EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Er det alt, vi har?
-Vi er en skole. -Var I ikke en modstandsgruppe?
Under udvikling.
Derfor har vi brug for dig.
Vi er ikke klar til dette.
Vi bliver slagtet.
Vi kan give dem, hvad de vil, og beskytte landsbyen.
Det kan vi ikke.
Så længe de er her, forlader vi ikke stedet i live.
Ingen forlader noget.
Pigen kom for at få beskyttelse. Så vi holder stand og kæmper her.
Han er her. Den Mørke General er her.
Vi troede aldrig, de ville finde os. Vi tog fejl.
Vi har ikke megen tid.
Falder han mon for den?
Det gør han.
Jeg håber, du har ret.
Ellers frygter jeg, at denne dag vil ende, som den gjorde for alle de år siden.
Yassan!
Saki, hvad er der galt?
-Ud af mit hoved! -Saki!
Bliv væk.
Daimyoen rækker ud efter hende på astralplanet.
For at gøre hvad?
Daimyoen er fra oldtiden.
Selv hun kan ikke leve for evigt.
Sakis kræfter kan forynge hende, så hun kan leve et århundrede mere.
Saki. Hvordan stopper vi det?
Hun må bruge Den Mørke General som en kanal til at forbinde deres sind.
Hvor længe har vi?
Ikke længe.
Jeg kan måske hjælpe, men hun må selv kæmpe mod det.
Det er hun ikke klar til.
Du kan ikke klare ham, Yasuke.
Ikke med daimyoens mørke magi på hans side.
-Er dine mænd på plads? -De skal nok nå det.
-Få hende tilbage. -Ja.
Saki.
Hjælp mig!
I dag kæmper vi for Japans fremtid.
Landsbyen vil ikke overgive sig til folk som jer.
Jeg vil afgøre det her.
På den gamle måde.
Yasuke, jeg skulle have dræbt dig sammen med Nobutada,
men jeg viste dig nåde den aften.
Mitsuhide, hvad er der sket med dig?
Du kan stadig nå det.
Vi kan redde Japan fra denne rædsel.
Du følger fortsat en død mands falske lære.
Se på dig selv.
Du lytter til daimyoens løgne.
Hun har forvrænget dig og vendt dig mod dine egne.
Det var Nobunaga, der vendte ryggen til vores folk, da han tog dig ind.
Jeg befriede dem fra hans giftige tankegang,
og nu lever Japan.
Japan lever i frygt.
Daimyoens vælde er helvede på jord.
Du kender ikke helvede, men jeg skal vise dig det.
Men først vil jeg knække din ånd.
Derefter din krop.
Der findes ingen ære her.
Kun smerte og blod.
Du stormede vores porte med fjenden. Dit forræderi fortærede Nobunaga.
Han er død på grund af dig.
Eller er han mon død,
fordi hans loyale tjener huggede hovedet af ham?
Saki.
Jeg fryser. Jeg er lammet.
Det er okay. Jeg får dig væk herfra.
Er vi…
Vi er på astralplanet. Et åndeligt sted mellem liv og død.
Hvad sker der?
Saki, du må lytte til mig.
Dette vil gøre ondt, og vil føles, som om du rives midt over.
Koncentrer dig om at holde sammen på dig selv.
Jeg forstår det ikke!
Du har ikke tid til at forstå.
Morisuke.
Du får ikke lov til at tage dette barn.
Det har jeg allerede gjort.
Djævelen afslører sig selv fra skyggerne.
Når solen går ned, falder mørket på.
Det er hverken godt eller skidt, blot skabelsens naturlige orden.
Og nu hælder balancen mod natten.
Jeg er mørket.
Dette barn er under min beskyttelse.
Du får hende ikke.
Er det alt, du kan?
Måske knækker din krop før din ånd.
Den gamle måde passer ikke til dig. Det gjorde den aldrig.
Du har ret.
Den gamle måde passer ikke til mig.
Derfor løj jeg.
-Hvad? -Nu!
Hvad sker der?
I har flankeret os.
Trak du bare tiden ud?
Endelig en rigtig udfordring!
Hjælp mig!
Hold ud, Saki!
Din magi er imponerende for en dødelig,
men dette er kun dit første besøg på astralplanet.
Jeg var fanget her i hundredvis af år
og blev formet af det.
Saki, kan du høre mig?
Jeg kommunikerer til dig via en telekinetisk forbindelse.
Hvad sker der med mig?
Daimyoen absorberer dig ind i sin astrale kraft.
Når det er fuldført, er din kraft blevet hendes.
Hvad sker så med mig?
Du ophører med at eksistere.
Jeg beder dig, Morisuke. Hjælp mig!
