UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
-Mas o quê… -O quê?
O que é isso?
Acha que ele está morto?
Acho que você só está carregando 35,62% do peso dele.
Mexa-se.
Trabalho em equipe torna os sonhos estatisticamente mais prováveis.
Alguém precisa apertar seus parafusos.
Esses aí são profissionais?
Querem se matar por qualquer besteira,
como duas criancinhas.
Criancinhas matam na Rússia?
Sim.
Silêncio. Meu rebanho se reuniu.
Yassan!
Caro povo de bem, como clérigo,
é meu dever e meu fardo compartilhar uma trágica notícia.
Uma mulher recentemente esteve entre vocês.
Uma cantora.
A cantora do bar?
Ichika?
Ela está desaparecida. Eu ia vê-la todas as noites.
Eu bem sei…
A mãe da Saki!
É com pesar que eu informo
que ela deixou este plano mortal de pecado.
E cá está a alma responsável,
o homem que conhecem como Yassan.
-Não! -O barqueiro negro é um assassino.
Não pode ser.
Sei lá…
Esse aí é mais louco que você.
Comparando níveis de sanidade.
Eu falei! Não deveríamos ter confiado no estrangeiro.
-Nesta estrangeira aqui você confia! -Mentiroso!
Yassan não é assassino. Ele tem honra!
Bom se todos fôssemos tão inocentes…
Ele vai dar uma surra no seu traseiro branquelo.
Posso provar a culpa do barqueiro.
O colar da cantora.
Ela nunca tira.
Até essa criatura demoníaca arrancá-lo do pescoço dela
enquanto a estrangulava até a morte.
-Não… -Não pode ser.
Sério?
A filha de Ichika está por aí no deserto, assustada e sozinha.
Peço humildemente que me ajudem a encontrá-la.
Contanto que não peçam parte da recompensa…
Meu ministério cuidará dela.
Quanto à maldita alma do culpado,
garantirei que ele seja posto perante Deus
e expurgado.
É verdade? Você…
Vá embora.
Me esqueça.
PECADOS MORTAIS
Acorde-o.
Eu disse para acordá-lo, não matá-lo.
Fui eu.
Eu a matei.
O cérebro dele está pior do que o do monte de sucata aqui.
Não sei o que espera que arranquemos dele.
O que eu esperava era que encontrassem a garotinha.
Cuidado, pastor.
Não está falando com escravos.
Não, estou falando com tolos incompetentes,
com afrontas a Deus e à natureza!
Alvo encontrado.
Vou achar a garota.
As árvores e pássaros daqui falam da passagem dela.
-Não vai conseguir fugir. -Vá.
Leve essa abominação com você.
Ei! Espera, o monte de sucata sou eu?
Calminho. Onde está a garota?
Eu já disse.
Eu não sei.
A perfídia é o mais obscuro pecado.
Mas confesso que sou culpado dele também.
O que eu lhe disse não é inteiramente verdade.
A profecia dos meus antepassados não fala só da criança,
mas do poder dela.
O poder que dentro dela cresce rápido demais
para a casca mortal dela conter.
Ele a consome.
Ela precisa de alguém para guiá-la,
ajudá-la a cumprir seu verdadeiro propósito.
Este mundo é repleto de maldades.
Forças sombrias que tentariam corrompê-la,
explorá-la,
destruí-la.
Preciso achar a garota primeiro.
Seja lá o que for fazer comigo, faça logo.
Eu não faço nada.
É Deus quem guia minhas mãos.
Elas são apenas instrumentos indignos Dele.
MÃO DIREITA DE DEUS
Onde está a garota?
Seu deus bate como uma velha.
O rastro dela é recente. Está aqui.
Se eu conseguisse fazer meu infravermelho funcionar…
HARUTO PROTÓTIPO 00001
Não está funcionando.
Droga! Agora está tudo em preto e branco.
O rastro dela termina…
aqui.
Minhas frutas! Minhas lindas frutas!
Te peguei.
Não encostem em mim! Vocês levaram minha mãe!
Seus monstros!
Ah, querida… Acha que fomos nós?
Deixe comigo.
Não tem por onde fugir.
Certo, tem um lugar.
Onde ela está?
Naquela carroça.
Ou aquela.
Ou… Não.
Aquela? Não.
Fareja alguma coisa?
Peixe. Só peixe.
