UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Ele está aí, latente, ansiando por nascer.
Está falando do poder crescente.
Esta terra muito me proveu, me deu sustento.
Mas também se tornou uma prisão.
Um túmulo decadente.
Esperei por um poder como este. O mundo busca o equilíbrio.
Uma força para contrapor a minha era inevitável.
E deveria ser meu acerto de contas.
Mas pode vir a ser minha salvação.
Encontre a fonte deste poder e traga-a para mim.
Senhora, não a decepcionarei.
Não, não mesmo.
Vou garantir que não.
UM LONGO CAMINHO
Desculpe, você me assustou.
Idem.
Que roupa é essa?
Onde… O que você…
Você dormiu o dia todo. Fiquei entediada.
Desculpe por mexer nas suas coisas.
E usar seu capacete.
E derramar água em você.
Está bravo comigo?
Não percebe o que fez?
Você salvou minha vida.
Tenho uma enorme dívida com você.
Que bom que não está bravo! E que está vivo.
O pastor. Vi que ele te machucou.
Você está bem?
Estou bem agora que ele se foi.
E a sua doença?
Ei! O que é isto?
Parece um sapato chique.
Bem, é para cavalos.
Que leque bonito. Você era dançarino?
É, de um tipo bem específico.
Não é para tocar nisso, pare. Não toque em nada.
Ouça: esta aldeia não é mais segura para você.
As pessoas viram suas habilidades. Precisa ir para bem longe daqui.
Estou indo para longe.
Vai me levar de barco até o médico, lembra?
Não.
Nossa luta com o pastor e seus capangas chamará a atenção da Daimiô.
Terá uma forte patrulha no rio.
Mas você prometeu à minha mã…
-Prometeu a Ichika! -Vou levá-la para um lugar seguro.
Só terá chance escondida.
Evite chamar a atenção.
Não será uma grande vida, mas será melhor do que nenhuma.
Não acabou de dizer que tem uma dívida enorme comigo?
Você vai me levar rio acima! Ponto final!
Pare!
Vamos subir o rio e procurar o Dr. Morisuke!
Morisuke?
Tenente Kurosaka.
Um fim merecido para um padre.
O detentor do poder que nossa senhora sentiu
passou por aqui.
Estamos chegando perto.
O que fazemos com este lugar?
Tocamos fogo.
Ichika sabia do seu poder quando a resgatou do pastor.
Sabia que sua doença era efeito colateral dos seus poderes.
E se recusou a levá-la a outro médico, só a Morisuke.
Ela disse que só ele podia ajudar.
Ela não a estava levando para ser curada, mas para ser treinada.
Eu conheci Morisuke em tempos passados.
Ele era um bravo guerreiro. De habilidades como as suas.
Foi apelidado "Médico"
por conta da precisão cirúrgica de seus ataques.
Você é barqueiro. Como conheceu um guerreiro assim?
Espera… Como Ichika o conheceu?
Parece que sua guardiã tinha lá os segredos dela…
Como outra mulher que conheci.
Yassan, você acha que Ichika…
Acha mesmo que ela…
Não sei.
Só o que nos resta é agir como ela gostaria.
Quer dizer que vai subir o rio comigo?
Não. Já falei, o rio é muito perigoso.
Iremos até Morisuke por terra.
Pronta.
Você tem um rosto de verdade!
Que estranho!
Está usando o colar dela.
É para lembrar.
Vamos lá.
Saki, precisamos continuar.
Eu sei. É que…
não pude me despedir do Ichiro.
Ele sabe como você se sente.
Acredite. Ele sabe que você não queria machucá-lo.
Saki!
Cadê a garota demoníaca?
Veja o que ela fez com meu filho!
Saki, a filha da cantora?
Eu a vi brigando com um robô e uma mulher-lobo.
Ela tem habilidades. Sobrenaturais.
Não dou a mínima! Ela machucou meu filho!
-O que houve com o menino? -Quem é você?
O mais importante para vocês é a quem nós servimos.
Mostrem respeito aos emissários da sua Daimiô.
"Emissários"?
Quer dizer "bandidos de aluguel".
O que houve?
Ele foi atacado por uma garota.
Ela o fez voar 15 metros sem tocar nele.
Pode perguntar às crianças. Elas viram.
Conte sobre essa garota.
Tropecei em outro galho.
Pensei que fosse sensitiva.
Não é assim que funciona. Por que não vamos pela estrada?
Seria bem mais fácil.
Olhe, é bem ali.
Vamos entranhados.
Yassan! Ali que o Médico mora?
Não. Ainda falta um dia de viagem.
Socorro!
Eu juro. Eu não os vi.
Eles foram vistos vindo para cá. Só podem ter passado por aqui.
Difícil não ver um gigante de pele negra viajando com uma garotinha.
Ninguém assim passou por aqui.
Faça o que quiser comigo, mas poupe minha esposa.
O destino dela está nas suas mãos.
Fale!
Não… Por favor, não!
-Você só trocaria sua vida pela dela. -Ela vai morrer por nossa causa!
É você que escolhe.
Faça alguma coisa!
Não tenham pressa.
O gigante de pele negra.
Onde está a garota?
Bem longe.
Espero, pelo seu bem, que você lute melhor do que mente.
Gigante!
Largue a arma e vire devagar.
Você me fez um favor eliminando meus homens.
