UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿No hay más gente?
- Somos una escuela. - Dijiste que eran la resistencia.
En formación.
Por eso te necesitamos.
No estamos preparados para esto. Nos masacrarán.
¿Y si les damos lo que quieren para proteger la aldea?
Eso no es opción.
Cuanto más se queden, menos probabilidades tenemos de huir.
Nadie huirá de aquí.
La niña vino en busca de protección, así que nos defenderemos y pelearemos.
¡Ya llegó! ¡Llegó el General Oscuro!
DOLOR Y SANGRE
Creímos que no nos encontrarían, pero nos equivocamos.
Ahora tenemos poco tiempo.
¿Seguro que morderá el anzuelo?
Sí.
Por el bien de todos, espero que así sea.
Si no, me temo que este día terminará como terminó todo hace tantos años.
¡Yassan!
¿Qué ocurre, Saki?
- ¡Sal de mi cabeza! - ¡Saki!
Retrocede.
La daimio la está contactando en el plano astral.
¿Para qué?
La daimio es muy vieja,
pero ni siquiera alguien como ella es inmortal.
Los poderes de Saki pueden rejuvenecerla para que viva otro siglo.
Saki…
¿Cómo la detenemos?
Debe de estar usando al General Oscuro como conducto para comunicarse con ella.
¿Cuánto tiempo nos queda?
No mucho.
Tal vez pueda ayudarla, pero deberá defenderse por su cuenta.
¡No está lista para eso!
Él es más fuerte que tú, Yasuke.
Tiene la magia negra de la daimio a su favor.
- ¿Tus hombres estarán en posición? - Llegarán a tiempo.
- Tráela de regreso. - Lo haré.
Saki.
¡Ayúdame!
Hoy lucharemos por el futuro de Japón.
La aldea no se rendirá ante gente como ustedes.
Quiero resolver esto a la antigua.
Yasuke, debería haberte matado con Nobutada,
pero esa noche me apiadé de ti.
Mitsuhide, ¿en qué te convertiste?
Aún te queda tiempo.
Podemos unirnos y salvar a Japón de este horror.
Aún te basas en las falsas enseñanzas de un muerto.
¡Mírate!
La daimio te llenó la cabeza de mentiras.
Te empañó el alma y te puso en contra de los tuyos.
Fue Nobunaga quien le dio la espalda a los suyos al nombrarte samurái.
Los ayudé a liberarse de sus costumbres tóxicas
y ahora Japón vive.
Japón vive atemorizado. El reinado de la daimio es un infierno.
No conoces el infierno. Yo te lo mostraré.
Pero, antes de eso, te doblegaré el espíritu.
Luego, te destrozaré el cuerpo.
Esto no concede honor.
Solo habrá dolor y sangre.
Nos atacaste con el enemigo. Tu traición socavó el corazón de Nobunaga.
Está muerto por tu culpa.
¿No será que está muerto porque su leal sirviente lo decapitó?
Saki.
Tengo frío. No puedo moverme.
Tranquila. Te sacaré de aquí.
¿Estamos…?
Es el plano astral, un lugar espiritual entre la vida y la muerte.
¿Qué sucede?
Saki, necesito que me escuches.
Esto te dolerá. Sentirás que te parten al medio.
Debes concentrarte e intentar mantener la calma.
¡No lo entiendo!
No tienes tiempo para entenderlo.
Morisuke.
No te apoderarás de esta niña.
Ya me apoderé de ella.
El diablo hace su aparición entre las sombras.
Cuando se pone el sol, la oscuridad cubre el mundo.
No es bueno ni malo, solo es el orden natural de la creación.
Y ahora la balanza se inclina hacia la noche.
Yo soy la oscuridad.
Esta niña está bajo mi protección.
¡No te la entregaré!
¿Eso es todo?
Puede que te destroce el cuerpo antes de doblegarte.
La antigua costumbre no te favorece.
Nunca te favoreció.
Tienes razón.
La antigua costumbre no me favorece.
Por eso mentí.
- ¿Qué? - ¡Ahora!
¿Qué es esto?
¿Nos flanquearon?
¿Estabas haciendo tiempo?
¡Al fin un desafío!
¡Ayúdame!
¡Resiste, Saki!
Tu magia es impresionante para ser mortal,
pero no deja de ser tu primera visita al plano astral.
Yo estuve atrapada aquí cientos de años.
Este plano me convirtió en lo que soy.
Saki, ¿me oyes?
Te estoy hablando a través de telequinesis.
¿Qué me está pasando?
La daimio te está absorbiendo dentro de su plano astral.
Cuando termine, tu poder se convertirá en suyo.
¿Y qué me pasará?
Dejarás de existir.
Por favor, Morisuke. ¡Ayúdame!
Mi poder no alcanza para ayudarte. Es demasiado fuerte.
