1
00:00:06,548 --> 00:00:09,928
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:25,275 --> 00:00:27,815
‫لقد استولوا على بلدتنا ومنازلنا.‬

3
00:00:27,902 --> 00:00:30,952
‫الآن سنريهم ما لا يمكنهم أخذه أبدًا.‬

4
00:00:31,031 --> 00:00:32,071
‫نعم!‬

5
00:00:32,657 --> 00:00:35,577
‫يجب على أحدكم أن ينجو من هذا على الأقل.‬

6
00:00:35,660 --> 00:00:37,330
‫ما زال عليّ أن أتلقى أجري.‬

7
00:00:37,954 --> 00:00:41,714
‫أخشى أن أملك‬
‫في تلقي الأجر يعتمد على "ساكي" كليًا،‬

8
00:00:41,791 --> 00:00:43,131
‫وعلى حاميها.‬

9
00:01:03,313 --> 00:01:04,483
‫قلعة "أزوتشي".‬

10
00:02:47,417 --> 00:02:51,667
‫"توازن"‬

11
00:02:58,803 --> 00:02:59,683
‫حان الوقت.‬

12
00:03:05,560 --> 00:03:07,480
‫هل ستتخلى عن موقعك؟‬

13
00:03:10,064 --> 00:03:11,364
‫أهذه هي خطتك؟‬

14
00:03:11,441 --> 00:03:14,991
‫تدعهم يقضون علينا بينما تصلي من أجل خلاصك؟‬

15
00:03:25,663 --> 00:03:27,793
‫قواك الروحية عظيمة.‬

16
00:03:27,874 --> 00:03:30,344
‫لكنك تستخدمها كسلاح فقط.‬

17
00:03:30,418 --> 00:03:33,588
‫حتى لو كان من الأفضل استخدامها كدرع.‬

18
00:03:39,219 --> 00:03:41,469
‫هناك مقولة لشعبي أيها الطبيب.‬

19
00:03:41,554 --> 00:03:43,564
‫"مهما كان الدرع صلبًا،‬

20
00:03:43,640 --> 00:03:46,310
‫بمرور الوقت الكافي، فإن أي شفرة ستخترقه."‬

21
00:03:46,809 --> 00:03:50,059
‫- كيف سنتخطى كل هذا؟‬
‫- ابقي هنا.‬

22
00:03:50,146 --> 00:03:53,106
‫- هذا عكس ما أنويه.‬
‫- ابقي هنا.‬

23
00:04:12,293 --> 00:04:13,133
‫ما هذا؟‬

24
00:04:13,211 --> 00:04:16,261
‫- كمين. إنه يقاتل إلى جانب العدو.‬
‫- انتظر. لا! لا تطلق النار!‬

25
00:04:16,339 --> 00:04:19,719
‫أوقف إطلاق النار! لست الفاعل!‬
‫أنا لا أقوم بذلك.‬

26
00:04:21,094 --> 00:04:21,934
‫لنذهب الآن.‬

27
00:05:18,901 --> 00:05:19,991
‫يالك من متباهية!‬

28
00:05:41,674 --> 00:05:42,804
‫اسمعي.‬

29
00:05:42,884 --> 00:05:45,054
‫ستستريحين قريبًا. أعدك.‬

30
00:05:45,136 --> 00:05:47,636
‫اصمدي لفترة أطول فحسب.‬

31
00:05:47,722 --> 00:05:49,142
‫هل يمكنك فعل ذلك؟‬

32
00:05:50,016 --> 00:05:50,886
‫جيد.‬

33
00:05:50,975 --> 00:05:52,935
‫أخبريني أين أجد الـ "دايميو".‬

34
00:06:04,238 --> 00:06:05,778
‫- أين هي؟‬
‫- في كل مكان.‬

35
00:06:24,592 --> 00:06:25,722
‫مهلًا، ماذا…‬

36
00:06:57,375 --> 00:06:59,455
‫يا "ياسان"، هل أنت بخير؟‬

37
00:07:12,807 --> 00:07:13,637
‫"ياسان"!‬

38
00:07:15,560 --> 00:07:16,440
‫"ياسان"!‬

39
00:07:18,312 --> 00:07:19,152
‫"ياسان"!‬

40
00:07:19,230 --> 00:07:21,900
‫جنود "إيغا". ماذا يفعلون هنا؟‬

41
00:07:33,244 --> 00:07:35,414
‫لطالما كانت تلك طريقتك.‬

42
00:07:35,496 --> 00:07:38,116
‫تتبع غريزتك الأولى.‬

43
00:07:38,207 --> 00:07:39,667
‫تتصرف بناءً على حدسك.‬

44
00:07:41,210 --> 00:07:42,920
‫هيا يا صديقي.‬

45
00:07:43,004 --> 00:07:46,514
‫من تلك النظرة،‬
‫ قد يظن المرء أنك لم تر شبحًا من قبل!‬

