1
00:00:13,263 --> 00:00:14,853
Bize bir hikâye anlat anne.

2
00:00:17,142 --> 00:00:18,182
Pekâlâ.

3
00:00:20,395 --> 00:00:24,895
Bu, yüce Datu Talagbusao'nun hikâyesi.

4
00:00:27,402 --> 00:00:28,862
Savaş tanrısı.

5
00:00:32,032 --> 00:00:35,542
Kaderi, insanlığı fesatlığından arındırıp

6
00:00:36,119 --> 00:00:41,039
her şeyin en baştan başlayabileceği
yeni bir çağ açmaktı.

7
00:00:50,133 --> 00:00:52,093
Albay Wilson Hidalgo.

8
00:00:54,971 --> 00:00:57,721
İskelet Mangasının komutanı.

9
00:00:57,807 --> 00:01:01,017
Talagbusao'ya layık olduğunu kanıtladın.

10
00:01:05,607 --> 00:01:08,277
Umarım kalplerinin tadı hoşuna gider.

11
00:01:08,359 --> 00:01:10,359
Onları kendi ellerimle söküp çıkardım.

12
00:01:12,155 --> 00:01:16,575
Adamlarım. Beni
adamlarımı öldürmeye zorladın.

13
00:01:18,745 --> 00:01:22,575
Yıllar önce senin beni zorladığın gibi.

14
00:01:32,050 --> 00:01:33,220
Onu buldun mu?

15
00:01:33,301 --> 00:01:34,681
Haklıymışsın Patron.

16
00:01:34,761 --> 00:01:37,261
Kan ayini için
ihtiyacı olan her şeyi toplamış.

17
00:01:37,347 --> 00:01:38,557
Etrafını sarın.

18
00:01:40,058 --> 00:01:42,268
Ama biz oraya gelene kadar
gözden uzak durun.

19
00:01:44,771 --> 00:01:46,111
Ne oldu baba?

20
00:01:48,149 --> 00:01:49,979
Sigbin'in yardımımıza ihtiyacı olacak.

21
00:01:50,068 --> 00:01:52,278
Yoldayken savaş konseyini de çağırırız.

22
00:01:52,862 --> 00:01:54,362
Kimi çağırmak istiyoruz?

23
00:01:55,406 --> 00:01:56,866
Hepsini.

24
00:01:58,201 --> 00:01:59,871
O bir kahramandı.

25
00:01:59,953 --> 00:02:04,373
İnsanlar birbirlerine karşı
tarifsiz kötülükler yaparken

26
00:02:04,457 --> 00:02:08,247
Talagbusao gerçek savaşçılarının
ortaya çıkmasını bekledi.

27
00:02:08,837 --> 00:02:11,917
Bu, maymun ve kaplumbağalı hikâye mi?

28
00:02:13,049 --> 00:02:14,469
Hayır canım.

29
00:02:15,385 --> 00:02:18,715
Bu, babanla tanışmamızın hikâyesi.

30
00:02:22,559 --> 00:02:26,229
Öfkemin ve çaresizliğimin
derinliklerinde beni buldu

31
00:02:26,813 --> 00:02:29,863
ve bana bu duyguları
bir amaca yöneltebileceğimi gösterdi.

32
00:02:30,441 --> 00:02:32,901
Geldiğinde size de gösterecek.

33
00:02:32,986 --> 00:02:35,026
Ne zaman gelecek anne?

34
00:02:35,113 --> 00:02:36,783
Yakında canım.

35
00:02:36,865 --> 00:02:41,285
Bu arada sen ve kardeşin
dışarıda oynamaya ne dersiniz?

36
00:03:06,936 --> 00:03:08,806
Öldüreceğim…

37
00:04:04,244 --> 00:04:08,334
Karıcığım, seni çok özledim.

38
00:04:13,461 --> 00:04:16,341
Kanının tadını özledim.

39
00:04:17,090 --> 00:04:18,170
Bekle.

40
00:04:18,800 --> 00:04:20,680
Tanışman gereken birileri var.

41
00:04:21,511 --> 00:04:23,051
İkizler!

42
00:04:24,180 --> 00:04:25,890
Böylesi daha da iyi.

43
00:04:25,974 --> 00:04:30,944
Yiyip yutabileceğim daha çok şey oldu.

44
00:04:37,694 --> 00:04:40,914
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

45
00:04:47,495 --> 00:04:49,405
BUDJETTE TAN'IN YAZDIĞI,
KAJO BALDISIMO'NUN ÇİZDİĞİ

46
00:04:49,497 --> 00:04:51,367
TRESE ÇİZGİ ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR

47
00:05:56,731 --> 00:05:59,361
Magna AVM kliniğinden çıkıyorum.

