‎NETFLIX 原创动画剧集
‎就这些？
‎我们这里是学校
‎你说你们是反抗军
‎还在发展中
‎所以我们才需要你
‎我们还没准备好应对
‎他们会血洗这里的
‎也许我们该交出他们想要的东西 ‎保护村子
‎不能这样
‎他们在这里待的时间越久 ‎我们活着离开这里的希望越渺茫
‎谁也不许离开
‎这个女孩是来寻求保护的 ‎我们必须全力反抗
‎他来了 黑暗将军来了
‎剧名：痛与血
‎还以为他们永远找不到我们 ‎我们错了
‎我们没时间了
‎你确信他会上钩吗？
‎确信
‎大家的生死存亡在此 希望你没错
‎若有差池 我担心今日的结局 ‎会如多年前那般
‎亚山！
‎咲 怎么了？
‎-离开我的脑袋！ ‎-咲！
‎退后
‎大名正在星界上和她进行连接
‎她要做什么？
‎大名来自远古时代
‎但就算是她这样的人 ‎也无法长生不死
‎咲的力量能让她恢复活力 ‎帮助她再存活一个世纪
‎咲 我们要怎么阻止？
‎她一定在利用黑暗将军 ‎作为渠道连接到她的思想
‎我们还有多少时间？
‎没多久了
‎我也许能助她一臂之力 ‎但她还是要靠自己反抗
‎她还没有准备好做这种事
‎你不是他的对手 弥助
‎他有大名的黑魔法傍身 ‎你无法应对
‎你的人准备就位了吗？
‎他们没问题的
‎把她带回来
‎我会的
‎咲
‎救命！
‎今日我们为日本的未来而战
‎这个村庄不会屈服于你们这样的人
‎我想解决这件事
‎用古老的方式
‎弥助 我当初应该 ‎把你和信长一起杀掉
‎但是那晚我手下留情了
‎光秀 你怎么变成这个样子？
‎现在回头还来得及
‎我们可以联手 拯救日本于苦难之中
‎你还在继续遵循一个死人的错误指导
‎看看你自己
‎是大名给你灌输了这些谎言
‎她扭曲了你的灵魂 ‎让你视自己人为敌
‎是信长招募你的时候 ‎背弃了我们的人民
‎我帮助大众摆脱了他的卑鄙之道
‎现在日本存活了
‎日本活在恐惧中
‎大名的统治是人间地狱
‎我来让你见识见识真正的地狱
‎但首先我要摧毁你的灵魂
‎然后再撕裂你的身躯
‎这里没有荣誉可言
‎只有痛与血
‎你和敌人一起攻入了我们的大门
‎你的背叛侵蚀了信长的心
‎他是因你而死的！
‎亦或 是他那忠诚的仆从
‎将他斩首而死的吧？
‎咲
‎我好冷 我动不了
‎没事的 我会救你出去的
‎我们…
‎我们在星界 生与死之间的精神空间
‎怎么回事？
‎咲 你要听我说
‎这会很痛苦 感觉就像被撕成两半
‎你要集中精神 努力振作起来
‎我不明白！
‎没时间弄明白了
‎森助
‎你无法夺走这个孩子
‎我已经做到了
‎魔鬼从阴影中显现
‎落日之时 黑暗降临
‎它没有好坏之分 ‎只是造物本身的自然秩序
‎现在这个平衡向夜晚倾斜
‎我就是黑暗
‎这个孩子由我守护
‎你得不到她的
‎你就这点本事吗？
‎也许你的身体会先于精神撕裂
‎古老的方式不适合你
‎从来都不适合你
‎你说得对
‎古老的方式不适合我
‎所以我才说谎
‎-什么？ ‎-攻击！
‎怎么回事？
‎你们从侧翼围攻我们
‎你之前在拖延时间？
‎总算要正面冲锋了！
‎救我！
‎坚持住 咲！
‎身为一个凡人 ‎你的法术还是很了不起的
‎但这是你第一次到访星界
‎我曾被困在这里几百年
‎已经被这里定了型
‎咲 你能听到我说话吗？
‎我正在通过心灵传动连接和你沟通
‎我这是怎么了？
‎大名正在将你吸入她的星体力量
‎完成后 你的力量就会变成她的力量
‎我会怎么样？
