‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫لقد استولوا على بلدتنا ومنازلنا.‬
‫الآن سنريهم ما لا يمكنهم أخذه أبدًا.‬
‫نعم!‬
‫يجب على أحدكم أن ينجو من هذا على الأقل.‬
‫ما زال عليّ أن أتلقى أجري.‬
‫أخشى أن أملك‬ ‫في تلقي الأجر يعتمد على "ساكي" كليًا،‬
‫وعلى حاميها.‬
‫قلعة "أزوتشي".‬
‫"توازن"‬
‫حان الوقت.‬
‫هل ستتخلى عن موقعك؟‬
‫أهذه هي خطتك؟‬
‫تدعهم يقضون علينا بينما تصلي من أجل خلاصك؟‬
‫قواك الروحية عظيمة.‬
‫لكنك تستخدمها كسلاح فقط.‬
‫حتى لو كان من الأفضل استخدامها كدرع.‬
‫هناك مقولة لشعبي أيها الطبيب.‬
‫"مهما كان الدرع صلبًا،‬
‫بمرور الوقت الكافي، فإن أي شفرة ستخترقه."‬
‫- كيف سنتخطى كل هذا؟‬ ‫- ابقي هنا.‬
‫- هذا عكس ما أنويه.‬ ‫- ابقي هنا.‬
‫ما هذا؟‬
‫- كمين. إنه يقاتل إلى جانب العدو.‬ ‫- انتظر. لا! لا تطلق النار!‬
‫أوقف إطلاق النار! لست الفاعل!‬ ‫أنا لا أقوم بذلك.‬
‫لنذهب الآن.‬
‫يالك من متباهية!‬
‫اسمعي.‬
‫ستستريحين قريبًا. أعدك.‬
‫اصمدي لفترة أطول فحسب.‬
‫هل يمكنك فعل ذلك؟‬
‫جيد.‬
‫أخبريني أين أجد الـ "دايميو".‬
‫- أين هي؟‬ ‫- في كل مكان.‬
‫مهلًا، ماذا…‬
‫يا "ياسان"، هل أنت بخير؟‬
‫"ياسان"!‬
‫جنود "إيغا". ماذا يفعلون هنا؟‬
‫لطالما كانت تلك طريقتك.‬
‫تتبع غريزتك الأولى.‬
‫تتصرف بناءً على حدسك.‬
‫هيا يا صديقي.‬
‫من تلك النظرة،‬ ‫ قد يظن المرء أنك لم تر شبحًا من قبل!‬
‫من المؤكد أنك عرفت‬
‫أنني لم أنته تمامًا من هذا العالم.‬
‫أم أن العكس هو الصحيح؟‬
‫يا سيدي.‬
‫جئت إلى هنا لأساعدك على هزيمة الـ"دايميو"‬ ‫التي استولت على حكمي.‬
‫كيف؟‬
‫مع من تتحدث؟‬
‫تعال.‬
‫الوقت كالعادة ينفد منا.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫يا سيدي، أنت…‬
‫على قيد الحياة؟‬
‫نادرًا ما تكون أمور بهذه الأهمية حاسمة.‬
‫أنا ما زلت سياف "الكايشاكونين" الخاص بك.‬
‫لا!‬
‫هناك طريقة واحدة للتخلص من هذه الأربطة.‬
‫اقضي على "هوجو ماساكو"‬ ‫فقوتها تدعم هذه الأربطة.‬
‫يجب أن تحررني يا "ياسوكي".‬
‫يجب أن تقتل الـ "دايميو".‬
‫"ياسان"!‬
‫لن أتركك ببساطة يا "ياسان".‬
‫هذه أنت.‬
‫إنها هي.‬
‫أنت بارع بصنع جدار واق. أعترف بذلك.‬
‫يجب أن نعطيهم المزيد من الوقت.‬
‫نحتاج إلى المزيد من الوقت.‬
‫شيء ما يخبرني أنه ليس لديهم متسع من الوقت.‬
‫تماسكوا!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫سنفعلها الآن على طريقتي.‬
‫توقف!‬
‫هذه أنا "ساكي"! ألا يمكنك رؤيتي؟‬