Então, nós a perdemos?
Você a perdeu!
Meu infravermelho funcionou.
Vejamos se isso não lhe ensinou uma lição.
Entendo por que não tem mais seguidores.
Se seus sermões forem assim…
Ainda pegando leve comigo?
Quando vai aceitar que não sou uma garota indefesa?
Melhorou?
Sim.
Nobunaga nos deu ordens.
Marcharemos ao encontro do Clã Iga ao amanhecer.
Vou cavalgar com a força principal,
cruzando a montanha para atacar Hattori Hanzo pela retaguarda.
Yasuke…
Vamos descansar.
Muita coisa depende de amanhã.
Aposto metade da sua parte que ele não aguenta até a noite.
Pago dois para um.
Acha que vou jogar meu dinheiro fora?
Três para um.
Talvez você seja movido por um incentivo diferente.
Eu não sinto nada.
Vai sentir.
O pastor é um mutante.
Bom, explica muita coisa.
Agora sente o dom que Deus concedeu a mim?
E isso não é nada comparado ao que a garota será capaz de fazer.
Ela tem o potencial de ter o maior poder
que este mundo já viu,
e eu a verei descobri-lo!
Você vai me dizer onde ela está,
senão vai ser o primeiro a queimar!
Que dor! Não estava doente e fraca?
Ichiro!
O que está fazendo aqui?
Te achamos!
Tudo bem! Eles estão do nosso lado. Decidimos nos unir para achá-lo.
O homem das vestes brancas disse que você sumiu.
Vestes brancas? Fiquem longe dele. Todos vocês!
Ele é mau.
Como assim? Yassan que é mau.
Sabemos o que aconteceu, Saki. O que Yassan fez com sua mãe.
-Mas… -Vou vingá-la por você. Eu juro!
Não é culpa do Yassan! Ele nos protegeu. Foi o…
Se Yassan não machucou sua mãe, então quem foi?
Saki?
Ichi!
O que você…
Eu não queria… Eu juro!
O que você…
Aposta cancelada!
Como ousa interromper a obra de Deus?
Está perdendo tempo.
O velho não sabe de nada.
Vamos acabar com ele e terminar nosso negócio.
-Talvez ele já esteja morto. -Tanto melhor.
Poupa-me de precisar limpar minha faca.
Perdoe-me, Natsumaru.
GUERRA IGA DA ERA TENSHO
Este é todo o nosso contingente?
Hattori Hanzo, escorregadio como uma enguia na lama.
Ele vem nos surpreender na garganta,
exatamente como você alertou.
Atacar!
Você sabia que Hanzo estaria aqui.
Porque você avisou a ele aonde ir. Esse seu pingente.
Vi outro com o mesmo símbolo no pescoço do general Iga que matei.
Então, as Onna-Bugeisha são assim? Lutam usando de traição, sem honra.
Nunca fui uma Onna-Bugeisha.
Sou a besshikime de Hattori Hanzo,
uma guerreira de sua guarda pessoal.
Yasuke, eu só agi por lealdade ao meu clã.
Meu verdadeiro clã.
Uma espiã e seu alvo. É tudo que já fomos um para o outro.
Tudo, não.
O que fazemos com ela?
Levamos para o pastor.
Exigimos a mesma recompensa, apesar de qualquer dano.
Onde está o pastor?
O Senhor envia seus sinais até através dos mais baixos pagãos.
Assegurem-se de que o barqueiro morreu e livrem-se do corpo.
Ele foi julgado e condenado.
Lamento, velho.
Você demonstrou ter brio.
Finalmente! Vocês a trouxeram para mim.
Ela que nos trouxe.
Impressionante.
Imagine o que poderia fazer com a devida instrução.
Volte para casa comigo.
Aquele lugar nunca será minha casa!
E vou usá-los para garantir que nunca mais machucará ninguém!
Queria que meus filhos tivessem dons assim.
Não é o que todo pai quer?
Mas tenho você agora.
E a verei livre de todas as influências do diabo.
Saki!
Aceite a luz do Senhor dentro de você!
Como seremos pagos agora?
Assim.
E aqueles dois?
Não são da nossa conta.
Obrigado por hesitar em me matar.
Se eu te vir de novo…
Idem.
Então, um novo poder surge.
Como uma chama dourada brilhante.
Legendas: Othelo Sabbag