1
00:00:06,589 --> 00:00:09,929
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:21,312 --> 00:00:26,442
‎産声を上げ この世に
‎生まれ落ちたがっている

3
00:00:27,277 --> 00:00:29,197
‎新しき力が？

4
00:00:29,821 --> 00:00:33,951
‎予が長く力を得てきた
‎この国は

5
00:00:34,409 --> 00:00:38,199
‎もはや予を縛る監獄と化した

6
00:00:38,288 --> 00:00:41,248
‎新しい力を待ち望んでいた

7
00:00:41,332 --> 00:00:45,462
‎世界は均衡を求める
‎新たな力の出現は必然だ

8
00:00:45,545 --> 00:00:48,295
‎予の終わりとなるはずが

9
00:00:49,090 --> 00:00:52,550
‎救済となるかもしれん

10
00:00:52,635 --> 00:00:56,055
‎力の源を見つけ 連れてこい

11
00:00:56,139 --> 00:00:58,559
‎はい 必ずや

12
00:00:58,641 --> 00:01:00,851
‎ああ 必ず連れてこい

13
00:01:01,352 --> 00:01:03,442
‎失敗など させん

14
00:03:27,081 --> 00:03:28,881
‎驚かせないで

15
00:03:28,958 --> 00:03:30,338
‎そっちこそ

16
00:03:30,960 --> 00:03:32,460
‎なぜ‎兜(かぶと)‎を？

17
00:03:32,545 --> 00:03:34,455
‎何をしている？

18
00:03:36,090 --> 00:03:40,600
‎ヤッサンが一日中 寝てて
‎退屈しちゃった

19
00:03:44,390 --> 00:03:46,140
‎勝手に触って…

20
00:03:48,478 --> 00:03:52,938
‎兜もかぶって水をかけて
‎ごめんなさい

21
00:03:53,483 --> 00:03:54,783
‎怒ってる？

22
00:03:55,276 --> 00:03:57,396
‎覚えてないのか？

23
00:03:59,405 --> 00:04:03,735
‎私を救った
‎お前には大きな借りがある

24
00:04:04,244 --> 00:04:07,414
‎なら よかった
‎私たち まだ生きてる

25
00:04:09,999 --> 00:04:13,379
‎白衣の男に
‎痛めつけられてたな

26
00:04:13,461 --> 00:04:14,671
‎平気か？

27
00:04:14,754 --> 00:04:18,934
‎その人はいなくなったから
‎大丈夫

28
00:04:19,008 --> 00:04:20,258
‎病気は？

29
00:04:23,638 --> 00:04:26,218
‎ねえ これは何？

30
00:04:26,724 --> 00:04:28,434
‎派手な靴？

31
00:04:28,518 --> 00:04:30,898
‎馬に付ける物だ

32
00:04:30,979 --> 00:04:34,069
‎いい扇だね　舞踊家だった？

33
00:04:34,649 --> 00:04:37,149
‎ある種の舞踊家だった

34
00:04:44,534 --> 00:04:48,084
‎お前が触っていい物じゃない

35
00:04:50,415 --> 00:04:56,085
‎村人たちに力を見られた
‎ここは安全じゃない

36
00:04:56,170 --> 00:04:58,970
‎どこか遠くへ逃げろ

37
00:04:59,382 --> 00:05:04,392
‎川の先の医者の所へ
‎連れていってくれるんでしょ

38
00:05:05,179 --> 00:05:06,179
‎ダメだ

39
00:05:07,098 --> 00:05:11,058
‎あの戦いで闇の大名に
‎気付かれた

40
00:05:11,144 --> 00:05:14,064
‎川で待ち構えられてる

41
00:05:14,147 --> 00:05:17,107
‎母さん… ‎一華(いちか)‎と
‎約束したでしょ

42
00:05:17,191 --> 00:05:21,901
‎安全な所まで連れていく
‎そこで隠れて暮らせ

43
00:05:21,988 --> 00:05:26,738
‎いい生活はできないだろうが
‎生き延びられる

44
00:05:36,544 --> 00:05:40,924
‎私に大きな借りが
‎あるんでしょ？

45
00:05:41,507 --> 00:05:44,757
‎医者の所まで連れていって！

46
00:05:49,474 --> 00:05:50,314
‎やめろ

47
00:05:50,391 --> 00:05:54,401
