EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
-Was zur… -Was?
Ob er tot ist?
Ich glaube, du trägst nur 35,62 % seines Gewichts.
Hau rein.
Teamwork macht den Traum zu einer größeren statistischen Wahrscheinlichkeit!
Jemand sollte deine Schaltkreise neu verkabeln.
Das sind Profis?
Sie wollen sich gegenseitig an die Gurgel, wie kleine Kinder.
Töten sich kleine Kinder oft in Russland?
Ja.
Still jetzt. Meine Lämmer haben sich versammelt.
Yassan.
Ehrliche Leute, als Geistlicher ist es meine Pflicht und Last,
euch diese tragischste Nachricht zu überbringen.
Es gab eine Frau, die vor Kurzem unter euch verweilte.
Eine Sängerin.
Die Sängerin aus der Bar?
Ichika?
Sie wird vermisst. Ich hörte sie mir jede Nacht an.
Allerdings.
Sakis Mutter!
Mit schwerem Herzen sage ich euch,
dass sie von dieser sterblichen Ebene der Sünde gegangen ist.
Und hier liegt die verantwortliche Seele. Der Mann, den ihr als Yassan kennt.
-Nein! -Der Schwarze Bootsführer ist ein Mörder.
Unmöglich.
Ich weiß nicht.
Der ist vielleicht verrückter als du.
Vergleiche die geistige Gesundheit.
Wir hätten dem Ausländer nie vertrauen sollen.
-Aber du vertraust diesem Ausländer? -Lügner!
Yassan ist kein Mörder. Er hat Ehre.
Wären wir doch alle so unschuldig.
Und er wird Ihren blassen Arsch vermöbeln.
Ich habe Beweise für die Schuld des Bootsführers.
Die Kette der Sängerin. Die legt sie nie ab.
Bis diese dämonische Kreatur sie ihr vom Hals riss,
als er ihr das Leben rauswürgte.
-Nein. -Unmöglich.
Wirklich?
Ichikas Kind ist immer noch draußen in der Wildnis, verängstigt und allein.
Ich bitte euch inständig, sie zu finden.
Die Belohnung teilen wir aber nicht.
Meine Geistlichkeit wird für sie sorgen.
Was die verdammte Seele des Schuldigen angeht,
sorge ich dafür, dass er vor Gott gebracht und gereinigt wird.
Stimmt es? Hast du…
Geh weg.
Vergiss mich.
TODSÜNDEN
Weck ihn auf.
Ich sagte, wecken, nicht töten.
Ich war es.
Ich habe sie getötet.
Sein Gehirn ist matschiger als das der wandelnden Schrottkiste.
Was erwartest du, aus dem rauszukriegen?
Ich hatte erwartet, dass ihr ein kleines Mädchen findet.
Vorsicht, Prediger.
Du sprichst nicht mit Sklaven.
Nein, ich spreche mit Idioten, Stümpern und Kränkungen für Gott und die Natur.
Ziel erfasst.
Ich werde das Mädchen finden.
Die Bäume und Vögel hier belegen ihre Präsenz.
Mir entkommt sie nicht.
Los. Nimm diese Abscheulichkeit mit.
Hey, warte, bin ich die wandelnde Schrottkiste?
Ganz ruhig. Wo ist das Mädchen?
Ich sagte es bereits.
Ich weiß es nicht.
Tücke ist die schwärzeste Sünde, und ich gebe zu, ich bin selbst schuldig.
Was ich dir sagte, war nicht die ganze Wahrheit.
Die Prophezeiung meiner Vorfahren spricht nicht nur vom Kind,
sondern von ihrer Macht.
Die Kraft, die in ihr wächst.
Zu schnell für ihre sterbliche Hülle.
Sie verzehrt sie.
Sie braucht jemanden, der sie führt.
Um ihren wahren Zweck zu erfüllen.
Diese Welt ist voller Übel.
Dunkle Mächte, die sie korrumpieren wollen.
Ausnutzen wollen.
Zerstören wollen.
Ich muss das Mädchen zuerst finden.
Was immer du mir antun willst, mach schon.
Ich tue nichts.
Gott führt meine Hände.
Sie sind nur seine unwürdigen Instrumente.
RECHTE HAND DES HERRN
Wo ist das Mädchen?
Dein Gott schlägt wie eine alte Frau.
Ihre Fährte ist frisch. Sie ist hier.
Wenn ich meinen Infrarotmodus aktivieren könnte…
HARUTO PROTOTYP 00001
Das ist nicht richtig.
Verdammt, jetzt ist alles schwarz-weiß.
Ihre Spur endet genau…
…hier.
Mein Obst! Mein schönes Obst!
Hab dich.
Fasst mich nicht an. Euretwegen ist meine Mom weg.
Ihr seid Monster!
Süßes Kind, meinst du, das waren wir?
Ich hole sie.
Kein Ausweg.
Ok, es gab doch einen.
Wo ist sie?
In dem Wagen.
Oder dem da.
Oder, nein, in dem… Nein.
