UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
C'est tout ce qu'on a ?
- C'est une école. - Tu disais que c'était la résistance.
C'est en cours.
On a besoin de toi.
On n'est pas prêts pour ça.
- On va se faire massacrer. - Et si on leur donnait le village ?
Hors de question.
Plus ils resteront, plus on risque de mourir.
Personne ne laisse rien.
La fille est venue ici pour sa protection. Nous allons nous battre.
Il est là. Le général obscur est là.
SANG ET DOULEUR
On croyait à tort qu'ils ne nous trouveraient jamais.
On a peu de temps.
- Tu es sûr qu'il va mordre à l'hameçon ? - Oui.
J'espère que tu as raison.
Sinon, je crains que ce jour finisse comme à l'époque.
Yassan !
Saki, qu'y a-t-il ?
- Sors de ma tête ! - Saki !
Éloigne-toi.
La daimyō la contacte sur le plan astral.
Pour faire quoi ?
La daimyō est très vieille.
Mais elle ne peut pas vivre éternellement.
Les pouvoirs de Saki peuvent la rajeunir assez pour vivre encore un siècle.
Saki. Comment l'arrêter ?
Elle doit utiliser le général obscur comme intermédiaire.
On a combien de temps ?
Pas longtemps.
Je peux peut-être l'aider, mais elle devra se battre seule.
Elle n'est pas prête.
Tu n'es pas à la hauteur, Yasuke.
Pas s'il est aidé de la magie noire de la daimyō.
- Tes hommes seront en position ? - Oui.
Ramène-la.
Je le ferai.
Saki.
À l'aide !
Aujourd'hui, nous nous battons pour l'avenir du Japon.
Le village ne se rendra pas à des gens comme vous.
Je veux régler ça de façon traditionnelle.
Yasuke, j'aurais dû te tuer avec Nobutada, mais je t'ai épargné, ce soir-là.
Mitsuhide, qu'es-tu devenu ?
Tu peux encore changer d'avis.
Nous pouvons unir et sauver le Japon.
Tu continues à suivre la doctrine naïve d'un homme mort.
Regarde-toi.
La daimyō te ment.
Elle a corrompu ton âme, t'a tourné contre ton peuple.
C'est Nobunaga qui a tourné le dos à notre peuple quand il t'a accueilli.
J'ai libéré notre peuple de ce poison,
et le Japon vit.
Il vit dans la peur.
Le règne de la daimyō est un enfer.
Tu ne connais pas l'enfer, mais je vais te montrer.
Je vais commencer par te briser l'esprit.
Ensuite, le corps.
Il n'y aura pas d'honneur.
Seulement le sang et la douleur.
Tu t'es allié à l'ennemi. Ta trahison a dévoré le cœur de Nobunaga.
Il est mort par ta faute !
Ou est-il mort parce que son loyal serviteur lui a coupé la tête ?
Saki.
J'ai froid. Je suis bloquée.
Tout va bien. Je vais te sortir de là.
Sommes-nous…
Nous sommes dans le plan astral. Un lieu spirituel entre vie et mort.
Que se passe-t-il ?
Saki, écoute-moi.
Ça va être douloureux. Comme si t'arrachait le corps.
Tu dois te concentrer et ne rester qu'une.
Je ne comprends pas !
Tu n'as pas le temps de comprendre.
Morisuke.
Tu ne prendras pas cet enfant.
C'est déjà fait.
Le diable montre son visage dans l'ombre.
Alors que le soleil se couche, l'obscurité tombe.
Ce n'est ni bon ni mauvais, c'est l'ordre naturel de la création.
Et maintenant, l'équilibre penche vers la nuit.
Je suis les ténèbres.
Cet enfant est sous ma protection.
Tu ne l'auras pas.
C'est tout ?
Peut-être que ton corps se brisera avant ton esprit.
La tradition ne te va pas.
Ça n'a jamais été le cas.
Tu as raison.
La tradition ne me va pas.
C'est pourquoi j'ai menti.
- Quoi ? - Maintenant !
Qu'est-ce que c'est ?
Tu nous as pris de flanc.
Tu gagnais du temps ?
Enfin, un défi !
À l'aide !
Attends, Saki !
Ta magie est impressionnante pour un mortel,
mais ce n'est que ta première visite sur le plan astral.
J'ai été piégée ici pendant des siècles.
Cet endroit m'a forgée.
Saki, tu m'entends ?
Je te parle par lien télékinésique.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
La daimyō t'absorbe dans sa force astrale.
À la fin, ton pouvoir deviendra son pouvoir.
Que m'arrivera-t-il ?