‎川を上って
‎守助先生に会いに行くの

48
00:05:55,104 --> 00:05:56,114
‎守助？

49
00:06:03,780 --> 00:06:05,070
‎黒坂奉行

50
00:06:05,156 --> 00:06:07,446
‎聖職者らしい最期だ

51
00:06:07,533 --> 00:06:11,543
‎力の持ち主は
‎ここにいたはずだ

52
00:06:12,330 --> 00:06:13,580
‎捕まえる

53
00:06:14,332 --> 00:06:16,132
‎ここの処理は？

54
00:06:16,834 --> 00:06:18,714
‎燃やしなさい

55
00:06:20,880 --> 00:06:23,720
‎力の発現による副作用が

56
00:06:24,384 --> 00:06:28,144
‎体の異変の原因だと
‎一華は知っていた

57
00:06:28,805 --> 00:06:32,345
‎その一華が守助に
‎診せたがっていた

58
00:06:32,433 --> 00:06:34,983
‎先生なら治せるって

59
00:06:35,520 --> 00:06:39,480
‎治すんじゃない
‎指導してもらう

60
00:06:41,401 --> 00:06:44,201
‎私は守助を知っている

61
00:06:44,695 --> 00:06:48,485
‎お前と似た力を持つ
‎強い侍だった

62
00:06:49,075 --> 00:06:53,905
‎その攻撃の正確さから
‎“医者”の二つ名を得た

63
00:06:56,374 --> 00:07:00,254
‎船頭がどうして
‎侍を知ってるの？

64
00:07:00,753 --> 00:07:03,263
‎一華も侍と知り合い？

65
00:07:04,173 --> 00:07:07,143
‎一華には秘密があったようだ

66
00:07:07,635 --> 00:07:10,005
‎私の知る女と同じだ

67
00:07:11,180 --> 00:07:14,680
‎ヤッサン 一華は…

68
00:07:15,268 --> 00:07:17,648
‎一華は本当に…

69
00:07:17,728 --> 00:07:21,518
‎さあな　とにかく
‎一華の望みどおりにしよう

70
00:07:23,776 --> 00:07:26,776
‎一緒に川を上ってくれる？

71
00:07:27,280 --> 00:07:30,160
‎川は待ち構えられてて危険だ

72
00:07:30,950 --> 00:07:32,740
‎歩いて行こう

73
00:07:56,017 --> 00:07:57,017
‎行こう

74
00:08:02,273 --> 00:08:04,443
‎素顔を初めて見た

75
00:08:05,276 --> 00:08:06,896
‎変な感じ

76
00:08:07,403 --> 00:08:09,413
‎一華の首飾りか？

77
00:08:10,740 --> 00:08:13,080
‎忘れたくなくて

78
00:08:17,580 --> 00:08:18,500
‎行くぞ

79
00:08:49,862 --> 00:08:51,822
‎咲希(さき)‎ 急がないと

80
00:08:51,906 --> 00:08:53,816
‎分かってるけど

81
00:08:54,617 --> 00:08:57,947
‎一郎に さよならを
‎伝えたかった

82
00:08:58,037 --> 00:08:59,707
‎分かってくれるさ

83
00:09:00,289 --> 00:09:03,539
‎傷つける気はなかったことも

84
00:09:11,425 --> 00:09:13,135
‎咲希 どこだ？

85
00:09:13,719 --> 00:09:18,139
‎魔物の子め
‎うちの息子にひどいマネを

86
00:09:18,224 --> 00:09:20,944
‎歌手の娘のことか？

87
00:09:21,435 --> 00:09:24,555
‎機械やオオカミ女と戦ってた

88
00:09:24,647 --> 00:09:27,687
‎人ならざる力を持ってる

89
00:09:27,775 --> 00:09:30,645
‎何であろうと息子を傷つけた

90
00:09:34,323 --> 00:09:35,913
‎何があった？

91
00:09:35,992 --> 00:09:37,162
‎誰だ？

92
00:09:37,743 --> 00:09:40,333
‎誰に仕えてるかが重要だ

93
00:09:40,830 --> 00:09:45,420
‎この地の大名の使者に
‎ふさわしい敬意を示せ

94
00:09:45,501 --> 00:09:48,671
‎使者じゃなくて
‎ゴロツキでしょ

95
00:09:54,343 --> 00:09:55,853
‎何があった？

96