‫لقد تخلى عنك، كما يفعل الجميع.‬
‫إنه يهتم فقط بطموحه.‬
‫تمامًا مثل والديك حين قاما ببيعك.‬
‫"ياسوكي"!‬
‫بدأت تدركين‬
‫بوجود طريقة واحدة فقط لوقف الساموراي.‬
‫يجب أن تقتليه.‬
‫أغرز سيفك في قلبها.‬
‫أنت لا تحتاجين إليه.‬
‫اقضي عليه وحرري نفسك.‬
‫لا!‬
‫إنه صديقي.‬
‫لا تفعل هذا يا "ياسوكي".‬
‫لا. هذا…‬
‫هذا ليس حقيقيًا.‬
‫مستحيل. إنها حيلة من نوع ما.‬
‫إنها ليست خدعة.‬
‫إنها ذاكرتك الخاصة.‬
‫"ناتسومارو"؟‬
‫أنت تمتلك الشرف.‬
‫تحاول أن تفعل الصواب،‬ ‫حتى عندما يتحتم عليك أن تقاتل نفسك.‬
‫لقد ساعدت أصدقاءك. مثلما ساعدتني.‬
‫أنت…‬
‫أنت لست هنا.‬
‫حتى لو كان هناك مغفرة لما فعلته،‬
‫فأنت لست هنا لتمنحيها.‬
‫"كل ما يمكننا فعله الآن‬ ‫هو القيام بما كانت تريده هي."‬
‫"كما أرادوا هم."‬
‫قلت لي ذلك ذات مرة.‬
‫اقتلها!‬
‫إنها من ساعدت "ميتسوهيدي" على خيانتنا!‬
‫يجب أن تموت الـ"هوجو دايميو"!‬
‫نعم.‬
‫عليها أن تموت!‬
‫هل ظننت أن هذه كانت خطتي بأكملها؟‬
‫أردت أن أتسلى فقط‬ ‫وأنا أسيطر على قوة الفتاة.‬
‫لكنني أستطيع أن أسلب‬ ‫تلك القوة من جسدها بسهولة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل آذيتك؟‬
‫لا.‬
‫"ساكي"!‬
‫لا نمتلك كلينا القوة الكافية لهزيمتها.‬
‫ماذا سنفعل يا "ياسان"؟‬
‫نقوم بهزيمتها معًا.‬
‫معًا.‬
‫كفى!‬
‫أنت تستحق أجرك يا "شامان".‬
‫من المؤسف أنني لا أستطيع أخذه معي.‬
‫إن كان علينا أن نضحّي بحياتنا،‬
‫فسنفعل ذلك بفخر في معبد أسلافنا.‬
‫لا أستطيع فهم ذلك.‬
‫الإصرار على تصديق هذه الأوهام،‬
‫في الوقت الذي تبقى فيه‬ ‫علاقة الطبيعة الحقيقية كما كانت دائمًا.‬
‫القوة.‬
‫سأحصل على قوة الفتاة.‬
‫إذًا هكذا يكون الشعور… ‬
‫بالتغير.‬
‫هل يعني هذا أننا فزنا؟‬
‫تم صنع الوحش بواسطة قوة الـ"دايميو".‬
‫زوال تلك القوة‬ ‫كان السبب الوحيد وراء تدميره.‬
‫لقد فزنا.‬
‫لقد فزنا!‬
‫نعم!‬
‫ربما.‬
‫لكن على أي حساب تم هذا النصر؟‬
‫يا "ياسان"، لقد نجحنا. لقد هزمناها!‬
‫"ياسان"!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أنت أنقذتني.‬
‫نفعل ذلك من أجل بعضنا كثيرًا.‬
‫الـ"دايميو".‬
‫أنت واقفة.‬
‫لم تعودي مريضة.‬
‫أجل، أنت محق.‬
‫أشعر بتحسن نوعًا ما.‬
‫أشعر بأني أكثر توازنًا.‬
‫ليس لوقت طويل.‬
‫قريبًا ستحتاجين إلى المزيد والمزيد.‬
‫لدرجة أنه سيتطلب عالمًا كاملًا لإعانتك.‬
‫لا، أنا لست مثلك.‬
‫لديّ أصدقاء.‬
‫ألسنة اللهب تهتاج داخل جسدي.‬
‫أيها الساموراي، اقتلني بسرعة.‬
