EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Es ist da draußen, quengelnd, drängend, geboren zu werden.
Ihr sprecht von der aufsteigenden Macht.
Ich ergötzte mich lange an diesem Land.
Es hat mich gestärkt. Aber es ist auch ein Gefängnis.
Ein verwesendes Grab.
Ich habe auf so eine Macht gewartet.
Die Welt sucht Balance. Eine Gegenkraft zu mir war unausweichlich.
Es soll meine Rache sein.
Vielleicht ist es aber meine Rettung.
Such die Quelle dieser Kraft und bring sie zu mir.
Meine Herrin, ich werde Euch nicht enttäuschen.
Nein, das wirst du nicht.
Ich werde dafür sorgen.
EIN LANGER WEG
-Tut mir leid, du hast mich erschreckt. -Du mich auch.
Warum trägst du das?
Wo… Was hast du…
Du hast den ganzen Tag geschlafen. Mir wurde langweilig.
Ich fasste deine Sachen an.
Und trug deinen Helm.
Und übergoß dich mit Wasser.
Bist du sauer auf mich?
Weißt du nicht, was du getan hast?
Du hast mich gerettet.
Ich stehe tief in deiner Schuld.
Ich bin froh, dass du nicht sauer bist! Und am Leben.
Der Prediger. Ich sah, wie er dir wehtat.
Geht es dir gut?
Mir geht es gut, jetzt, wo er… weg ist.
Und deine Krankheit?
Hey! Was ist das? Sie sehen aus wie schicke Schuhe.
Die sind für Pferde.
Das ist ein hübscher Fächer. Warst du Tänzer?
Eine besondere Art von Tänzer. Ja.
Das darfst du nicht anfassen. Leg es weg. Alles hier.
Hör zu, dieses Dorf ist nicht mehr sicher für dich.
Die Leute sahen deine Gaben.
Jetzt musst du weit weg von hier.
Ich gehe ganz weit weg.
Du bringst mich flussaufwärts zum Arzt, weißt du noch?
Nein.
Unser Kampf mit dem Prediger und seinen Schergen drangt zu Daimyo durch.
Sie haben Soldaten, die den Fluss patrouillieren.
Du versprachst meiner Mutter…
-Ichika. -Ich bringe dich in Sicherheit.
Du musst dich verstecken.
In den Randgebieten.
Das ist kein schönes Leben, aber es ist ein Leben.
Sagtest du eben nicht: "Ich stehe tief in deiner Schuld"?
Du fährst mich flussaufwärts. Mein letztes Wort!
Halt!
Wir fahren flussaufwärts zu Doktor Morisuke!
Morisuke?
Leutnant Kurosaka.
Verdientes Ende für jeden Priester.
Wer auch immer die Macht ausübt, die unsere Herrin spürte, sie waren hier.
Wir nähern uns.
Was machen wir hiermit?
Niederbrennen.
Ichika wusste, was du tun konntest, als sie dich rettete.
Sie wusste, dass deine Krankheit ein Nebeneffekt deiner Kräfte war.
Und sie würde dich ausschließlich zu Doktor Morisuke bringen.
Sie sagte, nur er könne helfen.
Ichika wollte keine Heilung für dich, sondern Training.
Ich kannte Morisuke. Aus einer anderen Zeit.
Er war ein tapferer Krieger. Einer mit Fähigkeiten wie deinen.
Den Namen "Doktor" verdiente er sich im Kampf.
Er griff mit der Präzision eines Chirurgen an.
Du ruderst Boote. Woher kennst du so einen Krieger?
Moment, woher sollte Ichika das wissen?
Deine Vormundin hatte offenbar Geheimnisse.
Wie eine Frau, die ich mal kannte.
Yassan, denkst du, dass Ichika…
Glaubst du wirklich, dass sie…
Ich weiß nicht.
Wir sollten aber das tun, was sie wollte.
Heißt das, du fährst mich flussaufwärts?
Nein, der Fluss ist zu gefährlich.
Wir reisen über Land zu Morisuke.
Bereit.
Du hast ein richtiges Gesicht.
Es sieht komisch aus.
Du trägst ihre Kette.
Als… Erinnerung.
Auf geht's.
Saki, wir müssen weiter.
Ich weiß. Ich… konnte mich nicht von Ichiro verabschieden.