46
00:07:47,008 --> 00:07:48,218
‫من المؤكد أنك عرفت‬

47
00:07:48,301 --> 00:07:50,891
‫أنني لم أنته تمامًا من هذا العالم.‬

48
00:07:51,471 --> 00:07:53,761
‫أم أن العكس هو الصحيح؟‬

49
00:08:00,688 --> 00:08:01,808
‫يا سيدي.‬

50
00:08:01,898 --> 00:08:06,068
‫جئت إلى هنا لأساعدك على هزيمة الـ"دايميو"‬
‫التي استولت على حكمي.‬

51
00:08:06,152 --> 00:08:06,992
‫كيف؟‬

52
00:08:07,862 --> 00:08:09,072
‫مع من تتحدث؟‬

53
00:08:09,155 --> 00:08:10,235
‫تعال.‬

54
00:08:10,323 --> 00:08:13,663
‫الوقت كالعادة ينفد منا.‬

55
00:08:25,338 --> 00:08:26,338
‫ماذا يحدث؟‬

56
00:08:53,699 --> 00:08:54,869
‫يا سيدي، أنت…‬

57
00:08:55,576 --> 00:08:56,576
‫على قيد الحياة؟‬

58
00:08:57,161 --> 00:09:01,921
‫نادرًا ما تكون أمور بهذه الأهمية حاسمة.‬

59
00:09:04,835 --> 00:09:07,625
‫أنا ما زلت سياف "الكايشاكونين" الخاص بك.‬

60
00:09:07,713 --> 00:09:08,713
‫لا!‬

61
00:09:08,798 --> 00:09:11,718
‫هناك طريقة واحدة للتخلص من هذه الأربطة.‬

62
00:09:11,801 --> 00:09:15,891
‫اقضي على "هوجو ماساكو"‬
‫فقوتها تدعم هذه الأربطة.‬