48
00:05:59,442 --> 00:06:01,492
Evet, ilacını aldım.

49
00:06:01,569 --> 00:06:03,859
Tamam, 20 dakikaya oradayım.

50
00:06:33,935 --> 00:06:34,975
Oradasın, biliyorum.

51
00:06:37,814 --> 00:06:40,324
Lütfen! Bekle! Hayır!

52
00:07:04,465 --> 00:07:05,585
Hey!

53
00:07:06,217 --> 00:07:09,047
Bebeğe benden başka kimse dokunamaz.

54
00:07:11,347 --> 00:07:14,177
Hey, bu senin için de geçerli.

55
00:07:30,158 --> 00:07:33,738
Kurbanın adı Dr. Petra Gallaga.

56
00:07:33,828 --> 00:07:38,828
Pek çok AVM'de başarılı klinikler işleten
bir dermatolog.

57
00:07:39,417 --> 00:07:43,587
Ünlülerden oluşan müşteri kitlesi
ve destekçileriyle tanınıyor.

58
00:07:43,671 --> 00:07:46,261
Baldızım sabununu denememi
söyleyip duruyor.

59
00:07:47,967 --> 00:07:49,547
Beni niye çağırdın?

60
00:07:56,726 --> 00:07:59,846
Bu kadının bedeni pençelerle yarılmış
ve karnı dişlerle deşilmiş.

61
00:08:04,901 --> 00:08:06,781
Saldırgan geride iz bırakmış.

62
00:08:12,283 --> 00:08:13,663
Kanalizasyona gidiyor.

63
00:08:13,743 --> 00:08:17,003
Ama borular bir insanın
sığamayacağı kadar küçük.

64
00:08:17,079 --> 00:08:19,169
İnsan değilse sığabilir tabii.

65
00:08:19,790 --> 00:08:22,960
Ya güvenlik kameraları?
Bir şey çekmişler mi?

66
00:08:23,044 --> 00:08:25,964
Alışveriş merkezinin sahipleri
kayıtları göstermiyor.

67
00:08:26,547 --> 00:08:28,927
Halkla ilişkiler kâbusu çıkmasından
korkuyor gibiler.

68
00:08:29,425 --> 00:08:32,545
Endişe etme Başkomiser,
bunun icabına bakacağız.

69
00:08:38,851 --> 00:08:41,231
DAR & DARA KAFE
SAVAŞ MEYDANI İNTERNET KAFE

70
00:08:57,370 --> 00:09:00,250
Dostum! Bana mesaj atabilirdin.

71
00:09:00,998 --> 00:09:03,328
İyi akşamlar Jobert,
bir iyilik isteyeceğim.

72
00:09:03,417 --> 00:09:06,707
Evet! Meka-Tikbalang'ım seviye atladı.

73
00:09:06,796 --> 00:09:09,416
Dostum, o Eternals 2.0 mı?

74
00:09:09,507 --> 00:09:11,677
Gelecek yıla dek piyasaya sürülmeyecekti.

75
00:09:11,759 --> 00:09:14,219
Lütfen. Bu, Eternals 4.

76
00:09:16,264 --> 00:09:17,934
Meşgul olduğunu görebiliyorum

77
00:09:18,015 --> 00:09:20,265
ama bana Magna AVM otoparkının

78
00:09:20,351 --> 00:09:22,941
dün geceki kamera kayıtlarını göster de

79
00:09:23,020 --> 00:09:24,900
ellerini kesmek zorunda kalmayayım.

80
00:09:24,981 --> 00:09:25,901
Tamam.

81
00:09:26,983 --> 00:09:29,743
MAGNA AVM

82
00:09:31,571 --> 00:09:32,611
Durdurabilir misin?

83
00:09:34,156 --> 00:09:35,576
Telefon görüşmesi yapıyormuş.

84
00:09:36,200 --> 00:09:38,160
Adı Dr. Petra Gallaga.

85
00:09:38,244 --> 00:09:40,294
Kiminle konuştuğunu
bulabilecek misin bir bak.

86
00:09:41,914 --> 00:09:44,544
Tamam. Buldum.

87
00:09:44,625 --> 00:09:48,585
Görünüşe göre Dr. Gallaga,
Maria Villarosa diye biriyle görüşüyormuş,

88
00:09:48,671 --> 00:09:51,721
namıdiğer Nova Aurora.

