‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫أهذا كل ما لدينا؟‬
‫هذه مدرسة.‬
‫قلت إنك تمثل المقاومة.‬
‫جار العمل عليها.‬
‫لهذا نحتاج إليك.‬
‫لسنا مستعدين لهذا.‬
‫سيُقضى علينا.‬
‫ربما الأفضل‬ ‫أن نعطهم ما يريدون لحماية القرية.‬
‫هذا ليس خيارًا.‬
‫كلما طال بقاؤهما هنا، قلت فرص نجاتنا.‬
‫لن يغادر أحد هنا.‬
‫جاءت الفتاة إلى هنا من أجل الحماية.‬ ‫لذا، سنتخذ موقفًا ونقاتل.‬
‫إنه هنا. الجنرال المظلم هنا.‬
‫"آلام ودماء"‬
‫ظننا أنهم لن يعثروا علينا أبدًا.‬ ‫لكن كنا مخطئين.‬
‫ليس لدينا متسع من الوقت.‬
‫هل أنت متأكد أنه سيقع في الفخ؟‬
‫سيفعل.‬
‫آمل أن تكون محقًا من أجل مصلحتنا جميعًا.‬
‫وإلا سيكون هذا اليوم مأساويًا مثل الماضي.‬
‫"ياسان"!‬
‫ما الخطب يا "ساكي"؟‬
‫- اخرجي من رأسي!‬ ‫- "ساكي"!‬
‫تراجع!‬
‫تتواصل معها الـ"دايميو"‬ ‫على المستوى النجمي.‬
‫لفعل ماذا؟‬
‫الـ"دايميو" تنتمي إلى العصور القديمة.‬
‫حتى شخص مثلها لا يمكنه العيش إلى الأبد.‬
‫يمكن لقوى "ساكي" أن تجدد شبابها،‬ ‫وتساعدها للعيش لقرن آخر.‬
‫"ساكي"! كيف سنوقفها؟‬
‫لا بد من أنها تستخدم‬ ‫الجنرال المظلم كقناة للتواصل مع عقلها.‬
‫كم من الوقت لدينا؟‬
‫فترة قصيرة.‬
‫قد أتمكن من مساعدتها،‬ ‫لكنها ستضطر إلى محاربة هذا بنفسها.‬
‫هي ليست مستعدة لذلك.‬
‫أنت لست ندًا له يا "ياسوكي".‬
‫ليس بوجود ‬ ‫سحر الـ"دايميو" المظلم إلى جانبه.‬
‫هل سيكون رجالك في مواقعهم؟‬
‫سينجحون.‬
‫أعدها.‬
‫سأفعل.‬
‫"ساكي"!‬
‫ساعدني!‬
‫اليوم، سنقاتل من أجل مستقبل "اليابان".‬
‫لن تستسلم القرية لأمثالك.‬
‫أرغب في تسوية الأمر.‬
‫وفق الطريقة التقليدية.‬
‫كان عليّ أن أقتلك يا "ياسوكي"‬ ‫مع "نوبوتادا"،‬
‫لكنني منحتك الرحمة في تلك الليلة.‬
‫ماذا حدث لك يا "ميتسوهيدي"؟‬
‫لم يفت الأوان بالنسبة إليك.‬
‫يمكننا توحيد‬ ‫وإنقاذ "اليابان" من هذا الرعب.‬
‫أنت تستمر في اتباع‬ ‫التعاليم الكاذبة لرجل ميت.‬
‫انظر إلى نفسك.‬
‫إنها الـ"دايميو" التي تعميك بهذه الأكاذيب.‬
‫لقد أثرت على روحك وجعلتك تنقلب ضد شعبك.‬
‫كان "نوبوناغا" هو من تخلى‬ ‫عن شعبنا عندما قام بضمك إلينا.‬
‫لقد ساعدت على تحريرهم من أساليبه السامة،‬
‫والآن تعيش "اليابان".‬
‫"اليابان" تعيش في خوف.‬
‫حكم الـ"دايميو" بمثابة الجحيم على الأرض.‬
‫سأريك ما هو الجحيم لأنك لا تعرفه.‬
‫لكن أولًا، سأحطم عزيمتك.‬
‫ثم جسدك.‬
‫لا شرف لي أحظى به هنا.‬
‫فقط آلام ودماء.‬
‫لقد اقتحمت بواباتنا مع العدو.‬
‫خيانتك حطمت قلب "نوبوناغا".‬
‫لقد مات بسببك.‬
‫أم أنه مات‬
‫لأن خادمه المخلص قطع رأسه؟‬
‫"ساكي"!‬
‫أشعر بالبرد. لا أستطيع التحرك.‬
‫لا بأس. سأخرجك من هنا.‬
‫هل نحن؟‬
‫نحن في المستوى النجمي.‬ ‫مكان روحي بين الحياة والموت.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫يا "ساكي"، أريدك أن تصغي إليّ.‬