‫الأشخاص الذين عذبتهم سيقررون مصيرك.‬
‫اجمعوا كل أسلحتهم.‬
‫تحقق من تلك العقد.‬
‫أنت، أحضر المزيد من الضمادات.‬
‫لا تدع أحدًا يهرب.‬
‫أنا في طريقي! أنا قادم!‬
‫أنت، هيا من هنا.‬
‫- نحتاج إلى مساعدة.‬ ‫- أين الطبيب؟‬
‫"موريسوكي"!‬
‫"ساكي"، ظننتك…‬
‫إذًا قد نجحت.‬
‫لقد هزمتها حقًا.‬
‫لا. كلانا فعل ذلك.‬
‫أخيرًا حصلت على أجرك يا "أتشوجو".‬
‫أظن أنني مدين لك بالشكر.‬
‫هذا أنجح عمل قمت به على الإطلاق.‬
‫لا أعلم،‬ ‫هل أنت متأكد أنه كان علينا العودة؟‬
‫إنها بلدتك.‬
‫أين الجميع؟‬
‫لا بأس جميعًا. إنهما "ساكي" والصياد.‬
‫لقد عادا.‬
‫نعتذر عن أسلوب تحيتنا.‬
‫كانت وحدات الـ"دايميو" القديمة تأتي هنا‬
‫لتفرض قوتها.‬
‫لكننا قمنا بطردهم.‬
‫سمعنا أنك أنت من دمر الـ"دايميو".‬
‫أنا فخورة جدًا بكونك تنتمين إلينا.‬
‫أنتمي إليكم؟‬
‫بوسعك الحصول على الفاكهة ‬ ‫من الكشك الخاص بي متى ما شئت.‬
‫طالما أنك لن تفجريه مجددًا.‬
‫أنت قوية يا "ساكي"!‬
‫كيف قمت بذلك؟ هل فعلت هذا؟‬
‫أم اتبعت طريقة أخرى؟‬
‫ماذا؟‬
‫أتظنين أننا لسنا أصدقاء بعد الآن‬
‫لمجرد أنك أفقدتني الوعي‬ ‫جراء ضربتك الخارقة؟‬
‫اعتقدت أنك ستكرهني إلى الأبد.‬
‫أخبرنا "إتشي" بما حدث.‬
‫نحن ندين لك بالكثير‬ ‫على ما فعلته من أجل هذه البلدة.‬
‫كلنا مدينون لك.‬
‫هيا يا أبي. اسألها!‬
‫إن احتجت إلى مكان تقيمين فيه، سنتشرف إن…‬
‫حقًا؟ نعم!‬
‫إذًا هذا يعني أنك عدت؟‬
‫لم يكن ذلك المكان دياري قط.‬
‫كان ملاذي.‬
‫ولم أعد بحاجة إليه.‬
‫أظن أن بإمكاني البقاء لفترة أطول،‬
‫حتى ينتهي تدريبك.‬
‫كدت أنسى!‬
‫- "ساكي"، أنا… ‬ ‫- كانت لترغب أن تأخذه.‬
‫كان يعود لوالدتك.‬
‫يمكنك أن تأتي وتعيدها لي عندما أكبر.‬
‫هيا يا "ساكي"! دعيني أريك ألعابي الجديدة!‬
‫الناس يعطون الكثير من الأشياء‬ ‫عندما يكاد المرء يموت!‬
‫نعم، أنا جاد. هيا!‬
‫"(مارو)"‬
‫أتذكرك.‬
‫أنت الإفريقي الذي حماني من "أوتا غويتشي"‬ ‫ ذلك اليوم على رصيف الميناء.‬
‫يبدو أن ذلك حصل منذ زمن بعيد.‬
‫أظنه كان كذلك.‬
‫"(ناتسومارو)"‬
‫هل كنت أنت أيضًا من أرسل إلى عائلتي‬ ‫صندوق ذهب "نوبوناغا"؟‬
‫لطالما ظننت أنه أنت.‬
‫أنت الوحيد الذي وصفته كصديق.‬
‫كان هناك شيء آخر.‬ ‫شيء كان يجب أن أعطيه لك حينها.‬
‫إن كان لديك هذا،‬
‫هل يعني…‬
‫هل كنت معها عندما توفيت؟‬
‫أخبرني…‬
‫كيف ماتت؟‬
‫لقد ماتت بشرف.‬
‫لقد ماتت وهي تناضل من أجل عشيرتها.‬
‫شكرًا لك على إعادة…‬
‫ترجمة "ارا نصري"‬