‎お話を聞かせて
‎いいわよ
‎主人公は偉大なる ダトゥ･タラグブサオ
‎戦争の神よ
‎彼の宿命は 人類を堕落から切り離し
‎新たな時代へ導き 再出発させることだった
‎イダルゴ大佐
‎スケルトン･クルーの司令官
‎お前は タラグブサオにふさわしい
‎彼らの心臓は口に合った？
‎私がえぐり出したの
‎よくも私に仲間を殺させたな
‎お前も昔 私に仲間を殺させた
‎彼女は？
‎やはり血の儀式の 準備をしてるようです
‎建物を囲め
‎我々が着くまでは身を隠せ
‎何て？ パパ
‎シグビンを助けねばならん 協議会を招集する
‎誰を呼びますか？
‎全員そろえろ
‎彼は英雄だった
‎人間が互いに ひどい悪行を働いてた頃―
‎タラグブサオは 真の戦士の出現を見守った
‎これって猿と亀のお話？
‎いいえ 違うわ
‎お前の父親と私の 出会いの話よ
‎彼は怒りと絶望に 溺れていた私に
‎目的を与えてくれた
‎お前たちにも与えてくれる
‎いつ会えるの？
‎もうすぐよ
‎それまで２人は 外で遊んでなさい
‎お前を殺…
‎妻よ 会いたかったぞ
‎お前の血の味が恋しかった
‎そうだ
‎２人を紹介するわ
‎双子か
‎実にすばらしい
‎私の獲物が 増えたというわけか
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
‎原作 漫画「TRESE」
‎作 バジェッテ･タン 画 カジョ･バルディッシモ
‎今 診療所を出たところよ
‎あなたの薬を持ってね
‎20分後に着くわ
‎出てき…
‎待って やめて
‎おい
‎俺の物に触るんじゃねえ
‎おい お前もだぞ
‎被害者は ペトラ･ガリアーガ医師
‎多くのモールで 診療所を経営する皮膚科医だ
‎有名人の常連が 多いことで有名らしい
‎私も義妹に 石けんを薦められた
‎なぜ私を？
‎腹部を引き裂かれ かまれてる
‎加害者の痕跡だわ
‎下水道か
‎細すぎて人は通れない
‎人じゃないのかも
防犯カメラには 何か映ってました？
モールの経営陣が 見せてくれないんだ
評判を 気にしてるんだろう
心配ありません 我々にお任せを
‎“ネットカフェ”
‎メールをくれればいいだろ
‎ジョバート お願いが…
‎ティクバランが レベルアップしたぜ
‎「エターナルズ２」か？
‎発売は来年だろ
‎これは「エターナルズ４」
‎忙しいようだけど
‎マグナモール駐車場の 昨夜の映像を見せなさい
‎手を切り落とすわよ
‎分かったよ
‎“マグナモール”
‎止めて
‎電話してたのね
‎ペトラ･ガリアーガ医師の 通話相手を調べて
‎待てよ
‎これだ
‎電話の相手は マリア･ヴィリャロサだ
‎またの名をノヴァ･オーロラ
‎あのノヴァ･オーロラ？
‎輝くスター？
‎大注目の人気女優だ
前作は最高すぎて ５回も見た
でも彼氏はクズ
‎あの男は友達さ
‎彼女は映画の仕事と 慈善活動に注力してる
‎被害者との関係は？
‎情報を見てみよう
‎ガリアーガ医師は オーロラの幼なじみで
‎ファンクラブの会長のようだ
‎オーロラの現在地も 確認しようか？
‎彼らに送って
‎他に得られた情報も一緒にね
‎悪夢を見そうだ
‎ドリアン臭いな
‎窓を開けて
‎どうやるんだ？
‎引っ張れ
‎バシリオが壊した
‎このクソ野郎！
‎〈こっちへ来い〉
‎あと５分よ
‎こちらです
‎ノヴァさんは 準備が整ったら来られます
‎どうも
‎なぜノヴァ･オーロラが 殺害に関与してると？
‎してないかも
‎でも殺害時に 電話してた相手よ
‎調べる価値はある
‎何なんだ？
‎じっとしてて
‎出てきて
‎やあ 若きトレセ
‎動植物の中に 隠れている我々を
‎見つけられる人間は少ない
‎あなたがいるとは知らず 押し入って失礼を
‎気にするな
‎私はアマン･パソ
‎赤の大地という種族の長老だ
‎ここは私の友人 ノヴァ･オーロラの楽屋だ
‎ドゥエンデは 芸能界にも関与を？
‎私は無類の 美しいもの好きだからな
‎ノヴァの世話は 最高の仕事だ