Er weiß, wie du dich fühlst.
Vertrau mir. Er weiß, dass du ihm nie wehtun wolltest.
Saki!
Wo ist das Dämonenmädchen?
Schaut, was sie meinem Jungen antat!
Saki, die Tochter der Sängerin?
Ich sah sie mit einem Roboter und einer Wolfsfrau kämpfen.
Sie hat Fähigkeiten. Unmenschliche.
Mir egal, was sie ist. Sie verletzte meinen Sohn!
-Was ist mit dem Jungen passiert? -Wer seid ihr?
Viel wichtiger ist, wem wir dienen.
Erweist den Abgesandten der Daimyo Respekt, der euer Land gehört.
"Abgesandte"?
Eher angeheuerte Schläger.
Was ist passiert?
Er wurde von einem Mädchen angegriffen.
Sie ließ ihn 20 Meter fliegen, ohne ihn zu berühren.
Fragt die Kinder. Sie sahen es.
Erzählt mir von diesem Mädchen.
Ich stolperte wieder über einen Ast.
Bist du keine Hellseherin?
So läuft das nicht. Wieso nehmen wir nicht die Straße?
Es wäre viel einfacher.
Sieh doch, da ist sie.
Wir gehen tiefer rein.
Yassan! Wohnt der Arzt dort?
Nein, wir haben noch einen weiteren Tagesmarsch vor uns.
Hilfe!
Ich schwöre es. Ich habe sie nicht gesehen.
Sie wurden in dieser Richtung gesehen. Sie müssen hier gewesen sein.
Einen riesigen Schwarzen mit einem Mädchen übersieht man kaum.
So jemand war nicht hier.
Tut mit mir, was ihr wollt. Aber lasst meine Frau gehen.
Ihr Schicksal liegt in deinen Händen.
Sprich!
Nein. Bitte, nein!
-Du würdest für sie dein Leben lassen. -Sie wird unseretwegen sterben.
Deine Entscheidung ist gefallen.
Tu etwas!
Jederzeit.
Der Schwarze Riese.
Wo ist das Mädchen?
Weit weg von hier.
Ich hoffe, du kämpfst besser, als du lügst.
Riese!
Waffen fallen lassen und langsam umdrehen.
Du hast mir einen Gefallen getan, meine Männer zu töten.
Es war Ende des Monats, und sie wollten bezahlt werden.
Das spart mir ein Vermögen.
Was immer du ihnen bezahltest, es war zu viel.
Große Worte für einen Mann, der kaum steht.
Trotzdem hast du Geschick gezeigt.
Unser junges Wunderkind hat wohl einen Krieger als Beschützer.
Ihr Blut war das erste seit ewig, das diese Klinge berührte.
Tu uns den Gefallen, und lass es das letzte sein.
Ich höre den Schmerz in deiner Stimme hinter den gepressten Drohungen.
Der Schmerz eines Ausgestoßenen, für immer durch seine Haut gezeichnet.
Egal, wie kampfstark oder ehrenhaft du dich bewiesen hast.
Ich spürte es auch.
Der Hass der Massen auf alles, was sie nicht verstehen.
Aber im Gegensatz zu dir nahm ich meinen Schmerz an.
Wandelte ihn um in eine Waffe.
Binde doch eine Klinge an einen Stock. Ist wahrscheinlich viel einfacher.
Saki! Lauf!
Ein taktisches Opfer, um an Boden zu gewinnen.
Also nicht nur ein Krieger, sondern ein Kommandant?
Taktisches Opfer.
Dein Schwert bricht.
Und dein Körper auch.
Ich sage dem Mädchen, dass du dich heldenhaft bemüht hast.
Es könnte ihr vor dem Ende Trost spenden.
Nicht nur das.
Du bist so mächtig, wie es meine Herrin sagte, Saki.
Du solltest weglaufen.
Du dachtest, ich höre auf dich?
Tut mir leid, Saki.
Ich habe versagt. Ich wollte dich vor Leuten wie ihr beschützen,
aber… ich konnte nicht. Stattdessen musstest du mich wieder retten.
Falls du es nicht bemerkt hast, ich habe…
…habe verrückte Superkräfte.
Ich muss nicht beschützt werden.
Warum sollte ich dich dann begleiten?
Damit ich nicht allein bin.