89
00:09:55,011 --> 00:09:56,761
Nova Aurora mı?

90
00:09:57,555 --> 00:09:58,885
Parlayan Yıldız mı?

91
00:09:58,973 --> 00:10:01,063
Gişe rekorları kırıyor.

92
00:10:01,142 --> 00:10:04,102
Son filmi o kadar iyiydi ki
beş kez izledim.

93
00:10:05,438 --> 00:10:07,148
Ama çıktığı adam…

94
00:10:07,231 --> 00:10:09,031
Sadece arkadaşlar.

95
00:10:09,108 --> 00:10:12,068
Tek istediği son filmine odaklanmak

96
00:10:12,153 --> 00:10:13,903
ve hayır işi yapmak.

97
00:10:19,827 --> 00:10:22,037
Peki Dr. Gallaga'yla bağlantısı ne?

98
00:10:23,289 --> 00:10:25,369
İnternetten bulduğum kadarıyla
Dr. Gallaga,

99
00:10:25,458 --> 00:10:29,128
La Aurora'nın çocukluk arkadaşı

100
00:10:29,211 --> 00:10:32,421
ve onun hayran kulübü
Novalılar'ın başkanı.

101
00:10:32,506 --> 00:10:34,876
Şimdi Nova Aurora'nın telefonunu
takip edip

102
00:10:34,967 --> 00:10:36,587
yerini öğrenmemi isteyeceksin?

103
00:10:36,677 --> 00:10:37,967
Başka bir şey bulursan

104
00:10:38,054 --> 00:10:40,854
onlarla birlikte
benim çocuklara yollarsın.

105
00:10:46,354 --> 00:10:48,114
Bu bana kâbuslar gördürecek.

106
00:11:06,457 --> 00:11:08,037
Durian gibi kokuyor.

107
00:11:08,125 --> 00:11:09,665
Pencereleri aç.

108
00:11:10,252 --> 00:11:11,502
Bu şey nasıl çalışıyor?

109
00:11:11,587 --> 00:11:12,587
Çekmeyi dene.

110
00:11:15,216 --> 00:11:16,756
Basilio kendininkini kırdı.

111
00:11:16,842 --> 00:11:18,842
Bok beyinli!

112
00:11:18,928 --> 00:11:20,468
Buraya gel orospu çocuğu!

113
00:11:34,860 --> 00:11:36,450
Beş dakikaya hazırım.

114
00:11:36,529 --> 00:11:37,739
Bu taraftan.

115
00:11:45,538 --> 00:11:49,328
Nova Hanım hazırlığı bitince
gelip sizi görecek.

116
00:11:50,126 --> 00:11:50,956
Teşekkürler.

117
00:11:51,836 --> 00:11:54,416
Peki sence neden Nova Aurora

118
00:11:54,505 --> 00:11:56,415
Dr. Gallaga'nın ölümüyle bağlantılı?

119
00:11:57,133 --> 00:11:58,473
Olmayabilir.

120
00:11:58,551 --> 00:12:00,761
Ama Dr. Gallaga Nova öldürüldüğü sıralarda

121
00:12:00,845 --> 00:12:02,175
Nova'yla konuşuyormuş.

122
00:12:02,263 --> 00:12:04,143
Bu yüzden araştırmaya değer.

123
00:12:05,516 --> 00:12:06,556
Ne oldu Patron?

124
00:12:06,642 --> 00:12:08,392
Ben söyleyene kadar kıpırdamayın.

125
00:12:11,856 --> 00:12:13,266
Orada olduğunu biliyorum.

126
00:12:27,705 --> 00:12:29,535
İyi akşamlar genç Trese.

127
00:12:29,623 --> 00:12:33,423
Halkımın fauna ve flora içinde
saklanıp saklanmadığını anlayabilen

128
00:12:33,502 --> 00:12:36,172
insan sayısı epey azdır.

129
00:12:36,255 --> 00:12:37,965
İçeri daldığımız için üzgünüm.

130
00:12:38,048 --> 00:12:40,128
Buranın size ait olduğunu bilmiyorduk.

131
00:12:40,217 --> 00:12:41,837
Yapma iha.

132
00:12:41,927 --> 00:12:46,637
Ben Amang Paso'danım.
Kızıl Dünya kabilesinin ihtiyarıyım.

133
00:12:46,724 --> 00:12:51,354
Yardımcı ruhum
Nova Aurora'mın soyunma odasındasınız.