Det er ikke i min magt at hjælpe dig.
Hun er for stærk.
Kun du kan besejre hende.
Hvordan? Jeg kan ikke røre mig!
Du er i den metafysiske verden. Du behøver ikke bevæge dig.
Du er forbundet med alt levende.
Deres kraft er en forlængelse af din.
Brug den.
Jeg er bange. Jeg kan ikke.
Jo, du kan.
Slip dit sind løs.
Jeg kan mærke det.
Så du har lært at bruge livskraften.
Og nu vil jeg besejre dig!
Lille pige.
Du har meget at lære.
Vi kunne hjælpe dem.
Det er for farligt. Mister vi dig, er alt tabt.
Der er intet at gøre.
Måske er der.
Hvad sker der med mig?
Nej.
Gå gennem bjerget. Spræng jer gennem bjerget!
Daimyoens mørke magi flyder ikke længere i dig.
Jeg behøver ikke hendes magi til at besejre dig, tjener!
Se ikke så overrasket ud.
Troede du virkelig, du kunne udmanøvrere mig i kamp?
Nu vil denne landsby falde, ligesom alle de andre.
Ingen kan modstå vores magt.
Iskold.
Nej, lad være.
Jeg vil nødig afbryde dansen,
men jeg har en dame til at bryde ind med.
Denne gang holder vi ikke igen.
Det kan jeg lide.
Skift til pulserende skud.
Modtaget, pilot.
-Det er slut, Mitsuhide. -Det er ikke mit navn, tjener.
Jeg er Den Mørke General!
Den sorte samurai.
Du vil altid være en tjener,
uanset hvilken rustning du har på.
Jeg tjener ingen.
Yassan!
Du klarede det.
Jeg var på et sted kaldet astralplanet.
Der er farverige skyer, stjerner og sorte huller.
Tak for hjælpen.
Hvor er pengene, vi blev lovet?
Hvilke penge?
Pigen talte til os i hovedet,
og bad os hjælpe i kampen mod det dobbelte af den normale hyre.
Vi har meget at tale om.
Vi kan sikkert lave en aftale.
Hun er så høj.
Og stærk.
Så du er en samurai?
Ja, det er jeg.
En sort samurai?
Jeg troede, jeg havde set det hele.
Ikke dårligt, chernyy.
Slet ikke dårligt.
Luk nu munden på den der.
Sporingen registrerer bevægelse.
Se selv, min ven.
Alle er døde.
Vi dræbte dem. Jeg gjorde det gerne igen.
"Ven" beskriver en, man gerne tilbringer tid sammen med.
Ja. Det kan man godt sige.
Jeg nyder at dræbe folk med dig.
Det gør os vel til venner.
Ja, venner.
Okay, nu er du i stykker igen.
Det er fint. Vi har alle problemer.
Målinger indikerer mange mål på vej hurtigt.
Hvor?
De burde være her nu.
Kan du se noget endnu?
Ishikawa!
Hvad var det? Rustbunke, hvad foregår der?
Ishikawa!
Ven?
Ven, mine sensorer indikerer, at du er død.
Er det en fejl, Ishikawa?
Jeg…
I dækning!
-Er du okay? -Ja.
Ven.
Luk portene.
Haruto, kom. Portene lukker.
Kom så, store fyr!
Nej, Haruto!
Selvdestruktion aktiveres om…
…ti, ni, otte…
Vi må få Saki til templet.
Vi skal ikke bede nu, gamle.
I har gjort daimyoen meget vred.
…fire, tre, to, en.
Farvel, ven.
Kom så.
Nikita!
Lad os se, hvor mange jeg kan dræbe.
Dette er ikke en plan, Morisuke.
Vi må ud herfra.
Daimyoen stopper aldrig.
Den Mørke Hær vil altid vende tilbage, så længe hun lever.
Tag den hemmelige passage. Den vil føre dig forbi bakken.
-Derfra skal du tage… -Jeg kender retningen.
Selvfølgelig. Tag pigen med.
Nej, hun bliver.
Du kan ikke besejre hende.
Jeg finder ud af det.
Hun er for magtfuld. Du dør. Vi dør alle sammen.
Da vi var på astralplanet, blev daimyoen drevet tilbage af Saki.
Hun kan besejre hende.
Hun er vores eneste håb.
Vi kan ikke vende tilbage.
Okay, lad os dræbe en heks.
Nej, du skal blive her og forsvare kvinderne og børnene.
Beklager, gamle. Jeg er ikke til lænker og fangehuller.
Jeg tredobler din hyre.
I to dræber heksedamen.
I sidste ende…
…er børnene trods alt fremtiden.
Tekster af: Jesper Sodemann