Wir können uns allem stellen, wenn wir nicht alleine sind.
Ichika sagte das immer zu mir.
Ichika lehrte dich Gutes.
Sie wäre heute stolz auf dich, Saki.
Sie ist stolz.
Meinst du?
Aber ich beschütze dich weiterhin.
Wir könnten einander beschützen.
Lehrte dich Ichika auch, wie man verhandelt?
-Der Krieg geht uns nichts an. -Ich will nicht sterben.
Hier ist es nicht mehr sicher!
Wer ist das?
Vielleicht kannst du uns helfen.
Wir sind auf der Suche nach einem Arzt, Morisuke.
Es tut mir leid. Hier ist kein Arzt mit diesem Namen.
Ich verstehe. Danke trotzdem.
Was machen wir jetzt?
Wir trinken Tee.
Wir sitzen nur hier rum. Sollten wir nicht den Arzt finden?
Er hat uns gefunden.
Willkommen.
Hat lange genug gedauert.
Saki, das ist der Arzt. Morisuke.
Yasuke, der legendäre Schwarze Samurai höchstpersönlich.
Moment, du bist ein Samurai?
Hast du so eine krasse Maske getragen?
Hast du in den Daimyo-Kriegen gekämpft? Oda Nobunaga gesehen?
Ich bin kein Samurai.
Nicht in diesem Leben.
Es ist nicht so lange her, wie du denkst.
Die Jahre lasten schwer auf deiner Stirn,
aber darunter sehe ich den stolzen Krieger, neben dem ich kämpfte.
Und Vitalität fehlt dir kaum, da du Vater geworden bist.
-Sie ist nicht… -Nicht Dad.
Mein Irrtum.
Was hast du denn gemacht?
Nachdem Nobunaga fiel, gingst du doch zu seinem Sohn Nobutada,
um den Oda-Clan-Kampf fortzusetzen.
Wir haben verloren.
Wir alle.
Die Akechi sollen dich gefangen und an die Jesuiten übergeben haben.
Aber seit du der Knechtschaft entkommen bist, hörte man nichts mehr.
Ich habe überlebt. Kümmerte mich um meine Belange.
Ich verstehe. Nicht alle hatten diese Wahl.
Wir leben in den dunkelsten Tiefen des Daimyo-Schattens.
Stets unwissend, wann ihre Soldaten kommen.
Alles, was wir bauen, verdienen,
sie nehmen, was sie wollen, zerstören den Rest.
Die ewigen Konstanten sind Angst und Leid, aber wir widersetzen uns, wo wir können.
Ich trainiere diese Schüler heimlich,
damit sie bereit sind für die Rebellion, wenn sie beginnt.
Wenn du dem Kampf entsagt hast, wieso bist du dann hier?
Das Mädchen.
Sie hat Kräfte, die es so nie gab. Selbst deine sind nichts dagegen.
In diesem Fall danke ich dir.
Dann ist sie wahrlich diejenige, auf die wir gewartet haben.
Die uns den Sieg bringen kann.
Kurosaka, kommst du allein?
Es ist, wie Ihr sagtet.
Ihre Fähigkeiten sind gewaltig.
Meine Macht reichte nicht aus…
Ich muss wohl auf bewährtere Methoden zurückgreifen.
Ich bin bereit zu dienen.
Wie immer.
Du wirst deinem auserwähltem Ziel dienen.
Und noch einem.
Bist du sicher, dies ist dein Schicksal?
Der Mann, den ich kannte, wäre ohne Zögern zu uns gestoßen.
Yasuke hätte das getan.
Yassan will nur die Sicherheit des Mädchens.
Das Schwerste, das du je gehoben hast?
Na ja, da war dieser Fels…
Hey, Saki, kannst du das?
Ihr dürft hier spielen?
Was? Natürlich!
Die Daimyo erachtet ihre Existenz als Bedrohung
und will sie auslöschen.
Sie ist nirgends absolut sicher.
Aber ihre beste Chance ist, hier bei uns zu trainieren.
Und sich zu wehren.
Man läuft nicht weg vor Ungerechtigkeit. Man bekämpft sie.
Das bringt nur mehr Ungerechtigkeit.
Ich muss ein Boot reparieren.
Das letzte Mal.
Oder vorletzte.
Untertitel von: Whenke Killmer