63
00:09:15,972 --> 00:09:18,472
‫يجب أن تحررني يا "ياسوكي".‬

64
00:09:18,975 --> 00:09:21,015
‫يجب أن تقتل الـ "دايميو".‬

65
00:09:23,604 --> 00:09:24,564
‫"ياسان"!‬

66
00:09:29,110 --> 00:09:31,070
‫لن أتركك ببساطة يا "ياسان".‬

67
00:09:44,458 --> 00:09:45,668
‫هذه أنت.‬

68
00:10:13,821 --> 00:10:14,911
‫إنها هي.‬

69
00:10:28,210 --> 00:10:32,010
‫أنت بارع بصنع جدار واق. أعترف بذلك.‬

70
00:10:32,089 --> 00:10:34,259
‫يجب أن نعطيهم المزيد من الوقت.‬

71
00:10:34,342 --> 00:10:36,682
‫نحتاج إلى المزيد من الوقت.‬

72
00:10:36,761 --> 00:10:39,061
‫شيء ما يخبرني أنه ليس لديهم متسع من الوقت.‬

73
00:11:04,121 --> 00:11:04,961
‫تماسكوا!‬

74
00:11:07,249 --> 00:11:08,289
‫ماذا تفعل؟‬

75
00:11:08,376 --> 00:11:10,626
‫سنفعلها الآن على طريقتي.‬

76
00:11:43,119 --> 00:11:43,949
‫توقف!‬

77
00:11:44,036 --> 00:11:46,326
‫هذه أنا "ساكي"! ألا يمكنك رؤيتي؟‬

78
00:11:47,164 --> 00:11:49,964
‫لقد تخلى عنك، كما يفعل الجميع.‬

79
00:11:50,042 --> 00:11:52,802
‫إنه يهتم فقط بطموحه.‬

80
00:11:54,672 --> 00:11:58,092
‫تمامًا مثل والديك حين قاما ببيعك.‬

81
00:12:02,596 --> 00:12:03,466
‫"ياسوكي"!‬

82
00:12:12,022 --> 00:12:13,612
‫بدأت تدركين‬

83
00:12:13,691 --> 00:12:16,861
‫بوجود طريقة واحدة فقط لوقف الساموراي.‬

84
00:12:22,199 --> 00:12:24,539
‫يجب أن تقتليه.‬

85
00:12:28,831 --> 00:12:31,171
‫أغرز سيفك في قلبها.‬

86
00:12:31,876 --> 00:12:34,166
‫أنت لا تحتاجين إليه.‬

87
00:12:34,253 --> 00:12:37,883
‫اقضي عليه وحرري نفسك.‬

88
00:12:40,468 --> 00:12:41,298
‫لا!‬

89
00:12:47,266 --> 00:12:48,386
‫إنه صديقي.‬

90
00:12:57,401 --> 00:12:58,991
‫لا تفعل هذا يا "ياسوكي".‬

91
00:13:00,613 --> 00:13:02,033
‫لا. هذا…‬

92
00:13:02,114 --> 00:13:03,164
‫هذا ليس حقيقيًا.‬

93
00:13:03,657 --> 00:13:05,867
‫مستحيل. إنها حيلة من نوع ما.‬

94
00:13:05,951 --> 00:13:07,451
‫إنها ليست خدعة.‬

95
00:13:13,417 --> 00:13:14,747
‫إنها ذاكرتك الخاصة.‬

96
00:13:17,755 --> 00:13:18,755
‫"ناتسومارو"؟‬

97
00:13:21,842 --> 00:13:22,842
‫أنت تمتلك الشرف.‬

98
00:13:23,552 --> 00:13:27,102
‫تحاول أن تفعل الصواب،‬
‫حتى عندما يتحتم عليك أن تقاتل نفسك.‬

99
00:13:27,890 --> 00:13:30,270
‫لقد ساعدت أصدقاءك. مثلما ساعدتني.‬

100
00:13:31,352 --> 00:13:32,692
‫أنت…‬

101
00:13:32,770 --> 00:13:34,150
‫أنت لست هنا.‬

102
00:13:34,230 --> 00:13:36,770
‫حتى لو كان هناك مغفرة لما فعلته،‬

103
00:13:36,857 --> 00:13:38,567
‫فأنت لست هنا لتمنحيها.‬

104
00:13:38,651 --> 00:13:42,321
‫"كل ما يمكننا فعله الآن‬
‫هو القيام بما كانت تريده هي."‬

105
00:13:42,905 --> 00:13:45,065
‫"كما أرادوا هم."‬

106
00:13:45,157 --> 00:13:47,237
‫قلت لي ذلك ذات مرة.‬

107
00:13:50,830 --> 00:13:51,960
‫اقتلها!‬

108
00:13:52,039 --> 00:13:55,249
‫إنها من ساعدت "ميتسوهيدي" على خيانتنا!‬

109
00:13:55,334 --> 00:13:57,214
‫يجب أن تموت الـ"هوجو دايميو"!‬

110
00:13:57,920 --> 00:13:58,750
‫نعم.‬

111
00:13:59,255 --> 00:14:00,505
‫عليها أن تموت!‬

112
00:14:04,885 --> 00:14:07,755
‫هل ظننت أن هذه كانت خطتي بأكملها؟‬

113
00:14:07,847 --> 00:14:12,517
‫أردت أن أتسلى فقط‬
‫وأنا أسيطر على قوة الفتاة.‬

114
00:14:12,601 --> 00:14:15,651
‫لكنني أستطيع أن أسلب‬
‫تلك القوة من جسدها بسهولة.‬

