‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
‎- Cái gì…? ‎- Trời.
‎Ngươi nghĩ hắn đã chưa vậy?
‎Tôi nghĩ ‎cô chỉ mang 35,62% trọng lượng của hắn.
‎Kéo nó lên đi.
‎Cùng chung súc thì ‎khả năng đạt ước mơ sẽ cao hơn một chút!
‎Ngươi thật sự cần người ‎dựng lại mạch cho ngươi.
‎Họ là dân chuyên nghiệp sao?
‎Chỉ động một tí là muốn giết nhau ngay,
‎y như trẻ con.
‎Trẻ con thường hay giết nhau ở Nga hả?
‎Đúng vậy.
‎Im lặng nào. ‎Mấy chú cừu non của ta đã tụ họp lại rồi.
‎Chú Yassan.
‎Hỡi người dân chân thành, ‎với tư cách là một giáo sĩ
‎ta có bổn phận, và cũng là gánh nặng, ‎để cho các ngươi biết tin bi thảm nhất.
‎Gần đây có một phụ nữ sống cùng các ngươi.
‎Một ca sĩ.
‎Ý hắn là ca sĩ ở quán bar?
‎Ichika à?
‎Cô ấy đã mất tích. ‎Tôi thường đến xem cô ấy mỗi tối.
‎Chắc chắn rồi.
‎Mẹ của Saki!
‎Với một trái tim nặng trĩu, ‎ta muốn cho các ngươi biết rằng
‎cô ấy đã rời khỏi ‎cõi trần đầy tội lỗi này.
‎Và nằm ở đây là kẻ chịu trách… ‎người mà các ngươi biết đến là Yassan.
‎- Không! ‎- Lái đò da đen là một tên sát nhân.
‎Không thể nào.
‎Có phải không đây.
‎Gã này có thể điên hơn ngươi.
‎Đang tính mức điên rồ để so sánh.
‎Tôi nói rồi, ‎ta không nên tin một người ngoại quốc!
‎- Nhưng ông tin người ngoại quốc này? ‎- Nói dối!
‎Chú Yassan không giết người. ‎Chú ấy là con người danh giá.
‎Ước gì ai cũng ngây thơ như vậy.
‎Chú Yassan sẽ đánh nát mông trắng của ông.
‎Ta có chứng cứ ‎để chứng tỏ tên lái đò có tội.
‎Dây chuyền của cô ca sĩ. ‎Cô ấy chưa bao giờ cởi nó ra.
‎Cho đến khi con quỷ này ‎giựt nó ra khỏi cổ cô ấy
‎trong lúc hắn bóp chết cô ấy.
‎- Không. ‎- Không thể nào.
‎Thật sao?
‎Con của Ichika vẫn còn ở ngoài rừng, ‎đang sợ hãi và cô độc.
‎Ta cầu xin mọi người giúp tìm cô bé.
‎Miễn là họ biết ‎bọn ta sẽ không chia phần thưởng.
‎Đoàn mục sư của ta sẽ chăm sóc cô bé.
‎Còn về linh hồn tội lỗi của kẻ có tội,
‎ta sẽ đưa hắn đến trước mặt Chúa ‎và hắn sẽ được thanh tẩy.
‎Có thật không? Chú có…
‎Hãy rời khỏi nơi này.
‎Quên ta đi.
‎TỘI LỖI CHẾT NGƯỜI
‎Đánh thức hắn đi.
‎Ta nói đánh thức hắn, không phải giết hắn.
‎Là tôi làm.
‎Tôi đã giết cô ấy.
‎Não hắn ta ‎còn loạn hơn cả đống phế liệu biết đi kia.
‎Không biết ông mong ‎bọn ta moi được gì từ hắn.
‎Ta đã mong ngươi ‎có thể tìm được một cô bé.
‎Cẩn thận lời nói, nhà thuyết giáo.
‎Bọn tôi không phải nô lệ của ông.
‎Không, các ngươi là mấy tên ngốc, bất tài ‎và là sự sỉ nhục đối với Chúa và tự nhiên.
‎Đã phát hiện mục tiêu.
‎Tôi sẽ tìm ra con bé.
‎Cây cối và chim chóc ở đây ‎cho biết con bé có đi qua.
‎- Con bé không trốn được đâu. ‎- Đi đi. Mang thứ ghê tởm này theo.
‎Khoan, tôi là đống phế liệu biết đi sao?
‎Không sao đâu. Cô bé đâu?
‎Tôi nói rồi mà.
‎Tôi không biết.
‎Sự xảo trá là tội lỗi lớn nhất,
‎nhưng ta thú nhận ‎bản thân ta cũng mắc phải tội lỗi này.