00:09:56,637 --> 00:09:59,097
‎女の子に やられた

97
00:09:59,807 --> 00:10:02,807
‎触れもせず吹き飛ばしたんだ

98
00:10:02,893 --> 00:10:05,863
‎子供たちが目撃した

99
00:10:05,938 --> 00:10:08,318
‎娘について全部 話せ

100
00:10:13,070 --> 00:10:15,410
‎また枝で転んじゃった

101
00:10:15,489 --> 00:10:17,199
‎超能力者なのに？

102
00:10:17,283 --> 00:10:18,703
‎関係ないよ

103
00:10:18,784 --> 00:10:22,334
‎平地を歩かない？
‎その方が早いよ

104
00:10:22,413 --> 00:10:24,253
‎ほら すぐそこ

105
00:10:29,670 --> 00:10:31,210
‎奥に入ろう

106
00:11:24,266 --> 00:11:27,016
‎お医者様のいる村？

107
00:11:27,103 --> 00:11:30,273
‎いや あと１日はかかる

108
00:11:30,356 --> 00:11:32,106
‎助けて！

109
00:11:35,111 --> 00:11:37,781
‎本当に見てません

110
00:11:44,286 --> 00:11:48,286
‎こっちに向かってたのは
‎確認してるんだ

111
00:11:48,374 --> 00:11:52,924
‎少女を連れた黒い肌の大男を
‎見逃すはずがない

112
00:11:53,003 --> 00:11:54,843
‎来てません

113
00:11:56,424 --> 00:11:59,974
‎妻には手を出さないでくれ

114
00:12:00,052 --> 00:12:03,062
‎それは お前の態度次第だ

115
00:12:03,139 --> 00:12:04,059
‎言え

116
00:12:04,140 --> 00:12:06,730
‎お願いだ　やめてくれ

117
00:12:07,601 --> 00:12:09,351
‎お前が殺される

118
00:12:09,437 --> 00:12:12,647
‎私たちのせいで
‎人が死んじゃう

119
00:12:14,191 --> 00:12:15,991
‎いい覚悟だ

120
00:12:18,821 --> 00:12:19,741
‎止めて

121
00:12:25,578 --> 00:12:26,998
‎早く行け

122
00:12:32,251 --> 00:12:35,881
‎黒い肌の大男　娘はどこだ？

123
00:12:35,963 --> 00:12:37,513
‎遠くへ行った

124
00:12:37,590 --> 00:12:41,390
‎ウソが下手だな
‎刀さばきはマシか？

125
00:13:00,905 --> 00:13:02,155
‎大男！

126
00:13:03,908 --> 00:13:06,988
‎武器を捨て こっちを向け

127
00:13:31,393 --> 00:13:34,653
‎部下を殺してくれて助かった

128
00:13:38,776 --> 00:13:44,316
‎月末に払うはずの給与を
‎節約できたからね

129
00:13:44,406 --> 00:13:47,446
‎カネを出すほどの力量は
‎なかった

130
00:13:47,535 --> 00:13:50,445
‎満身‎創痍(そうい)‎なのに大きな態度だ

131
00:13:50,538 --> 00:13:52,668
‎でも大した技だね

132
00:13:52,748 --> 00:13:56,338
‎神の娘は武士を護衛にしたか

133
00:13:56,418 --> 00:13:59,758
‎この刀に血が付くのは
‎久しぶりだ

134
00:14:00,256 --> 00:14:03,216
‎これを最後にさせてくれ

135
00:14:04,176 --> 00:14:07,346
‎強い言葉の裏に痛みを感じる

136
00:14:07,429 --> 00:14:11,479
‎肌に刻み込まれた
‎よそ者の苦しみだ

137
00:14:11,559 --> 00:14:15,899
‎いくら名誉を得ても
‎変わらない

138
00:14:15,980 --> 00:14:20,730
‎私も愚かな民衆に
‎憎しみを向けられてきた

139
00:14:20,818 --> 00:14:24,238
‎だが私は苦しみを受け入れ

140
00:14:24,738 --> 00:14:26,488
‎武器へと変えた

141
00:14:40,838 --> 00:14:45,128
‎刀を棒にくくりつければ
‎済む話だろう

142
00:14:57,062 --> 00:14:59,112
‎咲希 逃げろ

143
00:15:08,824 --> 00:15:11,744