115
00:14:19,316 --> 00:14:20,146
‫هل أنت بخير؟‬

116
00:14:21,026 --> 00:14:22,276
‫هل آذيتك؟‬

117
00:14:22,361 --> 00:14:23,201
‫لا.‬

118
00:14:51,098 --> 00:14:51,928
‫"ساكي"!‬

119
00:15:15,289 --> 00:15:17,419
‫لا نمتلك كلينا القوة الكافية لهزيمتها.‬

120
00:15:17,499 --> 00:15:18,829
‫ماذا سنفعل يا "ياسان"؟‬

121
00:15:19,960 --> 00:15:21,340
‫نقوم بهزيمتها معًا.‬

122
00:15:23,464 --> 00:15:24,424
‫معًا.‬

123
00:16:16,976 --> 00:16:18,056
‫كفى!‬

124
00:17:10,279 --> 00:17:12,529
‫أنت تستحق أجرك يا "شامان".‬

125
00:17:13,282 --> 00:17:15,492
‫من المؤسف أنني لا أستطيع أخذه معي.‬

126
00:17:17,536 --> 00:17:19,406
‫إن كان علينا أن نضحّي بحياتنا،‬

127
00:17:19,496 --> 00:17:23,916
‫فسنفعل ذلك بفخر في معبد أسلافنا.‬

128
00:17:27,254 --> 00:17:29,594
‫لا أستطيع فهم ذلك.‬

129
00:17:29,673 --> 00:17:32,803
‫الإصرار على تصديق هذه الأوهام،‬

130
00:17:32,885 --> 00:17:37,505
‫في الوقت الذي تبقى فيه‬
‫علاقة الطبيعة الحقيقية كما كانت دائمًا.‬

131
00:17:37,598 --> 00:17:38,968
‫القوة.‬

132
00:17:39,058 --> 00:17:42,808
‫سأحصل على قوة الفتاة.‬

133
00:19:27,291 --> 00:19:29,131
‫إذًا هكذا يكون الشعور… ‬

134
00:19:30,002 --> 00:19:31,342
‫بالتغير.‬

135
00:19:50,397 --> 00:19:51,897
‫هل يعني هذا أننا فزنا؟‬

136
00:19:52,691 --> 00:19:55,531
‫تم صنع الوحش بواسطة قوة الـ"دايميو".‬

137
00:19:55,611 --> 00:19:59,821
‫زوال تلك القوة‬
‫كان السبب الوحيد وراء تدميره.‬

