‎NETFLIX 原創動畫影集
‎我們就只有這些人？
‎我們是學校
‎你明明說你們是反抗軍
‎仍在籌備中
‎這就是我們需要你的原因
‎我們還沒準備好迎戰
‎我們會慘遭屠殺
‎或許我們能滿足對方的需求
‎並且保護村莊
‎此法不可行
‎他們在此停留越久 ‎我們就越不可能活著離開
‎沒有人要離開
‎這女孩來此是為了尋求保護
‎因此我們得表明立場奮戰到底
‎他來了，暗黑將軍來了
‎劇名：痛楚與鮮血
‎還以為他們永遠找不到我們 ‎我們錯了
‎我們的時間不多
‎你確定他會上鉤嗎？
‎他會上鉤
‎為了我們，我希望你沒說錯
‎若是你錯了
‎我擔心今日的結局 ‎會如同多年前的那一天
‎亞山！
‎咲希，妳怎麼了？
‎-滾出我的腦袋！ ‎-咲希
‎你退後
‎大名正透過星界與她聯繫
‎她打算做什麼？
‎大名來自遠古時代
‎就連她那類的人也無法永生不死
‎咲希的力量能使她恢復活力 ‎讓她再活一個世紀
‎咲希
‎我們要如何阻止？
‎她一定是利用暗黑將軍 ‎作為聯接其心智的通道
‎我們還有多少時間？
‎沒多久了
‎我或許能給予協助
‎不過她必須靠自己的力量對抗
‎她還沒準備好
‎彌助，你不是他的對手
‎他有大名的暗黑魔法加持
‎你的手下能及時就位嗎？
‎他們一定會趕到
‎把她帶回來
‎我會的
‎咲希
‎救我…
‎今日，我們是為日本的未來而戰
‎本村莊不會向你這種人投降
‎我希望能夠使用
‎老方法來解決
‎彌助
‎我在取織田信忠性命時就該殺了你
‎但是那晚我對你大發慈悲
‎光秀
‎你怎麼變成這樣？
‎現在後悔還來得及
‎我們可以團結合作 ‎一同拯救日本脫離黑暗
‎你不停追隨已逝之人的假教義
‎看看你的模樣
‎大名用謊言欺騙你
‎她扭曲了你的靈魂，讓你反抗自己人
‎當時是信長收留你，選擇背棄我們
‎我是幫助人民擺脫他的苦毒
‎如今日本得以存活
‎日本是活在恐懼中
‎大名當政乃人間煉獄
‎你根本不懂何謂地獄 ‎我會讓你好好見識
‎但首先，我要先破壞你的精神
‎接著再破壞你的肉身
‎在此毫無榮譽可言
‎只有痛楚與鮮血
‎當時你帶著敵軍衝進我方城門
‎你的背叛傷透信長大人的心
‎他是因你而死
‎又或者，他會死去
‎是因為忠僕砍下他的腦袋？
‎咲希
‎我好冷，我無法動彈
‎沒關係，我會救妳出去
‎這裡是？
‎我們在星界 ‎介於生死之間的精神空間
‎那是怎麼回事？
‎咲希，妳仔細聽我說
‎這過程會很痛苦
‎感覺好似被撕成兩半
‎但是妳得專心，試著讓自己冷靜
‎我不明白！
‎沒有時間讓妳明白了
‎守介
‎妳不能奪走這個孩子
‎我已經辦到了
‎惡魔從暗影中露出真面目
‎如同太陽落下，黑暗降臨人世
‎既非好事亦非壞事
‎不過是造物的自然秩序罷了
‎如今平衡傾向黑夜這一邊
‎吾乃黑暗之源
‎這個孩子由我保護
‎妳不許擁有她
‎你就只有這些能耐？
‎也許你的肉身會比精神更脆弱
‎老方法不適合你
‎從來沒有適合過
‎你說得對
‎老方法的確不適合我
‎所以我才說謊
‎什麼？
‎趁現在！
‎這是怎麼回事？
‎你們從兩側展開攻擊
‎你是故意拖延時間？
‎終於有挑戰性了！
‎救救我！
‎咲希！撐住
‎對一介凡人而言，你的魔法確實厲害
‎不過這是你第一次來到星界
‎我受困於此已經數百年
‎早已與星界合而為一
‎咲希，妳有聽見我的聲音嗎？
‎我是透過念力與妳溝通
‎我是怎麼了？
‎大名正把妳的力量吸入她的星界
‎等事成之後，妳的力量就會歸她所有
‎我會怎麼樣？
‎妳將不復存在
