EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Mehr haben wir nicht?
Wir sind eine Schule.
Du sprachst von Widerstand.
In Arbeit.
Deshalb brauchen wir dich.
Wir sind unvorbereitet.
Werden abgeschlachtet.
Geben wir ihnen, was sie wollen. Zum Schutze des Dorfes.
Das ist keine Option.
Es wird immer unwahrscheinlicher, dass wir lebend entkommen.
Niemand geht irgendwohin.
Das Mädchen sucht hier Schutz. Also kämpfen wir.
Er ist hier. Der Dunkle General ist hier.
SCHMERZ UND BLUT
Wir dachten, sie würden uns nie finden. Wir irrten uns.
Die Zeit wird knapp.
Wird er auf den Köder eingehen?
Das wird er.
Ich hoffe, du hast recht.
Wenn nicht, fürchte ich, dass dieser Tag so enden wird wie vor vielen Jahren.
Yassan!
Saki, was ist los?
-Raus aus meinem Kopf! -Saki!
Nicht näher.
Die Daimyo kontaktiert sie auf der Astralebene.
Um was zu tun?
Die Daimyo stammt aus alten Zeiten.
Selbst jemand wie sie kann nicht ewig leben.
Sakis Kräfte können sie verjüngen und ihr ein weiteres Jahrhundert verschaffen.
Saki. Wie können wir das verhindern?
Sie muss sich über den Dunklen General mit ihrem Geist verbinden.
Wie viel Zeit haben wir?
Nicht viel.
Ich kann helfen, aber sie muss selbst kämpfen.
Sie ist noch nicht so weit.
Du bist ihm nicht gewachsen.
Nicht mit der dunklen Magie der Daimyo auf seiner Seite.
Werden deine Männer in Position sein?
Sie schaffen es.
Hol sie zurück.
Das werde ich.
Saki.
Hilf mir!
Heute kämpfen wir für die Zukunft Japans.
Das Dorf wird sich Leuten wie euch nicht ergeben.
Ich will das klären. Auf die traditionelle Art.
Yasuke, ich hätte dich mit Nobutada töten sollen,
aber ich ließ Gnade walten.
Mitsuhide, was ist aus dir geworden?
Du kannst noch wählen.
Wir können Japan gemeinsam vor dem Schrecken retten.
Du folgst weiterhin den falschen Lehren eines Toten.
Sieh dich an. Die Daimyo speist dich mit diesen Lügen.
Sie manipulierte deine Seele und hetzte dich auf.
Es war Nobunaga, der unseren Leuten den Rücken kehrte, als er dich aufnahm.
Ich half, sie von diesem Gift zu befreien,
und jetzt lebt Japan.
Japan lebt in Furcht. Das Daimyo-Reich ist die Hölle auf Erden.
Du kennst die Hölle nicht, aber ich zeige sie dir.
Aber zuerst werde ich deinen Geist brechen.
Dann deinen Körper.
Hier gibt es keine Ehre.
Nur Schmerz und Blut.
Du stürmtest unsere Tore mit dem Feind.
Dein Verrat zerfraß Nobunagas Herz.
Er ist deinetwegen tot.
Oder ist er tot,
weil sein treuer Diener ihm den Kopf abschlug?
Saki.
Mir ist kalt. Ich bin gelähmt.
Schon gut. Ich bringe dich hier raus.
Sind wir…
Das ist die Astralebene. Ein spiritueller Ort zwischen Leben und Tod.
Was ist los?
Saki, hör mir genau zu.
Das wird schmerzhaft. Es fühlt sich an, als würde man in zwei Hälften gerissen.
Du musst versuchen, dich zusammenzureißen.
Ich verstehe das nicht!
Du hast keine Zeit, es zu verstehen.
Morisuke.
Du wirst dieses Kind nicht beanspruchen.
Das habe ich schon.
Der Teufel offenbart sich aus den Schatten.
Mit dem Sonnenuntergang setzt die Dunkelheit ein.
Es ist weder gut noch schlecht, nur die natürliche Schöpfungsordnung.
Und dieses Gleichgewicht neigt sich der Nacht zu.
Ich bin die Dunkelheit.
Dieses Kind steht unter meinem Schutz.
Du wirst sie nicht haben.
Mehr hast du nicht drauf?
Vielleicht wird dein Körper vor deinem Geist brechen.
Die traditionelle Weise ist nicht deins.
War es nie.
Du hast recht.
Die traditionelle Weise ist nicht meins.
Darum habe ich gelogen.
-Was? -Jetzt!
Was ist das?
Du hast uns flankiert.
Du hast mich hingehalten?
Endlich eine Herausforderung!
Hilfe!
Halt durch, Saki!
Deine Magie ist beeindruckend für einen Sterblichen,
aber das ist dein erster Besuch in der Astralebene.
Ich war hier jahrhundertelang gefangen und wurde dadurch geformt.
Saki, hörst du mich?
Ich kommuniziere über eine telekinetische Verbindung.
Was geschieht mit mir?
Die Daimyo absorbiert dich in ihre astrale Kraft.
Danach wird deine Macht zu ihrer.
Was passiert mit mir?
Du hörst auf zu existieren.