‎你将不复存在
‎求你了 森助 救我！
‎我没有足够的力量救你
‎她太强大了
‎只有你能打败她
‎怎么打败？我动不了！
‎你在超自然世界
‎你不必动
‎你跟万物都有联系
‎他们的力量是你的延伸
‎激发它
‎我很害怕 我做不到
‎你能做到的
‎放开你的思绪
‎我能感觉到
‎看来你学会了如何激发生命之力
‎现在我要打败你！
‎小姑娘
‎你还有很多东西要学
‎我们可以帮助他们
‎太危险了 如果失去你 ‎我们就失去一切了
‎我们什么都做不了
‎也许能做
‎我这是怎么了？
‎不
‎穿过去 炸了山！
‎看来大名的黑魔法 ‎已经从你身上抽离了
‎我不需要她的魔法来打败你 贱仆！
‎别那么惊讶
‎你真的以为你能在战场上打败我？
‎现在这个村子会 ‎像其他村子一样被攻陷
‎没人能承受我们的力量
‎太冷血了
‎可别说了
‎（哈鲁托 原型机1号）
‎我很不想打断这场“舞会”
‎但不介意的话 我带了一名女士加入
‎总算可以大开杀戒一次
‎我喜欢这样
‎切换为脉冲子弹
‎好的 飞行员
‎都结束了 光秀
‎这不是我的名字 你这个仆人
‎我是黑暗将军！
‎黑人武士
‎你永远是仆人
‎无论你身着何种铠甲
‎我不为任何人效力
‎亚山！
‎你成功了
‎我去了一个叫星界的地方
‎那里有五彩斑斓的云朵 ‎和星星 还有黑洞
‎谢谢你们的帮助
‎答应给我们的钱呢？
‎什么钱？
‎这女孩通过意念告诉我们
‎来这里帮忙打仗 ‎我们能获得双倍酬劳
‎我们有很多事必须要跟你说
‎我相信我们能达成一致
‎她好高
‎好强壮
‎所以 你是名武士？
‎是的
‎黑人武士？
‎我还以为我见多识广呢
‎不错 黑人
‎太厉害了
‎你能让那东西别出声吗？
‎追踪器显示有东西正到达
‎自己看吧 朋友
‎所有人都死了
‎我们杀死了他们 ‎要是让我再杀 我也不介意出手
‎朋友是用来描述 ‎和你度过快乐时光的人
‎是的 可以这样说
‎我喜欢和你一起杀人
‎我觉得这样我们就算…朋友了
‎是的 朋友
‎好吧 你又出故障了
‎没事的 我们都有自己的问题
‎读数显示多个目标正快速到达
‎在哪里？
‎应该差不多该…到了
‎你看见什么了吗？
‎石川！
‎什么声音？废铁 怎么回事？
‎石川？
‎朋友？
‎朋友 传感器显示你死了
‎这是故障吗 石川？
‎我…
‎掩护！
‎-你没事吧？ ‎-没事
‎朋友
‎关上大门
‎哈鲁托 门要关上了
‎我们走吧 大家伙！
‎不 哈鲁托！
‎自毁程序将激活…
‎十、九、八…
‎我们要把咲带到寺庙里
‎没时间祈祷了 老头
‎看来你把大名惹得非常生气
‎…四、三、二、一
‎再见 朋友
‎快
‎尼基塔！
‎看看我能杀你们多少人
‎这样不行 森助
‎我们必须离开这里
‎大名永远不会停手
‎只要她活着 黑暗军团一定会回来
‎走这条秘密通道 ‎它会带你们穿过山脊
‎-你们要从那里去… ‎-我知道去哪里
‎你当然知道了 带上这女孩
‎不 她要留下
‎你打败不了她
‎我会想办法的
‎她太强大了 你会死的 我们都会死
‎我们在星界的时候
‎咲把大名攻退了
‎她有力量打败她
‎她是我们唯一的希望了
‎我们一旦离开就不能回头了
‎好吧 我们去杀死那个女巫
‎不 我需要你留在这里 ‎帮忙守卫女人和孩子
‎对不起 老头
‎我才不做看守
‎我给你三倍价钱
‎你们两个去消灭那女巫吧
‎毕竟
‎我相信孩子才是未来
‎字幕翻译：吴阳阳