134
00:12:52,396 --> 00:12:55,226
Duwende'nin gösteri dünyasına
girdiğini bilmiyordum.

135
00:12:56,275 --> 00:13:00,145
Ne diyebilirim ki?
Güzel olan her şeyi severim.

136
00:13:00,237 --> 00:13:03,277
Nova'ya çobanlık etmek
şu ana kadarki en iyi işim olabilir.

137
00:13:05,409 --> 00:13:08,999
Amang Paso. Sette bana sesleniyordu.

138
00:13:09,079 --> 00:13:10,659
Başka kimse onu göremiyordu.

139
00:13:10,748 --> 00:13:12,708
Kimse gerçek olduğuna inanmıyor.

140
00:13:12,791 --> 00:13:16,591
Tamam canım, burada güvendesin.

141
00:13:16,670 --> 00:13:18,460
Lütfen ona yardım et.

142
00:13:21,091 --> 00:13:24,261
Bayan Aurora, benim adım Alexandra Trese.

143
00:13:24,345 --> 00:13:26,175
Sette ne gördüğünüzü söyler misiniz?

144
00:13:28,015 --> 00:13:32,765
Her hareketimi takip eden,
gölgelere saklanmış kırmızı gözler.

145
00:13:33,646 --> 00:13:35,896
Dayanamıyorum.

146
00:13:36,482 --> 00:13:38,402
İlacıma ihtiyacım var.

147
00:13:38,484 --> 00:13:40,244
Petra neden gelmedi?

148
00:13:41,529 --> 00:13:43,159
Bu haberi verdiğim için üzgünüm

149
00:13:43,239 --> 00:13:46,579
ama Doktor Petra Gallaga
dün gece öldürüldü.

150
00:13:46,659 --> 00:13:48,659
Onunla iletişime geçen son kişi

151
00:13:48,744 --> 00:13:49,794
olduğunuz için geldik.

152
00:13:49,870 --> 00:13:50,960
Hayır!

153
00:13:52,748 --> 00:13:54,788
Konuştuğumuzda iyiydi.

154
00:13:59,129 --> 00:14:00,549
Üzgünüm ama iyisi mi

155
00:14:00,631 --> 00:14:02,551
dışarıda ne olduğuna bir bakalım.

156
00:14:02,633 --> 00:14:05,013
Amang Paso, yardımına ihtiyacımız olacak.

157
00:14:05,094 --> 00:14:07,434
Hank, sen burada Bayan Aurora'yla kal.

158
00:14:10,891 --> 00:14:11,891
Hayranınızım.

159
00:14:12,393 --> 00:14:16,363
Tuhaf, sapığımsı bir hayran değil,
sıradan bir hayran.

160
00:14:28,909 --> 00:14:32,619
Nova'ya veya arkadaşlarına zarar vermek
isteyen birini tanıyor musunuz?

161
00:14:32,705 --> 00:14:37,205
Nova bu rolü aldığında şehirdeki
diğer aktrisler ondan nefret etti.

162
00:14:37,710 --> 00:14:41,550
Onu lanetlemek için birilerini
tutmuş olmaları şaşırtıcı olmaz.

163
00:14:41,630 --> 00:14:43,510
Alan çok büyük.

164
00:14:44,174 --> 00:14:46,844
Amang Paso, lütfen Laman Lupa'nızla

165
00:14:46,927 --> 00:14:47,927
dışarıyı kontrol edin,

166
00:14:48,012 --> 00:14:49,762
biz de binaları arayacağız.

167
00:15:08,282 --> 00:15:10,872
Tüm bu olanlar sinirlerimi çok bozdu.

168
00:15:11,952 --> 00:15:14,712
Buyur Maria. Yani Nova.

169
00:15:14,788 --> 00:15:16,788
Belki bu sana iyi gelir.

170
00:15:18,542 --> 00:15:21,462
Yıllardır bana bu isimle
seslenen olmamıştı.

171
00:15:21,545 --> 00:15:23,705
Büyükannem Nena
bunu kendi elleriyle yaptı.

172
00:15:24,882 --> 00:15:27,972
Her şeye baş harflerimi yazardı.

173
00:15:28,052 --> 00:15:31,812
Annem ben doğduğumda öldü, beni o büyüttü.

174
00:15:32,348 --> 00:15:34,808
Büyükannen iyi bir kadına benziyor.

175
00:15:34,892 --> 00:15:37,022
Büyükannem öldü.