138
00:20:01,074 --> 00:20:01,954
‫لقد فزنا.‬

139
00:20:03,911 --> 00:20:06,831
‫لقد فزنا!‬

140
00:20:06,914 --> 00:20:08,374
‫نعم!‬

141
00:20:14,171 --> 00:20:15,261
‫ربما.‬

142
00:20:15,339 --> 00:20:17,969
‫لكن على أي حساب تم هذا النصر؟‬

143
00:20:29,853 --> 00:20:32,523
‫يا "ياسان"، لقد نجحنا. لقد هزمناها!‬

144
00:20:33,815 --> 00:20:34,725
‫"ياسان"!‬

145
00:20:38,153 --> 00:20:39,033
‫"ياسان"!‬

146
00:21:34,251 --> 00:21:35,251
‫ماذا حدث؟‬

147
00:21:35,335 --> 00:21:36,665
‫أنت أنقذتني.‬

148
00:21:38,130 --> 00:21:40,510
‫نفعل ذلك من أجل بعضنا كثيرًا.‬

149
00:21:42,050 --> 00:21:43,260
‫الـ"دايميو".‬

150
00:21:48,348 --> 00:21:49,428
‫أنت واقفة.‬

151
00:21:49,516 --> 00:21:51,016
‫لم تعودي مريضة.‬

152
00:21:51,101 --> 00:21:52,391
‫أجل، أنت محق.‬

153
00:21:52,477 --> 00:21:54,477
‫أشعر بتحسن نوعًا ما.‬

154
00:21:54,563 --> 00:21:57,023
‫أشعر بأني أكثر توازنًا.‬

155
00:21:57,107 --> 00:21:58,527
‫ليس لوقت طويل.‬

156
00:21:58,608 --> 00:22:02,028
‫قريبًا ستحتاجين إلى المزيد والمزيد.‬

157
00:22:02,112 --> 00:22:06,532
‫لدرجة أنه سيتطلب عالمًا كاملًا لإعانتك.‬

158
00:22:06,616 --> 00:22:08,826
‫لا، أنا لست مثلك.‬

159
00:22:08,910 --> 00:22:10,290
‫لديّ أصدقاء.‬

160
00:22:10,871 --> 00:22:14,581
‫ألسنة اللهب تهتاج داخل جسدي.‬

161
00:22:15,167 --> 00:22:19,087
‫أيها الساموراي، اقتلني بسرعة.‬

162
00:22:19,171 --> 00:22:21,921
‫الأشخاص الذين عذبتهم سيقررون مصيرك.‬

163
00:22:32,684 --> 00:22:34,234
‫اجمعوا كل أسلحتهم.‬

164
00:22:34,311 --> 00:22:35,481
‫تحقق من تلك العقد.‬

165
00:22:35,562 --> 00:22:37,312
‫أنت، أحضر المزيد من الضمادات.‬

166
00:22:37,397 --> 00:22:38,687
‫لا تدع أحدًا يهرب.‬

167
00:22:44,279 --> 00:22:46,319
‫أنا في طريقي! أنا قادم!‬

168
00:22:46,406 --> 00:22:48,076
‫أنت، هيا من هنا.‬

169
00:22:48,158 --> 00:22:50,288
‫- نحتاج إلى مساعدة.‬
‫- أين الطبيب؟‬

170
00:22:51,161 --> 00:22:52,371
‫"موريسوكي"!‬

171
00:22:56,416 --> 00:22:58,286
‫"ساكي"، ظننتك…‬

172
00:22:59,795 --> 00:23:01,375
‫إذًا قد نجحت.‬

173
00:23:01,463 --> 00:23:02,963
‫لقد هزمتها حقًا.‬

174
00:23:03,048 --> 00:23:05,218
‫لا. كلانا فعل ذلك.‬

175
00:23:12,557 --> 00:23:15,097
‫أخيرًا حصلت على أجرك يا "أتشوجو".‬

176
00:23:15,685 --> 00:23:18,265
‫أظن أنني مدين لك بالشكر.‬

177
00:23:18,355 --> 00:23:21,725
‫هذا أنجح عمل قمت به على الإطلاق.‬

178
00:23:31,034 --> 00:23:33,794
‫لا أعلم،‬
‫هل أنت متأكد أنه كان علينا العودة؟‬

179
00:23:34,371 --> 00:23:35,291
‫إنها بلدتك.‬

180
00:23:37,374 --> 00:23:38,504
‫أين الجميع؟‬

181
00:23:42,295 --> 00:23:44,875
‫لا بأس جميعًا. إنهما "ساكي" والصياد.‬

182
00:23:44,965 --> 00:23:46,215
‫لقد عادا.‬

183
00:23:47,467 --> 00:23:49,177
‫نعتذر عن أسلوب تحيتنا.‬

184
00:23:49,261 --> 00:23:52,061
‫كانت وحدات الـ"دايميو" القديمة تأتي هنا‬

185
00:23:52,139 --> 00:23:53,679
‫لتفرض قوتها.‬

186
00:23:53,765 --> 00:23:56,225
‫لكننا قمنا بطردهم.‬

187
00:23:57,227 --> 00:23:59,937
‫سمعنا أنك أنت من دمر الـ"دايميو".‬

188
00:24:00,021 --> 00:24:02,361
‫أنا فخورة جدًا بكونك تنتمين إلينا.‬

189
00:24:02,441 --> 00:24:04,821
‫أنتمي إليكم؟‬

190
00:24:04,901 --> 00:24:07,321
‫بوسعك الحصول على الفاكهة ‬
‫من الكشك الخاص بي متى ما شئت.‬

191
00:24:07,404 --> 00:24:09,664
‫طالما أنك لن تفجريه مجددًا.‬

192
00:24:09,739 --> 00:24:11,529
‫أنت قوية يا "ساكي"!‬

193
00:24:11,616 --> 00:24:13,906
‫كيف قمت بذلك؟ هل فعلت هذا؟‬

194
00:24:13,994 --> 00:24:16,004
‫أم اتبعت طريقة أخرى؟‬

195
00:24:22,085 --> 00:24:22,915
‫ماذا؟‬

196
00:24:23,003 --> 00:24:26,133
‫أتظنين أننا لسنا أصدقاء بعد الآن‬

197
00:24:26,214 --> 00:24:28,434
‫لمجرد أنك أفقدتني الوعي‬
‫جراء ضربتك الخارقة؟‬