‎地の利のための戦略的犠牲か

144
00:15:11,827 --> 00:15:15,747
‎戦士というより将だな

145
00:15:39,188 --> 00:15:40,938
‎戦略的犠牲だ

146
00:16:27,778 --> 00:16:31,818
‎お前の刀も体も
‎壊れかけている

147
00:17:09,778 --> 00:17:12,568
‎娘に活躍を伝えておくよ

148
00:17:13,073 --> 00:17:16,703
‎娘も死ぬ前に
‎少し救われるだろう

149
00:17:40,059 --> 00:17:41,809
‎それだけでは…

150
00:18:02,998 --> 00:18:07,458
‎我が‎主(あるじ)‎の言うとおり
‎大した力だ 咲希

151
00:18:21,934 --> 00:18:23,604
‎逃げろと言った

152
00:18:24,186 --> 00:18:26,606
‎言うことを聞くと思う？

153
00:18:30,567 --> 00:18:31,687
‎悪かった

154
00:18:32,319 --> 00:18:36,989
‎ああいう‎輩(やから)‎から
‎守るつもりだったが

155
00:18:37,074 --> 00:18:39,624
‎また守られてしまった

156
00:18:39,701 --> 00:18:46,581
‎気付いてないみたいだけど
‎私には すごい力がある

157
00:18:47,209 --> 00:18:49,459
‎守ってくれなくていい

158
00:18:49,545 --> 00:18:52,085
‎なら なぜ私を巻き込む？

159
00:18:52,172 --> 00:18:57,262
‎独りじゃなければ
‎何にでも立ち向かえるから

160
00:18:57,344 --> 00:18:59,144
‎一華が言ってた

161
00:19:00,472 --> 00:19:01,892
‎いい教えだな

162
00:19:04,476 --> 00:19:08,606
‎一華はお前を
‎誇りに思うだろう

163
00:19:09,731 --> 00:19:10,651
‎本当？

164
00:19:14,111 --> 00:19:16,531
‎次は守らせろ

165
00:19:16,613 --> 00:19:18,873
‎お互いに守り合うのは？

166
00:19:19,616 --> 00:19:22,116
‎交渉も教わったのか？

167
00:19:38,260 --> 00:19:40,930
‎戦に巻き込まれたくない

168
00:19:44,016 --> 00:19:45,926
‎ここは危険だ

169
00:19:52,524 --> 00:19:53,444
‎誰だ？

170
00:19:59,698 --> 00:20:01,158
‎質問がある

171
00:20:01,658 --> 00:20:04,788
‎守助という医者は どこだ？

172
00:20:05,287 --> 00:20:08,037
‎その名前の医者はいない

173
00:20:08,540 --> 00:20:11,290
‎そうか　邪魔したな

174
00:20:12,669 --> 00:20:14,249
‎どうするの？

175
00:20:15,881 --> 00:20:17,671
‎茶を飲もう

176
00:20:22,804 --> 00:20:26,354
‎座ってないで
‎捜しに行こうよ

177
00:20:26,433 --> 00:20:27,733
‎見つかった

178
00:20:30,771 --> 00:20:32,271
‎いらっしゃい

179
00:20:46,870 --> 00:20:48,870
‎待ちくたびれたぞ

180
00:20:50,666 --> 00:20:54,206
‎咲希 あの男が医者の守助だ

181
00:20:54,836 --> 00:20:59,506
‎弥助 伝説の黒人侍よ

182
00:20:59,591 --> 00:21:02,181
‎ヤッサンは侍なの？

183
00:21:02,261 --> 00:21:04,601
‎あの変な面をしてた？

184
00:21:04,680 --> 00:21:09,350
‎闇の大名と戦った？
‎信長に会ったことは？

185
00:21:09,434 --> 00:21:13,024
‎大昔のことだ
‎今は侍じゃない

186
00:21:13,105 --> 00:21:16,355
‎それほど昔のことではない

187
00:21:16,984 --> 00:21:19,324
‎顔のシワは増えたが

188
00:21:19,903 --> 00:21:24,873
‎その下には共に戦った
‎誇り高き侍の顔が見える

189
00:21:25,367 --> 00:21:29,997
‎幼い娘を持つほど
‎活力は残ってるようだしな

190
00:21:30,080 --> 00:21:31,420
