EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Är det här allt vi har?
Det är en skola.
En motståndsrörelse, sa du.
Vi jobbar på det.
Just därför behöver vi dig.
Vi är inte redo för det här.
Vi blir massakrerade.
Vi kanske borde ge dem det de vill ha och skydda byn.
Det kan vi inte.
Faran ökar ju längre de stannar här.
Alla stannar.
Flickan kom hit för beskydd. Vi måste försvara henne.
Han är här. Den mörka generalen.
Vi hade fel om att de aldrig skulle hitta oss.
Det är ont om tid nu.
-Är du säker på att han nappar? -Ja.
Jag hoppas att du har rätt.
Annars är jag rädd att dagen slutar som den gjorde då, för länge sen.
Yassan!
Saki, vad är det?
-Ut ur mitt huvud! -Saki!
Akta.
Daimyo kontaktar henne i Astralplanet.
Varför det?
Daimyo är från forna tider.
Inte ens en sån som hon kan leva för alltid.
Sakis krafter kan föryngra henne, så att hon kan leva ett sekel till.
Saki. Hur stoppar vi det?
Hon använder nog den mörka generalen som mellanhand.
Hur mycket tid har vi?
Inte länge.
Jag kanske kan hjälpa till, men hon måste ta striden själv.
Hon är inte redo för det.
Du är ingen match för honom, Yasuke.
Inte när han har Daimyos starka magi på sin sida.
Är dina mannar på plats?
Jadå.
-Ta tillbaka henne. -Ja.
Saki.
Hjälp mig!
Idag strider vi för Japans framtid.
Byn kapitulerar inte för en sån som dig.
Jag vill lösa det här. Traditionsenligt.
Yasuke, jag borde ha dödat dig med Nobutada,
men jag visade dig nåd den kvällen.
Mitsuhide, vad har hänt med dig?
Det är inte för sent än. Vi kan bespara Japan hemskheterna.
Du följer en död mans falska läror.
Se på dig själv. Daimyo matar dig med lögner.
Hon har förvridit din själ och vänt dig mot ditt folk.
Det var Nobunaga som vände folket ryggen när han accepterade dig.
Jag befriade folket från hans vådliga handlingar,
och nu lever Japan igen.
Jag lever i ständig rädsla. Daimyos styre är helvetet på jorden.
Du vet inget om helvetet, men jag ska visa dig.
Men först ska jag knäcka ditt psyke.
Och därefter din kropp.
Här finns ingen heder att hämta.
Bara smärta och blod.
Du angrep oss med fienden.
Ditt svek tärde på Nobunaga.
Han är död på grund av dig.
Eller så är han död
för att hans lojala tjänare högg av honom huvudet.
Saki.
Jag fryser. Jag kan inte röra mig.
Ingen fara. Jag ska få ut dig härifrån.
Är vi…
Vi är i Astralplanet, en andlig plats mellan liv och död.
Vad händer?
Saki, du måste lyssna på mig.
Det här kommer att göra ont. Det är som att slitas itu.
Du måste koncentrera dig och försöka samla dig.
Jag förstår inte!
Det hinns inte med.
Morisuke.
Du kan inte göra anspråk på barnet.
Det har jag redan gjort.
Djävulen kommer fram ur skuggorna.
När solen går ner, inträder mörkret.
Det är varken bra eller dåligt, utan naturens ordning.
Nu skiftar balansen mot natt.
Jag är mörkret.
Barnet står under mitt beskydd.
Du får henne inte.
Kan du inte bättre?
Kanske knäcks din kropp snabbare än ditt psyke.
Traditionen passar dig inte.
Det har den aldrig gjort.
Du har rätt.
Traditionen passar mig inte.
Därför ljög jag.
-Va? -Nu!
Vad är det här?
Du flankerade oss.
Förhalade du bara?
Äntligen en riktig utmaning!
Hjälp mig!
Håll ut, Saki!
Din magi är imponerande för en vanlig dödlig,
men det är ditt första besök i Astralplanet.
Jag var fast här i hundratals år
och formades av det.
Saki, hör du mig?
Jag kommunicerar telekinetiskt med dig.
Vad är det som händer?
Daimyo drar in dig i sin astralkraft.
När det är fullbordat övertar hon dina krafter.
Och vad händer med mig?
Du upphör att existera.
Snälla Morisuke! Hjälp mig!
Mina krafter räcker inte. Hon är för stark.
-Bara du kan besegra henne. -Hur då? Jag kan inte röra mig!