198
00:24:34,764 --> 00:24:36,984
‫اعتقدت أنك ستكرهني إلى الأبد.‬

199
00:24:37,058 --> 00:24:38,598
‫أخبرنا "إتشي" بما حدث.‬

200
00:24:38,685 --> 00:24:41,765
‫نحن ندين لك بالكثير‬
‫على ما فعلته من أجل هذه البلدة.‬

201
00:24:41,855 --> 00:24:42,805
‫كلنا مدينون لك.‬

202
00:24:43,398 --> 00:24:44,818
‫هيا يا أبي. اسألها!‬

203
00:24:46,818 --> 00:24:50,818
‫إن احتجت إلى مكان تقيمين فيه، سنتشرف إن…‬

204
00:24:51,448 --> 00:24:53,328
‫حقًا؟ نعم!‬

205
00:24:55,577 --> 00:24:57,197
‫إذًا هذا يعني أنك عدت؟‬

206
00:24:57,871 --> 00:24:59,291
‫لم يكن ذلك المكان دياري قط.‬

207
00:25:00,081 --> 00:25:01,331
‫كان ملاذي.‬

208
00:25:01,958 --> 00:25:03,628
‫ولم أعد بحاجة إليه.‬

209
00:25:06,379 --> 00:25:09,589
‫أظن أن بإمكاني البقاء لفترة أطول،‬

210
00:25:09,674 --> 00:25:12,184
‫حتى ينتهي تدريبك.‬

211
00:25:12,761 --> 00:25:14,101
‫كدت أنسى!‬

212
00:25:16,723 --> 00:25:19,733
‫- "ساكي"، أنا… ‬
‫- كانت لترغب أن تأخذه.‬

213
00:25:20,310 --> 00:25:21,730
‫كان يعود لوالدتك.‬

214
00:25:21,811 --> 00:25:24,481
‫يمكنك أن تأتي وتعيدها لي عندما أكبر.‬

215
00:25:32,531 --> 00:25:34,871
‫هيا يا "ساكي"! دعيني أريك ألعابي الجديدة!‬

216
00:25:34,950 --> 00:25:37,870
‫الناس يعطون الكثير من الأشياء‬
‫عندما يكاد المرء يموت!‬

217
00:25:42,207 --> 00:25:43,827
‫نعم، أنا جاد. هيا!‬

218
00:27:39,449 --> 00:27:42,989
‫"(مارو)"‬

219
00:27:53,838 --> 00:27:55,508
‫أتذكرك.‬

220
00:27:55,590 --> 00:28:00,390
‫أنت الإفريقي الذي حماني من "أوتا غويتشي"‬
‫ ذلك اليوم على رصيف الميناء.‬

221
00:28:00,470 --> 00:28:02,850
‫يبدو أن ذلك حصل منذ زمن بعيد.‬

222
00:28:02,931 --> 00:28:04,641
‫أظنه كان كذلك.‬

223
00:28:04,724 --> 00:28:05,644
‫"(ناتسومارو)"‬

224
00:28:05,725 --> 00:28:09,435
‫هل كنت أنت أيضًا من أرسل إلى عائلتي‬
‫صندوق ذهب "نوبوناغا"؟‬

225
00:28:09,521 --> 00:28:12,481
‫لطالما ظننت أنه أنت.‬

226
00:28:12,565 --> 00:28:15,395
‫أنت الوحيد الذي وصفته كصديق.‬

227
00:28:17,320 --> 00:28:21,370
‫كان هناك شيء آخر.‬
‫شيء كان يجب أن أعطيه لك حينها.‬

228
00:28:25,328 --> 00:28:26,658
‫إن كان لديك هذا،‬

229
00:28:27,455 --> 00:28:28,665
‫هل يعني…‬

230
00:28:29,457 --> 00:28:32,167
‫هل كنت معها عندما توفيت؟‬

231
00:28:32,252 --> 00:28:33,382
‫أخبرني…‬

232
00:28:34,671 --> 00:28:35,801
‫كيف ماتت؟‬

233
00:28:37,298 --> 00:28:38,678
‫لقد ماتت بشرف.‬

234
00:28:39,676 --> 00:28:41,716
‫لقد ماتت وهي تناضل من أجل عشيرتها.‬

235
00:28:47,100 --> 00:28:48,640
‫شكرًا لك على إعادة…‬

236
00:29:23,094 --> 00:29:26,104
‫ترجمة "ارا نصري"‬