‎拜託你了，守介，幫幫我！
‎我沒有能力幫助妳
‎她的力量太強大
‎只有妳能打敗她
‎要怎麼做？我根本動不了！
‎妳目前處於形上學世界
‎妳的身體不需要動
‎妳跟所有生物都有聯繫
‎他們的力量就是妳的延伸
‎利用這股力量
‎我好害怕，我辦不到
‎妳一定可以
‎解放妳的心智
‎我感覺到了
‎看來妳已經學會使用生物之力
‎現在我要打敗妳！
‎小女孩
‎妳要學的可多著呢
‎我們可以幫助他們
‎太危險了
‎如果我們失去妳，等於全盤皆輸
‎我們無能為力
‎說不定有辦法
‎我怎麼會變成這樣？
‎不…
‎穿過那座山，打穿那座山！
‎看來大名的黑魔法不再流通你全身
‎我不需要她的魔法來打敗你
‎僕人！
‎你看起來並不驚訝
‎你真以為能在戰場上贏過我嗎？
‎這個村莊會被消滅
‎就跟其他村莊一樣
‎沒人能承受我們的威力
‎冰涼暢快
‎請別說冷笑話
‎（溫斗原型00001）
‎我很不想打斷這支舞
‎不過若不介意
‎我帶了一位女士一同加入
‎終於不用手下留情
‎我喜歡
‎換成衝擊彈
‎收到，機長
‎已經結束了，光秀
‎那不是我的名字，僕人
‎我是暗黑將軍！
‎黑人武士
‎你永遠都是僕人
‎不論你身著哪一種盔甲
‎我沒有主人
‎亞山！
‎妳辦到了
‎我去了一個叫做星界的地方
‎那裡有彩色雲朵、星星和黑洞
‎感謝你們出手相助
‎答應給我們的錢在哪裡？
‎什麼錢？
‎這女孩用念力跟我們對話
‎她叫我們來此支援 ‎並且會支付我們雙倍費用
‎我們有很多事要跟各位解釋
‎很遺憾我們無法達成共識
‎她好高
‎也很強壯
‎原來你是武士？
‎是的，沒錯
‎黑人武士？
‎我還以為自己見多識廣
‎你還不錯，黑人
‎非常不錯
‎你可以把那個東西關掉嗎？
‎追蹤儀顯示敵軍來襲
‎朋友，你要多小心
‎所有人都死了
‎我們殺了他們
‎若你問我，我可不介意再做一次
‎朋友一詞是用來形容 ‎你樂意與其共享時光的對象
‎對，是可以這麼說
‎我喜歡跟你一起殺人
‎所以我們成了…朋友
‎沒錯，朋友
‎好吧，你又故障了
‎沒關係，反正我們都有自己的問題
‎數據顯示有多個目標飛速接近中
‎在哪裡？
‎目標應該會在…現在抵達
‎妳有看到什麼嗎？
‎石川！
‎什麼聲音？鏽桶，你那邊怎麼了？
‎石川？
‎朋友？
‎朋友，感應器顯示
‎妳死了
‎這是故障嗎？
‎石川？
‎我…
‎找掩護！
‎-妳沒事吧？ ‎-沒事
‎朋友？
‎把大門關上
‎溫斗快來，大門要關了
‎快走，大塊頭
‎不要！溫斗
‎自毀程序倒數計時…
‎十、九、八…
‎你們必須帶咲希去寺廟
‎現在不是祈禱的時候，老頭
‎看來你們讓大名氣壞了
‎四、三、二、一
‎再見了，朋友
‎快走
‎妮琪塔！
‎來看看我能殺掉多少敵人
‎這方法不可行，守介
‎我們得離開這裡
‎大名永遠不會停手
‎只要咲希活著 ‎暗黑軍團就會不斷來襲
‎你們走這個秘密通道
‎它會帶領你們通過山脊
‎-從那裡，你必須去… ‎-我知道要去何處
‎你當然知道，帶咲希走吧
‎不行，她留下來
‎你是打不贏她的
‎我會想辦法
‎她的力量太強大 ‎你會死，我們都會沒命
‎我們在星界的時候
‎咲希擊退了大名
‎她擁有打敗大名的力量
‎她是我們唯一的希望
‎我們一旦離開就無法回頭了
‎好吧
‎我們去獵殺女巫
‎不行
‎我需要你留在這裡幫忙保護婦孺
‎抱歉，老頭
‎我可不會受他人限制
‎我會給你三倍費用
‎你們兩個去殺女巫吧
‎畢竟
‎我相信孩子是國家未來的主人翁
‎字幕翻譯：鄒曉瑛