176
00:15:38,103 --> 00:15:41,233
Ama her gece, yatmadan önce
bana fısıldadığı o kelime

177
00:15:42,149 --> 00:15:46,699
bugün olduğum yere gelmeme,
Parlayan Yıldız olmama yardımcı oldu.

178
00:15:50,950 --> 00:15:53,490
Çok korkuyorum.

179
00:15:53,577 --> 00:15:55,697
Ya o yaratık buraya gelirse?

180
00:15:56,997 --> 00:15:58,577
Tamam, burada kal.

181
00:15:58,666 --> 00:16:02,086
Kapıyı kilitle
ve benim sesimi duymadıkça açma.

182
00:16:06,006 --> 00:16:07,336
Jobert'tan haber var mı?

183
00:16:07,424 --> 00:16:10,304
Sinyal burada çok kötü Patron.

184
00:16:16,809 --> 00:16:18,139
Nuno?

185
00:16:18,227 --> 00:16:19,847
Burada ne işin var?

186
00:16:19,937 --> 00:16:24,227
Tüneldeki söylentilere göre
stüdyoda bir olay çıkmış, öyle mi?

187
00:16:24,316 --> 00:16:27,816
Başka ne söylüyorlar?
Neyle karşı karşıya olabiliriz?

188
00:16:27,903 --> 00:16:29,703
Rakip bir aktrisin kulam'ı mı acaba?

189
00:16:29,780 --> 00:16:33,080
Amang Paso'nun yapacağı bir şey.

190
00:16:33,158 --> 00:16:36,288
Yardımcı ruhları için ne gerekirse yapar.

191
00:16:36,870 --> 00:16:38,660
Onunla tanıştın, değil mi?

192
00:16:38,747 --> 00:16:42,957
Elimizdeki durum bu değil.
Kendi gözlerimle görmedim

193
00:16:43,043 --> 00:16:47,973
ama havalandırma civarından geçersen
neler olduğunu hemen anlarsın.

194
00:16:48,048 --> 00:16:51,298
Avlanmadan önce
ortalığı bir güzel dağıtmayı seviyor.

195
00:16:52,928 --> 00:16:57,728
O sahne duwande'si, bölgesine izinsiz
girdiğimi öğrenmeden gitmem lazım.

196
00:17:07,568 --> 00:17:09,068
Jobert bir video gönderdi.

197
00:17:24,293 --> 00:17:26,173
Hank, yaratık bir tiyanak.

198
00:17:28,630 --> 00:17:32,050
Ormanda bırakılan küçük cesetleri
kendine yuva edinen vahşi bir goblin.

199
00:17:32,134 --> 00:17:36,064
Dr. Gallaga'yı öldürdüğünü düşünüyoruz,
şimdi de Nova'nın peşinde. O seninle mi?

200
00:17:40,809 --> 00:17:43,149
Banyoda. Seni sonra ararım.

201
00:17:45,647 --> 00:17:47,777
Neden tiyanak Nova'nın peşine düşsün ki?

202
00:17:47,858 --> 00:17:50,068
O yeniden dirilmiş bir bebek Basilio.

203
00:17:50,152 --> 00:17:52,072
Bebekler tek bir şey ister.

204
00:17:52,821 --> 00:17:54,361
Annelerini.

205
00:18:49,962 --> 00:18:52,422
Evet, seni duyuyorum.

206
00:18:53,215 --> 00:18:54,625
Sana geliyorum.

207
00:18:58,428 --> 00:19:00,638
Beni çağırıyor, duyuyor musun?

208
00:19:03,809 --> 00:19:06,599
Bu sesi rüyalarımda da duydum.

209
00:19:09,606 --> 00:19:11,816
Bunu bir kâbusa çevirmek istemiyorsan

210
00:19:11,900 --> 00:19:13,820
hemen gitmemiz gerek.

211
00:19:19,783 --> 00:19:20,783
O burada.

212
00:19:23,203 --> 00:19:26,043
Beni korumak istemen çok hoş.

213
00:19:27,332 --> 00:19:30,292
Ama sanırım onun ne istediğini biliyorum.

214
00:20:01,992 --> 00:20:03,952
Ben çocukken büyükannem Nena

215
00:20:04,036 --> 00:20:06,326
her gece kulağıma
bu kelimeleri fısıldardı.

216
00:20:07,915 --> 00:20:09,875
O zamanlar onları anlamazdım ama…

217
00:20:10,709 --> 00:20:12,289
seni burada görünce,

218
00:20:13,045 --> 00:20:14,335
artık anlıyorum.