Riechst du was?
Fisch. Nur Fisch.
Wir haben sie also verloren?
Du!
Mein Infrarot funktioniert.
Mal sehen, ob das deine Zunge züchtigt.
Deshalb hast du kaum Anhänger,
wenn deine Predigten so sind.
Immer noch zurückhaltend?
Wann akzeptierst du, dass ich kein hilfloses Mädchen bin?
Besser?
Ja.
Nobunaga hat uns befohlen. Wir marschieren morgen früh zum Iga-Clan.
Ich reite mit der Haupttruppe,
überquere den Bergweg, um Hattori Hanzo von hinten anzugreifen.
Yasuke.
Wir sollten ruhen.
Vieles hängt von morgen ab.
Ich wette die Hälfte der Belohnung, er überlebt nicht lange,
Zwei zu eins.
Meinst du, ich würde mein Geld wegwerfen?
Drei zu eins.
Vielleicht bewegt dich ein anderer Anreiz.
Ich spüre nichts.
Warte ab.
Der Prediger ist ein Mutant.
Das erklärt einiges.
Spürst du jetzt das Geschenk, das Gott mir zuteil kommen ließ?
Und das ist nichts im Vergleich zu dem, was das Mädchen kann.
Sie hat das Potenzial, die größte Macht auszuüben,
die diese Welt kennt,
und ich werde dafür sorgen, dass sie es erkennt!
Du sagst mir, wo sie ist, oder du verbrennst als Erster!
Das tat weh. Ich dachte, du bist krank und schwach.
Ichiro!
Was machst du hier?
Gefunden!
Schon gut! Sie sind auf unserer Seite. Wir suchen dich gemeinsam.
Nachdem der Mann im weißen Gewand sagte, du bist weg.
Der Mann im weißen Gewand? Haltet euch von ihm fern. Ihr alle.
Er ist böse.
Was meinst du? Yassan ist der Böse.
Wir wissen, was passiert ist. Was Yassan deiner Mom antat.
-Aber… -Ich räche dich. Ich schwöre es!
Es war nicht Yassans Schuld. Er hat uns beschützt. Es…
Aber wenn Yassan deiner Mutter nicht wehgetan hat, wer dann?
Saki?
Ichi!
Was hast du…
Nein, ich war es nicht. Ich schwöre es.
Was willst du…
Damit ist die Wette erledigt.
Du wagst es, Gottes Werk zu unterbrechen?
Du verschwendest Zeit.
Der alte Mann weiß nichts.
Lass ihn, und beenden wir unser Geschäft.
-Er könnte schon tot sein. -Umso besser.
Dann muss ich mein Messer nicht reinigen.
Vergib mir… Natsumaru.
TENSHO IGA KRIEG
Das ist unsere ganze Truppe?
Hattori Hanzo, schlüpfrig wie ein Aal in Fischottermist!
Er überrascht uns am Pass!
Genau wie du es gesagt hast.
Angriff!
Du wusstest, Hanzo würde hier sein.
Weil du es ihm verraten hast. Der Anhänger, den du trägst.
Der von mir getötete Iga-General trug einen mit dem gleichen Symbol.
Das tut also eine Onna-Bugeisha. Kampf mit Verrat, ohne Ehre.
Ich war nie eine Onna-Bugeisha.
Ich bin Hattori Hanzos Besshikime. Eine Kriegerin seiner persönliche Wache.
Yasuke, ich habe nur aus Loyalität zu meinem Clan gehandelt.
Meinem wahren Clan.
Eine Spionin und ihr Zielobjekt. Mehr waren wir noch nie.
Nicht nur das.
Was machen wir mit ihr?
Sie zum Prediger bringen.
Der Preis bleibt, ungeachtet der Schäden.
Wo ist der Prediger?
Der Herr sendet seine Zeichen selbst durch die niedrigsten Heiden.
Stell sicher, dass der Bootsführer tot ist, und entsorg ihn.
Er wurde verurteilt und verdammt.
Tut mir leid, alter Mann.
Du hast dich gut geschlagen.
Endlich! Ihr habt sie mir gebracht.
Sie hat uns gebracht.
Beeindruckend.
Stell dir vor, wozu du mit richtiger Anleitung fähig bist.
Komm mit mir nach Hause.
Dieser Ort wird nie mein Zuhause sein.
Und ich nutze sie, um sicherzustellen, dass du niemandem wehtust. Nie mehr!
Ich wollte, dass meine Kinder begnadet sind.
Will das nicht jeder Vater?
Aber jetzt habe ich dich.
Und ich werde dich von allen Einflüssen des Teufels reinigen.
Saki!
Nimm das Licht des Herrn in dir an!
Wie werden wir jetzt bezahlt?
So.
Und diese beiden?
Nicht unser Problem.
Danke, dass du zögertest, mich zu töten.
Sehe ich dich noch mal…
Gleichfalls.
Eine neue Kraft entsteht.
Wie eine prachtvolle goldene Flamme.
Untertitel von: Whenke Killmer