Bitte, Morisuke. Hilf mir!
Ich habe nicht die Macht dazu.
Sie ist zu stark.
Nur du kannst sie besiegen.
Wie? Ich kann mich nicht bewegen!
Du bist in der metaphysischen Welt.
Du musst dich nicht bewegen.
Du bist mit allen Lebewesen verbunden. Ihre Macht ist eine Erweiterung deiner.
Nutze sie.
Ich habe Angst. Ich kann das nicht.
Du schaffst das.
Befreie deinen Geist.
Ich spüre es.
Du hast also gelernt, die Lebenskraft anzuzapfen.
Jetzt werde ich dich besiegen!
Kleines Mädchen.
Du hast noch so viel zu lernen.
Wir sollten ihnen helfen.
Zu gefährlich. Wenn wir dich verlieren, verlieren wir alles.
Wir können nichts tun.
Vielleicht doch.
Was passiert mit mir?
Nein.
Durch den Berg. Durch den Berg!
Die dunkle Magie der Daimyo hat dich wohl verlassen.
Ich brauche ihre Magie nicht, um dich zu besiegen, Diener!
Tu nicht so überrascht.
Du dachtest, du könntest mich im Kampf ausmanövrieren?
Jetzt wird dieses Dorf wie alle anderen untergehen.
Niemand kann unserer Macht standhalten.
Eiskalt.
Bitte nicht.
HARUTO PROTOTYP 00001
Ich unterbreche ungern,
aber ich habe hier eine neue Lady.
Kein Zurückhalten mehr.
Das gefällt mir.
Wechsel zu Impulsfeuer.
Jawohl, Pilot.
Es ist vorbei, Mitsuhide.
Das ist nicht mein Name, Diener.
Ich bin der Dunkle General!
Der Schwarze Samurai.
Du wirst immer ein Diener sein,
egal, welche Rüstung du trägst.
Ich diene keinem.
Yassan!
Du hast es geschafft.
Ich war an einem Ort namens Astralebene.
Da sind bunte Wolken und Sterne und schwarze Löcher.
Danke für eure Hilfe.
Wo ist das versprochene Geld?
Welches Geld?
Das Mädchen sprach zu uns in unseren Köpfen,
wir sollten kämpfen, und wir bekämen das Doppelte.
Wir müssen euch viel erklären.
Ich bin sicher, wir könnten uns einigen.
Sie ist so groß.
Und stark.
Du bist also ein Samurai?
Ja, bin ich.
Ein Schwarzer Samurai?
Ich dachte, ich hätte schon alles erlebt.
Nicht übel, Chernyy.
Ganz und gar nicht übel.
Kannst du das Teil abschalten?
Die Tracker zeigen Bewegungen.
Sieh's dir selbst an, mein Freund.
Alle sind tot.
Wir haben sie getötet. Ich würde es sofort wieder tun.
Freund ist ein Wort für jemanden, mit dem man gerne Zeit verbringt.
Ja. Das könnte man wohl sagen.
Ich töte gern Leute mit dir.
Das macht uns wohl zu… Freunden.
Ja, Freunde.
Ok, du hast wieder eine Fehlfunktion. Schon gut. Wir haben alle unsere Probleme.
Die Messwerte signalisieren viele schnell nahende Ziele.
Wo?
Es sollte… jetzt hier sein.
Siehst du schon was?
Ishikawa!
Was war das? Rosteimer, was ist da drüben los?
Ishikawa?
Freund?
Freund, laut Sensoren bist du tot.
Ist das eine Fehlfunktion, Ishikawa?
Ich…
In Deckung!
-Geht es dir gut? -Ja.
Freund.
Schließt die Tore.
Haruto, komm. Die Tore schließen sich.
Los, Großer!
Nein, Haruto!
Selbstzerstörungssequenz aktiviert in…
Zehn, neun, acht…
-Wir müssen Saki zum Tempel bringen. -Keine Zeit für Gebete.
Daimyo scheint sehr erbost zu sein.
…vier, drei, zwei, eins.
Leb wohl, Freund.
Weiter!
Nikita!
Mal sehen, wie viele von euch ich töte.
Das ist kein Plan, Morisuke.
Wir müssen hier raus.
Die Daimyo wird nie aufhören.
Die Dunkle Armee wird immer zurückkehren, solange sie lebt.
Nehmt diesen Geheimgang. Er führt euch am Berg vorbei.
-Von da aus gehst du… -Ich weiß schon.
Natürlich. Nimm das Mädchen.
Nein, sie bleibt.
Du kannst sie nicht besiegen.
Ich finde es raus.
Sie ist zu mächtig. Du stirbst. Wir alle.
In der Astralebene konnte Saki die Daimyo zurückdrängen.
Sie hat die Macht, sie zu besiegen.
Unsere einzige Hoffnung.
Dann gibt es kein Zurück mehr.
Ok, töten wir eine Hexe.
Nein, du musst hierbleiben und die Frauen und Kinder verteidigen.
Tut mir leid, alter Mann. Das ist nicht mein Ding.
Ich verdreifache deinen Preis.
Ihr beide tötet die Hexendame.
Schließlich… sind Kinder die Zukunft.
Untertitel von: Whenke Killmer