‎娘じゃない

191
00:21:31,498 --> 00:21:33,038
‎失礼した

192
00:21:33,750 --> 00:21:35,630
‎なら何をしてた？

193
00:21:35,711 --> 00:21:42,381
‎信長公が亡くなったあと
‎信忠殿の元で戦ってただろう

194
00:21:42,467 --> 00:21:43,547
‎敗れた

195
00:21:43,635 --> 00:21:45,295
‎我々もだ

196
00:21:45,387 --> 00:21:50,677
‎明智に捕らわれ
‎イエズス会に送り返されたが

197
00:21:50,767 --> 00:21:55,647
‎そこから逃げて
‎消息不明だったと聞いた

198
00:21:55,731 --> 00:21:59,191
‎ひっそりと生き延びていた

199
00:21:59,276 --> 00:22:03,066
‎そうできなかった者も多い

200
00:22:03,155 --> 00:22:07,365
‎我々は闇の大名に‎怯(おび)‎えて
‎暮らしている

201
00:22:07,868 --> 00:22:10,948
‎いつ攻め込まれるか
‎分からない

202
00:22:11,663 --> 00:22:14,963
‎何を作っても
‎いくら稼いでも

203
00:22:15,042 --> 00:22:17,842
‎好きなように奪われ壊される

204
00:22:18,420 --> 00:22:24,090
‎苦しい日々だが
‎抵抗を試みている

205
00:22:24,176 --> 00:22:27,176
‎生徒を集め 隠れて鍛えて

206
00:22:27,721 --> 00:22:31,101
‎反乱を起こす準備をしている

207
00:22:31,183 --> 00:22:34,733
‎戦いをやめたなら
‎なぜ ここへ？

208
00:22:34,811 --> 00:22:36,021
‎この子だ

209
00:22:36,646 --> 00:22:40,606
‎守助以上の力を持っている

210
00:22:41,193 --> 00:22:44,613
‎本当なら ありがたい話だ

211
00:23:16,561 --> 00:23:20,151
‎我々は この子を待っていた

212
00:23:20,232 --> 00:23:22,732
‎勝利をもたらす者を

213
00:23:32,035 --> 00:23:34,955
‎独りで帰ってきたのか？

214
00:23:35,664 --> 00:23:39,714
‎おっしゃるとおり
‎娘の力は強大で

215
00:23:39,793 --> 00:23:42,133
‎いただいた力では…

216
00:23:59,729 --> 00:24:02,649
‎確実な手段を使うしかないな

217
00:24:08,363 --> 00:24:11,033
‎何なりと お申し付けを

218
00:24:11,116 --> 00:24:13,026
‎当然だな

219
00:24:13,118 --> 00:24:17,788
‎お前の目的と予の目的を
‎果たしてもらう

220
00:24:29,593 --> 00:24:31,893
‎行ってしまうのか？

221
00:24:32,637 --> 00:24:35,557
‎協力してくれると思った

222
00:24:35,640 --> 00:24:40,690
‎弥助なら しただろう
‎ヤッサンは娘を守るだけだ

223
00:24:40,770 --> 00:24:43,020
‎重い物を浮かせた？

224
00:24:43,857 --> 00:24:46,987
‎岩を持ち上げたことが…

225
00:24:47,569 --> 00:24:49,449
‎これは できる？

226
00:24:49,946 --> 00:24:51,696
‎これで遊んでるの？

227
00:24:51,781 --> 00:24:53,741
‎もちろんだよ

228
00:24:53,825 --> 00:24:58,655
‎闇の大名は咲希を危険視し
‎殺そうとしている

229
00:24:58,747 --> 00:25:01,417
‎安全に暮らせることはない

230
00:25:02,000 --> 00:25:06,250
‎ここで鍛えて戦うのが
‎最善だろう

231
00:25:12,385 --> 00:25:16,055
‎悪から逃げずに戦わなければ

232
00:25:17,516 --> 00:25:19,556
‎戦いが悪を生む

233
00:25:21,311 --> 00:25:23,311
‎船を直さなければ

234
00:25:52,050 --> 00:25:53,550
‎最後の殺しだ

235
00:26:24,583 --> 00:26:26,843
‎最後から２番目か？

236
00:27:58,176 --> 00:28:02,176
‎日本語字幕　天野 優未