Era o fim do mês, logo eles cobrariam pagamento.
Poupei uma fortuna em salários.
Seja lá qual fosse o salário deles, era muito.
Grandes palavras para alguém que mal para em pé.
Mas até que mostrou habilidade.
Parece que nossa jovem-prodígio tem um guerreiro como protetor.
O sangue deles foi o primeiro a sujar esta lâmina em anos.
Faça-nos um favor e deixe que seja o último.
Ouço a dor na sua voz por trás dessas ameaças cansadas.
A dor de um pária para sempre marcado pela própria pele.
Não importa o quão bom guerreiro ou honrado tenha-se provado.
Eu também senti
o ódio das massas cegas por tudo que não entendem.
Mas, ao contrário de você, eu abracei minha dor
e fiz dela uma arma.
Bastava amarrar uma lâmina num graveto. Bem mais fácil.
Saki! Fuja!
Um sacrifício tático para ganhar terreno.
Então não é só um guerreiro, mas um comandante?
Sacrifício tático.
Sua espada está sucumbindo. Assim como seu corpo.
Direi à garota que fez um esforço heroico.
Talvez isso a conforte antes do fim.
Tudo, não.
Você é tão poderosa quanto minha senhora alertou, Saki.
Mandei você fugir!
Achou que eu ia começar a te obedecer?
Sinto muito, Saki.
Eu falhei. Fiquei de protegê-la de pessoas como ela,
mas não consegui, e você que teve que me salvar.
Caso não tenha notado, eu tenho…
superpoderes mentais loucos.
Não preciso que ninguém me proteja.
Então por que insistiu que eu viajasse com você?
Para eu não vir sozinha.
Podemos enfrentar qualquer coisa se não estivermos sozinhos.
Ichika me dizia isso.
Ichika a educou bem.
Ela estaria orgulhosa de você hoje, Saki.
Está orgulhosa.
Você acha?
Mas deixe-me protegê-la.
Que tal protegermos um ao outro?
Ichika também te ensinou a negociar?
-Essa guerra não é problema nosso. -Não quero morrer.
Não é mais seguro aqui!
Quem é?
Talvez possa nos ajudar.
Viemos à cidade em busca de um médico, Morisuke.
Desculpe, não tem nenhum médico com esse nome.
Entendo. Obrigado mesmo assim.
E agora?
Vamos tomar um chá.
Estamos sentados aqui. Não deveríamos procurar o Médico?
Ele nos encontrou.
Bem-vindo.
Demoraram para aparecer.
Saki, conheça o Médico. Morisuke.
Yasuke, o lendário samurai negro.
Espera, você é um samurai?
Usava aquelas máscaras esquisitas?
Você lutou nas Guerras Daimiô? Já viu Oda Nobunaga pessoalmente?
Não sou um samurai.
Não nesta encarnação.
Não foi a tantas encarnações assim.
Os anos pesam nas suas sobrancelhas, mas sob elas
vejo o orgulhoso guerreiro ao lado do qual eu lutei.
E, claramente, você ainda tem vigor. Afinal, é pai de uma criança…
-Ela não… -Ele não é meu pai.
Engano meu.
O que andou fazendo, então?
Lembro que, depois que Nobunaga caiu, você se juntou ao filho dele, Nobutada,
para continuar a luta do Clã Oda.
Nós perdemos.
Todos nós.
Soube que foi capturado pelos Akechi, que o devolveram aos jesuítas.
Mas, desde que escapou da escravidão, não se ouviu nem um pio sobre você.
Eu tenho sobrevivido, cuidado das minhas preocupações.
Entendi. Nem todos tivemos essa escolha.
Aqui vivemos nas profundezas das trevas da Daimiô.
Jamais sabemos quando soldados virão atrás de nós.
Tudo que construímos, tudo que ganhamos…
Eles pegam o que querem e destroem o resto.
As únicas constantes são o medo e o sofrimento,
mas resistimos o quanto podemos.
Reuni esses alunos para treiná-los em segredo,
assim estarão prontos para liderar a rebelião próxima.
Se deixou esta luta para trás, por que veio até aqui?
A garota.
Ela tem o maior poder que já vi. Maior do que o seu.
Bem, sendo assim, só posso agradecer.
Ela realmente é a escolhida.
Aquela que pode dar a vitória para nós.
Kurosaka, veio sozinha?
É como você disse.
As habilidades dela são enormes.
O poder que me deu não foi…
Parece que devo recorrer a métodos mais comprovados.
Estou pronto para servir.
Como sempre esteve.
Você servirá ao seu propósito.
E a outro.
Tem certeza do seu caminho?
O homem que conheci teria-se juntado a nós sem hesitar.
Yasuke teria.
Yassan só busca a segurança da garota.
Qual foi a coisa mais pesada que já levantou?
Bem, havia uma grande cruz de pedra que…
Saki, sabe fazer?
Deixam vocês jogarem jogos aqui?
O quê? Claro!
A Daimiô verá a mera existência dela como uma ameaça
e tentará eliminá-la.
Não há segurança para ela agora.
Mas a melhor chance dela é treinar aqui conosco
e contra-atacar.
A injustiça não pode ser ignorada, samurai.
Deve ser combatida.
Trazendo apenas mais injustiça.
Tenho um barco para arrumar.
Pela última vez.
Ou penúltima.
Legendas: Othelo Sabbag