‫سيكون هذا مؤلمًا. ‬ ‫ستشعرين وكأنك تتمزقين إلى نصفين.‬
‫عليك التركيز ومحاولة الحفاظ على تماسكك.‬
‫لا أفهم!‬
‫ليس لديك وقت لتفهمي.‬
‫"موريسوكي".‬
‫لن تأخذي هذه الطفلة.‬
‫لقد فعلت ذلك مسبقًا.‬
‫الشيطان يكشف عن نفسه من الظلال.‬
‫تمامًا كما تغيب الشمس، فيعم الظلام.‬
‫إنه ليس بالأمر الجيد أو السيئ‬ ‫بل النظام الطبيعي للخلق بحد ذاته.‬
‫والآن هذا التوازن يميل نحو الليل.‬
‫أنا الظلام.‬
‫هذه الطفلة تحت حمايتي.‬
‫لن تأخذيها مني!‬
‫أهذا كل ما تستطيع فعله؟‬
‫ربما سيتحطم جسدك قبل عزيمتك.‬
‫الطريقة التقليدية لا تناسبك.‬
‫لم تناسبك أبدًا.‬
‫أنت محق.‬
‫الطريقة التقليدية لا تناسبني.‬
‫لهذا كذبت.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الآن!‬
‫ما هذا؟‬
‫لقد هاجمتنا من الجانب.‬
‫هل كنت تماطل؟‬
‫أخيرًا، هناك تحد!‬
‫ساعدني!‬
‫اصمدي يا "ساكي"!‬
‫سحرك مثير للإعجاب بالنسبة إلى بشري،‬
‫لكن هذا تواجدك الأول في المستوى النجمي‬
‫كنت عالقة هنا لمئات السنين.‬
‫لقد نشأت هنا.‬
‫هل تسمعينني يا "ساكي"؟‬
‫أنا أتواصل معك عبر رابط تحريك عن بعد.‬
‫ماذا يحدث لي؟‬
‫تقوم الـ"الدايميو" ‬ ‫بجذبك إلى قوتها النجمية.‬
‫عندما تنتهي من ذلك، ستحصل على قوتك.‬
‫ماذا سيحل بي؟‬
‫ستُمحين من الوجود!‬
‫أرجوك يا "موريسوكي". ساعدني!‬
‫لا أملك القدرة على مساعدتك.‬
‫إنها قوية للغاية.‬
‫أنت وحدك قادرة على هزيمتها.‬
‫كيف؟ لا أستطيع التحرك!‬
‫أنت في عالم ما وراء الطبيعة.‬
‫ليس عليك التحرك.‬
‫أنت مرتبطة بكل الكائنات الحية.‬
‫قوتهم هي امتداد لك.‬
‫قومي باستغلالها.‬
‫أشعر بالخوف. لا يمكنني فعل هذا.‬
‫بل يمكنك ذلك.‬
‫حرري عقلك.‬
‫يمكنني الشعور بذلك.‬
‫إذًا، تعلمت كيفية استغلال قوة الحياة.‬
‫والآن سأهزمك!‬
‫أيتها الفتاة الصغيرة.‬
‫لا يزال لديك الكثير لتتعلميه.‬
‫يمكننا مساعدتهم.‬
‫الأمر خطير جدًا. لو خسرناك، سنخسر كل شيء.‬
‫لا يوجد ما يمكننا فعله.‬
‫ربما هناك أمر نستطيع فعله.‬
‫ماذا يحدث لي؟‬
‫لا!‬
‫اذهبوا عبر الجبل. اخترقوا الجبل!‬
‫يبدو أن سحر الـ"دايميو"‬ ‫المظلم لم يعد بداخلك.‬
‫لا أحتاج إلى سحرها لهزيمتك أيها الخادم!‬
‫لا تندهش.‬
‫هل ظننت حقًا‬ ‫أنك تستطيع التفوق عليّ في المعركة؟‬
‫ستسقط هذه القرية مثل القرى الأخرى.‬
‫لا أحد يمكنه الصمود أمام قوتنا.‬
‫ضربة قاضية جليدية.‬
‫كفاك وتلك العبارات.‬
‫أكره أن أقاطع هذا المرح…‬
‫لكن إن لم تمانع، أحضرت سيدة لأشاركها.‬
‫لن أكبح جماحي هذه المرة.‬
‫هذا يروق لي.‬
‫اهجم بالموجات النابضة.‬
‫عُلم أيتها القائدة.‬
‫انتهى الأمر يا "ميتسوهيدي".‬
‫هذا ليس اسمي أيها الخادم.‬
‫أنا الجنرال المظلم!‬
‫الساموراي الأسود.‬
‫ستكون خادمًا دائمًا،‬