Det är en metafysisk värld. Du behöver inte röra dig.
Du är kopplad till allt levande.
Deras kraft är en förlängning av din. Utnyttja den.
-Jag är rädd. Det går inte. -Jo, det går.
Befria ditt sinne.
Jag känner den.
Du har alltså lärt dig att utnyttja livskraften.
Nu ska jag besegra dig!
Flicka lilla… Du har mycket kvar att lära.
Vi kan hjälpa dem.
Det är för farligt. Utan dig förlorar vi allt.
Vi kan inget göra.
Jo, kanske.
Vad är det som händer?
Nej!
Gå genom berget! Spräng er fram!
Daimyos mörka magi flödar inte längre genom dig.
Jag behöver inte hennes magi för att besegra dig, tjänare!
Se inte så förvånad ut.
Trodde du verkligen att du skulle kunna besegra mig?
Nu kommer byn att falla, precis som de andra.
Ingen kan stå emot vår makt.
Iskallt.
Snälla, låt bli.
HARUTO PROTOTYP 0001
Jag avbryter ogärna dansen, men jag har en dam med mig.
Nu tänker jag inte hålla igen. Det här gillar jag.
Byt till pulsgeväret.
Uppfattat, pilot.
Ge dig, Mitsuhide.
Det är inte mitt namn, tjänare.
Jag är den mörka generalen!
Den svarta samurajen.
Du kommer alltid att vara en tjänare,
oavsett vilken rustning du bär.
Jag tjänar ingen.
Yassan!
Du klarade det.
Jag var på en plats som heter Astralplanet.
Där fanns färgglada moln, stjärnor och svarta hål.
Tack för hjälpen.
Var är pengarna vi blev lovade?
Vilka pengar?
Flickans röst talade till oss.
Om vi kom hit och hjälpte till, skulle vi få dubbel lön.
Vi har mycket att diskutera.
Vi kan säkert komma överens.
Vad lång hon är.
Och stark.
-Du är alltså samuraj. -Ja.
En svart samuraj?
Jag som trodde att jag hade sett allt.
Inte illa, Chernyy. Inte illa alls.
Kan du få tyst på den där nu?
Enligt radarn är ett hot på väg.
Se efter själv, min vän.
Alla är döda.
Vi dödade dem. Men jag skulle gärna döda dem igen.
"Vän" är ett ord som beskriver nån man gärna umgås med.
Ja. Det kan man väl säga.
Jag gillar att döda folk med dig.
Så då är vi väl vänner.
Ja, vänner.
Nu har du ett funktionsfel igen. Det är lugnt. Alla har vi våra problem.
Data pekar på flera hot som snabbt närmar sig.
Var då?
De borde vara här… nu.
Ser du nåt?
Ishikawa!
Vad var det? Rosthög, vad är det som händer?
Ishikawa?
Vännen?
Mina sensorer indikerar att du är död.
Är det ett funktionsfel, Ishikawa?
Jag…
Ta täckning!
-Gick det bra? -Ja.
Vännen.
Stäng portarna!
Haruto, kom. Portarna stängs.
Kom nu!
Nej, Haruto!
Självförstörelsesekvens aktiveras om…
…tio, nio, åtta…
-Vi måste ta Saki till templet. -Vi hinner inte be nu, gamling.
Du gjorde visst Daimyo väldigt arg.
…fyra, tre, två, ett.
Hej då, vännen.
Fort!
Nikita!
Vi ska se hur många jag kan döda.
Det här är ingen plan, Morisuke.
-Vi måste ta oss härifrån. -Daimyo ger sig aldrig.
Den mörka armén kommer att återvända så länge hon lever.
Ta den här hemliga gången. Den tar er bortom krönet.
-Därifrån kan ni… -Jag vet vart vi ska.
Självklart. Ta med flickan.
Nej, hon stannar.
-Du kan inte besegra henne. -Jag löser det.
Hon är för mäktig. Då dör både du och vi.
När vi var i Astralplanet tryckte Saki tillbaka Daimyo.
Hon kan besegra henne.
Hon är vårt enda hopp.
Nu finns ingen återvändo.
Okej, nu dödar vi häxan.
Nej, jag vill att du stannar och försvarar kvinnorna och barnen.
Ledsen, gamling.
Jag fixar inte kedjor och grottor.
Jag tredubblar din lön.
Ni två dödar häxan.
Trots allt
är det ju barnen som är framtiden.
Undertexter: Love Waurio