‎あいつが セットで私を呼んでた
‎他の人は見えてなくて 信じてくれない
‎心配するな ここにいれば安全だ
‎彼女を助けてやれ
‎私は アレクサンドラ･トレセです
‎セットで何が？
‎陰に光る赤い目が じっと私を見てたの
‎もう耐えられない
‎薬が必要だわ
‎ペトラは遅いわね
‎つらい報告ですが
‎ガリアーガ医師は 昨夜 殺されました
‎最後に話したのは あなたです
‎そんな！
‎電話では普通だったのに
‎話の途中だけど 様子を見に行くべきね
‎アマン･パソ 手を貸して
‎ハンクは彼女といて
‎ファンです
‎ストーカーじゃなく 普通のファンだ
‎ノヴァを 傷つけたがってる人は？
‎この役を得た彼女を 憎む女優たちなら
‎誰かを雇い 彼女を呪わせかねない
‎いろいろと厄介ね
‎あなたは ラマン･ルパと外を回って
‎私は建物を調べる
‎神経がすり減っちゃう
‎マリア…
‎いや ノヴァだね
‎気を落ち着かせて
‎久々にその名で呼ばれたわ
‎これは祖母の手作りよ
何にでも私の イニシャルを入れてた
母は出産時に亡くなり 祖母が親代わりよ
‎優しそうな おばあさんだ
‎もう亡くなったわ
‎祖母は毎晩 ある言葉をかけてくれた
‎私は その言葉のおかげで “輝くスター”になれたの
‎ものすごく怖いわ
‎あの怪物が来るかも
‎ここで待ってて
‎俺が戻るまで扉は開けないで
‎ジョバートからは？
‎ここは電波が悪い
‎ヌノ
‎ここで何を？
‎スタジオで騒動があったと 聞いてな
‎何が原因かは聞いてない？
‎女優たちの呪い？
‎アマン･パソは そう思わせたいようだ
‎奴(やつ)は仲間のためなら 何でもやる
‎会ったんだな
‎女優など無関係だ
‎わしは まだ見てないが
‎お前はその穴を見れば すぐ状況を理解するはず
‎奴は狩りの前に騒ぎを起こす
‎わしは もう帰る 侵入したことがバレる前にな
‎ジョバートから動画が
‎相手はチヤナックよ
小さな死体に宿る 野生のゴブリンよ
医師の次は ノヴァを狙うわ
彼女はいる？
‎トイレみたいだ また電話する
‎なぜノヴァを狙う？
‎チヤナックは赤ん坊だぞ
‎求めるのは１つ
‎母親だ
‎ええ 聞こえるわよ
‎今 行くわね
‎私を呼ぶ声が聞こえる？
‎夢の中でも聞いたの
‎悪夢を見たくなければ 早く逃げよう
‎現れたわ
‎守ってくれて優しいわね
‎でも あいつの望みは分かる
‎子供の頃 祖母が毎晩 ある言葉をかけてくれたけど
‎私は理解できなかった
‎でも お前を見て―
‎分かったわ
私から生まれたとしても お前は用なしだ
私はお前とは 何の関係もない
‎やめろ！
‎こうしてやるわ
‎彼女にお前を捨てさせた時は 仕事もできなかった
私の体内で９ヵ月も 栄養を与えてもらって
おなかから はい出てきたでしょう
私は任務を果たした
これ以上 邪魔はさせないわ
絶対に許さない！
やめて
‎私の演技 やりすぎだった？
‎アドリブで演じてみたの
‎よかったでしょ
‎前作では真実味に欠けると 言われたけどね
‎礼を言うよ 若きトレセ
‎今夜は安心して眠れる
‎私の美しいノヴァは もう安全だ
‎死体は仲間に始末させる
‎チヤナックには触らないで
‎ノヴァの代わりに 報復されたくなければね
‎あれは正当防衛だ
‎怪物に取りつかれてた
‎チヤナックは 宿主の本能に従っただけよ
‎やめて 髪がボサボサなの
‎これ持ってて
‎終わったわ 要望どおり動画を撮る
‎あなたの仲間は赤ん坊を捨て チヤナックを殺した
‎容赦なくね
‎まったく 何から説明すべきかな
‎未婚で子を持てば キャリアは終わる
‎言い訳はやめて
‎怪物は彼女自身で あなたは共犯者よ
‎ウソつきは許せない
二度と顔を見せないで
だが嵐が強まっている ことは知っておけ
お前への造反を企てる ウソつきがいるぞ
‎それが誰なのか 調べることだな
‎手遅れになる前に
‎記事が出たわ ハリウッドがお呼びね
‎“ノヴァの不満”
‎日本語字幕 瀬尾 奈緒美