拉為什麼
‎會和賈羅拉加醫生遇害有關？
‎可能無關
‎但案發當時 ‎賈羅拉加醫生在和諾雅通話
‎所以我們有必要調查一下
‎怎麼了，老大？
‎沒我的命令都別動
‎我知道你在那裡
‎晚安，小特萊絲
‎沒幾個人能確信我的同胞
‎是否藏在動植物群當中
‎請恕我們冒昧前來
‎我們不知道這是你的住所
‎拜託，親愛的
‎我是紅土部族的長老阿芒帕索
‎妳在我的好友 ‎諾雅歐若拉的化妝室裡
‎我不知道精靈還會涉足娛樂圈
‎我能說什麼呢？ ‎我喜歡所有美麗的事物
‎守護諾雅可能是我目前為止 ‎最棒的工作
‎阿芒帕索，牠在片場呼喚我
‎其他人都看不到
‎沒人相信這是真的
‎沒事的，親愛的，妳在這裡很安全
‎請妳幫幫她
‎歐若拉小姐，我叫亞歷珊卓特萊絲
‎能告訴我們 ‎妳在片場看到了什麼嗎？
‎紅眼在暗處盯著我的一舉一動
‎我受不了了
‎我要吃藥
‎佩特拉怎麼還沒來？
‎很遺憾地告訴妳
‎佩特拉賈羅拉加醫生昨晚遭到謀殺
‎我們來找妳 ‎是因為妳是最後一個和她聯絡的人
‎不
‎我們通話時她還好好的
‎不好意思，我們最好 ‎去看看外面是什麼情況
‎阿芒帕索，我們會需要你幫忙
‎漢克，你在這裡陪歐若拉小姐
‎我是妳的粉絲
‎不是那種變態跟蹤狂，只是普通粉絲
‎你知道有誰想傷害諾雅 ‎或是她的朋友嗎？
‎諾雅得到這個角色時 ‎城裡的所有女演員都恨她
‎要是她們找人對她下咒 ‎我也不會感到驚訝
‎我們有很多地方要查
‎阿芒帕索 ‎請帶著你的地精去週邊看看
‎我們去搜查大樓
‎（ABCZNN電視臺）
‎我快被搞瘋了
‎給妳，瑪麗亞，我是說諾雅
‎也許妳會感覺好一點
‎已經好幾年沒人這麼叫我了
‎這是我外婆妮娜親手縫的
‎（瑪維）
‎她以前會把我的名字縮寫 ‎繡在所有東西上
‎我媽在我出生時就過世了
‎所以是她把我撫養長大的
‎妳外婆聽起來是個好人
‎外婆現在已經去世了
‎但以前每晚睡前 ‎她都會在我耳邊輕聲說話
‎正是這些話讓我成了今天的閃亮之星
‎我好害怕
‎要是那個怪物來了怎麼辦？
‎好，待在這裡
‎把門鎖緊，聽到我的聲音才能開門
‎有喬伯特的消息嗎？
‎這裡訊號很差，老大
‎土墩老怪？
‎你在這裡做什麼？
‎我在地道裡聽說 ‎攝影棚出現了騷亂？
‎他們還說了什麼？ ‎知道我們要對付的是什麼嗎？
‎會不會是搶角色的女演員下了魔咒？
‎這是阿芒帕索的招數
‎為了好友，他什麼事都敢做
‎你見過那傢伙了吧？
‎事情不是那樣的
‎我雖然沒親眼見過
‎但是妳只要走到通風口 ‎就會知道實情了
‎牠喜歡在打獵前大鬧一場
‎我得走了，免得那個舞臺精靈 ‎發現我擅闖他的地盤
‎（瑪維）
‎喬伯特寄來一段影片
‎漢克，那隻怪物是奇亞納克
‎附身在森林裡嬰孩屍體上的野生妖精
‎我們認為牠殺了賈羅拉加醫生 ‎現正追殺諾雅，她跟你在一起嗎？
‎她在洗手間，我再打給妳
‎奇亞納克為什麼要追殺諾雅？
‎這是復活的嬰兒，巴西利歐
‎嬰兒只想要一樣東西
‎他們的媽媽
‎是的，我聽得到你的聲音
‎我來找你了
‎你聽到牠在呼喚我了嗎？
‎我在夢裡聽過這聲音
‎除非妳想讓這件事演變成惡夢
‎否則我們得馬上離開
‎牠來了
‎你人真好，還願意保護我
‎但我應該知道牠想要什麼
‎小時候，我外婆妮娜
‎每晚都會在我耳邊輕聲說話
‎當時我不明白，但是…
‎我現在看到你
‎就明白了
‎你或許是我生的
‎但你毫無價值
‎我也不想和你有任何瓜葛
‎諾雅，不要
‎去妳的，佩特拉
‎我叫她把你丟在山上
‎她卻連這點小事都辦不好
‎你在我體內吸取了九個月的營養 ‎然後從我身體裡爬出來
‎難道這還不夠嗎？
‎我已經盡到我的義務了
‎我不會再讓你奪走我的東西
‎我不准…
‎夠了
‎我表現得怎麼樣？不會太過頭吧？
‎撫摸的橋段是即興演出
‎好像奏效了
‎虧那些影評還說 ‎我在上一部電影裡演技不佳
‎我很感激妳，小特萊絲
‎今晚我們應該都能安心入睡
‎我美麗的諾雅終於安全了
‎清理殘骸的事就交給我的人處理吧
‎別想動奇亞納克一根汗毛
‎除非你準備替你的好友
‎承擔奇亞納克死亡的後果
‎那是正當防衛
‎她是被怪物追殺
‎那是依宿主本能行動的奇亞納克
‎別鬧了，我的頭髮都亂了 ‎幫我抱一下
‎好了，這是妳要的錄影證據，諾雅
‎你朋友將手無寸鐵的嬰兒 ‎丟到了惡劣的環境中
‎還殺了一隻奇亞納克
‎而且毫無悔意
‎親愛的，我要怎麼向妳解釋？
‎未婚生子會毀掉她的事業
‎別想歪曲事實，你我都知道真相
‎她是怪物，而你是共犯
‎我無法忍受騙子
‎再也不要出現在我面前了
‎但妳要知道，一場暴風雨正在形成中
‎妳的盟友之中 ‎就有密謀想要推翻妳的騙子
‎為了謹慎起見 ‎妳最好查清楚他們是誰
‎免得後果不堪設想
‎報導出來了，好萊塢在召喚我
‎（諾雅歐若拉最討厭的的十件事）
‎字幕翻譯：梁子聆