Sólo tú puedes derrotarla.
¿Cómo? ¡No puedo moverme!
Estás en el mundo metafísico. No es necesario que te muevas.
Estás conectada con todos los seres vivos. Su poder es una extensión del tuyo.
¡Aprovéchalo!
- Tengo miedo. No puedo hacerlo. - Claro que puedes.
Dale rienda suelta a tu mente.
Lo siento.
Así que aprendiste a aprovechar la fuerza vital.
¡Y ahora te derrotaré!
Pequeña, aún tienes muchísimo que aprender.
Podríamos ayudarlos.
Es muy peligroso. Si te perdemos, perdemos todo.
No podemos hacer nada.
Quizá sí.
¿Qué me sucede?
¡No!
Vayan por la montaña. ¡Atraviésenla de un tiro!
Parece que ya no posees la magia negra de la daimio.
No necesito su magia para vencerte, ¡sirviente!
Que no te sorprenda.
¿Realmente creíste que podrías vencerme en una batalla?
Ahora esta aldea caerá, como ya cayeron todas las demás.
Nadie puede hacernos frente.
Quedaron pasmados.
Por favor, no.
HARUTO PROTOTIPO 00001
Lamento interrumpir,
pero, si no les molesta, vine con compañera de baile.
Esta vez, no me contendré.
Esto me gusta.
- Cambia a disparos electromagnéticos. - Afirmativo, piloto.
Se acabó, Mitsuhide.
No me llamo así, sirviente.
¡Soy el General Oscuro!
El Samurái Negro.
Siempre serás un sirviente,
sin importar la armadura que lleves.
No sirvo a nadie.
¡Yassan!
Lo lograste.
Fui a un lugar llamado "plano astral".
Había nubes de colores, estrellas y agujeros negros.
- Gracias por su ayuda. - ¿Y el dinero que nos prometieron?
¿Qué dinero?
La niña nos habló telepáticamente
y dijo que, si veníamos a ayudar, nos pagarían el doble.
Debo ponerte al tanto de mucho.
Sé que podremos llegar a un acuerdo.
Qué alta que es.
Y fuerte.
¿Así que eres samurái?
Así es.
¿Un samurái negro?
Y yo pensaba que lo había visto todo.
Nada mal, chernyy.
No está nada mal.
PELIGRO
¿Podrías apagar esa cosa?
Según el radar, alguien se acerca.
Míralo con tus propios ojos, amigo. Están todos muertos.
Los matamos.
No me molestaría volverlos a matar.
La palabra "amigo" es para aquellos con quienes nos gusta pasar el rato.
Sí, supongo que sí.
Me gusta matar gente contigo.
Supongo que eso nos convierte en amigos.
Sí, amigos.
Bueno, tienes otro desperfecto.
Tranquilo. Todos tenemos problemas.
Según el radar, se acercan muchos a toda velocidad.
¿Dónde?
Deberían llegar aquí…
¿Ahora?
¿Ya ves algo?
¡Ishikawa!
¿Qué fue eso? ¿Qué ocurre, montón de óxido?
¿Ishikawa?
¿Amiga?
Amiga, según mis sensores, estás muerta.
¿Es un desperfecto, Ishikawa?
Yo…
¡Cúbranse!
- ¿Estás bien? - Sí.
Amiga.
¡Cierren las puertas!
Ven, Haruto. Se cierran las puertas.
¡Vamos, grandote!
¡No, Haruto!
Secuencia de autodestrucción activada
en diez, nueve, ocho…
Debemos llevar a Saki al templo.
No es momento de rezar, viejo.
Parece que hicieron enojar a la daimio.
…cuatro, tres, dos, uno.
Adiós, amiga.
¡Vamos!
¡Nikita!
Veamos a cuántos mato.
Esto no es un plan, Morisuke.
Debemos salir de aquí.
La daimio nunca se detendrá.
El Ejército Oscuro siempre regresará mientras ella viva.
Ve por este pasadizo hasta el otro lado de las montañas.
- Desde allí, debes ir… - Sé dónde ir.
Claro que sí. Llévate a la niña.
No, ella se queda aquí.
No puedes derrotarla.
Me las arreglaré.
Es demasiado poderosa. Morirás. ¡Todos moriremos!
Cuando estábamos en el plano astral, Saki hizo retroceder a la daimio.
Ella puede derrotarla.
Es nuestra única esperanza.
Si salimos, no hay vuelta atrás.
Bueno, vamos a matar a una bruja.
No, necesito que te quedes a defender a las mujeres y los niños.
Lo siento, viejo. Las cadenas y los calabozos no son lo mío.
Te pagaré el triple.
Maten ustedes a la bruja.
Después de todo,
creo que los niños son el futuro.
Subtítulos: Alejandra Garbarello