‎Ta không nói cho ngươi toàn bộ sự thật.
‎Lời tiên tri của tổ tiên ta ‎không chỉ nói về con bé
‎mà còn nói về sức mạnh của nó.
‎Sức mạnh đang phát triển bên trong con bé.
‎Phát triển quá nhanh ‎đối với cơ thể người phàm của nó.
‎Sức mạnh đó ăn mòn cô bé.
‎Cô bé cần người hướng dẫn cô bé.
‎Giúp cô bé ‎hoàn thành mục đích chân chính của nó.
‎Thế giới này đầy rẫy cái ác.
‎Thế lực đen tối sẽ tìm cách tha hóa cô bé.
‎Lợi dụng cô bé.
‎Tiêu diệt cô bé.
‎Ta phải tìm cô bé trước.
‎Ông muốn làm gì tôi… thì cứ làm đi.
‎Ta không làm gì cả.
‎Đó là Chúa dẫn dắt đôi tay của ta.
‎Chúng chỉ là dụng cụ không xứng đáng.
‎BÀN TAY PHẢI CỦA CHÚA
‎Cô bé đang ở đâu?
‎Chúa của ông đấm như một lão bà.
‎Mùi của con bé còn mới. Con bé đang ở đây.
‎Nếu tôi có thể bật chế độ hồng ngoại…
‎HARUTO ‎MẪU 00001
‎Không đúng.
‎Chết tiệt, ‎giờ mọi thứ đều thành trắng đen.
‎Dấu vết của con bé dừng ngay…
‎đây.
‎Trái cây của tôi! ‎Trái cây xinh đẹp của tôi.
‎Thấy ngươi rồi.
‎Đừng động vào tôi. ‎Bà bắt mẹ tôi đi. Các người là quái vật.
‎Ôi, bé yêu, bé nghĩ là chúng tôi làm sao?
‎Tôi sẽ bắt cô bé.
‎Hết đường đi rồi đấy.
‎Được rồi, còn một con đường nữa.
‎Con bé đâu rồi?
‎Trong chiếc xe kéo đó. Hoặc chiếc đó‎.
‎Hoặc… Không, chiếc… Không.
‎Cô có ngửi thấy gì không?
‎Cá. Chỉ có cá.
‎Chúng ta đã mất dấu cô bé?
‎Ngươi làm mất dấu nó.
‎Ồ, chế độ hồng ngoại hoạt động rồi.
‎Ăn nói đàng hoàng rồi đó nhỉ.
‎Tôi có thể hiểu ‎sao ông chả có nhiều người theo ông…
‎nếu bài thuyết giảng đều là như vầy.
‎Vẫn còn nhẹ tay với tôi sao?
‎Khi nào anh mới chấp nhận ‎tôi đâu phải một cô gái bất lực?
‎Đỡ hơn chưa?
‎Ừ.
‎Nobunaga đã ra lệnh cho chúng ta.
‎Sáng sớm ta hành quân đến gặp tộc Iga.
‎Tôi sẽ đi cùng với lực lượng chính,
‎băng qua đường núi ‎để tấn công Hanzo Hattori từ phía sau.
‎Yasuke.
‎Chúng ta nên nghỉ ngơi. ‎Mọi chuyện phụ thuộc vào ngày mai.
‎Cược nửa phần của anh ‎rằng hắn không sống đến tối nay.
‎Ăn gấp đôi.
‎Cô nghĩ tôi cứ vứt tiền đi như vậy à?
‎Ăn gấp ba lần.
‎Có lẽ ngươi sẽ cảm động với ưu đãi khác.
‎Tôi chả cảm thấy gì.
‎Sẽ mà.
‎Gã thuyết giáo là dị nhân.
‎Ý là, cái đó lý giải rất nhiều chuyện.
‎Giờ ngươi có cảm thấy món quà ‎mà Chúa đã ban tặng cho ta không?
‎Và điều này không là gì ‎so với khả năng của cô bé.
‎Cô bé có tiềm năng ‎nắm giữ sức mạnh lớn nhất
‎chưa thừng thấy trước đây,
‎và ta sẽ chứng kiến cô bé ‎đạt được sức mạnh đó!
‎Ngươi sẽ cho ta biết cô bé ở đâu,
‎hoặc ngươi ‎sẽ là kẻ đầu tiên bị thiêu thành tro!
‎Ui da. Đau quá. ‎Mình tưởng bạn đáng ra phải ốm yếu chứ.
‎Ichiro!
‎Bạn làm gì ở đây?
‎Tìm được bạn rồi!