Tu cesseras d'exister.
Pitié, Morisuke. Aide-moi !
Je ne suis pas assez puissant.
Elle est trop forte.
Toi seule peux la vaincre.
Comment ? Je ne peux pas bouger !
Tu es dans le monde métaphysique.
Inutile de bouger.
Tu es connectée à tous les êtres vivants. Leur pouvoir est un prolongement du tien.
Sers-toi de ça.
- J'ai peur. Je ne peux pas. - Si, tu peux y arriver.
Libère ton esprit.
Je le sens.
Tu as appris à puiser dans la force vitale.
Et je vais vous vaincre !
Petite fille.
Tu as encore tant à apprendre.
On peut les aider.
C'est trop dangereux. Si on te perd, on perd tout.
On ne peut rien faire.
Peut-être que si.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Traversez la montagne. Creusez un chemin !
La magie noire de la daimyō n'est plus avec toi.
Je n'ai pas besoin de sa magie pour te vaincre, serviteur !
Ne prends pas cet air surpris.
Tu pensais pouvoir me surpasser au combat ?
Ce village va tomber, comme tous les autres.
Personne ne peut nous résister.
De sang froid.
Oh, pitié.
Ça m'ennuie d'interrompre cette danse, mais j'ai ramené une nouvelle partenaire.
On ne se retient pas, cette fois.
Ça me plaît.
Munitions à impulsion.
Affirmatif, pilote.
C'est fini, Mitsuhide.
Ce n'est pas mon nom, serviteur.
Je suis le général obscur !
Samouraï noir.
Tu seras toujours un serviteur,
peu importe ton armure.
Je ne sers personne.
Yassan !
Tu as réussi.
J'ai découvert le plan astral.
Il y a des nuages multicolores et des trous noirs.
Merci pour votre aide.
Où est notre argent ?
Quel argent ?
La fille nous a parlé dans nos têtes,
nous a dit de venir, qu'on serait payés le double de d'habitude.
Il y a beaucoup à vous dire.
Je suis sûr qu'on peut s'entendre.
Elle est si grande.
Et forte.
Alors tu es un samouraï ?
Oui.
Un samouraï noir ?
Je croyais avoir tout vu.
Pas mal, Tcherny.
Pas mal du tout.
Tu peux faire moins de bruit ?
Je détecte une approche.
Regarde toi-même, mon ami.
Tout le monde est mort.
On les a tués. Ça ne me dérangerait pas de le refaire.
On appelle "ami" ceux avec qui on aime passer du temps.
Oui, ça correspond.
J'aime tuer des gens avec toi.
Ça fait de nous des amis.
Oui, des amis.
Tu recommences à débloquer.
Pas grave. On a tous nos problèmes.
De multiples cibles sont en approche rapide.
Où ça ?
Elles devraient arriver maintenant.
Tu vois quelque chose ?
Ishikawa !
C'était quoi ? Tas de ferraille, qu'est-ce qui se passe ?
Ishikawa ?
Mon amie ?
Mon amie, mes capteurs indiquent que tu es morte.
C'est une erreur, Ishikawa ?
Je…
À couvert !
- Ça va ? - Oui.
Mon amie.
Fermez les portes.
Haruto, viens. Ils ferment les portes.
Allez, mon grand !
Non, Haruto !
Autodestruction activée dans…
dix, neuf, huit…
On doit ramener Saki au temple.
C'est pas le moment de prier.
Tu as vraiment énervé la daimyō.
… quatre, trois, deux, un.
Au revoir, mon amie.
Allons-y.
Nikita !
Voyons combien de vous je vais tuer.
Ce n'est pas un plan, Morisuke.
On doit sortir de là.
La daimyō ne s'arrêtera jamais.
L'armée des ténèbres reviendra toujours.
Prenez ce passage secret. Il mène derrière la crête.
- De là, il faut… - Je sais où aller.
Bien sûr. Emmène la fille.
Non, elle reste ici.
- Tu ne peux pas la vaincre. - Je trouverai un moyen.
Elle est trop puissante. Tu vas mourir, et nous avec.
Sur le plan astral,
Saki a repoussé la daimyō.
Elle a le pouvoir de la vaincre. C'est notre seul espoir.
On ne peut pas faire demi-tour.
Allons tuer cette sorcière.
J'ai besoin de vous ici pour défendre les femmes et les enfants.
Désolé, vieil homme.
Je n'aime pas rester enchaîné.
Je vous paie le triple.
Allez tuer la sorcière.
Après tout,
les enfants sont notre avenir.
Sous-titres : Alban Beysson