‫مهما كان الدرع الذي ترتديه.‬
‫أنا لا أخدم أحدًا.‬
‫"ياسان"!‬
‫لقد نجحت.‬
‫ذهبت إلى مكان يُدعى المستوى النجمي.‬
‫فيه غيوم ملوّنة ونجوم وثقوب سوداء.‬
‫شكرًا على مساعدتكم.‬
‫أين المال الذي وعدتنا به؟‬
‫أيّ مال؟‬
‫تحدثت الفتاة في أذهاننا،‬
‫وطلبت منا المجيء إلى هنا للمساعدة‬ ‫في القتال وسنحصل على ضعف أجورنا.‬
‫هناك الكثير مما يجب أن نطلعك عليه.‬
‫أنا واثق أننا سنتوصل إلى اتفاق ما.‬
‫إنها طويلة جدًا.‬
‫وقوية.‬
‫إذًا، أنت ساموراي؟‬
‫أجل، أنا كذلك.‬
‫ساموراي أسود؟‬
‫ذلك أمر مدهش حقًا.‬
‫ليس سيئًا أيها الأسود.‬
‫ليس سيئًا على الإطلاق.‬
‫"تحذير"‬
‫هلّا توقفت عن ذلك؟‬
‫تشير أجهزة التعقب إلى مجيء أحدهم.‬
‫انظر بنفسك يا صديقي.‬
‫لقد مات الجميع.‬
‫لقد قتلناهم.‬ ‫لن أمانع في فعل ذلك مجددًا بصراحة.‬
‫الصديق هو كلمة تُستخدم لوصف‬ ‫شخص تُسعد بقضاء الوقت معه.‬
‫أجل. يمكنك قول ذلك.‬
‫أستمتع بقتل الناس معك.‬
‫أظن أن هذا يجعلنا أصدقاء.‬
‫نعم. أصدقاء.‬
‫حسنًا، أنت تتعطل مجددًا.‬
‫لا بأس. لكل منا مشاكله الخاصة.‬
‫تشير القراءة أن عدة أهداف‬ ‫ تتحرك نحونا بسرعة.‬
‫أين؟‬
‫يجب أن تمر من أمامنا… الآن؟‬
‫هل رأيت شيئًا بعد؟‬
‫"إشيكاوا"!‬
‫ما هذا؟ ماذا يجري هناك يا كومة الخردة؟‬
‫"إشيكاوا"؟‬
‫أيتها الصديقة؟‬
‫أيتها الصديقة، تشير المحسسات أنك ميتة.‬
‫هل هذا عطل يا "إشيكاوا"؟‬
‫أنا…‬
‫احتموا!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫أيتها الصديقة.‬
‫أغلقوا البوابات.‬
‫تعال يا "هاروتو"! البوابات تُغلق.‬
‫لنذهب أيها الضخم.‬
‫لا، يا "هاروتو"!‬
‫تم تفعيل تسلسل التدمير الذاتي خلال…‬
‫10، 9، 8…‬
‫يجب أن ننقل "ساكي" إلى المعبد.‬
‫هذا ليس وقت الصلاة أيها العجوز.‬
‫يبدو أنك أغضبت الـ"دايميو" كثيرًا.‬
‫4، 3، 2، 1.‬
‫وداعًا أيتها الصديقة.‬
‫هيا بنا.‬
‫"نيكيتا".‬
‫لنر كم منكم سأقتل.‬
‫هذه ليست خطة يا "موريسوكي".‬
‫علينا الخروج من هنا.‬
‫لن تتوقف الـ"دايميو" أبدًا.‬
‫سيعود جيش الظلام دائمًا ‬ ‫طالما هي على قيد الحياة.‬
‫خذ هذا الممر السري.‬ ‫سيقودك إلى ما وراء التلال.‬
‫- من هناك، يجب أن تذهب إلى… ‬ ‫- أعلم إلى أين سأذهب.‬
‫بالطبع تعلم. خذ الفتاة.‬
‫لا، ستبقى هنا.‬
‫لا يمكنك هزيمتها.‬
‫سأتدبر الأمر.‬
‫إنها قوية جدًا. ستموت. سنموت جميعًا.‬
‫عندما كنا في المستوى النجمي،‬
‫تصدت "ساكي" لهجوم الـ"دايميو".‬
‫لديها القدرة على هزيمتها.‬
‫إنها أملنا الوحيد.‬
‫لا مجال للتراجع عندما نغادر.‬
‫حسنًا، لنذهب لقتل تلك الساحرة.‬
‫لا، أريدك أن تبقى هنا‬ ‫وتساعد في الدفاع عن النساء والأطفال.‬
‫آسف أيها المسن.‬
‫أنا لا أحب السلاسل والزنزانات.‬
‫سأضاعف أجرك ثلاث مرات.‬
‫توليا أنتما قتل الساحرة.‬
‫في النهاية،‬
‫أعتقد أن الأطفال هم المستقبل.‬
‫ترجمة "ارا نصري"‬