‎Không sao! Họ phe ta. ‎Bọn mình hợp tác với nhau để tìm bạn.
‎Sau khi gã mặc đồ trắng nói bạn mất tích.
‎Gã mặc đồ trắng? ‎Tránh xa hắn ra. Tất cả các bạn.
‎Hắn là người xấu.
‎Ý bạn là sao? Chú Yassan mới là người xấu.
‎Bọn mình biết chuyện đã xảy ra, Saki. ‎Chuyện chú Yassan đã làm với mẹ bạn.
‎- Nhưng… ‎- Mình sẽ trả thù cho bạn. Mình thề!
‎Đâu phải lỗi của chú Yassan. ‎Chú ấy bảo vệ mẹ và mình. Là…
‎Nhưng nếu chú Yassan ‎không làm hại mẹ bạn… thì ai hại mẹ bạn?
‎Saki?
‎Ichi!
‎Bạn đã làm…?
‎Không phải mình. Mình thề.
‎Ông làm gì…?
‎Làm vậy là chả thể cược nữa.
‎Ngươi dám ‎làm gián đoạn công việc của Chúa?
‎Ông lãng phí thời gian.
‎Lão già không biết gì hết.
‎Kết liễu hắn đi ‎rồi hoàn thành việc của ta.
‎- Có lẽ hắn đã chết rồi. ‎- Tốt thôi.
‎Ta không cần phải rửa dao ‎sau khi giết hắn.
‎Thứ lỗi cho tôi… Natsumaru.
‎CHIẾN TRANH TENSHO IGA
‎Đây là toàn bộ lực lượng của ta?
‎Hanzo Hattori, ‎thông minh và xảo quyệt như rắn!
‎Hắn đến ‎để khiến chúng ta bất ngờ ở con đèo!
‎Y như lời ngươi đã nói.
‎Tấn công!
‎Anh biết Hanzo sẽ có mặt ở đây.
‎Bởi vì cô đã nói với hắn nên ở đâu. ‎Mặt dây chuyền cô đeo.
‎Tôi thấy một cái tương tự ‎trên cổ của tướng Iga tôi đã giết.
‎Đây là phong cách của nữ võ vân giả sao. ‎Chiến đấu bằng mưu phản, không có danh dự.
‎Tôi chưa bao giờ là nữ võ vân giả.
‎Tôi là vệ sĩ của Hanzo Hattori.
‎Một chiến sĩ trong thân binh của ngài.
‎Yasuke, tôi chỉ hành động ‎vì lòng trung thành với gia tộc mình.
‎Gia tộc đích thực.
‎Một gián điệp và đối tượng của cô. ‎Quan hệ của chúng ta chỉ có vậy thôi.
‎Không chỉ vậy thôi.
‎Giờ ta phải làm gì với cô bé?
‎Đưa nó cho gã thuyết giáo.
‎Nói với hắn giá vẫn như cũ, ‎bất kể thiệt hại.
‎Gã thuyết giáo đang ở đâu?
‎Chúa gửi dấu hiệu của ngài ‎qua cả những kẻ ngoại đạo hèn mọn.
‎Đảm bảo lái đò đã chết, sau đó xử lý hắn.
‎Hắn đã bị phán xét và kết án.
‎Xin lỗi nhé lão già.
‎Ông cũng có chút ý chí mạnh mẽ.
‎Cuối cùng cũng được! ‎Ngươi đã đem con bé đến cho ta.
‎Con bé đem chúng tôi đến.
‎Thật khâm phục.
‎Với sự chỉ dẫn đúng đắn ‎tưởng tượng xem khả năng của ngươi.
‎Hãy quay về với ta.
‎Nơi đó sẽ không bao giờ là nhà của tôi.
‎Tôi sẽ dùng sức mạnh để đảm bảo ‎ông không làm hại ai khác. Không bao giờ!
‎Ta muốn các con ta đều phải có năng khiếu.
‎Mỗi người cha đều vậy mà.
‎Nhưng giờ ta có ngươi rồi.
‎Và ta sẽ thanh trừng mọi ảnh hưởng ‎của ác quỷ trong người ngươi.
‎Saki!
‎Hãy đón nhận ánh sáng của Chúa ‎bên trong ngươi!
‎Ta làm sao để được trả tiền đây?
‎Như vầy.
‎Còn hai người này?
‎Chẳng dính dáng gì đến ta.
‎Cảm ơn đã do dự không ra tay với tôi.
‎Nếu tôi gặp lại ông…
‎Tôi cũng vậy.
‎Vậy là một sức mạnh mới nổi dậy.
‎Như một ngọn lửa vàng rực rỡ.
‎Biên dịch: Âu Cơ