219
00:20:18,717 --> 00:20:22,797
Benden doğmuş olabilirsin
ama işe yaramazsın

220
00:20:22,888 --> 00:20:26,018
ve seninle hiç işim olmaz.

221
00:20:30,979 --> 00:20:32,229
Nova, yapma!

222
00:20:35,108 --> 00:20:37,238
Al bakalım Petra!

223
00:20:37,319 --> 00:20:41,449
Seni dağlara bıraktırdığımda bile
işini düzgün yapamamış.

224
00:20:42,616 --> 00:20:47,196
Dokuz aydır içimde beslenip

225
00:20:47,287 --> 00:20:51,207
vücudumu yararak çıkman yetmedi mi?

226
00:20:51,291 --> 00:20:53,791
Ben üstüme düşeni yaptım.

227
00:20:53,877 --> 00:20:56,877
Benden daha fazlasını almana
izin vermeyeceğim.

228
00:20:56,964 --> 00:20:59,134
İzin vermeyeceğim!

229
00:20:59,216 --> 00:21:00,086
Yeter.

230
00:21:07,975 --> 00:21:11,015
Nasıldım? Fazla abartmadım, değil mi?

231
00:21:11,103 --> 00:21:13,733
Son dakikasında doğaçlama yaptım.

232
00:21:13,814 --> 00:21:15,484
Sanırım işe yaradı.

233
00:21:17,442 --> 00:21:21,202
Bir de eleştirmenler son filmimde
inandırıcı olmadığımı söylerdi.

234
00:21:36,628 --> 00:21:38,958
Sana teşekkür borçluyum genç Trese.

235
00:21:39,047 --> 00:21:41,967
Artık güzel Nova'm güvende olduğuna göre

236
00:21:42,050 --> 00:21:45,260
huzur içinde uyuyabiliriz.

237
00:21:45,345 --> 00:21:48,215
Kalıntılarla halkım ilgilenecek.

238
00:21:48,307 --> 00:21:50,597
Yardımcı ruhunun yerine geçip

239
00:21:50,684 --> 00:21:53,274
ölümünün sonuçlarıyla
yüzleşmek istemiyorsan

240
00:21:53,353 --> 00:21:55,403
tiyanak'a parmağını bile sürme.

241
00:21:55,480 --> 00:21:57,110
Hepsi nefsi müdafaaydı.

242
00:21:57,190 --> 00:21:59,690
Bir canavar onu avlamaya çalışıyordu.

243
00:21:59,776 --> 00:22:03,696
O sadece konakçısının içgüdüleriyle
hareket eden bir tiyanak'tı.

244
00:22:05,699 --> 00:22:09,289
Dur! Saçım çok dağınık. Gel, tut şunu.

245
00:22:13,081 --> 00:22:16,131
Bu kadar. İstediğin video kanıtı Nova.

246
00:22:26,428 --> 00:22:29,468
Yardımcı ruhun savunmasız bir bebeği
doğaya bırakıp

247
00:22:29,556 --> 00:22:30,886
bir tiyanak'ı öldürdü.

248
00:22:32,017 --> 00:22:33,267
Bir gram pişmanlık duymadı.

249
00:22:33,977 --> 00:22:37,857
Ah, iha. Bunu sana nasıl açıklasam…

250
00:22:38,648 --> 00:22:41,858
Gayrimeşru bir çocuk
onun kariyerini bitirirdi.

251
00:22:42,778 --> 00:22:45,988
Sakın bunu başka yöne çekmeye kalkma.
İkimiz de gerçeği biliyoruz.

252
00:22:46,073 --> 00:22:49,163
Asıl canavar o ve sen de suç ortağısın.

253
00:22:49,242 --> 00:22:51,412
Yalancılara tahammülüm yok.

254
00:22:51,495 --> 00:22:53,825
Bir daha karşıma çıkma.

255
00:22:53,914 --> 00:22:57,544
Bilmen gereken bir şey var,
bir fırtına yaklaşıyor

256
00:22:58,168 --> 00:23:02,418
ve müttefiklerin arasında sana karşı
komplo kuracak yalancılar var.

257
00:23:02,964 --> 00:23:06,224
Çok geç olmadan kim olduklarını öğrenmen

258
00:23:07,260 --> 00:23:09,470
senin yararına olur.

259
00:24:23,753 --> 00:24:28,013
Olay basına yansımış.
Bekle beni Hollywood.

260
00:24:28,800 --> 00:24:30,800
NOVA AURORA'NIN HOŞLANMADIĞI ŞEYLER

261
00:26:03,895 --> 00:26:08,895
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer